|
ÁÖß ¾ÖÖÃÖã¯Öæ•µÖ ¯Öæ•Ö®Ö (”®Ö ºþþ¯Ö Ûú×¾Ö¢Ö) ÁÖß´ÖŸÖ ¾ÖÖÃÖã¯Öæ•µÖ ×•Ö®Ö¾Ö¸
¯Ö¤, ¯Öæ•Ö®Ö ÆêŸÖ ×ƵÖê ˆ´ÖÝÖÖµÖ… £ÖÖ¯ÖÖêÓ ´Ö®Ö¾Ö“ÖŸÖ®Ö ¿ÖãדÖ
Ûú׸Ûî, ן֮ÖÛúß ¯Ö֙˻֤꾵ÖÖ ´ÖÖµÖ ÕÕ ´Ö×ÆÂÖ ×“ÖÈ ¯Ö¤ »ÖÃÖî
´Ö®ÖÖêƸ, »ÖÖ»Ö ¾Ö¸®Ö ŸÖ®Ö ÃÖ´ÖŸÖÖ¤ÖµÖ … ÃÖÖê Ûú¹ý®ÖÖ×®Ö×¬Ö Ûéú¯ÖÖ¤é™
Ûú׸, ןÖšÆã ÃÖã¯Ö׸ןÖš µÖÆÖÑ †ÖµÖ ÕÕ ‚ ÈßÓ ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵֮֕Öꮦ !
†¡Ö †¾ÖŸÖ¸ ÃÖÓ¾ÖÖîÂ™Ë … ‚ ÈßÓ ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵֮֕Öꮦ !
†¡Ö ןÖš ןÖš š: š: … ‚ ÈßÓ ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵֮֕Öꮦ !
†¡Ö ´Ö´Ö ÃÖ®®Ö×ÆŸÖÖê ³Ö¾Ö ¾ÖÂ֙˅ (”®¤ -•ÖÖêÝÖ߸ÖÃÖÖ, †ÖÑ“Ö»Öß²Ö¨
'ו֤֮֯ ¯Öæ•ÖÖêÓ »Ö¾Ö »ÖÖ‡Ô') ÝÖÓÝÖÖ•Ö»Ö ³Ö׸ Ûú®ÖÛúÛãú´³Ö
´ÖêÓ, ¯ÖÎÖÃÖãÛú ÝÖ®¬Ö ×´Ö»ÖÖ‡Ô … ¾ÖÖÃÖã¯Öæ•Ö ¾ÖÃÖã¯Öæ•Ö ŸÖã®Ö•Ö
¯Ö¤, ¾ÖÖÃÖ¾Ö ÃÖê¾ÖŸÖ †Ö‡Ô … ²ÖÖ»Ö²ÖÎÉ“ÖÖ¸ß »Ö×ÜÖ ×•Ö®Ö
ÛúÖê, ׿־Ö×ŸÖµÖ ÃÖ®Ö´ÖãÜÖ ¬ÖÖ‡Ô ÕÕ ‚ ÈßÓ ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵֮֕ÖꮦµÖ
•Ö®´Ö•Ö¸Ö´Ö韵Öã×¾Ö®ÖÖ¿Ö®ÖÖµÖ •Ö»ÖÓ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… ÛéúÂÞÖÖÝÖ¹ý ´Ö»ÖµÖÖ×ÝÖ¸
“ÖÓ¤®Ö, Ûê¿Ö¸ ÃÖÓÝÖ ‘ÖÃÖÖ‡Ô … ³Ö¾Ö †ÖŸÖÖ¯Ö ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ×ÝÖ¸®Ö,
¯Öæ•ÖÖêÓ ¯Ö¤ ×“ÖŸÖ »ÖÖ‡Ô ÕÕ¾ÖÖÃÖã.ÕÕ ‚ ÈßÓ ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵֮֕ÖꮦµÖ
