|
×ÃÖ¨ ¯Öæ•Ö®Ö (¤ÖêÆÖ) ד֤֮֮¤ þÖÖŸÖ´Ö¸ÃÖß, ÃÖŸÖË
×¿Ö¾Ö ÃÖ㮤¸ •ÖÖ®Ö… –ÖÖŸÖÖ-¤é™Ö
»ÖÖêÛú Ûê, ¯Ö¸´Ö ×ÃÖ¨
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö…… ‚ ÈßÓ
ÁÖß ×ÃÖ¨“ÖÛÎÖ׬֯֟Öê ! ×ÃÖ¨¯Ö¸´Öêך®ÖË ! †¡Ö †¾ÖŸÖ¸ †¾ÖŸÖ¸ ÃÖÓ¾ÖÖîÂ֙˅ ‚ ÈßÓ
ÁÖß ×ÃÖ¨“ÖÛÎÖ׬֯֟Öê ! ×ÃÖ¨¯Ö¸´Öêך®ÖË ! †¡Ö ןÖš ןÖš š: š:… ‚ ÈßÓ
ÁÖß ×ÃÖ¨“ÖÛÎÖ׬֯֟Öê ! ×ÃÖ¨¯Ö¸´Öêך®ÖË ! †¡Ö ´Ö´Ö ÃÖ×®®Ö×ÆŸÖÖê ³Ö¾Ö ³Ö¾Ö ¾ÖÂ֙˅ •µÖÖêÓ-•µÖÖêÓ
¯ÖγÖã¾Ö¸ •Ö»Ö ¯ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ, ŸµÖÖêÓ-ŸµÖÖêÓ
ŸÖéÂÞÖÖ Ûúß †ÖÝÖ •Ö»Öß… £Öß
†Ö¿Ö ×Ûú ¯µÖÖÃÖ ²Öã—ÖêÝÖß
†²Ö, ¯Ö¸ µÖÆ ÃÖ²Ö ´ÖéÝÖŸÖéÂÞÖÖ ×®ÖÛú»Öß…… †Ö¿ÖÖ-ŸÖéÂÞÖÖ
ÃÖê •Ö»ÖÖ È¤µÖ, •Ö»Ö »ÖêÛú¸
“Ö¸ÞÖÖêÓ ´ÖêÓ †ÖµÖÖ… ÆÖêÛú¸ ×®Ö¸Ö¿Ö ÃÖ²Ö •ÖÝÖ³Ö¸ ÃÖê, †²Ö ×ÃÖ¨-¿Ö¸ÞÖ ´ÖêÓ ´ÖîÓ †ÖµÖÖ…… ‚ ÈßÓ
ÁÖß ×ÃÖ¨“ÖÛÎÖ׬ֵ֯֟Öê ×ÃÖ¨¯Ö¸´Öêך®Öê •Ö®´Ö-•Ö¸Ö-´Ö韵Öã×¾Ö®ÖÖ¿Ö®ÖÖµÖ •Ö»ÖÓ
×®Ö.þÖÖÆÖ… ŸÖ®Ö ÛúÖ
ˆ¯Ö“ÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ †²ÖŸÖÛú, ˆÃÖ ¯Ö¸ “ÖÓ¤®Ö ÛúÖ »Öê¯Ö ×ÛúµÖÖ… ´Ö»Ö-´Ö»Ö Ûú¸
ÜÖæ²Ö ®ÖÆÖ Ûú¸Ûê, ŸÖ®Ö Ûê
´Ö»Ö ÛúÖ ×¾ÖõÖê¯Ö ×ÛúµÖÖ…… †²Ö †ÖŸÖ´Ö Ûê
ˆ¯Ö“ÖÖ¸ ÆêŸÖã, ŸÖã´ÖÛúÖê
“Ö®¤®Ö ÃÖ´Ö Æî ¯ÖÖµÖÖ… ÆÖêÛú¸ ×®Ö¸Ö¿Ö ÃÖ²Ö •ÖÝÖ³Ö¸ ÃÖê, †²Ö ×ÃÖ¨-¿Ö¸ÞÖ ´ÖêÓ ´ÖîÓ †ÖµÖÖ…… ‚ ÈßÓ
