|
¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖãºþþ ¯Öæ•Ö®Ö (¤ÖêÆÖ) ¿Ö㨲ÖÎÉ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ, ¿Ö²¤²ÖÎÉ ×•Ö®Ö¾ÖÖ×ÞÖ… ¿Öã¨ÖŸÖ´Ö ÃÖÖ¬ÖÛú ¤¿ÖÖ, ®Ö´ÖÖê •ÖÖê› •ÖãÝÖ¯ÖÖ×ÞÖ…… ‚ Çß ÁÖß ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ýÃÖ´ÖæÆ ! †¡Ö
†¾ÖŸÖ¸ †¾ÖŸÖ¸ ÃÖÓ¾ÖÖî™… ‚ Çß ÁÖß ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ýÃÖ´ÖæÆ ! †¡Ö
ןÖš ןÖš š: š: ‚ Çß ÁÖß ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ýÃÖ´ÖæÆ ! †¡Ö
´Ö´Ö ÃÖ×®®Ö×ÆŸÖÖê ³Ö¾Ö-³Ö¾Ö ¾ÖÂ֙˅ †Ö¿ÖÖ Ûúß ¯µÖÖÃÖ ²Öã—ÖÖ®Öê ÛúÖê, †²ÖŸÖÛú ´ÖéÝÖŸÖéÂÞÖÖ ´ÖêÓ ³Ö™ÛúÖ… •Ö»Ö ÃÖ´Ö—Ö ×¾ÖÂÖµÖ-×¾ÖÂÖ ³ÖÖêÝÖÖêÓ ÛúÖê, ˆ®ÖÛúß ´Ö´ÖŸÖÖ ´ÖêÓ £ÖÖ †™ÛúÖ…… »ÖÜÖ ÃÖÖî´µÖ ¤é×™ ŸÖê¸ß ¯ÖγÖã¾Ö¸, ÃÖ´ÖŸÖÖ-¸ÃÖ
¯Öß®Öê †ÖµÖÖ ÆæÑ… ‡ÃÖ •Ö»Ö ®Öê ¯µÖÖÃÖ
²Öã—ÖÖ‡Ô ®ÖÖ, ‡ÃÖ ÛúÖê »ÖÖî™Ö®Öê
»ÖÖµÖÖ ÆæÑ…… ‚ Çß ÁÖß ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý³µÖÖê •Ö®´Ö•Ö¸Ö´Ö韵ֵÖã×¾Ö®ÖÖ¿Ö®ÖÖµÖ
•Ö»ÖÓ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… ÛÎÖê¬ÖÖ®Ö»Ö ÃÖê •Ö²Ö •Ö»ÖÖ Ç¤µÖ, “ÖÓ¤®Ö ®Öê ÛúÖê‡Ô ®Ö ÛúÖ´Ö ×ÛúµÖÖ… ŸÖ®Ö ÛúÖê ŸÖÖê ¿ÖÖ®ŸÖ ×ÛúµÖÖ ‡ÃÖ®Öê, ´Ö®Ö ÛúÖê ®Ö ´ÖÝÖ¸ †Ö¸Ö´Ö
פµÖÖ…… ÃÖÓÃÖÖ¸-ŸÖÖ¯Ö ÃÖê
ŸÖ¯ŸÖ ǤµÖ, ÃÖ®ŸÖÖ¯Ö ×´Ö™Ö®Öê †ÖµÖÖ ÆæÑ…… “Ö¸ÞÖÖêÓ ´ÖêÓ “Ö®¤®Ö †¯ÖÔÞÖ Ûú¸, ¿Öߟֻ֟ÖÖ ¯ÖÖ®Öê †ÖµÖÖ ÆæÑ…… ‚ Çß ÁÖß ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý³µÖ: ÃÖÓÃÖÖ¸ŸÖÖ¯Ö×¾Ö®ÖÖ¿Ö®ÖÖµÖ “ÖÓ¤®ÖÓ
×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… †×³Ö´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ
†²ÖŸÖÛú •Ö› ¯Ö¸, †õÖµÖ×®Ö×¬Ö ÛúÖê
®ÖÖ ¯Ö×Æ“ÖÖ®ÖÖ… ´ÖîÓ •Ö› ÛúÖ ÆæÑ •Ö› ´Öê¸Ö
Æî, µÖÆ ÃÖÖê“Ö ²Ö®ÖÖ £ÖÖ
´ÖßÖÖ®ÖÖ…… õÖŸÖ ´ÖêÓ ×¾Ö¿¾ÖÖ ×ÛúµÖÖ †²ÖŸÖÛú, †õÖŸÖ ÛúÖê ¯ÖγÖã¾Ö¸ ®ÖÖ •ÖÖ®ÖÖ… †×³Ö´ÖÖ®Ö Ûúß †Ö®Ö ×´Ö™Ö®Öê ÛúÖê, †õÖµÖ×®Ö׬Ö