³Ö¾ÖŸÖÖ¯Ö×¾Ö®ÖÖ¿Ö®ÖÖµÖ “Ö®¤®ÖÓ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… ¤ê¾Ö•Ö߸ ÃÖãÜÖ¤ÖÃÖ ¿Ö㨠¾Ö¸,
ÃÖã¾Ö¸®Ö £ÖÖ¸ ³Ö¸Ö‡Ô … ¯ÖãÓ•Ö ¬Ö¸ŸÖ ŸÖã´Ö “Ö¸®Ö®Ö
†ÖÝÖîÓ, ŸÖã׸ŸÖ †ÜÖµÖ ¯Ö¤ ¯ÖÖ‡Ô ÕÕ¾ÖÖÃÖã.ÕÕ ‚ ÈßÓ ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵֮֕ÖꮦµÖ
†õÖµÖ¯Ö¤¯ÖÎÖ¯ŸÖµÖê †õÖŸÖÖ®ÖË
×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… ¯ÖÖ׸•ÖÖŸÖ ÃÖÓŸÖÖ®Ö Ûú»¯ÖŸÖ¹ý
•Ö×®ÖŸÖ ÃÖã´Ö®Ö ²ÖÆã»ÖÖ‡Ô … ‚ Èß
ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵Öו֮Öê®¦ÖµÖ ÛúÖ´Ö²ÖÖ×Þ¾Ö¬¾ÖÓÃÖ®ÖÖµÖ ¯Öã¯ÖÓ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´ÖßןÖ
þÖÖÆÖ… ®Ö¾µÖƾµÖ †ÖפÛú ¸ÃÖ¯Öæ׸ŸÖ, ®Öê¾Ö•Ö
ŸÖã׸ŸÖ ˆ¯ÖÖ‡Ô… ”ã¬ÖÖ¸ÖêÝÖ ×®Ö¸¾ÖÖ¸®ÖÛúÖ¸®Ö,
ŸÖã´ÆêÓ •Ö•ÖÖêÓ ×¿Ö¸ ®ÖÖ‡Ô ÕÕ¾ÖÖÃÖã.ÕÕ ‚ ÈßÓ
ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵Öו֮ÖꮦµÖ õÖã¬ÖÖ¸ÖêÝÖ×¾Ö®ÖÖ¿Ö®ÖÖµÖ ®Öî¾ÖêªÓ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´ÖßןÖ
þÖÖÆÖ… ¤ß¯ÖÛú•ÖÖêŸÖ ˆ¤ÖêŸÖ ÆÖêŸÖ ¾Ö¸,
¤¿Öפ¿Ö ´ÖêÓ ”×²Ö †Ö‡Ô … ןÖ×´Ö¸´ÖÖêÆ®ÖÖ¿ÖÛú ŸÖã´ÖÛúÖê
»Ö×ÜÖ, •Ö•ÖÖêÓ “Ö¸®Ö ƸÂÖÖ‡Ô ÕÕ ¾ÖÖÃÖã¯Öæ•Ö ¾ÖÃÖã¯Öæ•Ö ŸÖã®Ö•Ö
¯Ö¤, ¾ÖÖÃÖ¾Ö ÃÖê¾ÖŸÖ †Ö‡Ô… ²ÖÖ»Ö²ÖÎÉ“ÖÖ¸ß »Ö×ÜÖ ×•Ö®Ö
ÛúÖê, ׿־Ö×ŸÖµÖ ÃÖ®Ö´ÖãÜÖ ¬ÖÖ‡Ô ÕÕ ‚ ÈßÓ
ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵Öו֮ÖꮦµÖ ´ÖÖêÆÖ®¬ÖÛúָ׾֮ÖÖ¿Ö®ÖÖµÖ ¤ß¯ÖÓ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´ÖßןÖ
