Jainworld
Jain World
Sub-Categories of GLOSSAIRE

 

 
 
 
 
 

 

  • mada
orgueil, arrogance, vanité
 
  • madhu
le miel
 
  • madhukarī
l’activité de l’abeille
 
  • madhura
doux
 
  • madhura-pūjā
pūjā dans laquelle des friandises sont offertes au Jina
 
  • madhu-virati
abstention de miel
 
  • madhya
médian, moyen
 
  • madhya-loka
le monde médian, le nôtre
 
  • mādhyastha
attitude indifférente, neutre, envers les méchants
 
  • mādhyasthya
la tolérance
 
  • madya
le vin, l’alcool
 
  • madya-virati
l’abstention de vin
 
  • madya-vyasana
le vice de l’alcoolisme
 
  • māgha
mois lunaire indien correspondant à janvier-février
 
  • mahābhiseka
grande onction, grande aspersion de certaines statues
 
  • Mahādhavala
texte sacré digambara sur les écritures
 
  • mahā-diksha
la grande ordination ascétique
 
  • mahājana
personne réputée
 
  • mahā-mantra
grand mantra
 
  • mahā-mastakābhisheka
grande onction de la tête d’un saint vénéré
 
  • mahā-prasthāna
le grand départ, la mort
 
  • mahā-pratipadā
le jour qui suit la pleine lune
 
  • mahā-purusa
un grand homme
 
  • mahā-satī
nonne sthānakavāsī
 
  • mahā-tīrtha
grand pélerinage
 
  • Mahāvidea
vaste région du Jambūdvipa
 
  • Mahāvīra
voir à Vardhamāna
 
  • Mahāvīra Jayanti
anniversaire de la naissance de Mahāvīra
 
  • mahā-vrata
grands vœux des ascètes
 
  • mahotsava
grande fête
 
  • maithuna
l’activité sexuelle
 
  • maithuna-virati
le renoncement à l’activité sexuelle
 
  • maitri
amitié, bienveillance envers les êtres vivants
 
  • majja
la liqueur
 
  • ma-kāra
la triade des trois « m » interdits : māmsa, madhu et madya
 
  • makarā
animal mythique à tête de dragon
 
  • mala
la souillure due à la poussière, la saleté
 
  • mālā
chapelet, guirlande
 
  • mālāropana
guirlande favorable
 
  • Malli
dix-neuvième Tīrthankara de l’époque actuelle. Son signe distinctif est une jarre. Sa couleur est verte.
 
  • mamatva
la possession personnelle
 
  • mamatva-bhāva
le renoncement à posséder
 
  • māmsa
la viande
 
  • māmsa-vyasana
le vice de manger de la viande
 
  • māmsa-virati
l’abstention de viande, le végétarisme
 
  • māna
l’égoïsme, l’orgueil
 
  • manah-paryaya
la télépathie
 
  • manah-paryaya-darsana
l’intuition
 
  • manas
l’esprit, l’intelligence, la pensée
 
  • manasatva
la connaissance mentale
 
  • mānastambha
pilier jaïn caractéristique
 
  • mandala
diagramme servant de support à la méditation
 
  • mandapa
salle hypostyle dans un temple
 
  • mandir
temple
 
  • mangala
bonheur, félicité, favorable
 
  • mangala-divo
rite d’agitation d’une lampe allumée favorable
 
  • mangalāstaka
prières favorables
 
  • mangala-sūtra
le sūtra du bonheur
 
  • mano-gupti
le contrôle des pensées
 
  • mano-yoga
l’activité de la pensée
 
  • mantra
formule ayant des effets favorables, magiques
 
  • mantra
formule ayant des effets favorables, magiques
 
  • manusya
être humain
 
  • manusya-gati
la forme humaine
 
  • marana
la mort
 
  • maranāshamshā
le désir de mourir bientôt
 
  • mārdava
la douceur, la modestie, l’humilité
 
  • marga
la voie, le chemin
 
  • mārgashīrsha
mois lunaire indien correspondant à novembre-décembre
 
  • marutī
le vent
 
  • Maryādā mahotsava
grande fête annuelle, rassemblement annuel des Jaïns terāpanthī
 