ŸÖã´Ö ÛúÖê ¯Ö×Æ“Ö®ÖÖ…… ‚ Çß ÁÖß ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý ³µÖÖêSõÖµÖ¯Ö¤¯ÖÎÖ¯ŸÖµÖê †õÖŸÖÖ®ÖË ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… פ®Ö-¸ÖŸÖ ¾ÖÖÃÖÖ ´ÖêÓ
¸ÆÛú¸, ´Öê¸ê ´Ö®Ö ®Öê ¯ÖγÖã ÃÖãÜÖ ´ÖÖ®ÖÖ… ¯Öã¹ýÂÖŸ¾Ö ÝÖ´ÖÖµÖÖ ¯Ö¸ ¯ÖγÖã¾Ö¸, ˆÃÖÛê ”»Ö ÛúÖê ®Ö ¯Ö×Æ“ÖÖ®ÖÖ…… ´ÖÖµÖÖ ®Öê ›Ö»ÖÖ
•ÖÖ»Ö ¯ÖΣִÖ, ÛúÖ´ÖãÛúŸÖÖ ®Öê
×±ú¸ ²ÖÖÑ¬Ö ×»ÖµÖÖ… ˆÃÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆ
¯Öã¯Ö-²ÖÖÞÖ, »ÖÖÛú¸ Ûê
¯ÖγÖã¾Ö¸ ³ÖêÓ™ ×ÛúµÖÖ…… ‚ Çß ÁÖß ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý³µÖ; ÛúÖ´Ö²ÖÖÞÖ×¾Ö¬¾ÖÓÃÖ®ÖÖµÖ ¯Öã¯ÖÓ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… ¯Ö¸ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ÛúÖ ³ÖõÖÞÖ Ûú¸Ûê, µÖÆ ³ÖæÜÖ
×´Ö™Ö®ÖÖ “ÖÖÆß £Öß… ‡ÃÖ ®ÖÖ×ÝÖ®Ö ÃÖê
²Ö“Ö®Öê ÛúÖê ¯ÖγÖã, Ƹ “Öß•Ö
²Ö®ÖÖÛú¸ ÜÖÖ‡Ô £Öß…… ×´Ö™֮®Ö †®ÖêÛú
²Ö®ÖÖµÖê £Öê, פ®Ö-¸ÖŸÖ ³ÖÜÖê ®Ö ×´Ö™ß ¯ÖγÖã¾Ö¸… †²Ö ÃÖÓµÖ´Ö-³ÖÖ¾Ö •ÖÝÖÖ®Öê
ÛúÖê, »ÖÖµÖÖ ÆæÑ µÖê ÃÖ²Ö £ÖÖ»Öß ³Ö¸…… ‚ Çß ÁÖß ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý ³µÖÖê õÖã¬ÖÖ¸ÖêÝÖ×¾Ö®ÖÖ¿Ö®ÖÖµÖ
®Öî¾ÖêªÓ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… ¯Ö×Æ»Öê †–ÖÖ®Ö ×´Ö™Ö®Öê ÛúÖê, ¤ß¯ÖÛú
£ÖÖ •ÖÝÖ ´ÖêÓ ˆ×•ÖµÖÖ»ÖÖ… ˆÃÖÃÖê ®Ö Æã†Ö Ûãú” ŸÖ²Ö µÖãÝÖ ®Öê, ײֻ֕Öß ÛúÖ ²Ö»²Ö •Ö»ÖÖ ›Ö»ÖÖ…… ¯ÖγÖã ³ÖꤗÖÖ®Ö Ûúß
†ÖÑÜÖ ®Ö £Öß, ŒµÖÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖß £Öß µÖÆ •¾ÖÖ»ÖÖ… µÖÆ –ÖÖ®Ö Æî ×Ûú †–ÖÖ®Ö ÛúÆÖê, ŸÖã´ÖÛúÖê ³Öß ¤ß¯Ö פÜÖÖ ›Ö»ÖÖ…… ‚ Çß ÁÖß ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý³µÖ: ´ÖÖêÆÖÓ¬ÖÛúָ׾֮ÖÖ¿Ö®ÖÖµÖ ¤ß¯ÖÓ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… ¿Öã³Ö-Ûú´ÖÔ Ûú´ÖÖ‰Ñú ÃÖãÜÖ ÆÖêÝÖÖ, †²Ö ŸÖÛú ´ÖîÓ®Öê µÖÆ ´ÖÖ®ÖÖ £ÖÖ… ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔ ÛúÖê ŸµÖÖÝÖ ¯ÖãÞµÖ ÛúÖê, “ÖÖÆ ¸ÆÖ †¯Ö®ÖÖ®ÖÖ £ÖÖ…… ×Ûú®ŸÖã ÃÖ´Ö—Ö Ûú¸ ¿Öã¡Öã Ûú´ÖÔ