þÖÖÆÖ… ¤¿Ö×¾Ö¬Ö ÝÖ®¬Ö ´Ö®ÖÖêƸ
»ÖêÛú¸, ¾ÖÖŸÖÆÖê¡Ö ´ÖêÓ œÖ‡Ô … †Â™Ûú¸´Ö µÖê ¤ã™ •Ö¸ŸÖã ÆîÓ
¬Öæ´Ö ÃÖã¬Öæ´Ö ˆ›ÍÖ‡Ô ÕÕ¾ÖÖÃÖã.ÕÕ ‚ Èß
ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵Öו֮ÖꮦֵÖ
†Â™Ûú´ÖԤƮÖÖµÖ ¬Öæ¯ÖÓ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… ÃÖã¸ÃÖ ÃÖã¯ÖŒ¾Ö ÃÖã¯ÖÖ¾Ö®Ö
±ú»Ö »Öî, ÛÓ“Ö®Ö£ÖÖ¸ ³Ö¸Ö‡Ô … ´ÖÖê“” ´ÖƱú»Ö¤ÖµÖÛú »Ö×ÜÖ
¯ÖγÖã , ³ÖêÓ™ ¬Ö¸ÖêÓ ÝÖã®Ö ÝÖÖ‡Ô ÕÕ¾ÖÖÃÖã.ÕÕ ‚ Èß
ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵Öו֮Öê®¦ÖµÖ ´ÖÖêõÖ±ú»Ö¯ÖÎÖ¯ŸÖµÖê ±ú»ÖÓ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… •Ö»Ö ±ú»Ö ¤¸²Ö ×´Ö»ÖÖµÖ ÝÖÖµÖ
ÝÖã®Ö, †ÖšÖêÓ †ÓÝÖ ®Ö´ÖÖ‡Ô… ׿־֤֯¸Ö•Ö ÆêŸÖ Æî
ÁÖ߯Ö×ŸÖ ! ×®ÖÛú™ ¬Ö¸ÖêÓ µÖÆ »ÖÖ‡Ô
ÕÕ¾ÖÖÃÖãÕÕ ‚ Èß
ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵Öו֮Öê®¦ÖµÖ †®Ö‘µÖÔ¯Ö¤¯ÖÎÖ¯ŸÖµÖê †‘µÖÕ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… ¯ÖÓ“ÖÛú»µÖÖÞÛú (”®¤ ¯ÖÖ‡ÔŸÖÖ, ´ÖÖ¡ÖÖ 14) Ûú×»Ö ”¼ †ÖÃÖÖœÍ ÃÖãÆÖµÖÖê,
ÝÖ¸³ÖÖÝÖ´Ö ´ÖÓÝÖ»Ö ¯ÖÖµÖÖê… ¤¿Ö´ÖêÓ ×¤×¾ÖŸÖîÓ ‡ŸÖ †ÖµÖê,
¿ÖŸÖ ‡®¦ •Ö•ÖîÓ ×ÃÖ¸ ®ÖÖµÖêÓ ÕÕ ‚ Èß †ÖÂÖÖœËÛéúÂÞÖÂÖš¶ÖÓ
ÝÖ³ÖÔ´ÖÓÝÖ»Ö´ÖÞÖß›ŸÖµÖ ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵Öו֮Öê®¦ÖµÖ †‘µÖÕ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… Ûú×»Ö “Öî¤¿Ö ±úÖÝÖã®Ö •Ö®ÖÖêÓ