ÁÖß ×ÃÖ¨“ÖÛÎÖ׬ֵ֯֟Öê ×ÃÖ¨¯Ö¸´Öêך®Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ŸÖÖ¯Ö×¾Ö®ÖÖ¿Ö®ÖÖµÖ “ÖÓ®¤®ÖÓ
×®Ö.þÖÖÆÖ… ÃÖ“Ö´Öã“Ö ŸÖã´Ö
†õÖŸÖ ÆÖê ¯ÖγÖã¾Ö¸, ŸÖã´Ö Æß †ÜÖÞ› †×¾Ö®ÖÖ¿Öß ÆÖê… ŸÖã´Ö ×®Ö¸ÖÛúÖ¸
†×¾Ö“Ö»Ö ×®Ö´ÖÔ»Ö, þÖÖ¬Öß®Ö ÃÖ±ú»Ö ÃÖÓ®µÖÖÃÖß ÆÖê…… »Öê
¿ÖÖ×»ÖÛúÞÖÖêÓ ÛúÖ
†¾Ö»Ö´²Ö®Ö, †õÖµÖ¯Ö¤ ! ŸÖã´ÖÛúÖê †¯Ö®ÖÖµÖÖ… ÆÖêÛú¸ ×®Ö¸Ö¿Ö ÃÖ²Ö •ÖÝÖ³Ö¸ ÃÖê, †²Ö ×ÃÖ¨-¿Ö¸ÞÖ ´ÖêÓ ´ÖîÓ †ÖµÖÖ…… ‚ ÈßÓ
ÁÖß ×ÃÖ¨“ÖÛÎÖ׬ֵ֯֟Öê ×ÃÖ¨¯Ö¸´Öêך®Öê †õÖµÖ¯Ö¤¯ÖÎÖ¯ŸÖµÖê
†õÖŸÖÖ®ÖË ×®Ö.þÖÖÆÖ… •ÖÖê
¿Ö¡Öã •ÖÝÖŸÖ ÛúÖ ¯ÖÎ²Ö»Ö ÛúÖ´Ö, ŸÖã´Ö®Öê ¯ÖγÖã¾Ö¸ ˆÃÖÛúÖê •ÖߟÖÖ… ÆÖê ÆÖ¸ •ÖÝÖŸÖ Ûê ¾Öî¸ß Ûúß, ŒµÖÖêÓ
®Ö×ÆÓ †Ö®Ö®¤ ²Öœê ÃÖ²ÖÛúÖ…… ¯ÖδÖãפŸÖ
´Ö®Ö ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ ÃÖã´Ö®Ö ®ÖÖ£Ö, ´Ö®Ö×ÃÖ•Ö ÛúÖê šãÛú¸Ö®Öê †ÖµÖÖ…… ÆÖêÛú¸ ×®Ö¸Ö¿Ö ÃÖ²Ö •ÖÝÖ³Ö¸ ÃÖê, †²Ö ×ÃÖ¨-¿Ö¸ÞÖ ´ÖêÓ ´ÖîÓ †ÖµÖÖ…… ‚ ÈßÓ
ÁÖß ×ÃÖ¨“ÖÛÎÖ׬ֵ֯֟Öê ×ÃÖ¨¯Ö¸´Öêך®Öê ÛúÖ´Ö²ÖÖÞÖ×¾Ö¬¾ÖÓÃÖ®ÖÖµÖ ¯Öã¯ÖÓ ×®Ö.þÖÖÆÖ ´ÖîÓ
ÃÖ´Ö—Ö ¸ÆÖ £ÖÖ †²ÖŸÖÛú ¯ÖγÖã, ³ÖÖê•Ö®Ö ÃÖê •Öß¾Ö®Ö
“Ö»ÖŸÖÖ Æî… ³ÖÖê•Ö®Ö ×²Ö®Ö ®Ö¸ÛúÖêÓ ´ÖêÓ •Öß¾Ö®Ö, ³Ö¸¯Öê™ ´Ö®Öã•Ö ŒµÖÖêÓ ´Ö¸ŸÖÖ Æî…… ŸÖã´Ö ³ÖÖê•Ö®Ö ×²Ö®Ö †õÖµÖ ÃÖãÜÖ´ÖµÖ, µÖÆ ÃÖ´Ö—Ö ŸµÖÖÝÖ®Öê Ææò †ÖµÖÖ… ÆÖêÛú¸ ×®Ö¸Ö¿Ö ÃÖ²Ö •ÖÝÖ³Ö¸ ÃÖê, †²Ö ×ÃÖ¨-¿Ö¸ÞÖ ´ÖêÓ ´ÖîÓ †ÖµÖÖ…… ‚ ÈßÓ
