Niyamsara

第二章

非灵魂

20. 物质有两种；原子形式和分子形式。分子由六种，原子有两种。

21-24. 总－总，总，总－微，微－总，微，微－微是分子的六种。尘世等等，固体如石头由总－总分子构成，液体如酥油、水、油由总分子构成。阴影、阳光等由总－微分子构成。四种感观（触觉、味觉、嗅觉和听觉）是微－总分子。在与灵魂有密切关系的条件中，因缘分子是微分子。那些是微－微分子。

25. 四种根本物质（地，水，火，风）的原因是原因原子。分子的最小可能部分是结果原子。

26. 物质是其本身的开始、中间和结果，原子是不能被官能理解、不能分割的。

27. 原子具有味、香、色和两种触的属性。在耆那教哲学中，所有切实的感观具有非自然的属性。

28. 独立于其他物质的修正是自然修正；在分子中的修正是非自然修正。

29. 从真实的观点出发，原子是物质实质；但以其他（例如实践观点）来看，物质实质是指分子。

30.灵魂和物质的运动与静止的辅助原因，被称为运动的条件和静止的条件（分别地）。给予所有物质、灵魂等等以空间的是空间。

31.实际的时间有两种：或是即时的，或是眨眼间的；或者分为三种（过去，现在和将来）。过去的时间对于数量（被解脱了的灵魂的）是相等的。这些灵魂摧毁了肉体、增加了可数的瞬眼。

32. 实际时间的即时是无限数量的原子，又是无限数量的灵魂。时间点充满了宇宙，而被称为真实的时间。

33. 在时间的辅助下，所有的物质等都在其自己的修正中改变。四种物质是：运动的条件，静止的条件，空间和时间，都有各自的属性和修正。

34. 除了空间，六种物质的其他五种是广泛的物质。在耆那教经文中所提及的，广泛的物质占据了许多空间单位。

35-36. 物质的原子是可计数的，无数的和无限的。在运动的条件、静止的条件和每一个个体的灵魂中确实地存在无数地空间点。同样无数地空间单位在宇宙中及其他例如（非宇宙）中。时间中没有延展，因此仅有一个空间单位。

37. 物质是实质的；所有的静止是非实质的。灵魂具有意识的性质，所有的静止缺乏意识的属性。