yācanā	la demande d’aumône, la mendicité
yaksa (shāsana-deva)	gardien, serviteur des Tīrthankara, demi-dieux
yaksī (shāsana-devī)	gardienne, servante des Tīrthankara, demi-déesse
yama	contrôle, maîtrise, règle
yantra	diagramme mystique
yasha	la gloire, l’honneur
yathākhyāta-cāritra	conduite idéale, sans passions
yathāpravritta-karana	tendance indéracinable de l’âme
yathā-shakti	selon sa capacité
yatna	effort, énergie
yati (yatinī)	laïc (laïque) spirituellement avancé (e)
yatna	effort, énergie
yātra	pèlerinage
yātrā	procession
yaryācarā	code de conduite des yati (yatinī)
yoga	les activités du corps, de la parole, de la pensée et les vibrations consécutives de l’âme, méthode de concentration
yoga-mudrā	posture assise du kāyotsarga
yogi-bhakti	la louange des ascètes
yogin	kevalin qui est encore dans son corps
yoginī	nonne qui a abandonné tout vêtement
yojana	mesure de distance égale à 8/9 miles environs
yuga	époque, ère
yukti	argument
yuta	uni