ÁÖß ×ÃÖ¨“ÖÛÎÖ׬ֵ֯֟Öê ×ÃÖ¨¯Ö¸´Öêך®Öê õÖã¬ÖÖ¸ÖêÝÖ×¾Ö®ÖÖ¿Ö®ÖÖµÖ ®Öî¾ÖêªÓ
×®Ö.þÖÖÆÖ… †Ö»ÖÖêÛú
–ÖÖ®Ö ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî, ‡×®¦µÖ ÃÖê –ÖÖ®Ö ˆ¯Ö•ÖŸÖÖ Æî… µÖÆ ´ÖÖ®Ö ¸ÆÖ £ÖÖ ¯Ö¸ ŒµÖÖêÓ Ûú¸, •Ö› “ÖêŸÖ®Ö-ÃÖ•ÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî…… ´Öê¸Ö
þֳÖÖ¾Ö Æî –ÖÖ®Ö´ÖµÖß, µÖÆ
³ÖꤖÖÖ®Ö ¯ÖÖ Æ¸ÂÖÖµÖÖ… ÆÖêÛú¸ ×®Ö¸Ö¿Ö ÃÖ²Ö •ÖÝÖ³Ö¸ ÃÖê, †²Ö ×ÃÖ¨-¿Ö¸ÞÖ ´ÖêÓ ´ÖîÓ †ÖµÖÖ…… ‚ ÈßÓ
ÁÖß ×ÃÖ¨“ÖÛÎÖ׬ֵ֯֟Öê ×ÃÖ¨¯Ö¸´Öêך®Öê ´ÖÖêÆÖ®¬ÖÛúָ׾֮ÖÖ¿Ö®ÖÖµÖ ¤ß¯ÖÓ ×®Ö.þÖÖÆÖ… ´Öê¸Ö
þֳÖÖ¾Ö “ÖêŸÖ®Ö´ÖµÖ Æî, ‡ÃÖ´ÖêÓ •Ö› Ûúß Ûãú” ÝÖÓ¬Ö ®ÖÆßÓ… ´ÖîÓ
Ææò †ÜÖÞ› ד֤ËׯÖÞ› “ÖÞ›, ¯Ö¸ ÃÖê
Ûãú” ³Öß ÃÖ´²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ… µÖÆ ¬Öæ¯Ö
®ÖÆßÓ, •Ö›-Ûú´ÖÖêÔ Ûúß ¸•Ö †Ö•Ö ˆ›Ö®Öê ´ÖîÓ †ÖµÖÖ…… ÆÖêÛú¸ ×®Ö¸Ö¿Ö ÃÖ²Ö •ÖÝÖ³Ö¸ ÃÖê, †²Ö ×ÃÖ¨-¿Ö¸ÞÖ ´ÖêÓ ´ÖîÓ †ÖµÖÖ…… ‚ ÈßÓ
ÁÖß ×ÃÖ¨“ÖÛÎÖ׬ֵ֯֟Öê ×ÃÖ¨¯Ö¸´Öêך®Öê †Â™Ûú´ÖԤƮÖÖµÖ ¬Öæ¯ÖÓ ×®Ö.þÖÖÆÖ… ¿Öã³Ö-Ûú´ÖÖêÔ ÛúÖ ±ú»Ö ×¾ÖÂÖµÖ-³ÖÖêÝÖ, ³ÖÖêÝÖÖêÓ ´ÖêÓ
´ÖÖ®ÖÃÖ ¸´ÖÖ ¸ÆÖ… ×®ÖŸÖ ®Ö‡Ô »ÖÖ»ÖÃÖÖµÖêÓ •ÖÖÝÖßÓ, ŸÖ®´ÖµÖ ÆÖê ˆ®Ö´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ ¸ÆÖ…… ¸ÖÝÖÖפ ×¾Ö³ÖÖ¾Ö ×Ûú‹ ו֮֟Öê, †ÖÛãú»ÖŸÖÖ ˆ®ÖÛúÖ ±ú»Ö ¯ÖÖµÖÖ… ÆÖêÛú¸ ×®Ö¸Ö¿Ö ÃÖ²Ö •ÖÝÖ³Ö¸ ÃÖê, †²Ö ×ÃÖ¨-¿Ö¸ÞÖ ´ÖêÓ ´ÖîÓ †ÖµÖÖ…… ‚ ÈßÓ
