Jainworld
Jain World
Sub-Categories of GLOSSAIRE

 

 
 
 
 
 

 

kāla le temps, le moment, l’époque
 
kālānu l’unité de temps
 
kāla-ksetra lieu réputé pour ses monuments, ses statues
 
kāla-pratikramana moments où il faut réaliser le pratikramana
 
kalasha jarre, cruche
 
Kalika-sūtra écriture sacrée jaïne
 
kalpātīta né dans les demeures célestes
 
kalpa l’unité de temps cosmique, principe sacré
 
Kalpa-sūtra livre sacré shvetāmbara qui contient la vie de Mahāvīra et qui est lu publiquement, tous les ans, lors de la fête de Paryūshana Parva
 
kalpāvriksa arbre qui satisfait les souhaits, les besoins
 
kalpopapanna né dans les cieux cosmiques
 
kalusa impur, souillé
 
kalyānaka événement favorable
 
kalyānaka-ksetra lieu associé à un événement favorable dans la vie d’un Jina
 
kāma le plaisir, le désir, l’amour
 
kāma-bhoga-tīvrabhilāsa prédilection excessive pour les plaisirs des sens
 
kamandalu pot à ablutions des ascètes digambara
 
kambal châle en laine blanche que les ascètes shvetāmbara et les nonnes digambara portent sur leur épaule et qui leur sert de couverture la nuit
 
kamcavo longue blouse des nonnes
 
kandarpa se moquer de quelqu’un
 
kānksā le désir
 

kanyā

la jeune fille, la fiancée
 
kanyā-dāna le don de la fille lors de la cérémonie du mariage
 
kapado longue tunique blanche des sadhū shvetāmbara
 
kāpota-leshya teinte karmique grise
 
kārana la cause, le moyen, l’acte, l’instrument
 
Karanānuyoga texte sacré du canon digambara
 
Karatara-gaccha nom d’un gaccha shvetāmbara à la discipline très dure
 
karma (karman) forme de matière subtile qui s’agglutine à l’âme, action
 
karma-bhūmi royaume de l’action
 
karma-cetana conscience de soi comme auteur de ses actions
 
karma-phala-cetana conscience de soi recevant les fruits du karma
 
karma-prakriti forme particulière de différenciation de la matière karmique
 
kārmana-sharirā corps de matière karmique qui transmigre
 
karma-skandha (vargana) molécule de karma
 
karma-yoga activité du karma
 
kar-mocan dégagement des mains unies dans la cérémonie du mariage
 
kartā agent, auteur
 
Kārtika mois lunaire indien correspondant à octobre-novembre
 
Kārtika-astanhika fête durant huit jours pour célébrer les âmes libérées et le siddha-cakra
 
Kārtika-purnimā grande fête de la pleine lune du mois de Kārtika
 
karunā compassion
 

kārya

affaire, travail
 

Kasāyaprabhrita traité digambara sur les passions
 
kathā narration, récit en prose, histoire
 
katāsanu petit tapis en laine ou natte en feutre pour s’asseoir durant le sāmāyika et le pratikramana
 
kathora dur
 
katuka amer
 
kaushala bien versé dans la doctrine religieuse jaïne
 
kavala-āhāra nourriture humaine ordinaire
 
kāvya poésie
 
kāya le corps
 
kāya-gupti le contrôle de l’activité corporelle
 
kāya-klesha mortification du corps
 
kāya-shuddhi la pureté du corps
 
kāyotsarga posture quotidienne d’abandon du corps, méditation
 
kāyotsarga-viddhi rite du kāyotsarga
 
kesha les cheveux
 
kesha-loca pratique d’arrachage des cheveux
 
kesha-luñcana arrachage des cheveux
 
kesha-vāpa-kriya rite du premier rasage de la tête d’un enfant
 
kevala complet, entier, absolu, infini
 
kevala-darshana perception associée à connaissance infinie
 

kevala-vriksha

arbre sous lequel un Tīrthankara a acquis l’omniscience, la connaissance absolue
kevala-vriksha arbre sous lequel un Tīrthankara a acquis l’omniscience, la connaissance absolue
 
