Jainworld
Jain World
Sub-Categories of GLOSSAIRE

 

 
 
 
 
 

vācaka                                                prêcheur

vācana                                                 la parole, la récitation de textes sacrés

vācana-shuddhi                                    la pureté de la parole

vāda                                                    théorie

vadha                                                  mauvais traitements, coups

vag-gupti                                             le contrôle de la parole

vaikālika                                              textes étudiés par un ascète au-delà des heures prescrites

vainayika-mithyatva                             croyance fausse due à un esprit qui ne fait pas de distinctions

vairāginī                                               candidate à la dīksa

vairāgya                                               dégoût, indifférence pour les choses du monde

vaishākā                                              mois lunaire indien correspondant à avril-mai

vaishya                                                membre de la caste indienne des marchands

vaikriyika-sharīra                                 le corps subtil des êtres célestes et infernaux

vaivāhikī-kriyā                                     le rite du mariage

vaiyāvrita                                             l’obligeance, le service rendu aux autres          

vajra                                                    diamant, adamantin

vākya-shuddhī                                     la pureté de la parole

vāmana                                                nain

vana                                                    forêt

vānaprastha-āshrama                           la troisième période dans la vie humaine, celle de la retraite des affaires professionnelles et familiales

vanaspatī-kāya- jīva                             jīva au corps de plante, de végétal

vanavāsi                                              qui demeurent dans les forêts

vandanā                                               la salutation aux maîtres spirituels

vānijya                                                 le commerce

vanik                                                   section des Jaïns qui exercent leur activité dans le commerce, les affaires

vāni-mauna                                          le silence de la voix

vapus-mada                                         l’orgueil de son corps, de son apparence

varāka                                                 pauvre, misérable

varana                                                 obstacle

Vardhamāna dit Mahāvīra                    vingt-quatrième et dernier Tīrthankara de l’époque actuelle. Son signe distinctif est un lion. Sa couleur est dorée

vardhamānaka                                     lampe spéciale composée de deux récipients creux ajourés et superposés avec une lumière à l’intérieur, un des huit signes favorables des Shvetāmbara avec le nandyāvarta, le trône de gloire, le svastika, le shrivasta, la jarre, la paire de poissons et le miroir

varna                                                   caste, classe dans la société indienne

varna-lābha-kriyā                                rite célébrant la fondation d’un nouveau ménage par le jeune marié

varna-vyavasthā                                   le système des castes indiennes

varsa                                                   continent

varsha                                                 année

varta                                                    l’odorat

vartana                                                changement continuel du substrat

varuni-dhārana                                     méditation purificatrice sur l’eau, la pluie,etc.

vāsa                                                    demeure

vasana                                                 trace

vasanta                                                le printemps indien

vasati (vasahī)                          demeure, temple

vasatikāsthāna                         le lieu de la demeure

vastra (ambara)                                   vêtements

vastra-esanā                                        la quête de vêtements

vashya                                                 la domination des sens

vastu                                                   chose, matière

Vāsupūjya                                           douzième Tīrthankara de l’époque actuelle. Son signe distinctif est le buffle. Sa couleur est rouge

vatsala                                     qui a bon cœur

vātsalya                                               l’affection désintéressée, la bonté

vāyavī-dhāranā                        le dhāranā du vent, de l’air

vayu                                                    l’air

vayu-kāya-jīva                         jīva au  corps d’air

veda (linga)                                         le signe, le sexe

vedana                                    perception, sensation

vedanīya                                              qui doit être expérimenté

vedanīya-karma                                   karma de la souffrance et de la douleur en ce monde

veshya-vyasana                                   le vice de la prostitution

vibhāva                                               impur

vibhrama (vibbhama)               l’incertitude, la confusion

vibhūti                                     développement, déploiement d’énergie

vicaksana                                            clairvoyant, sage, intelligent

vicikitsā                                               la répugnance, la répulsion

vicāra                                                  attention changeant d’un mode à un autre

vidhi                                                    le rite, la technique

videha                                                 sans corps

vidhāna                                               le rituel

vidhyā                                                 l’art

vidhyā-devī                                         la déesse des arts, du savoir artistique

vidyadāna                                            le don du savoir

vidhyādhara                                         êtres féeriques, magicien

vidyālaya                                             école

vidhyapītha                                          centre d’études, collège pour les ascètes

vigraha-gati                                         mouvement d’une âme vers sa nouvelle destinée

vihāra                                                  l’errance, les déplacements incessants des ascètes en dehors des mois de la mousson

vijaya                                                  la victoire

vikala-cāritra                                       la conduite imparfaite

vikala-deshā                                        la vue limitée

vikalpa                                                imagination

vikriti                                                   lait, lait caillé, beurre frais