•Ö®Ö´ÖêÓ •ÖÝÖ¤ß¿Ö ´ÖÆÖ®ÖÖêÓ … Æ׸ ´Öê¸ •Ö•Öê ŸÖ²Ö •ÖÖ‡Ô, Æ´Ö
¯Öæ•ÖŸÖ ÆîÓ ×“ÖŸÖ »ÖÖ‡Ô ÕÕ †ÖêÓ Èß ±úÖ»ÝÖã®ÖÛéúÂÞŸÖã¤Ô¿ÖµÖÖÓ
•Ö®´Ö´ÖÓÝÖ»Ö´Ö×ÞÖ›ŸÖÖµÖ ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵Öו֮Öê®¦ÖµÖ †‘µÖÕ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´ÖßןÖ
þÖÖÆÖ… ןÖ×£Ö “Öî¤ÃÖ ±úÖÝÖã®Ö
¿µÖÖ´ÖÖ, ¬Ö׸µÖÖê ŸÖ¯Ö ÁÖß †×³Ö¸Ö´ÖÖ… ®Öé¯Ö ÃÖ㮤¸ Ûê ¯ÖµÖ ¯ÖÖµÖÖê,
Æ´Ö ¯Öæ•ÖŸÖ †×ŸÖÃÖãÜÖ £ÖÖµÖÖê ÕÕ †ÖêÓ Èß
±úÖ»ÝÖã®ÖÛéúÂÞŸÖã¤Ô¿ÖµÖÖÓ ŸÖ¯ÖÖê´ÖÓÝÖ»Ö´ÖÓ×›ŸÖÖµÖ ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵Öו֮ÖꮦֵÖ
†‘µÖÕ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… ÃÖãפ ³ÖÖ¤¾Ö ¤Öê‡•Ö ÃÖÖêÆî,
»Ö×Æ Ûê¾Ö»Ö †ÖŸÖ´Ö •ÖÖê Æî… †®Öã †®ŸÖ ÝÖã®ÖÖÛú¸ þÖÖ´Öß,
×®ÖŸÖ ¾Ö®¤ÖêÓ ×¡Ö³Öã¾Ö®Ö®ÖÖ´Öß ÕÕ ‚ Èß ³ÖÖ¦¯Ö¤¿Ö㌻Ö׫ŸÖßµÖÖµÖÖÓ
–ÖÖ®Ö´ÖÓÝÖ»Ö´Ö×ÞÖ›ŸÖÖµÖ ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵Öו֮Öê®¦ÖµÖ †‘µÖÕ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… ×ÃÖŸÖ ³ÖÖ¤¾Ö “ÖÖî¤×¿Ö
»Öß®ÖÖêÓ, ×®Ö¸¾ÖÖ®Ö ÃÖã£ÖÖ®Ö ¯ÖξÖß®ÖÖêÓ … “Ö´¯ÖÖ£ÖÖ®ÖÛú ÃÖêŸÖß, Æ´Ö
¯Öæ•ÖŸÖ ×®Ö•Ö×ÆŸÖ ÆêŸÖß ÕÕ ‚ Èß ³ÖÖ¦¯Ö¤¿Ö㌻Ö׫ŸÖßµÖÖµÖÖÓ
´ÖÖêõÖ´ÖÓÝÖ»Ö´Ö×Þ›ŸÖÖµÖ ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵Öו֮Öê®¦ÖµÖ †‘µÖÕ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´ÖßןÖ
