ÖÎÖê0 ´ÖÆÖ¾Ö߸
ÃÖ¸®Ö •Öî®Ö
²ÖÎɓֵÖÔ
×¾ÖÂÖµÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓ
´ÖêÓ »Öß®Ö ´Ö®Öã嵅 ¬Ö´ÖÔ Ûê ŸÖŸ¾Ö ÛúÖê ®ÖÆßÓ ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö ¯ÖÖŸÖÖ… •ÖÖê ´Ö®ÖãµÖ
¾ÖÖÃÖ®ÖÖ Ûê ¯ÖξÖÖÆ ÃÖê ¤æ¸ †ÖŸ´Ö-ºþþ¯Ö ³ÖÖÝÖ߸£Öß Ûê ŸÖ™ ¯Ö¸ ®ÖÆßÓ ¯ÖÆãѓ֟ÖÖ,
¾ÖÆ ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ¯ÖξÖÖÆ ´ÖêÓ ²ÖÆŸÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî… ÛúÖ´Ö-³ÖÖêÝÖÖêÓ ÃÖê Ûú´ÖÖêÕ ÛúÖ
²ÖÓ¬Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ÛúÖ´Ö-³ÖÖêÝÖÖêÓ Ûúß »ÖÖ»ÖÃÖÖ ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ¯ÖÎÖÞÖß Ûú³Öß
ŸÖé¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ¯ÖÖŸÖê…
Æ´ÖÖ¸Ö †ÆÓÛúÖ¸ ÛúÖ´Ö
¾ÖÖÃÖ®ÖÖ Ûúß †ŸÖéׯŸÖ ÛúÖê ²ÖœÍÖŸÖÖ Æî… †ÖŸ´Ö³ÖÖ¾Ö Ûê †Ö®Öê ¯Ö¸ ¾µÖ׌ŸÖ ×®ÖÂÛú¯Ö™
ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ÃÖê Ûãú” ×”¯ÖÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî… ‹êÃÖê ¾µÖ׌ŸÖ Ûúß ÃÖ³Öß
×¾ÖÂÖµÖ-¾ÖÖÃÖ®ÖÖ‹Ó †ÖŸ´Ö “ÖêŸÖ®ÖÖ Ûê ÃÖ´ÖõÖ †ÖÛú¸ ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß ÆîÓ…
¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓ Ûúß ³ÖæÜÖ ²Ö›Íß ˆŸÛú™ Æî… ¤êÆ-¤´Ö®Ö Ûê ´ÖÖÝÖÔ ÃÖê ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêêÓ
Ûúß ³ÖæÜÖ ÛúÖê ®ÖÆßÓ ×´Ö™ÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ… †ÖŸ´ÖÖ Ûúß †Öê¸ —ÖÖÑÛúÛú¸, †®ŸÖ¿“ÖêŸÖ®ÖÖ
Ûúß †Öê¸ †×³Ö´ÖãÜÖ ÆÖêÛú¸, †“ÖêŸÖ®Ö ´Ö®Ö Ûúß ÜÖÖê•Ö Ûú¸Ûê, ¯ÖΟµÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸
Ûê †ÓŸÖ«Ô®« ÛúÖê “ÖêŸÖ®ÖÖ Ûúß ÃÖŸÖÆ ¯Ö¸ »ÖÖ®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî… ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ÛúÖê
¤²ÖÖ®ÖÖ ®ÖÆßÓ, ƙ֮ÖÖ “ÖÖׯ‹… ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ¤²ÖÖ®Öê ÃÖê, ¾Öê †ÖŸ´ÖÖ ÃÖê †Öî¸
³Öß ¯ÖÎÝÖÖÖœÍ ºþþ¯Ö ´ÖêÓ ²ÖÑ¬Ö •ÖÖŸÖß ÆîÓ… •Ö²Ö ŸÖÛú ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ‹Ñ †“ÖêŸÖ®Ö ´Ö®Ö
Ûê ¬Ö¸ÖŸÖ»Ö ¯Ö¸ ×ÛεÖÖ¿Öᯙ ¸ÆŸÖß ÆîÓ ŸÖ²Ö ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ¾µÖ׌ŸÖ, ¯Öε֟®Ö
Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ³Öß ˆ®ÖÃÖê ´ÖãŒŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ… ‹êÃÖÖ ¾µÖ׌ŸÖ †–ÖÖ®Öß ÆÖêŸÖÖ
Æî… ¾ÖÆ ˆÃÖ •Ö®´ÖÖ®¬Ö ¾µÖ׌ŸÖ Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî •ÖÖê ×”¦¾ÖÖ»Öß ®ÖÖîÛúÖ ¯Ö¸
“ÖœÍÛú¸ ®Ö¤ß Ûê ×Ûú®ÖÖ¸ê ¯ÖÆãѓ֮ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã ×Ûú®ÖÖ¸Ö †Ö®Öê Ûê