ÛúÖê, †Ö•Ö •Ö»ÖÖ®Öê †ÖµÖÖ ÆæÑ… »ÖêÛú¸ ¤¿ÖÖÓÝÖ µÖÆ ¬Öæ¯Ö, Ûú´ÖÔ Ûúß
¬Öæ´Ö ˆ›Ö®Öê †ÖµÖÖ ÆæÑ…… ‚ Çß ÁÖß ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖãºþþ³µÖÖê †Â™Ûú´ÖԤƮÖÖµÖ
¬Öæ¯ÖÓ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… ³ÖÖêÝÖÖêÓ ÛúÖê †´ÖéŸÖ ±ú»Ö •ÖÖ®ÖÖ, ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ ´ÖêÓ
×®Ö¿Ö-פ®Ö ´ÖÃŸÖ ¸ÆÖ… ˆ®ÖÛê ÃÖÓÝÖÎÆ ´ÖêÓ Æê ¯ÖγÖã¾Ö¸
! ´ÖîÓ ¾µÖßÖ-¡ÖßÖ-†³µÖÃŸÖ ¸ÆÖ…… ¿Öã¨ÖŸ´Ö¯ÖγÖÖ •ÖÖê
†®Öã¯Ö´Ö ±ú»Ö, ´ÖîÓ ˆÃÖê ÜÖÖê•Ö®Öê †ÖµÖÖ ÆæÑ… ¯ÖγÖã ÃÖ¸ÃÖ ÃÖã¾ÖÖ×ÃÖŸÖ µÖê
•Ö› ±ú»Ö, ´ÖîÓ ŸÖã´ÆêÓ “֮֜Öê »ÖÖµÖÖ ÆæÑ…… ‚ Çß ÁÖß ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý³µÖÖê ´ÖÖêõÖ±ú»Ö¯ÖÎÖ¯ŸÖµÖê ±ú»ÖÓ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… ²ÖÆã´Öæ»µÖ •ÖÝÖŸÖ ÛúÖ
¾Öî³Ö¾Ö µÖÆ, ŒµÖÖ Æ´ÖÛúÖê ÃÖãÜÖß
²Ö®ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ… †¸ê ¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ¯ÖÖ®Öê ´ÖêÓ, ‡ÃÖÛúß
ŒµÖÖ Æî †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ…… ´ÖîÓ Ã¾ÖµÖÓ ¯ÖæÞÖÔ ÆæÑ †¯Ö®Öê
´ÖêÓ, ¯ÖγÖã Æî †®Ö‘µÖÔ ´Öê¸ß ´ÖÖµÖÖ… ²ÖÆã´Öæ»µÖ ¦¾µÖ´ÖµÖ †‘µÖÔ ×»ÖµÖê,
†¯ÖÔÞÖ Ûê ÆêŸÖã “Ö»ÖÖ
†ÖµÖÖ…… ‚ Çß ÁÖß ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý ³µÖÖê †®Ö‘µÖÔ¯Ö¤¯ÖÎÖ¯ŸÖµÖê
†‘µÖÔ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ •ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ (¤ÖêÆÖ) ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ ו֤֮ê¾Ö ÆîÓ,
ו֮Ö-¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö ×•Ö®Ö¾ÖÖ×ÞÖ… ×®ÖµÖ´ÖÃÖÖ¸ ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö ÝÖã¹ý, Ûú¸êÓ Ûú´ÖÔ Ûúß