þÖÖÆÖ… •ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ (¤ÖêÆÖ) “Ö´¯ÖÖ¯Ö㸠´ÖêÓ ¯ÖÓ“Ö¾Ö¸,
Ûú»µÖÖÞÛú ŸÖã´Ö ¯ÖÖµÖ … ÃÖ¢Ö¸ ¬Ö®Öã ŸÖ®Ö ¿ÖÖê³Ö®ÖÖêÓ,
•ÖµÖ •ÖµÖ •ÖµÖ וֵָ֮ÖÕÕ (”®¤ - ´ÖÖêןֵÖÖ¤ÖÃÖ) ´ÖÆÖÃÖãÜÖÃÖÖÝÖ¸ †ÖÝÖ¸ –ÖÖ®Ö,
†®Ö®ŸÖ ÃÖãÜÖÖ´ÖéŸÖ ´ÖãŒŸÖ ´ÖÆÖ®Ö… ´ÖÆÖ²Ö»Ö´ÖÓ×›ŸÖ ÜÖ×Þ›ŸÖ ÛúÖ´Ö,
¸´ÖÖ׿־ÖÃÖÓÝÖ ÃÖ¤Ö ×¾ÖÃÖ¸Ö´Ö ÕÕ ÃÖã׸®¤ ±ú×®Ö®¤ ÜÖ×ÝÖ®¤
®Ö׸®¤, ´Öã×®Ö®¤ •Ö•ÖîÓ ×®ÖŸÖ ¯ÖÖ¤¸×¾ÖÓ¤… ¯ÖγÖæ ŸÖã¾Ö †®ŸÖ¸ ³ÖÖ¾Ö
×¾Ö¸ÖÝÖ, ÃÖã²ÖÖ»Ö×ÆÓ ŸÖêÓ ¾ÖΟֿÖᯙ ×ÃÖÓ ¸ÖÝÖ ÕÕ ×ÛúµÖÖê ®Ö×ÆÓ ¸Ö•Ö ˆ¤ÖÃÖ
ÃÖºþþ¯Ö, ÃÖã³ÖÖ¾Ö®Ö ³Ö¾ÖŸÖ †ÖŸÖ´Öºþþ¯Ö… †×®ÖŸµÖ ¿Ö׸¸ ¯ÖίÖÓ“Ö ÃÖ´ÖßÖ
×“Ö¤ÖŸÖ´Ö ×®ÖŸµÖ ÃÖãÜÖ×ÁÖŸÖ ¾ÖÃŸÖ ÕÕ †¿®ÖÔ ®ÖÆßÓ ÛúÖê‰ú ¿Ö®ÖÔ ÃÖÆÖµÖ , •ÖÆÖÑ ×•ÖµÖ ³ÖÖêÝÖŸÖ Ûú´ÖÔ×¾Ö¯ÖÖµÖ … ×®Ö•ÖÖŸÖ´Ö Ûî ¯Ö¸´ÖîÃÖã¸
¿Ö®ÖÔ, ®ÖÆßÓ ‡®ÖÛê ×²Ö®Ö †Ö¯Ö¤ Æ®ÖÔ ÕÕ •ÖÝÖ¢Ö •Ö£ÖÖ •Ö»Ö²Ö㤲Öã¤
µÖê¾Ö, ÃÖ¤Ö ×•ÖµÖ ‹Ûú »ÖÆî ±ú»Ö´Öê¾Ö … †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ ¬Ö¸ß µÖÆ ¤Æ,
³ÖδÖêÓ ³Ö¾ÖÛúÖ®Ö®Ö †Ö®Ö®Ö ®ÖêÆ ÕÕ †¯ÖÖ¾Ö®Ö ÃÖÖŸÖ Ûãú¬ÖŸÖ ³Ö¸ßµÖ,
×“Ö¤ÖŸÖ´Ö ¿Öã¨ÃÖã³ÖÖ¾Ö ¬Ö¸ßµÖ… ¬Ö¸îÓ ‡®ÖÃÖÖêÓ •Ö²Ö ®ÖêÆ
ŸÖ²Öê¾Ö, ÃÖã†Ö¾ÖŸÖ, Ûú´ÖÔ ŸÖ²Öê ¾ÖÃÖã³Öê¾Ö ÕÕ •Ö²ÖîÓ ŸÖ®Ö³ÖÖêÝÖ•ÖÝÖ¢Ö ˆ¤ÖÃÖ,
¬Ö¸îÓ ŸÖ²Ö ÃÖÓ¾Ö¸ ×®Ö•ÖÔ¸ †ÖÃÖ… Ûú¸îÓ •Ö²Ö Ûú´ÖÔÛú»ÖÓÛú
×¾Ö®ÖÖ¿Ö, »ÖÆî ŸÖ²Ö ´ÖÖêõÖ ´ÖÆÖÃÖãÜÖ¸Ö¿Ö ÕÕ ŸÖ£ÖÖ µÖÆ »ÖÖêÛú
®Ö¸ÖÛéúŸÖ ×®Ö¢Ö, ×¾Ö»ÖÖê×ÛúµÖŸÖê