Vimala                                                 treizième Tīrthankara de l’époque actuelle. Son signe distinctif est un sanglier. Sa couleur est dorée

vimāna                                                 la demeure des êtres célestes, en architecture tour- sanctuaire en forme de pyramide surmontant un temple, véhicule céleste

vimoha                                    la perversité

vināsha                                    destruction

vinaya                                                 obéissance, soumission, marque de respect

vinaya-sampannatā-bhāvanā                méditationsur la perfection de l’obéissance, de la soumission

vinivritti                                                oisiveté

vipāka-vicaya                          méditation sur la rétribution karmique

viparaya                                              aberration, erreur

viparīta-mithātva                                  vue erronée, incorrecte

vīra                                                     héros

vīra-bhakti                                           la louange des héros, des arhats, de Mahāvīra

virādhanā                                            faute, infraction mineure

virakti                                                  indifférence envers la vie du monde

Vīra-nirvāna (Diwali)                           l’anniversaire du nirvāna de Mahāvīra (le grand héros)

Vīra-samvat                                         l’année jaïne commençant le lendemain de la fête de Diwali

virati                                                    abstention de certaines activités, de certains comportement intérieurs ou extérieurs

viratta (virakta)                        aliéné, éloigné, indifférent

virodhī-himsā                                       la violence pour se protéger, protéger sa famille, son pays

vīryā                                                    le courage héroïque

vīryāntarāya                                         qui entrave l’énergie

visāda                                                 désespoir, détresse

visāka                                                 maturité, rétribution des karma mûrs

visarga                                     signe alphabétique sanscrit

vishesa                                    particulier

vishistādvaita                                       doctrine du non-dualisme relatif

vishrama                                              le repos

vishvamaitrī                                         l’amitié universelle

vishvamitrā                                          les amis universels

vishuddhi                                             la purification, la pureté

vishvasanīya                                        la confiance

vītarāga                                               qui a renoncé à tout attachement, sans passion, épithète pour un arhat

vitarka                                                 doute, raisonnement, réflexion

vivāha                                                  le mariage

vivāha-kriyā                                         les rites du mariage différents suivant les Shvetāmbara et les Digambara

vivaksā                                    aspect mis en relief

viveka                                                 discrimination, distinction, discernement

vividhā-caryā                                       les occupations diverses des ascètes

viviktashayyāsana                                la retraite de l’ascète dans un lieu solitaire pour s’asseoir et pour dormir

vrata                                                   vœu, engagement solennel de faire ou de ne pas faire

vrata-caryā-kriyā                                 rite de la prononciation des petits vœux par les adolescents

vrata-pratimā                           le stade de la prononciation des vœux pour un laïc

vratin                                                   celui qui vit ses vœux avec toutes leurs implications

vrātya                                                  ceux qui observent des vœux, ancien nom des Jaïns

vriddhāvasthā                          la vieillesse

vriksa                                                  l’arbre

vristi                                                    la pluie

vritti                                                    type de commentaire en sanscrit

vrittiparisamkhyāna                              les restrictions concernant l’acceptation des aumônes par les ascètes

vyādhi                                                 maladie, soin ,douleur

vyajana                                                l’éventail, un des huit signes favorables digambara avec le vase doré, la jarre, le miroir, le petit bâton pour chasser les mouches, la bannière, le parasol et le siège d’honneur

vyākhyāna                                           les instructions

Vyantaravāsi                                       les dieux péripatétiques

vyapadesha                                         désignation, nom

vyasana                                               le vice entraînant, en principe, une réincarnation plus ou moins longue dans les enfers moyens ou profonds

vyatikrama                                          consentement à un mal minime

vyavahāra-dhyāna                               la concentration de l’esprit sur des supports divers

vyavahāra-naya                                   le point de vue conventionnel

vyaya                                                  perte, disparition, destruction, cessation

vyuparata-kriyā-anivarti                       état d’immobilité absolue

vyutthāna                                             réveil

vyutsarga                                             renoncement aux pensées égoïstes, forme d’ascèse intérieure