Jainworld
Jain World
Sub-Categories of GLOSSAIRE

 

 
 
 
 
 

 

bādara-sharīra le corps grossier
 
baddha-jīvā âme dans l’asservissement, dans le samsarā
 
bahirātman voir le soi de l’extérieur
 
bahir-yāna-kriyā rite de la première sortie d’un enfant nouveau-né
 
bahumāna grand honneur, zèle
 
bāhya externe
 
bāhya-parigraha la possession d’objets
 
bāhya-tapas austérité externe
 
bājotha trois petites tables basses représentant le samavasara-na lors de fêtes jaïnes ou mises avec un sthāpanācārya au- dessus lorsqu’un ascète savant fait un discours
 
bāla la force
 
bālabalam-jāñam conscient de sa force et de sa faiblesse
 
bala-bhadra héros de conte pratiquant totalement la discipline jaïne et menant une vie idéale
 
bala-mada orgueil de sa force, de sa puissance, de son pouvoir
 
bāla-marana la mort des ignorants
 
bandha asservissement karmique, captivité
 
bandhana énergie qui cause l’invasion du karma
 
bandhu ami
 
basadi (basti) temple du sud de l’Inde
 
belā (chhatha) jeûne complet pendant deux jours
 
bhādra mois lunaire indien correspondant à août-septembre
 
bhadra bon, cher
 
bhadrāsana trône, siège de gloire
 
bhagavān bienheureux, vénérable
 
bhagavatī-dīksha consécration bienheureuse, définitive, d’un moine ou d’une nonne
 
bhāgya fortune
 
bhajan chant religieux
 
bhakta-pāna-esanā la recherche de la nourriture et de la boisson par les ascètes
 
bhakta-pāna-vyavaccheda
 
privation de nourriture et de boisson
bhakta-pratyākyana jeûne sévère, équivalent à anashana
 
bhakti pratique dévotionnelle, louange
 
bhāmandal halo divin
 
bhandāra bibliothèque
 
bhanga infraction commise intentionnellement
 
Bhārata-varsa le pays de l’Empereur Bhārata, l’Inde
 
bhāsā-samiti l’attention en parlant
 
bhāshā langue, langage
 
bhāsya commentaire
 
bhatta seigneur
 
Bhattāraka autorité religieuse digambara
 
bhāva attitude, comportement intérieur
 
bhāva-bhanda conscience de l’asservissement au samsarā
 
bhāva-caturvimshatistava
 
louange spontanée des 24 Tīrthankara
bhāva-dhyeya concentration sur l’aspect d’une substance
 
bhāva-himsā conscience de faire du mal
 
bhāva-karma karma constitué de modifications psychiques
 
bhāva-kāyotsarga disposition psychique d’abandon du corps
 
bhāva-leshyā coloration de l’âme produite par l’invasion karmique
 
bhāva-shrāvaka laïc croyant
 
bhavan complexe religieux
 
bhāvanā pratique, contemplation, méditation
 
Bhavanavāsi dieux qui résident dans les maisons célestes
 
bhāva-pūjā culte intérieur, dévotion interne
 
bhāva-purusa psychisme masculin
 
bhāva-strī psychisme féminin
 
bhāva-samayaktva aspect interne de la vision juste
 
bhavya capable d’atteindre la libération
 
bhaya la peur
 
bheda corps, division, séparation, variété
 
bheda-jñāna connaissance de la différence entre l’âme et le corps
 
bhiksā-caryā aumône de nourriture aux ascètes, équivalent de gocarī
 
bhiksu un ascète, un moine
 
bhiksunī une ascète, une nonne
 
bhiksu-pratimā austérités difficiles recommandées aux ascètes
 
bhinna distinct, autre, différent
 
bhoga le plaisir
 
bhoga-antarāya-karma karma qui diminue le plaisir
 
bhoga-bhūmi le royaume du plaisir
 
bhogopabhoga-parimāna-
 
vrata vœu de ne pas exercer certaines professions, de ne pas manger certains aliments, etc.
bhojana repas
 
bhokta bénéficiaire
 
bhūmi royaume, terre, pays
 
bhūtas les êtres vivants
 
bhyākhyāna  la calomnie
 
bīja semence, graine
 
bījāksara syllabe initiale d’un mantra
 
Bīsapantha nom d’une section digambara
 
biyāsana action de manger seulement deux fois par jour, assis sur le sol, les jambes croisées--
bodhi illumination, connaissance parfaite
 
bodhi-durlabha-anupreksā
 
réflexion sur la grande difficulté d’atteindre la connaissance parfaite
bodiya nu
 
brahmacārin (brahmacārinī)
 
chaste, célibataire, étudiant (e)
brahmacārya chasteté, continence
 
brahmacarya-āshrama première période dans la vie d’un être humain, celle des études et de la chasteté
 
brahmacarya-pratimā le stade de la chasteté contrôlée ou parfaite, pour les laïcs
 
brahmacarya-vrata vœu de s’abstenir de toute activité sexuelle illicite pour les laïcs ou totale pour les ascètes
 
brāhmī écriture indienne ancienne
 
brāhmin (brāhmana) brahmane, membre de la caste hindoue des prêtres
 
bringāra le vase doré favorable des Digambara
 
Budha la planète Mercure
 
buddhi intelligence, éveil
 
Brihaspati la planète Jupiter