SAMANA  SUTTAM
(SHRAMANA  SUTRA)  
 

Première Partie

13. Préceptes sur la vigilance (Apramādasūtra)


(160)Cela est à moi et cela ne l’est pas, cela est fait par moi et cela ne l’est pas ; même quand un homme est ainsi affectueux, il est enlevé par la mort ; comment peut-on être négligent dans cet état ?
(161)Celui qui dort perd, sans le savoir, ses nombreuses excellentes choses de ce monde. Par conséquent, restez éveillé tout le temps et détruisez les karmas accumulés dans le passé.
(162)Il est préférable que celui qui a l’esprit religieux reste éveillé et que le méchant dorme ; c’est ce que le Jina a dit à Jayanti, la sœur du roi du Vatsadesha.
(163)Une personne sage à l’intelligence aiguë doit être éveillée, même parmi celles qui dorment ; elle ne doit pas être satisfaite parce que le temps est implacable et le corps est faible. (Aussi ) elle doit toujours rester vigilante comme le célèbre oiseau Bhāranda.
(164)La négligence est la cause du karma i.e. l’invasion. La vigilance l’arrête. Celui qui n’est pas vigilant est ignorant et celui qui est vigilant est sage.
(165)Les ignorants ne peuvent pas détruire leurs karmas par leurs actions, alors que les sages peuvent le faire par leur inaction i.e. en contrôlant leurs activités, parce qu’ils sont exempts de cupidité et de passions libidineuses et ne commettent aucun péché, car ils restent satisfaits.
(166)Il y a la peur qui vient de toute direction pour une personne qui n’est pas vigilante, alors qu’il n’y a pas de peur pour une personne qui est vigilante.
(167)Une personne oisive ne peut jamais être heureuse et une personne endormie ne peut jamais acquérir la connaissance. Une personne qui a des attachements ne peut pas acquérir le renoncement et celle qui est violente ne peut pas acquérir la compassion.
(168)Oh !Êtres humains ! Soyez toujours vigilants ! Celui qui est alerte gagne de plus en plus de connaissance. Celui qui n’est pas vigilant n’est pas heureux. Toujours heureux est celui qui est vigilant.
(169)Une personne compatissante qui fait toujours attention lorsqu’elle prend et pose une chose, lorsqu’elle urine ou excrète, lorsqu’elle s’assoit, se déplace et dort, est vraiment une adepte de la non-violence.