¯Öæ¾ÖÔ Æß ®Ö¤ß Ûê ²Öß“Ö •Ö»Ö-¯ÖξÖÖÆ ´ÖêÓ ›æ²Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… •Ö²Ö ¾µÖ׌ŸÖ †ÆÓÛúÖ¸
”Öê›Í ¤êŸÖÖ Æî, ŸÖ³Öß ¾ÖÆ †ÖŸ´ÖÖ Ûê «Ö¸Ö ÃÖŸµÖ ÛúÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ Ûú¸ ¯ÖÖŸÖÖ Æî… ˆÃÖ
×ãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ ¾ÖÆ †ÖŸ´ÖÖ Ûê «Ö¸Ö †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ ×®ÖµÖ®¡ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
¯Öã¸Ö®Öß ‹¾ÖÓ ÃÖæÜÖß »ÖÛúכ͵ÖÖêÓ ÛúÖê †ÖÝÖ ¿Öß‘ÖÎ •Ö»ÖÖ ¤êŸÖß Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
†ÖŸ´Ö-×®Öš ÃÖÖ¬ÖÛú “ÖêŸÖ®ÖÖ Ûê ¬Ö¸ÖŸÖ»Ö ¯Ö¸ †“ÖêŸÖ®Ö ´Ö®Ö Ûúß ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓ
ÛúÖê ÃÖÓµÖ´Ö, ŸÖ¯Ö ‹¾ÖÓ ŸµÖÖÝÖ Ûúß †×Ý®Ö Ûê «Ö¸Ö •Ö»ÖÖ ¤êŸÖÖ Æî…
ÛúÖ´Ö-¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ¯Ö¸
×¾Ö•ÖµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ †ŸµÖŸ®Ö Ûúך®Ö ÛúÖµÖÔ Æî… ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¾µÖ׌ŸÖ †¯Ö®Öê
•Öß¾Ö®Ö ÃÖê ÛúÖ´Ö †Öî¸ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ÛúÖê ×®Ö´ÖæÔ»Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ ¯ÖÖŸÖÖ… ´Öã×®Ö ‹¾ÖÓ
ŸÖ¯ÖþÖß ˆÝÖÎ ²ÖÎɓֵÖÔ ¾ÖÎŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… ÝÖéÆÃ£Ö µÖÆ ¾ÖÎŸÖ ®ÖÆßÓ »Öê ¯ÖÖŸÖÖ…
‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ²ÖÎɓֵÖÔ ÛúÖê ¯ÖÖ׸³ÖÖ×ÂÖŸÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖÛê þֺþþ¯Ö ÛúÖê †»ÖÝÖ-†»ÖÝÖ
ßָÖêÓ ¯Ö¸ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ ÆÖêÝÖÖ…
ÝÖéÆÃ£Ö •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ
²ÖÎɓֵÖÔ ÛúÖ †£ÖÔ ¯Ö¸Ã¡Öß ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ, †¯Ö®Öß ¯ÖŸ®Öß Ûê «Ö¸Ö Æß ÛúÖ´Ö-¾ÖÖÃÖ®ÖÖ
Ûúß ÃÖÓŸÖã×™ ŸÖ£ÖÖ ÛúÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ÛúÖ ÃÖÓµÖ´ÖßÛú¸ÞÖ Æî…
†¬µÖÖŸ´Ö Ûê ßָ ¯Ö¸
²ÖÎɓֵÖÔ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ÛúÖ †ÓÝÖ ³Öß Æî †Öî¸ ×ÃÖר Ûúß †¾ÖãÖÖ ³Öß… ‡ÃÖ ÃŸÖ¸ ¯Ö¸
²ÖÎɓֵÖÔ ¿Ö²¤ ÃÖê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûê ÛÎ×´ÖÛú ×¾ÖÛúÖÃÖ Ûê †®Öãºþþ¯Ö ׳֮®Ö †£ÖÔ
”ÖµÖÖ†ÖêÓ ÛúÖ ²ÖÖê¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî:
(1) ´Öî£Öã®Ö Ûê ¯ÖÎןÖ
׾ָ׌ŸÖ…
(2) ‡×®¦µÖÖêÓ Ûúß
“ÖÓ“Ö»ÖŸÖÖ Ûúß ×®Ö¾Öéé×¢ÖÖ…
(3) ד֢ÖÖ Ûúß
³ÖÎÖ×®ŸÖ Ûúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÖ…