ÂÖ™¦¾µÖ×¾Öד֢օ ÃÖã †ÖŸÖ´Ö•ÖÖ®Ö®Ö ²ÖÖê¬Ö×¾ÖÆß®Ö, ¬Ö¸îÓ ×Ûú®Ö
ŸÖ¢¾Ö ¯ÖΟÖßŸÖ ¯ÖξÖß®Ö ÕÕ ×•Ö®ÖÖÝÖ´Ö–ÖÖ®Ö¹ý ÃÖÓ•Ö´Ö³Ö¾Ö, ÃÖ²Öî ×®Ö•Ö –ÖÖ®Ö ×²Ö®ÖÖ
×¾Ö¸ÃÖÖ¾Ö … ÃÖã¤ã»ÖÔ³Ö ¦¾µÖ ÃÖãõÖê¡Ö
ÃÖãÛúÖ»Ö, ÃÖã³ÖÖ¾Ö ÃÖ²Öî וÖÆŸÖî ×¿Ö¾Ö ÆÖ»Ö ÕÕ »ÖµÖÖê ÃÖ²Ö •ÖÖêÝÖ ÃÖã¯Ö㮵Ö
¾Ö¿ÖÖµÖ, ÛúÆÖê ×Ûú×´Ö ×¤×•ÖµÖê ŸÖÖ×Æ ÝÖÓ¾ÖÖµÖ … ×¾Ö“ÖÖ¸ŸÖ µÖÖê »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú
†ÖµÖ, ®Ö´ÖêÓ ¯Ö¤¯ÖÓÛú•Ö ¯ÖãÂ¯Ö “ÖœÍÖµÖ ÕÕ ÛúÊÖê ¯ÖγÖã ¬Ö®µÖ ×ÛúµÖÖ
ÃÖã×¾Ö“ÖÖ¸, ¯ÖβÖÖê×¬Ö ÃÖã µÖê´Ö ×ÛúµÖÖê •Öã ×¾ÖÆÖ¸… ŸÖ²Öî ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ ŸÖ®ÖÖêÓ Æ׸
†ÖµÖ, ¸“µÖÖî ׿Ö×¾ÖÛúÖ “Ö×œÍ †Ö¯Ö ו֮ÖÖµÖ ÕÕ ¬Ö¸ê ŸÖ¯Ö ¯ÖÖµÖ
ÃÖãÛê¾Ö»Ö²ÖÖê¬Ö, פµÖÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖã³Ö¾µÖ ÃÖÓ²ÖÖê¬Ö … ×»ÖµÖÖê ×±ú¸ ´ÖÖê“” ´ÖÆÖÃÖãÜÖ
¸ÖÃÖ, ®Ö´ÖîÓ ×®ÖŸÖ ³ÖŒŸÖ ÃÖÖê‡Ô ÃÖãÜÖ †Ö¿Ö ÕÕ (”®¤ ‘Ö¢ÖÖ®Ö®¤) ×®ÖŸÖ ¾ÖÖÃÖ¾Ö¾Ö®¤ŸÖ,
¯ÖÖ¯Ö×®ÖÛú®¤ŸÖ, ¾ÖÖÃÖ¯Öæ•µÖ ¾ÖÎŸÖ ²Öêɯ֟Öß… ³Ö¾ÖÃÖÓÛú»ÖÜÖޛߟÖ
†Ö®Ö®¤´Ö×Þ›ŸÖ, •Öî •Öî •Öî •Öî¾Ö®ŸÖ •ÖŸÖß ÕÕ ‚ Èß ÁÖß¾ÖÖÃÖã¯Ö敵Öו֮ÖꮦֵÖ
†®Ö‘µÖÔ¯Ö¤¯ÖίŸÖµÖê ´ÖÆÖs‘µÖÕ ×®Ö¾ÖÔ¯ÖÖ´Öß×ŸÖ Ã¾ÖÖÆÖ… (ÃÖÖ긚Ö) ¾ÖÖÃÖ¯Öæ•µÖ ¯Ö¤ ÃÖÖ¸, •Ö•ÖÖê
¤¸²Ö×¾Ö×¬Ö ³ÖÖ¾ÖÃÖÖêÓ … ÃÖÖê ¯ÖÖ¾Öî ÃÖãÜÖÃÖÖ¸ ,
³Öã׌ŸÖ ´Öã׌ŸÖ ÛúÖê •ÖÖê ¯Ö¸´Ö ÕÕ (¯Öã¯ÖÖ˜•Ö×»ÖÓ ×õÖ¯ÖÖ×´Ö) ***
| |||||||||||||||||||||||||