ÁÖß ×ÃÖ¨“ÖÛÎÖ׬ֵ֯֟Öê ×ÃÖ¨¯Ö¸´Öêך®Öê ´ÖÖêõÖ±ú»Ö¯ÖÎÖ¯ŸÖµÖê ±ú»ÖÓ ×®Ö.þÖÖÆÖ… •Ö»Ö ׯֵÖÖ †Öî¸ “Ö®¤®Ö “Ö¸“ÖÖ, ´ÖÖ»ÖÖµÖêÓ
ÃÖã¸×³ÖŸÖ ÃÖã´Ö®ÖÖêÓ Ûúß… ¯ÖÆ®ÖßÓ,
ŸÖ®¤ã»Ö ÃÖêµÖê ¾µÖÓ•Ö®Ö,
¤ß¯ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖò Ûúß ¸Ÿ®ÖÖêÓ Ûúß…… ÃÖ㸳Öß ¬Öæ¯ÖÖµÖ®Ö
Ûúß ±î»Öß,
¿Öã³Ö-Ûú´ÖÖêÕ ÛúÖ ÃÖ²Ö ±ú»Ö ¯ÖÖµÖÖ… †ÖÛãú»ÖŸÖÖ
×±ú¸ ³Öß ²Ö®Öß ¸Æß, ŒµÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ
•ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ…… •Ö²Ö ¤é×™
¯Ö›ß ¯ÖγÖã•Öß ŸÖã´Ö ¯Ö¸, ´Öã—ÖÛúÖê þֳÖÖ¾Ö ÛúÖ ³ÖÖ®Ö Æã†Ö… ÃÖãÜÖ ®ÖÆßÓ
×¾ÖÂÖµÖ-³ÖÖêÝÖÖêÓ ´ÖêÓ Æî, ŸÖã´Ö ÛúÖê »ÖÜÖ µÖÆ Ã֤˖ÖÖ®Ö Æã†Ö…… •Ö»Ö ÃÖê
±ú» ŸÖÛú ÛúÖ ¾Öî³Ö¾Ö µÖÆ, ´ÖîÓ †Ö•Ö ŸµÖÖÝÖ®Öê Ææò †ÖµÖÖ… ÆÖêÛú¸ ×®Ö¸Ö¿Ö ÃÖ²Ö •ÖÝÖ³Ö¸ ÃÖê, †²Ö ×ÃÖ¨-¿Ö¸ÞÖ ´ÖêÓ ´ÖîÓ †ÖµÖÖ…… ‚ ÈßÓ
ÁÖß ×ÃÖ¨“ÖÛÎÖ׬ֵ֯֟Öê ×ÃÖ¨¯Ö¸´Öêך®Öê †®Ö‘µÖÔ¯Ö¤¯ÖÎÖ¯ŸÖµÖê
†‘µÖÕ ×®Ö.þÖÖÆÖ… •ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ (¤ÖêÆÖ) †Ö»ÖÖê×ÛúŸÖ
ÆÖê »ÖÖêÛú ´ÖêÓ, ¯ÖγÖã ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö-¯ÖÎÛúÖ¿Ö… †Ö®Ö®¤Ö´ÖéŸÖ
¯ÖÖ®Ö Ûú¸, ×´Ö™ê ÃÖ³Öß Ûúß ¯µÖÖÃÖ…… (¯Ö¨×¸) •ÖµÖ –ÖÖ®Ö ´ÖÖ¡Ö –ÖÖµÖÛú þֹý¯Ö, ŸÖã´Ö ÆÖê †®Ö®ŸÖ “ÖîŸÖ®µÖ ¹ý¯Ö… ŸÖã´Ö ÆÖê