(4) ×¾ÖÂÖµÖ-¾ÖÖÃÖ®ÖÖ
†Öפ ¯ÖξÖé×¢ÖÖµÖÖêÓ Ûúß ‡“”Ö Ûúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÖ…
†¬µÖÖŸ´Ö Ûúß ×ÃÖ¨
†¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ ×¾Ö¿Ö㨠“ÖîŸÖ®µÖ ÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê®ÖÖ Æß ²ÖÎɓֵÖÔ Æî… ˆÃÖ
†¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ †ÖŸ´Ö þֺþþ¯Ö ²ÖÎÉ ´ÖêÓ ¸´ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ Æß ²ÖÎɓֵÖÔ Æî… ×¾ÖÂÖµÖ ŸÖ£ÖÖ
×¾ÖÂÖµÖß ÛúÖ ³Öê¤ Æ™ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸, •Ö²Ö †ÖŸ´Ö ²ÖÎÉ ÛúÖ ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŸÖ²Ö ÃÖÖ¬ÖÛú †ÜÖÞ› ´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖ ²ÖÎɓֵÖÔ ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî…
²ÖÎɓֵÖÔ Ûúß
×¾Ö¸Öê¬Öß ×ãÖןֵÖÖÑ ÆîÓ : ÛúÖ´Ö ÛúÖ ˆ¤µÖ ÆÖê®ÖÖ,
ÛúÖ´Ö Ûúß ‡“”Ö ÆÖê®ÖÖ, ÛúÖ´Ö Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †ÖÃÖ׌ŸÖ ÆÖê®ÖÖ, ÛúÖ´ÖÖ“ÖÖ¸, ‡×®¦µÖÖêÓ
Ûúß “ÖÓ“Ö»ÖŸÖÖ, ד֢ÖÖ ÛúÖ ×¾Ö¯ÖêõÖ, ŸÖ£ÖÖ ³ÖÖîןÖÛú ÃÖãÜÖÖêÓê ÛúÖê
¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ´ÖÖ®Ö®ÖÖ… ÝÖéÆÃ£Ö Ûúß ¤é×™ ÃÖê ¯Ö¸Ã¡Öß Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ÛúÖ´Ö-¯ÖξÖé×¢ÖÖ
ÛúÖ ˆ¤µÖ ²ÖÎɓֵÖÔ †¾ÖãÖÖ ÛúÖ ¯ÖŸÖ®Ö Æî… ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¤é×™ ÃÖê ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûê
¯Öæ¾ÖÔ ²ÖÎɓֵÖÔ ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹… ²ÖÎɓֵÖÔ ÛúÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö ¾µÖ׌ŸÖ Ûúß
´ÖÖ®Ö×ÃÖÛúŸÖÖ ÃÖê Æî… µÖÖî¾Ö®Ö ÛúÖ»Ö Ûê †Ö®Öê ¯Ö¸ •Ö²Ö ¿Ö¸ß¸ Ûúß †ÓŸÖ:ÄÖÖ¾Öß
ÝÖÎ×®£ÖµÖÖÑ ×ÛεÖÖ¿Öᯙ ÆÖêŸÖß ÆîÓ, ŸÖÖê ¯Öã¹ýÂÖÖêÓ ÛúÖê þ֯®Ö¤ÖêÂÖ ÆÖê
ÃÖÛúŸÖÖ Æî…
†Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¤é×™
ÃÖê †²ÖÎɓֵÖÔ †¬Ö´ÖÔ ÛúÖ ´Öæ»Ö Æî… ¯Öã¹ýÂÖ Ã¡Öß ÃÖ´ÖÖÝÖ´Ö Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †®Öã¸×ŒŸÖ
ÛúÖ ³ÖÖ¾Ö ÃÖÓµÖ´Ö ÛúÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî… ‡×®¦µÖÖêÓ Ûúß “ÖÓ“Ö»ÖŸÖÖ †ÖŸ´ÖÖ
ÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ-¾ÖÖÃÖ®ÖÖ Ûúß †Öê¸ ¯ÖξÖé¢ÖÖ Ûú¸ŸÖß Æî… ד֢ÖÖ ÛúÖ ×¾ÖõÖê¯Ö
ÛúÂÖÖµÖÖêÓ ÛúÖ ºþþ¯Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »ÖêŸÖÖ Æî…
²ÖÎɓֵÖÔ Ûúß
ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûê ×»Ö‹ ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ¤é×™ ÃÖê †ÖÆÖ¸ ÛúÖ ×¾Ö¾ÖêÛú ‹¾ÖÓ ´Ö»Ö¿Öãר
