www.jainworld.com

Niveau 2 - Leçon 8

www.jainworld.com

La prière Jaïne

Le professeur : Aujourd'hui, nous allons étudier une prière jaïne particulière. Vous savez qu'il existe de nombreuses prières et que celles-ci sont utilisées à différentes occasions. Il y en a une parmi elles qui est très populaire, la plus connue: le "Namokar mantra".

En récitant le "Namokar mantra", nous exprimons notre respect pour les âmes libérées et celles cheminant vers la libération.

Quelqu'un peut-il réciter ce mantra ?

Sejal: Moi, je le peux! Ma mère me l'a appris.

Namo Arihantänam

Namo Siddhänam

Namo Äyariyänam

Namo Uvajjhäyänam

Namo Loe Savva Sähunam

Eso Panch Namokkäro

Savva-Pävappanäsano

Mangalänancha Savvesim

Padhamam Havaï Mangalam.

Le professeur : Très bien, Sejal. Tu n'as commis aucune faute. Connais-tu la signification de ce mantra ?

Sejal: Non, Monsieur.

Kanu : Pouvons-nous réciter le Namokar mantra tous ensemble ?

Le professeur : Bien sûr, allons-y ! Ensuite, je vous expliquerai sa signification.

Namo Arihantänam

Namo Siddhänam

Namo Äyariyänam

Namo Uvajjhäyänam

Namo Loe Savva Sähunam

Eso Panch Namokkäro

Savva-Pävappanäsano

Mangalänancha Savvesim

Padhamam Havaï Mangalam.

Le professeur : Voilà maintenant ce qu'il signifie !

Namo Arihantänam - Je me prosterne devant les Arihantas.

Namo Siddhänam - Je me prosterne devant les Siddhas.

Namo Äyariyänam - Je me prosterne devant les Acharyas.

Namo Uvajjhäyänam -  Je me prosterne devant les Upadhyayas.

Namo Loe Savva Sähunam - Je me prosterne devant tous les Sadhus et les Sadhvis.

Eso Panch Namokkäro - Ces cinq prosternations

Savva-Pävappanäsano - détruisent tous les péchés.

Mangalänancha Savvesim - Parmi tout ce qui est propice,

Padhamam Havaï Mangalam - ce Namokär mantra est le premier.

Le professeur : Arihantas, Siddhas, Acharyas, Upadhyayas, Sadhus (et Sadhvis) sont des modèles, pour nous jaïns. Nous devrions les prendre comme exemples. Tous les jours, nous devons les honorer en les priant matin et soir. Nous dirons également cette prière avant chaque cours.

Questions :

1) Quelle est la prière  jaïne la plus populaire ?

2) Peux-tu la réciter ?

3) Quelle est sa signification ?

4) Quels sont les cinq modèles cités par le Namokar mantra ?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------