†ÜÖÞ› †Ö®Ö®¤ ׯÖÞ›, ´ÖÖêÆÖ׸ ¤»Ö®Ö ÛúÖê ŸÖã´Ö ¯ÖΓÖÞ›…… ¸ÖÝÖÖפ ×¾ÖÛúÖ¸ß ³ÖÖ¾Ö •ÖÖ¸, ŸÖã´Ö Æã‹ ×®Ö¸Ö´ÖµÖ ×®Ö×¾ÖÔÛúÖ¸… ×®Ö«Ô®« ×®Ö¸ÖÛãú»Ö
×®Ö¸Ö¬ÖÖ¸, ×®Ö´ÖÔ´Ö ×®Ö´ÖÔ»Ö ÆÖê ×®Ö¸ÖÛúÖ¸…… ×®ÖŸÖ Ûú¸ŸÖ
¸ÆŸÖ †Ö®Ö®¤ ¸ÖÃÖ, þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ¯Ö׸ÞÖ×ŸÖ ´ÖêÓ
×¾Ö»ÖÖÃÖ… ¯ÖγÖã ׿־Ö-¸´ÖÞÖß Ûê ȤµÖ ÆÖ¸, ×®ÖŸÖ Ûú¸ŸÖ ¸ÆŸÖ
×®Ö•Ö ´ÖêÓ ×¾ÖÆÖ¸…… ¯ÖγÖã ³Ö¾Ö¤×¬Ö µÖÆ ÝÖƸÖê †¯ÖÖ¸, ²ÖÆŸÖê •ÖÖŸÖê ÃÖ²Ö
×®Ö¸Ö¬ÖÖ¸… ×®Ö•Ö ¯Ö׸ÞÖ×ŸÖ ÛúÖ ÃÖŸµÖÖ£ÖÔ³ÖÖ®Ö, ׿־֤֯ ¤ÖŸÖÖ •ÖÖê
ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®Ö…… ¯ÖÖµÖÖ ®Ö×ÆÓ ´ÖîÓ ˆÃÖÛúÖê ׯ֮֔Ö, ˆ»Ö™Ö Æß ´ÖîÓ®Öê ×»ÖµÖÖ ´ÖÖ®Ö… “ÖêŸÖ®Ö
ÛúÖê •Ö›´ÖµÖ ×»ÖµÖÖ •ÖÖ®Ö, ŸÖ®Ö ´ÖêÓ
†¯Ö®ÖÖ¯ÖÖ ×»ÖµÖÖ ´ÖÖ®Ö…… ¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö ¸ÖÝÖ •ÖÖê ¤ã:ÜÖÜÖÖ®Ö,
ˆÃÖ´ÖêÓ ´ÖÖ®ÖÖ †Ö®Ö®¤ ´ÖÆÖ®Ö… ¯ÖγÖã †¿Öã³Ö-Ûú´ÖÔ ÛúÖê ´ÖÖ®Ö ÆêµÖ, ´ÖÖ®ÖÖ ¯Ö¸ ¿Öã³Ö
ÛúÖê ˆ¯ÖÖ¤êµÖ…… •ÖÖê
¬Ö´ÖÔ-¬µÖÖ®Ö †Ö®Ö®¤ ¹ý¯Ö, ˆÃÖÛúÖê ´ÖÖ®ÖÖ ´ÖîÓ ¤ã:ÜÖ
þֹý¯Ö… ´Ö®Ö¾ÖÖס”ŸÖ “ÖÖÆê ×®ÖŸµÖ ³ÖÖêÝÖ, ˆ®ÖÛúÖê Æß ´ÖÖ®ÖÖ Æî ´Ö®ÖÖêÝÖ…… ‡“”Ö-×®Ö¸Öê¬Ö
Ûúß ®ÖÆßÓ “ÖÖÆ, ÛîÃÖê ×´Ö™ŸÖÖ ³Ö¾Ö-×¾ÖÂÖµÖ-¤ÖÆ… †ÖÛãú»ÖŸÖÖ´ÖµÖ
ÃÖÓÃÖÖ¸ ÃÖãÜÖ, •ÖÖê
×¾Ö¿“ÖµÖ ÃÖê Æî ´ÖÆÖ¤ã:ÜÖ…… ˆÃÖÛúß
Æß ×®Ö¿Ö-פ®Ö Ûú¸ß †Ö¿Ö, ÛîÃÖê Ûú™ŸÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ ¯ÖÖ¿Ö… ³Ö¾Ö-¤ã:ÜÖ
