TOCHTER KULDHARS
Vor langer Zeit in der Stadt von Champapuri, nannten
gelebt einem sehr reichen Kaufmann Kuldharand seine Frau Kulnanda.
Der Kaufmann hatte sieben Töchter. Er nannte sie
Kamalashri, Kamlavati, Kamla, Lakshmi, Sarasvati, Jayamati und
Priyakarini. Alle seine Töchter wurden zu den reichen
Kaufleuten verbunden und waren sehr glücklich. Kuldhar und
seine Frau Kulnanda gaben ihrer achten Tochter Geburt, aber irgendwie
waren sie nicht, an ihrer Geburt glücklich. Sie führten nicht
eine nennenzeremonie durch. Das achte Mädchen war weniger
glücklich. Während sie aufwuchs, interessierte sich ihr Vater
nicht, um sie zu finden ein Ehemann. Wenn jemand diese
Angelegenheit zu seiner Aufmerksamkeit holte, würde er nur sagen,
daß sie vereinbart würde, sobald er das Recht fand, für sie sich zu
pflegen. Er wurde nicht um ihr Glück an allen gesorgt.
Ein Tag, während Kuldhar an seiner Arbeit war, kam ein
merkwürdiger junger Mann bis zu ihm. Der Mann wurde schlecht
gekleidet, war sein Haar eine Verwirrung, und er wurde mit Läusen
bedeckt. Der Kaufmann fragte daß ihn, "woher sind Sie?
Was sind Sie hier tuend?" Der junge geantwortete Mann,
"Name meines Vaters ist Nandi und Name mein Mutter ist Soma. Sie
sind in Koshalpur. Mein Name ist Nandan. Ich ging zu
Chandadesh, nach Arbeit zu suchen. Ein Kaufmann gab mir einen
Job, diesen Buchstaben an einen Mann zu liefern, der Vasantdev genannt
wurde, der lebt in Ihrer Stadt."
Kuldhar hörte nicht auf ihn, aller, den er ungefähr gab
diesem Mann seine Tochter dachte. Er erklärte dem jungen Mann
", das ich jemand mit Ihnen senden werde und sobald Sie den Buchstaben
liefern, mir wünscht Sie mit mir zurückkommen und sprechen."
Unterdessen ordnete Kuldhar seine Bediensteten, um ein Bad,
etwas Kleidung und etwas Nahrung für diesen jungen Mann
vorzubereiten. _ wenn Nandan zurückbringen, er nehmen ein Bad,
ändern sein Kleidung, und beenden essen. Nachher bot dieses
Kuldhar ihm seine Tochter an, um zu verbinden. Nandan sagte,
"ich sollte zu Chandadesh sofort zurückgehen." Der Kaufmann
sagte, "junger Mann, es nimmt nicht lang, um die Hochzeit zu ordnen.
Ich gebe Ihnen Geld für beide von Ihnen, bis Sie gelangen an
Chandadesh."
Einige Stunden später wurden sie verbunden, und die Zeit
kam, damit seine Tochter Auf Wiedersehen zu ihren Eltern sagt.
Die Paare dann vorangegangen zu Chandadesh. Es erhielt
Dunkelheit und sie erhielten müde. Sie fanden einen Bügel und
entschieden, eine Nacht dort zu verbringen. Nachdem seine Frau
ging zu schlafen, Nandan Gedanke, "ich erreiche nicht Chandadesh in
der Zeit, weil meine Frau nicht so schnell gehen kann, wie ich kann.
Auch sie würde zu viel Geld für uns beide nehmen, um zu leben.
So würde was später geschehen? Ich würde bitten
müssen." Er mochte nicht die Idee des Bittens, also entschied
er, seine Frau nach zu lassen.
Am Sonnenaufgang, als die Tochter von Kuldhar aufwachte,
stellte sie fest, daß ihr Ehemann gegangen wurde, und er nahm das
ganzes Geld mit ihm. Sie fing an zu denken, ", was geschieht mir
ohne meinen Ehemann." Zuerst erwog sie, zurück zu ihrem
Stammhaus zu gehen. Aber dann dachte sie, daß sie nicht gut
dort auch nicht behandelt wurde, also was der Gebrauch von zurück
dort gehen war? Gedanke des Bittens sendete Schauer durch ihren
Körper. Sie entschied, daß sie nach Arbeit suchen und sich
stützen würde. Aber sie wußte nicht, wohin man geht, oder das
Stadt sie zunächst erreichen kann. Sie hatte keine Wahl.