  • masa
la viande
 
  • māsa
le mois lunaire indien
 
  • māsakshmana
jeûne complet pendant un mois
 
  • masī
encre, écrit à l’encre, travail de bureau
 
  • matha
monastère
 
  • mati
terme souvent joint au nom des āryikā
 
  • mati-jñāna
la connaissance sensorielle
 
  • mātruka-sthāpana
invocation aux divinités célestes
 
  • matsya
poisson
 
  • maukharya
la loquacité
 
  • mauna
silence
 
  • Mauna-ekadashi
la fête jaïne du silence
 
  • māya
l’illusion, la tromperie
 
  • māyavāda
l’illusionnisme
 
  • medhā
le pouvoir mental, l’intellect
 
  • micchami-dukkadam
demande de pardon et don de pardon
 
  • mīna-yugala
une paire de poissons
 
  • mishra
mixte, état d’indécision entre le vrai et le faux
 
  • mithuna
l’activité sexuelle, le couple
 
  • mitrānurāga
l’attachement aux amis
 
  • mithyā-darshana
vision fausse, croyance fausse
 
  • mithyā-dristi
vue fausse de la réalité
 
  • mithyā-kāra
le reproche des fautes
 
  • mithyā-padesha
fausse prédication
 
  • mithyātva
erreur, croyance fausse
 
  • mitrā
ami
 
  • mleccha
barbare, inculte
 
  • moda-kriyā
rite effectué au neuvième mois de la grossesse d’une future mère
 
  • moha
erreur, illusion, égarement
 
  • mohana
enchantement, charma, séduction
 
  • mohanīya-karma
le karma qui fait tromper
 
  • mohanīya- darshana-karma
     
karma qui empêche la vision juste de la réalité
  • moksa
la libération du samsarā, le salut
 
  • moksa-mārga
la voie, le chemin de la libération
 
  • Moksa-saptamī
fête commémorant la libération de Pārshva
 
  • mrisopadesha
répandre de fausses informations
 
  • mrushāvāda-vīramana-
le grand vœu du renoncement aux paroles fausses,
 
  • mahāvrata
mensongères
 
  • mūdha-dristi
fausse croyance
 
  • mūdhatā
idée folle, superstition
 
  • mudra
geste, posture du corps, attitude
 
  • mugdha
naïf, simple
`
  • muhapatti
rectangle de coton ou de plastique attaché aux oreilles que portent sur leur bouche certains ascètes shvetāmbara
 
  • muhūrta
unité de temps indienne correspondant à 48 minutes
 
  • mukharya
loquacité, commérage
 
  • mukta-jīva
âme libérée
 
  • muktāshukti-mudra
posture debout mains jointes à hauteur de la poitrine
 
  • mukulita
mains jointes à demi ouvertes
 
  • mūla
perte de rang d’ancienneté chez les ascètes
 
  • mūla-bimba
la statue principale dans le chœur d’un temple
 
  • Mūla-Sūtra
groupe de textes du canon shvetāmbara
 
  • mūlaguna
les huit contrôles de base du laïc jaïn
 
  • mumuksu
dévot souhaitant un moksa rapide
 
  • muni
moine, ascète
 
  • Munisuvrata
vingtième Tīrthankara de l’époque actuelle. Son signe distinctif est la tortue. Sa couleur est noire
 
  • muni-dharma
règles de conduite des ascètes
 
  • munda
tonsure totale sauf une petite touffe de cheveux
 
  • mūrcchā
illusion
 
  • mūrti
statue spéciale à l’art jaïn
 
  • Mūrtipūjaka
Jaïns shvetāmbara qui vénèrent les statues des Jina