†Ö¾Ö¿µÖÛú Æî… ×¾Ö¾ÖÖÆ ¯Öæ¾ÖÔ •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ ‹êÃÖê ³ÖÖê•Ö®Ö ÃÖê ²Ö“Ö®ÖÖ “ÖÖׯ‹ •ÖÖê
ÝÖ׸š ÆÖê ŸÖ£ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ˆ³ÖÖ¸®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê… ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ¯Ö¸
ÃÖÓµÖ´Ö Ûê ×»Ö‹ ¤î×®ÖÛú •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ µÖÖêÝÖ-ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓ ÛúÖ †³µÖÖÃÖ ‹¾ÖÓ ¬µÖÖ®Ö
³Öß †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî… ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ³Öß ¾µÖ׌ŸÖ ÛúÖê “ÖÖׯ‹ ×Ûú ¾ÖÆ †¯Ö®Öß
¯ÖÖ¿Ö×¾ÖÛú ¾Öé×¢ÖÖµÖÖêÓ ÛúÖê ÃÖÓµÖ×´ÖŸÖ Ûú¸ê… ¯ÖÎê´Ö Ûê¾Ö»Ö ¤êÆ-ÛéúŸµÖ ®ÖÆßÓ
Æî… ³ÖÖ¾ÖÖŸ´ÖÛú »ÖÝÖÖ¾Ö ‹¾ÖÓ †ÖÛúÂÖÔÞÖ ÃÖê Æß ¯ÖÎê´Ö ÃÖ´²Ö®¬ÖÖêÓ ´ÖêÓ Ã£ÖÖ×µÖŸ¾Ö
†Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî…
†Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¤é×™
ÃÖê ²ÖÎɓֵÖÔ Ûúß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûê ×»Ö‹ ¸ÖÝÖ«êÂÖ ÛúÖ ¯Ö׸ÆÖ¸, †ÖŸ´ÖÖ ‹¾ÖÓ †®ÖÖŸ´ÖÖ
Ûúß ³Öê¤-¯ÖΟÖß×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ †¬µÖÖŸ´Ö µÖÖêÝÖ Ûúß †Öê¸ †×³Ö´ÖãÜÖ ÆÖêÛú¸ †¯Ö®Öê ÛúÖê
×¾ÖÂÖµÖÖêÓ ÃÖê ²Ö“ÖÖ®Öê ÛúÖ ˆ¢ÖÖ¸Öê¢ÖÖ¸ ¯Öε֟®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹… ‡ÃÖ ¤é×™ ÃÖê
²ÖÎɓֵÖÔ Ûê¾Ö»Ö ¿ÖãÛÎÃÖÓµÖ´Ö ´ÖÖ¡Ö ®ÖÆßÓ Æî, †×¯ÖŸÖã µÖÆ †ÖŸ´Ö²ÖÎÉ ´ÖêÓ
ÃÖÓ“Ö¸ÞÖ Ûúß †®Ö¾Ö¸ŸÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Æî…
ÃÖ³Öß †Öן´ÖÛú ¬Ö´ÖÖêÕ
‹¾ÖÓ ¤¿ÖÔ®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ²ÖÎɓֵÖÔ ÛúÖ ´ÖÆŸ¾Ö ×®Ö×¾ÖÔ¾ÖÖ¤ Æî… ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖ Ûê "ÃÖ®ÖŸÃÖã•ÖÖŸÖ¯Ö¾ÖÔ'
´ÖÓÓê ²ÖÎɓֵÖÔ ÛúÖê “ÖŸÖã¯ÖÖ¤ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî… ˆÃÖÛê ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ÃÖê µÖÆ ïÖ™
Æî ×Ûú ²ÖÎɓֵÖÔ ÛúÖ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö áÖß ÃÖ´ÖÖÝÖ´Ö ÃÖê ׾ָןÖ, ײ֮¤ã
ÃÖÖ¬Ö®Ö ‹¾ÖÓ ´Ö®ÖÖê•ÖµÖ ÃÖê Æî, ˆÃÖÃÖê †×¬ÖÛú "²ÖÎÉ' Ûúß †®Öã³Öæ×ŸÖ ÃÖê Æî…
²ÖÎɓֵÖÔ Ûê «Ö¸Ö Æß ¯Ö¸-´Ö´ÖŸ¾Ö Ûê ¯Ö׸ÆÖ¸ ÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Æî…
µÖÖêÝÖ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ´ÖêÓ
"´Ö¸ÞÖÓ ×²Ö®¤ã-¯ÖÖŸÖê®Ö' ÛúÆÛú¸ ײ֮¤ã ¯ÖŸÖ®Ö ÛúÖê ´Ö韵Öã ŸÖ£ÖÖ "•Öß¾Ö®ÖÓ
ײ֮¤ã-
¬ÖÖ¸ÞÖÖŸÖË' ÛúÆÛú¸
ײ֮¤ã ¬ÖÖ¸ÞÖ ÛúÖê •Öß¾Ö®Ö Ûúß ÃÖÓ–ÖÖ ¤ß ÝÖµÖß Æî… ײ֮¤ã ŒµÖÖ Æî?