ÆÖ×®Ö…… (¾Ö߸”®¤) Æê ¾ÖߟָÖÝÖ
ÃÖ¾ÖÔ–Ö ¯ÖγÖÖê, ŸÖã´ÖÛúÖê ®ÖÖ †²Ö ŸÖÛú ¯Ö×Æ“ÖÖ®ÖÖ… †ŸÖ‹¾Ö ¯Ö› ¸Æê ÆîÓ ¯ÖγÖã¾Ö¸,“ÖÖî¸ÖÃÖß Ûê “ÖŒÛú¸ ÜÖÖ®ÖÖ…… Ûú¹ýÞÖÖ×®Ö×¬Ö ŸÖã´ÖÛúÖê
ÃÖ´Ö—Ö ®ÖÖ£Ö, ³ÖÝÖ¾Ö®ÖÖ ³Ö¸ÖêÃÖê ¯Ö›Ö ¸ÆÖ… ³Ö¸¯Öæ¸ ÃÖãÜÖß Ûú¸ ¤ÖêÝÖê ŸÖã´Ö,
µÖÆ ÃÖÖê“Öê ÃÖ®´ÖãÜÖ ÜÖ›Ö
¸ÆÖ…… ŸÖã´Ö ¾ÖߟָÖÝÖ ÆÖê »Öß®Ö Ã¾ÖµÖÓ ´ÖêÓ, Ûú³Öß ®Ö ´Öî®Öê µÖÆ •ÖÖ®ÖÖ… ŸÖã´Ö ÆÖê ×®Ö¸ßÆ •ÖÝÖ ÃÖê ÛéúŸÖ-ÛéúŸÖ, ‡ŸÖ®ÖÖ ®ÖÖ ´ÖîÓ®Öê ¯Ö×Æ“ÖÖ®ÖÖ…… ¯ÖγÖã ¾ÖߟָÖÝÖ Ûúß
¾ÖÖÞÖß ´ÖêÓ, •ÖîÃÖÖ •ÖÖê ŸÖ¢¾Ö פÜÖÖµÖÖ Æî… •ÖÖê ÆÖê®ÖÖ Æî ÃÖÖê
×®Ö׿“ÖŸÖ Æî, Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß
®Öê ÝÖÖµÖÖ Æî…… ˆÃÖ ¯Ö¸ ŸÖÖê ÁÖ¨Ö »ÖÖ
®Ö ÃÖÛúÖ, ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ÛúÖ
†×³Ö´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ… ²Ö®ÖÛú¸ ¯Ö¸ ÛúÖ Ûú¢ÖÖÔ †²Ö ŸÖÛú, ÃÖŸÖË
ÛúÖ®Ö¯ÖγÖÖê ÃÖ®´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ…… ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ŸÖã´ÆÖ¸ß
¾ÖÖÞÖß ´ÖêÓ, •ÖîÃÖÖ •ÖÖê ŸÖ¢¾Ö פÜÖÖµÖÖ Æî… ÃµÖÖ¨Ö¤-®ÖµÖ, †®ÖêÛúÖ®ŸÖ-´ÖµÖ,
ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ ÃÖ´Ö—ÖÖµÖÖ Æî…… ˆÃÖ ¯Ö¸ ŸÖÖê ¬µÖÖ®Ö
פµÖÖ ®Ö ¯ÖγÖÖê, ×¾ÖÛú£ÖÖ ´ÖêÓ ÃÖ´ÖµÖ ÝÖ´ÖÖµÖÖ Æî… ¿Öã¨ÖŸ´Ö-¹ý×“Ö ®Ö Æã‡Ô
´Ö®Ö ´ÖêÓ, ®ÖÖ ´Ö®Ö ÛúÖê
ˆ¬Ö¸ »ÖÝÖÖµÖÖ Æî…… ´ÖîÓ ÃÖ´Ö•Ö ®Ö ¯ÖÖµÖÖ
£ÖÖ †²ÖŸÖÛú, ו֮־ÖÖÞÖß ×ÛúÃÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî… ¯ÖγÖã ¾ÖߟָÖÝÖ Ûúß
¾ÖÖÞÖß ´ÖêÓ, ÛîÃÖê ŒµÖÖ
ŸÖ¢¾Ö ×®ÖÛú»ÖŸÖê ÆîÓ…… ¸ÖÝÖ ¬Ö´ÖÔ´ÖµÖ ¬Ö´ÖÔ ¸ÖÝÖ´ÖµÖ, †²ÖŸÖÛú ‹êÃÖÖ •ÖÖ®ÖÖ £ÖÖ… ¿Öã³Ö-Ûú´ÖÔ Ûú´ÖÖŸÖê ÃÖãÜÖ ÆÖêÝÖÖ, ²ÖÃÖ †²ÖŸÖÛú ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÖ £ÖÖ…… ¯Ö¸ †Ö•Ö ÃÖ´Ö—Ö ´ÖêÓ
†ÖµÖÖ Æî, ×Ûú ¾ÖߟָÖÝÖŸÖÖ
