TEN UNIVERSAL VIRTUES
十大美德
Message
序
It gives me genuine
pleasure to learn that my talented and worthy submissive disciple
Munishri Kam Kumar
Nandi is marching ahead on the thorny path of nude Jain
monkshood devotedly
and undauntedly by the challenges of ‘Mithya Dristi’ i.e., mundane
souls with evil
perception.
当得知我那天资高，可敬而又谦逊的门徒Munishri
Kam Kumar Nandi面对‘Mithya
Dristi’，即带有邪恶感知的世俗灵魂的挑战，无畏而热情地前行在耆那教修行的艰辛道路上时，我感到了真正的快乐。
Although he has seen
only twenty seven springs of his life so far and he is too young both in
his physical age and spiritual age to fully grasp the deep Jain
philosophy, which has come to perfection by and by, starting from the 1st
Tirthankara Aadi Nath ji (Rishabh Deva) and culminating to lofty
heights by the time of the last 24th Tirthankara, Lord Mahavir.
虽然至今他仅度过了他生命中的27个春天，并且在生理和心理年龄上都还很年轻，难以全面领悟深奥的耆那教哲理，这一哲理始于第一代Tirthankara
Aadi Nath
ji (Rishabh Deva)，在第24代Tirthankara,
Mahavir时代到达颠峰，不久以后将近乎完美。
Yet he is doing
miracles in his spiritual attainments.
然而他正创造着精神修行过程中的奇迹。
I initiated him to the
holy tradition of nude Jain monkshood in February 1989 at the holy Jain
place of pilgrimage of Shri Sammed Shikherji also known as Parshwa Nath
hills.
我于1989年2月在以Parshwa
Nath山闻名的耆那教参拜圣地Shri
Sammed Shikherji
开始向他传授耆那教裸体派僧侣的宗教传统。
He is only
twenty-seven years old now and his spiritual age is only six years as yet;
still he carries an old head on his young shoulder. His devotees are
bringing out this first English edition of his Hindi sermons on Ten
Universal Virtuous (Dash Lakshan Dharma) specially dear to the Jains. This
noble soul delivers sermons, which are both instructive and inspiring.
现在他只有27岁，而他的教龄也仅不过6年，他稚嫩的肩膀却支撑着成熟的思想。他的教徒们怀着对耆那教极大的热忱出版了他的十大美德(Dash
Lakshan Dharma)印度语道稿的第一套英文版。这个高尚的灵魂传播着有指导意义的，令人振奋的训戒。
I wish him every
success in his sincere endeavor in conveying the superb message of Jainism
to the entire humanity.
我祝愿他通过真挚的努力在传达耆那教教义的事业上取得巨大的成功。
Gandhar Acharya Kunthu
Sagar
UNIVERSAL TRUTH
普遍真理
Self is self, and
Matter is matter,
The twain can never
meet in one.
人是人，事是事，二者不能混为一谈。