ÛúÖ ¯Ö¸ ÛúÖê ÆêŸÖã •ÖÖ®Ö, ¯Ö¸ ÃÖê Æß ÃÖãÜÖ ÛúÖê
×»ÖµÖÖ ´ÖÖ®Ö…… ´ÖîÓ
¤Ö®Ö פµÖÖ †×³Ö´ÖÖ®Ö šÖ®Ö, ˆÃÖÛê
±ú»Ö ¯Ö¸ ®Ö×ÆÓ ×¤µÖÖ ¬µÖÖ®Ö… ¯Öæ•ÖÖ
Ûúß®Öß ¾Ö¸¤Ö®Ö ´ÖÖòÝÖ, ÛîÃÖê ×´Ö™ŸÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ þÖÖòÝÖ…… ŸÖê¸Ö þֹý¯Ö »ÖÜÖ ¯ÖγÖã †Ö•Ö, ÆÖê ÝÖµÖê ÃÖ±ú»Ö
ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ÛúÖ•Ö… ´ÖÖê
ˆ¸ ¯ÖÎÛú™ËµÖÖê ¯ÖγÖã ³ÖꤖÖÖ®Ö, ´ÖîÓ®Öê
ŸÖã´Ö ÛúÖê »Öß®ÖÖ ×¯Ö”Ö®Ö…… ŸÖã´Ö ¯Ö¸ Ûê
Ûú¢ÖÖÔ ®ÖÆßÓ ®ÖÖ£Ö, –ÖÖŸÖÖ ÆÖê ÃÖ²Ö Ûê ‹Ûú
ÃÖÖ£Ö… ŸÖã´Ö ³ÖŒŸÖÖêÓ ÛúÖê
Ûãú” ®ÖÆßÓ ¤êŸÖ, †¯Ö®Öê ÃÖ´ÖÖ®Ö ²ÖÃÖ ²Ö®ÖÖ »ÖêŸÖ…… µÖÆ ´ÖîÓ®Öê
ŸÖê¸ß ÃÖã®Öß †Ö®Ö, •ÖÖê »Öê¾Öê ŸÖã´Ö ÛúÖê ²ÖÃÖ ×¯Ö”Ö®Ö… ¾ÖÆ ¯ÖÖŸÖÖ Æî
Ûî¾Ö»µÖ–ÖÖ®Ö, ÆÖêŸÖÖ ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ
Ûú»ÖÖ-×®Ö¬ÖÖ®Ö…… ×¾Ö¯Ö¤Ö´ÖµÖ ¯Ö¸¯Ö¤ Æî ×®ÖÛúÖ´Ö, ×®Ö•Ö¯Ö¤ Æß Æî †Ö®Ö®¤-¬ÖÖ´Ö… ´Öê¸ê
´Ö®Ö ´ÖêÓ ²ÖÃÖ µÖÆß “ÖÖÆ,
×®Ö•Ö¯Ö¤ ÛúÖê ¯ÖÖ‰òú Æê ו֮ÖÖÆ…… ‚ ÈßÓ
ÁÖß ×ÃÖ¨“ÖÛÎÖ׬ֵ֯֟Öê ×ÃÖ¨¯Ö¸´Öêך®Öê †®Ö‘µÖÔ¯Ö¤¯ÖÎÖ¯ŸÖµÖê
´ÖÆÖ‘µÖÖÔÓ ×®Ö.þÖÖÆÖ… (¤ÖêÆÖ) ¯Ö¸ ÛúÖ
Ûãú” ®Ö×ÆÓ “ÖÖÆŸÖÖ, “ÖÖÆæò
†¯Ö®ÖÖ ³ÖÖ¾Ö… ×®Ö•Ö-þֳÖÖ¾Ö ´ÖêÓ ×£Ö¸ ¸Ææò, ´Öê™Öê ÃÖÛú»Ö ×¾Ö³ÖÖ¾Ö…… (¯Öã¯ÖÖ®•Ö×»ÖÓ
×õÖ¯ÖêŸÖË)
| ||||||||||||||||||||||||||
