Traduction:

NAMO ARIHANTÄNAM

Je me prosterne devant les Arihantas.

NAMO SIDDHÄNAM

Je me prosterne devant les Siddhas.

NAMO ÄYARIYÄNAM

Je me prosterne devant les Acharyas.

NAMO UVAJJHÄYÄNAM

Je me prosterne devant les Upadhyayas.

NAMO LOE SAVVASÄHUNAM

Je me prosterne devant tous les Sadhus et les Sadhvis.

ESO PANCH NAMOKKÄRO

Ces cinq prosternations

SAVVA PÄVA PPANÄSANO

détruisent tous les péchés.

MANGALÄNANCHA SAVVESIM

Parmi tout ce qui est propice,

PADHAMAM HAVEI MANGALAM

ce Namokär Mantra est le premier.

Questions

1) Que signifie "NAMO ARIHANTÄNAM"  ?

2) Que signifie "NAMO SIDDHÄNAM"  ?

3) Que signifie "NAMO ÄYARIYÄNAM"  ?

4) Que signifie "NAMO UVAJJHÄYÄNAM"  ?

5) Que signifie "NAMO LOE SAVVASÄHUNAM"  ?