Jainworld
Jain World
Sub-Categories of GLOSSAIRE

 

 
 
 
 
 
dadhi le caillé
 
dāna don, offrande, charité
 
dāna-antarāya-karma karma qui empêche de faire la charité
 
dāna-vidhāna la manière de donner
 
danda (dando) bâton
 
dandaka chant religieux
 
dandāsan balai de laine utilisé par les ascètes shvetāmbara dans leurs monastères, pour essuyer le sol devant eux, lorsqu’ils se déplacent
 
dandin quelqu’un qui porte un bâton
 
damshamashāka les piqûres d’insectes
 
darpana miroir
 
darshana vision, perception, intuition, foi
 
darshana-mohaniya-karma karma qui fausse la vision
 
darshana-pratimā stade spirituel de la vision juste pour un laïc
 
darshana-shuddhi-bhāvanā méditation sur la pureté de la foi
 
darshanā-varaniya-karma karma qui fausse la perception
 
darshana-upayoga éveil de l’être à son état
 
dāruna cruel
 
dāsa serviteur, esclave
 
dasha dix
 
dasha-dharma les dix formes de droiture, de vertus
 
dashalaksana-dharma l’observance des dix vertus de base
 
Dāshalaksana Parva fête digambara des dix vertus qui dure dix jours
 
dāshalaksani les dix derniers jours du mois indien
 
Dashavaikālika-sūtra texte sacré shvetāmbara en dix leçons
 
dāsī servante
 
dātavya la chose donnée
 
dātri le donateur
 
dayā la compassion, la pitié
 
derasar temple jaïn
 
Derāvāsī section shvetāmbara dont les ascètes résident dans des temples ; autre nom des Mūrtipūjaka
 
desha endroit, région, pays, localité
 
deshana-labdhi obtention de l’instruction des enseignements jaïns
 
deshā-vakāshika limitation de l’aire des déplacements
 
desha-virata étape du renoncement partiel chez les laïcs
 
desha-vrata vœu de limiter son activité à un secteur géographique précis
 
deva être céleste masculin, dieu
 
deva-caturnikāya les quatre ordres d’êtres célestes, de dieux
 
deva-darshana brève bhāva-pūjā aux êtres célestes, aux dieux
 
deva-dūshya vêtement divin mis par Mahāvīra au début de son ascèse
 
devāgama arrivée des dieux à un saint rassemblement
 
deva-gati forme céleste
 
deva-jīva l’âme d’un être céleste
 
deva-loka le monde céleste
 
deva-mūdhata croyance en de faux dieux
 
deva-nikāya les quatre ordres d’êtres célestes
 
deva-nirmita construit par les dieux
 
deva-pūjā pūjā aux deva
 
deva-vandana marque de respect aux deva
 
devatā déité, divinité
 
devatā-mūdhata fausse conception de la nature de la divinité
 
devī déesse
 
dhairya la fermeté
 
dhānya le grain
 
dhāranā fixation de l’esprit, de la pensée
 
dhariya la patience
 
Dharma quinzième Tīrthankara de l’époque actuelle. Son signe distinctif est un éclair. Sa couleur est dorée
 
dharma devoir, loi religieuse, le moyen du mouvement
 
dharma-cakra la roue de la loi
 
dharma-dhyāna la méditation vertueuse sur les aspects importants de la doctrine
 
dharma-guru autorité religieuse
 
dharma-grantha livre religieux
 
dharma-kathā sermon , prédication, légende religieuse
 
dharma-kryā rite sacré, acte religieux
 
dharma-lābhā formule religieuse signifiant : Croissez dans le dharma ! croissance de la foi
 
dharma-nātaka spectacle édifiant, drame religieux donné en spectacle lors de certaines fêtes ou conventions
 
dharma-putra fils spirituel
 
dharmashālā gîte, abri pour accueillir les laïcs de passage
 
dharma-svākhyātatva- anupreksa méditation sur les enseignements absolument vrais des Jina
 
