caitanya	conscience, connaissance
caitra	mois lunaire indien de mars-avril
caitra-purnimā	pleine lune du mois de caitra
caitya	statue, temple, chapelle
caitya-bhakti	vénération, louange des temples
caitya-laya	temple, sanctuaire
caitya-vandana	salutation respectueuse des temples
Caityavāsi	section shvetāmbara dont les ascètes résident dans les temples
caitya-vriksha	arbre objet et lieu de culte
cakra	roue
cakravartin	empereur, monarque universel
cakshu	l’oeil
cakshu-darshana	perception visuelle
cakshu-darshanavarana-karma	karma qui fausse la perception visuelle
cāmara	petit éventail
cāmaradhara	porteur d’éventail
cañcala	frivole
candāla	intouchable
candana	pâte de santal
candana-pūjā	pūjā dans laquelle la statue du Jina est ointe de pâte de santal sur diverses parties du corps avec la récitation de mantra spécifiques
candra	la lune
Candraprabha	huitième Tīrthankara de l’époque actuelle. Son signe distinctif est la lune. Sa couleur est blanche.
Candraprajnapati-sūtra	traité shvetāmbara portant sur les mouvements de la lune
carana	pratique, conduite, pied
Caranānuyoga	traité digambara sur la conduite
carana-pāduka	empreinte des pieds d’un Jina ou d’un saint vénéré
carana-praksālana	lavement des pieds
caravalā	brosse en fils de laine utilisée par les ascètes
cāritra	conduite, biographie shvetāmbara de grands maîtres
cāritra-bhakti	louange de la conduite
caritrācāra	la conduite juste, droite
cāritra-mohaniya-karma	karma qui fausse la conduite
caru	doux
caryā	la vie itinérante
catur	quatre
catur-anga-vandanā	vandana en s’agenouillant et en joignant les mains
catur-dashī	le 14 ème jour de chaque quinzaine lunaire où les Jaïns pratiquent des austérités dont des jeûnes
catur-indriya-jīva	jīva ayant quatre sens : du toucher, du goût, de l’odorat et de la vue
catur-māsa	les quatre mois de la mousson indienne
catur-mukha	qui a quatre faces ou quatre entrées
catur-sharana	les quatre refuges :arhat,siddha,,sādhu, dharma
catur-vidhadāna	le don quadruple de nourriture, de gîte, de médecine et de livres
catur-vidha-sangha	l’ordre quadruple jaïn des moines, des nonnes, des laïcs et des laïques
catur-vidhānashana	le jeûne quadruple pour la vie
catur-vimshati	vingt-quatre
catur-vimshati-stava	la louange des 24 Tīrthankara
catur-vimshati-stava-vidhi	le rite des louanges aux 24 Tīrthankara
catur-yāma-dharma	la quadruple discipline attribuée à Pārshva
caubīsī-mūrti	statue d’un Tīrthankara, au centre, entouré des vingt-trois autres en miniature
cauraproyoga	inciter quelqu’un à voler
caurārtha-dāna	don d’une chose volée
caurya	le vol
caurya-vyasana	le vice de voler
cauvihārā	le renoncement à quatre sortes d’aliments
cetana	conscience
cetana-dravya	substance consciente
chadmastha	personne dans l’état d’asservissement
chandanā	invitation à partager la nourriture
charavala	petit balai utilisé par les laïcs shvetāmbara
chatra	parasol, ombrelle
chauda-sapana	rêves de la mère d’un futur Tīrthankara
chauvihār-vrata	vœu de ne pas manger et boire après le coucher du soleil
chauvisantho	louange des grandes vertus des 24 Tīrthankara
chavi-ccheda	mutiler
chāyā	l’ombre
cheda	réduction de l’ancienneté d’un ascète
Cheda sūtra	livres sacrés shvetāmbara traitant de la discipline monastique
chetano	bol utilisé par les ascètes shvetāmbara pour recueillir leur nourriture
chhatha	le jeûne de deux jours consécutifs
chhedo-pasthāpana-cāritra	récupération par un ascète de l’ancienneté perdue
cholpatto	sorte de pagne utilisé par les ascètes shvetāmbara
chov-indriya jīva	jīva qui a quatre sens
chovisi	groupe des 24
cikitsā	centre médical temporaire
cilimilika	rideau
cintā	pensée, réflexion
citta-mauna	le silence de la conscience
cūlīka	appendice
Cūlīka sūtra	groupe de textes canoniques shvetāmbara
cūrni	commentaire élaboré
cyavamana	négligent
cyavan	voie de la renaissance d’un être céleste en un être humain