gaccha	communauté, petite section jaïne
gana	groupe d’ascètes
Ganadhara	chef d’un groupe d’ascètes, disciples principaux d’un Tīrthankara
gandharva	musicien céleste
ganin	chef d’un gana de moines
ganinī	nonne chef d’un groupe d’autres nonnes
gandha	odeur
ganisampadā	les qualités d’un maître spirituel
garbha	la conception (un des événements heureux dans la vie d’un Tīrthankara), le sein, la matrice
garbha-dhāna-kriyā	rite d’union charnelle entre époux pour avoir un fils
garbha-griha	le chœur, le sanctum dans un temple
garhā	accusation de ses fautes et repentir
garhita	condamnable
garhya	une insulte
gāthā	vers (de versification)
gati	naissance, destinée, état d’existence
gavāsana	posture assise avec les jambes pliées de côté
gavesanā	recherche de la nourriture
ghana-ambu	air humide
ghana-vāta	air dense
ghantā	cloche
ghātiya karma (ghāti-karma)	karma nocif, destructeur
ghrita	beurre clarifié, ghee
ghoratavassi	qui pratique de sévères austérités
giri	montagne,colline
glāna	la souffrance
go	la vache (qui broute)
gocara-caryā	l’acte de demander l’aumône
gocarī	l’aumône de la nourriture
gopuram	porte d’enceinte d’un temple
gorjī	terme employé pour yatī
gotra	groupe exogame
gotra-karma	karma qui détermine le famille, les circonstances environnementales
grahanesanā	l’acceptation de la nourriture
grāma	village
grāma-devata	le divinité du village
grantha	livres, sorte d’écriture, usage correct des mots
grantha-bhandāra	bibliothèque de manuscrits
granthamālā	une série de livres
granthi	un nœud
griha	maison
griha-caitya	la chappelle privée dans la maison d’un Jaïn
grihārambhī-himsā	violence domestique, accidentelle
grihasta (grihapati)	maître de maison
grihasta-āshrama	la deuxième période dans la vie d’un être humain, celle du maître de maison
griha-tyāga-kriyā	rite du renoncement du maître de maison à la vie dans le monde
grihīshitā-kriyā	rite d’accès au titre de maître de maison
grihita	marié
guda	le sucre de canne
gumma	un chapitre de moines
guna	qualité, attribut, caractéristique
guna-rāgin	favorablement incliné vers les vertus
gunasthāna	les étapes du cheminement spirituel
guna-traya	le trio d’excellence
gunavrat	qui possède les bonnes qualités
guna-vrata	les vœux qui renforcent la pratique des petits vœux des laïcs
gupti	le contrôle des activités mentales, verbales et corporelles
guru	maître, guide spirituel d’un ascète
guru-bhakti-bhāvanā	méditation sur la dévotion aux guru
gurukula	centre d’études pour ascètes
guru-mandir	petit sanctuaire érigé à la mémoire d’un guru, d’une gurunī
guru-mūdhata	fausses croyances des maîtres
gurunī	nonne chargée de guider les jeunes ascètes féminines
gurūpasti	écoute et vénération des maîtres spirituels
guru-purnimā	jour de pleine lune consacré à la vénération d’un guru
guru-shushrūsā	qui obéit à son guru
guru-vandana	salutation respectueuse du guru, de la gurunī
gurvāvalī	liste de la lignée des guru