¬Ö´ÖÔ †ÆÖ… ¸ÖÝÖ-³ÖÖ¾Ö ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔ
´ÖÖ®Ö®ÖÖ, ×•Ö®Ö´ÖŸÖ ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÛúÆÖ…… ¾ÖߟָÖÝÖŸÖÖ Ûúß ¯ÖÖêÂÖÛú Æß, ו֮־ÖÖÞÖß ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî… µÖÆ Æî ´Öã׌ŸÖ ÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ ×®Ö¸®ŸÖ¸, Æ´Ö ÛúÖê •ÖÖê פÜÖ»ÖÖŸÖß Æî… ˆÃÖ ¾ÖÖÞÖß Ûê
†®ŸÖŸÖÔ´Ö ÛúÖê, ×•Ö®Ö ÝÖã¹ý†ÖîÓ ®Öê
¯Ö×Æ“ÖÖ®ÖÖ Æî… ˆ®Ö ÝÖã¹ý¾ÖµÖÖêÔ Ûê “Ö¸ÞÖÖêÓ ´ÖêÓ, ´ÖßÖÛú ²ÖÃÖ Æ´ÖêÓ —ÖãÛúÖ®ÖÖ Æî…… פ®Ö-¸ÖŸÖ †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ
ד֮ŸÖ®Ö, ´Öé¤ã ÃÖ´³ÖÖÂÖÞÖ ´ÖêÓ
¾ÖÆß Ûú£Ö®Ö… ×®Ö¾ÖÔÃ¡Ö ×¤ÝÖ´²Ö¸ ÛúÖµÖÖ
ÃÖê ³Öß, ¯ÖÎÛú™ ÆÖê ¸ÆÖ †®ŸÖ´ÖÔ®Ö…… ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö פÝÖ´²Ö¸ Ã֤˖ÖÖ®Öß,
þÖÖŸÖ´Ö ´ÖêÓ ÃÖ¤Ö ×¾Ö“Ö¸ŸÖê •ÖÖê… –ÖÖ®Öß ¬µÖÖ®Öß ÃÖ´Ö¸ÃÖÃÖÖ®Öß, «Ö¤¿Ö ×¾Ö׬Ö
ŸÖ¯Ö ×®ÖŸÖ Ûú¸ŸÖê •ÖÖê…… “Ö»ÖŸÖê-×±ú¸ŸÖê ×ÃÖ¨ÖêÓ ÃÖê ÝÖãºþþ,
“Ö¸ÞÖÖêÓ ´ÖêÓ ¿ÖßÂÖ —ÖãÛúÖŸÖê ÆîÓ… Æ´Ö “Ö»ÖêÓ †Ö¯ÖÛê Ûú¤´ÖÖêÓ ¯Ö¸, ×®ÖŸÖ µÖÆß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ³ÖÖŸÖê ÆîÓ…… ÆÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ¿Öã¨ÖŸÖ´Ö ÛúÖê, ÆÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸
ו֮־ָ¾ÖÖÞÖß… ÆÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ˆ®Ö ÝÖã¹ý†ÖêÓ ÛúÖê, ו֮ÖÛúß “ÖµÖÖÔ ÃÖ´Ö¸ÃÖÃÖÖ®Öß…… ‚ Çß ÁÖß ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý³µÖÖê †®Ö‘µÖÔ¯Ö¤¯ÖÎÖ¯ŸÖµÖê
´ÖÆÖ‘µÖÔ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… (¤ÖêÆÖ) ¤¿ÖÔ®Ö ¤ÖŸÖÖ ¤ê¾Ö ÆîÓ,
†ÖÝÖ´Ö ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö… ÝÖãºþþ “ÖÖ׸¡Ö Ûúß ÜÖÖ×®Ö ÆîÓ, ´ÖîÓ ¾ÖÓ¤ÖîÓ ¬Ö׸ ¬µÖÖ®Ö…… (¯Öã¯ÖÖ˜•Ö×»ÖÓ ×õÖ¯ÖêŸÖË)
| |||||||||||||||||||||||||