kevala-jñāna la connaissance absolue, l’omniscience
 
kevalin qui a atteint la connaissance absolue
 
khadgāsana posture de la statue de Bāhubali à Shravana-Belgola
 
khamāsana posture de vénération des êtres suprêmes
 
khanda parties, territoires
 
khandana faute légère
 
kharatara extrêmement dur
 
Kharatara-gaccha nom d’un gaccha à la discipline très dure
 
khira le lait
 
khyāti déclaration, opinion, idée
 
klesha affliction, souffrance
 
komala mou
 
kosha distance de 3 kms environs à ne pas dépasser par un ascète durant la mousson
 
krama ordre séquentiel
 
kramana chemin, marche
 
kraurya cruauté
 
krīdā le jeu
 
krīsi l’agriculture
 
kritima artificiel
 
kriyā action, rite sacré
 
kriyā-naya point de vue de l’action
 
kriyā-sabdā racine d’un mot
 
krodha colère, fureur, emportement
 
krodha-pratyākhyana abstention de la colère
 
krishna sombre, noir
 
krishna-badi-paksha la quinzaine sombre d’un mois lunaire, lune dé- croissante
 
krishna-leshyā teinte noire du karma
 
krita achevé, atteint, fait
 
kritajña reconnaissant
 
krita-vrata-karman bonne observation des voeux
 
ksamā le pardon
 
ksamā-maitrī sūtra sūtra du pardon et de l’amitié
 
ksamā-panā-krya rite de demande de pardon des ascètes
 
ksamā-shramana ascète souffrant avec équanimité
 
Ksamāvanī la fête du pardon universel
 
ksanika momentané
 
ksānti l’indulgence
 
ksapana la destruction
 
ksatriya membre de la caste indienne des souverains et des guerriers
 
ksāya la destruction
 

ksāyika-samyak-darshana

vue juste réalisée par la destruction du darshana-mohanīya karma
 
ksāyopashama-mohanīya-
 
karma destruction du voile du mohanīya-karma
ksāyopashama-labdhi atteinte de la pureté par la destruction de certains karma
ksāyopashamika-samyaktva vision juste réalisée par la destruction du darshana mohanīya karma
 
ksetra lieu, territoire, endroit
 
ksetrapāla les gardiens des régions
 
ksetra-vishuddhi rite de purification intérieure
 
ksīna-kasāya-vītarāga étape de la dissociation des passions
 
ksīna-moha-viītarāga étape de la dissociation de tous les cāritra-mohanīya- karma et de tout ce qui les produit
 
kshīra le lait
 
kshīra-samudra l’océan de lait qui symbolise l’amour et la compassion de l’enfant à naître
 
ksudhā la faim
 
ksullaka jeune moine ou laïc digambara parvenu à un grand renoncement qui ne porte que trois vêtements
 
ksullika jeune nonne pratiquant une ascèse moins rigoureuse et qui procède à des vœux moins radicaux
 
kula famille, groupe d’ascètes ayant le même Ācārya
 
kula-mada l’orgueil de sa famille
 
kulacana coutume familiale
 
kulakara guide, patriarche
 
kulakara-stāpana invocation aux guides célestes
 
kumāra-shramana qui pratique la chasteté toute sa vie
 
kumārī jeune fille
 

kumkum

produit rouge avec lequel un grand svastika est fait sur le crâne nu de l’ascète consacré
 
kundalini-cakra centre mystique de l’énergie psychique
 
Kunthu dix-neuvième Tīrthankara de l’époque actuelle. Son signe distinctif est un bouc. Sa couleur est dorée
 
kupātra receveur d’un don qui ne le mérite pas
 
kupya vêtements
 
kurma tortue
 
kurmashilā pierre de fondation d’un temple avec l’image d’une tortue afin qu’il soit solide et qu’il dure longtemps
 
kushala compétent
 
kūtalekhakriti contrefaçon, falsification
 
kūtastha-nitya éternel et immuable
 

kūta-tula-kūta-māna

l’utilisation de faux poids et mesures