Sie begann auf der gleichen Straße, die sie vorher gingen.
Nach einmal erreichte sie die Stadt, die Avantidesh
genannt wurde. Sie ging zum Marktplatz, nach Arbeit zu suchen.
Die erste Person, die sie sah, war ein Kaufmann, der Manibhadra
genannt wurde. Sie stand dort und betrachtete ihn und
entwickelte ein gutes Gefühl über diesen Mann. So bat sie ihn
um Arbeit. Bei erstem Manibhadra, das für sie traurig geglaubt
wurde, aber hatte Angst, einen Fremden zu beschäftigen. Der
Kaufmann entschied, herauszufinden, wem sie war. So fragte er
sie, ", wer sind Sie?" Sie erklärte ihm daß, "ich die Tochter
von Kuldhar von Champapuri bin. Ich war auf meiner Weise zu
Chandadesh mit meinem Ehemann, aber wir wurden auf der Weise getrennt.
So jetzt suche ich nach Arbeit, um mich zu stützen, bis ich
finde ihn."
Manibhadra mit ihr bequem jetzt geglaubt. Er lud sie
ein, in seinem Haus zu bleiben und ernannte sie verantwortlich für
seine Haushalt Angelegenheiten. Er schickte einige Männer zur
Suche nach ihrem Ehemann, aber sie konnten nicht ihn finden. Er
überprüfte auch auf ihre Eltern und fand heraus, daß sie die
Wahrheit sagte.
Während Zeit verging, fing jeder in der Familie zu wie
ihr an und zeigt ihr eine Menge Neigung. Später errichtete
Manibhadra einen grossen Jain Bügel mit großen Gattern und bunten
Markierungsfahnen. Tochter Kuldhars ging zum Bügel jeden Tag,
Jina anzubeten, und dort traf sie viele Nonnen. Während sie mit
den Nonnen beteiligt wurde und das Jain Lehre und nava tattva (neun
Grundlagen) erlernte, nahm sie die Versprechen eines shravika an und
fühlte viel besser über ihr Leben.
Eine Tochter Tagkuldhars beachtete, daß Manibhadra
niedergedrückt schien. Sie bat ihn um um den Grund. Er
sagte, "der König hat mir zur Aufrechterhaltung der Garten vertraut,
und ihn mit den täglichen Blumen liefert. Ich kann nicht, aber
plötzlich der Garten sich trocken gedreht hat. Ich kann nicht
morgens I gehend, Blumen für den König zur Verfügung zu stellen.
Ich habe Angst, daß der König umgekippt wird und ich nicht
weiß, was er tut." Tochter Kuldhars bildete eine Auflösung,
die, bis der Garten mit Blumen wieder hergestellt war, sie keine
Nahrung essen würde, oder trinkt alle mögliche Flüssigkeiten.
So kam sie zum Bügel zurück.
Nachdem sie zu Jina beugte, stieg sie in tiefes kayotsarg
ein (Buße). Zwei Tage vergingen und am dritten Tag, erschien
die Göttin und sagte, "meine Tochter, wird Ihr Versprechen erfüllt
und morgens wird der Garten wieder hergestellt."
Der folgende Morgen, geschah ein Wunder. Der Garten
war schöner als überhaupt. Er hatte frischere Blumen, als
jedermann für hoffen könnte. Der Kaufmann nahm sie jetzt als
seine Tochter in seinem Verstand an. Er hetzte zum Bügel, um
sie für den schönen Garten zu beglückwünschen. Die
vollständige Stadt hetzte zum Bügel, nachdem sie die überraschenden
Nachrichten hörten, und jeder pries sie.
Nachdem sie festgestellt hatte, daß der Garten wieder
belebt wurde, nach dem Antrag der Nahrung den Nonnen brach sie ihr
schnelles. Eine Nacht, beim Lügen im Bett, Tochtergedanke
Kuldhars, "durch Glück, kam ich in den Kontakt des Bügels und der
Nonnen. Ich muß das beste von diesem bilden." So änderte
sie ihr Leben. Sie würde für zwei, drei oder vier Tage fasten.
Manchmal würde sie für einen Monat fasten. Sie lebte ein
sehr pious Leben. Als ihr Leben zu einem Ende kam, ging sie zum
Himmel.