dharma-tīrtha voie sainte, lieu saint
 
dharma-upakarana
 
chose, objet utile au contrôle de soi
dharmavida qui connaît la nature du dharma
 
dharmopadesha discours sur la doctrine, la tradition, le vie des ascètes
 
dhira ferme, stable
 
dhrauvya l’immutabilité, la permanence, la continuation
 
dhruva stable, constant, immuable
 
Dhūndhiyā chercheurs, autre nom des Sthānakavāsi
 
dhūpa l’encens
 
dhvajā colonne, bannière, drapeau
 
dhvajārohana l’installation d’un drapeau sur un temple
 
dhvani un son
 
dhyāna méditation, concentration mentale
 
dhyāna-mudra posture de méditation
 
dhyeya l’objet de la méditation
 
Digambara vêtu de ciel, nu, nom d’une section majeure des Jaïns
 
dighatapassī ascète engagé dans des pénitences étendues
 
dig-vrata vœu de limiter son activité terrestre à des lieux déterminés dans toutes les directions
 
dipā (divo) lampe allumée, lumière
 
dipā-pūjā pūjā dans laquelle on agite une lampe allumée devant la statue du Jina
 
Dīpāvali (Dīwali) la fête des lumières qui, pour les Jaïns, commémore la libération de Mahāvīra
 
dīpti lumière, lueur, éclat
 
diksā consécration, initiation d’un ou d’une ascète
 
diksā-vidhi (diksā-kriyā)
 
rite de la consécration ascétique d’un laïc
dīrgha long
 
divā le jour
 
divākara le soleil
 
divasacarima la dernière partie du jour, de la vie
 
divya divin, céleste
 
divya-dhvani son divin, céleste
 
divya-puspa-vrishti
 
pluie de fleurs célestes
dosa faute, erreur, imperfection, péché, offense
 
drākshā grappe de raisin
 
drāvida du sud de l’Inde
 
dravya la substance
 
dravya-bandha l’asservissement matériel
 
dravya-caturvimshatistava louange de tout ce qui représente les 24 Tīrthankara
 
dravya-deva dieu important
 
dravya-dhyeya la concentration de la pensée
 
dravya-jīva substance ayant vie et conscience
 
dravya-karma karma constitué de subtiles parcelles de matière
 
dravya-leshya la coloration du jīva par la matière karmique
 
dravya-manas la base physique de la pensée
 
dravya-naya le point de vue substantiel
 
dravya-nirjara opération de libération de la matière karmique
 
Dravyanuyoga texte sacré du canon digambra sur les substances
 
dravya-pūjā la pūjā avec l’utilisation de substances matérielles, d’objets
 
dravya-purusa le corps masculin
 
dravya-samayaktva aspect extérieur de la perception juste
 
dravya-shrāvaka laïc qui montre des signes extérieurs de piété
 
dravya-strī le corps féminin
 
dravyendra les organes physiques des sens
 
drista ce qui est vu
 
Dristivāda le 12 ème Anga shvetambara aujourd’hui perdu
 
duh-pakvāhāra consommer de la nourriture mal cuite
 
duh-shruti mauvaise lecture
 
dukha misère, peine, souffrance, détresse
 
dukhī malheureux
 
dukkadam le pardon
 
dundubhi musique céleste
 
dūpa-pūjā pūjā durant laquelle l’adepte fait brûler de l’encens dans un récipient spécial devant la statue d’un Jina
 
durbhikshā la famine
 
durgamdha malodorant
 
durgati mauvaise réincarnation
 
dusama période de malheur, d’infortune
 
dusama-dusama période de grand malheur
 
dusama-susama période de malheur tempéré
 
dushkrita-yoga activité répréhensible de la pensée, de la parole, du corps
 
dvārapāla concierge
 
dvesa l’aversion
 
dvi deux
 
dvy-ānga-vandanā
 
  les deux mains salutation en joignant
dvi-indriya-jīva âme qui a deux sens : du toucher et du goût
 
dvīja né deux fois
 
dvīpa île
 
dvīpa-samudra
 
 île-continent
dyuta jeux d’argent