ubhaya	confession et repentir
uccasthāna	siège élevé, place d’honneur
ucchedavada	nihilisme
ucchvāsa	respiration rythmée en récitant un mantra, soupir
udāra	noble, généreux
udaya	lever, accroissement, production
udaya-jñāna	accroissement de la connaissance, du savoir
udghātika (laghu)	léger
udvartana	énergie qui retarde le temps et qui accroît l’intensité de la fructification des karma
uddista-tyāga-pratimā	stade du renoncement par un(e) ascète à la nourriture et au logement spécialement préparés pour lui (ou elle)
udīrana	énergie qui permet l’élimination prématurée des karma
udumbara	fruits laiteux de cinq sortes d’arbres du type ficus
udumbara-pañcaka-virati	l’abstention de fruits laiteux comme les figues
udyamī-himsā	violence dans le travail, l’occupation
udyota	lumière
uhā	effort
ujjumai	droit, honnête
ujjvala	splendeur, rayonnement, éclat
ūkadū-āsana	posture du vacher qui trait ses vaches
unodari	qui mange moins qu’à sa faim
upabhoga	plaisir renouvelé
upabhoga-antarāraya	obstacle au plaisir renouvelé
upabhoga-paribhoga-parimāna-vrata	vœu de limiter chaque jour son plaisir de diverses choses consommables et non-consommables
upacāra	pratique, usage
upādāna-kārana	la cause matérielle, substantielle
upadesha	enseigner, donner des avis
upādhyāya	ascète chargé de l’instruction, précepteur
upagūhana	protection d’ un disciple, d’un pieux, édification
upakāra	aide
upakāri	salutaire
upamāna	analogie
upanayana	laïc qui écoute les enseignements, synonyme de shrāvaka
Upānga	groupe de textes subsidiaires des Ānga faisant partie du canon shvetāmbara
upanīti-kryā	rite d’initiation d’un jeune dans la communauté laïque des adultes digambara pratiquée dans le sud de l’Inde
upapāta	renaissance dans le ciel ou dans les enfers
upāsaka	synonyme de shrāvaka
upāsaka-pratimā	synonyme de shrāvaka-pratimā
Upāsakadāshā-sūtra	texte du canon shvetāmbara qui traite notamment de la vie des laïcs
upasampā	quitter un groupe d’ascètes pour étudier avec un guide spirituel compétent
upāsarga	calamité
upashama	suppression
upashamanā	énergie qui évite temporairement la fructification des karma
upashānta-moha	état où tous les cāritra-mohaniya-karma sont rendus inopérants
upashānta-kasāya-vītarāga	état de détachement et de maîtrise des passions mais avec non élimination complète du karma
upāshraya	refuge des ascètes
upāshraya-esanā	le recherche du gîte pour l’ascète qui vit sans toit en dehors de la période de la mousson
upasthāna	apparition
upasthāpana	nouvelle consécration d’un ascète après une faute sérieuse
upavāsa	jeûne complet avec la prise ou non d’eau bouillie
upayoga	manifestation de la conscience, fonction spirituelle
upeksha	la tranquillité d’esprit
ūrdhava-loka	le monde supérieur, la demeure des êtres célestes
usna	chaud
utkrista	excellent
utpāda	la génération, la naissance, l’origine, l’apparition
utsarga (samiti)	l’attention dans la façon de déposer les excréments et les déchets
utsarpini	phase ascendante progressive des périodes cosmiques
utsava	fête
utsuka	vif, éxalté, avide
uttama	suprême, supérieur, excellent
uttama-ārjava	suprême simplicité
uttama-shrāvaka	laïc parvenu au plus haut dégrè d’ascétisme
uttama-sūtra	le sūtra de l’excellence
uttara	autre, suivant, subséquent
Uttarādhyayana-sūtra	texte sacré du canon shvetāmbara
Uttarāphalguni	nom d’une constellation qui était visible au moment où Mahāvīra atteignit l’omniscience
uvaijjhāya	terme prakrit pour upādhyāya