ÝÖ×ÞÖŸÖ ¿ÖÖÃ¡Ö ´ÖêÓ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Öé¢ÖÖ ‹¾ÖÓ ×¡ÖÛúÖêÞÖ †Öפ ÛúÖ Ûꮦ ײ֮¤ã
ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÖêÝÖ ‹¾ÖÓ ŸÖ®¡Ö ÃÖ´¯ÖΤֵÖÖêÓ ´ÖêÓ ¿Ö¸ß¸ †£Ö¾ÖÖ
ÛúÖêÂÖÖêÓ Ûê Ûꮦ ÛúÖê ײ֮¤ã ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¿Ö¸ß¸ ÛúÖ ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖæõ´Ö ‹¾ÖÓ ÃÖÖ¸
³ÖÖÝÖ ×²Ö®¤ã Æî… ײ֮¤ã ÃÖê ¸×ÆŸÖ ¿Ö¸ß¸ ÛúÖ †×ß֟¾Ö Æß ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî… ‡ÃÖ´ÖêÓ
¯ÖÎÖÞÖ ‹¾ÖÓ ´Ö®Ö Ûê ×“Ö¤Ë †ÞÖã ×¾Öª´ÖÖ®Ö ÆîÓ… µÖÖî×ÝÖÛú ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÃÖê ‡®ÆêÓ ‰ú•ÖÖÔ
(×¾ÖªãŸÖ ¿Ö׌ŸÖ) ´ÖêÓ ¯Ö׸¾ÖןÖÔŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî…
‡ÃÖÃÖê †¬µÖÖŸ´Ö-¿Ö׌ŸÖ
ÛúÖ ¯ÖÖêÂÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… †ÖŸ´ÖÖ Ûê ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ Ûê ×»Ö‹ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¿Ö׌ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖß Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖÎɓֵÖÔ Ûúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ×²Ö®¤ã ÛúÖ ¯Ö׸¯ÖÖÛú Æî,
וÖÃÖÛê «Ö¸Ö µÖÖêÝÖß ²ÖÎÉ ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
†»ÖÝÖ-†»ÖÝÖ
ÛúÖêÂÖÖêÓ ´ÖêÓ ˆ®ÖÛê †»ÖÝÖ-†»ÖÝÖ ÛꮦÖêÓ ´ÖêÓ †»ÖÝÖ-†»ÖÝÖ ‹Ûú-‹Ûú ײ֮¤ã
ÆÖê®Öê ÛúÖ ³Öß µÖÖêÝÖ-ÃÖ´¯ÖÎ¤ÖµÖ ´ÖêÓ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Æî… †×Ý®Ö´ÖµÖ ÛúÖêÂÖ ÛúÖ Ûꮦ Ã£Öæ»Ö
ײ֮¤ã Æî, וÖÃÖÛê †Ö¬ÖÖ¸ ¯Ö¸ Æ´ÖÖ¸Ö Ã£Öæ»Ö ¿Ö¸ß¸ ¯ÖÎןÖךŸÖ Æî… ¯ÖÎÖÞÖ´ÖµÖ,
´Ö®ÖÖê´ÖµÖ †Öî¸ ×¾Ö–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ÛúÖêÂÖÖêÓ Ûê †Ö¬ÖÖ¸ ¯Ö¸ ÃÖæõ´Ö ¿Ö¸ß¸ ÝÖךŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡®ÖÛê ³Öß ÛúÖêÂÖÝÖŸÖ ÛꮦÖêÓ ´ÖêÓ ‹Ûú-‹Ûú ײ֮¤ã Æî… ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ †Ö®Ö®¤´ÖµÖ
ÛúÖêÂÖ Æî… ‡ÃÖÛê ÛêÓú®¦ ´ÖêÓ •ÖÖê ײ֮¤ã Æî ˆÃÖê "†´ÖéŸÖ ײ֮¤ã' ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¿Ö¸ß¸,
¯ÖÎÖÞÖ, ´Ö®Ö ‹¾ÖÓ ÃÖ´ÖÃŸÖ ‡×®¦µÖÖêÓ Ûúß ¯ÖΟµÖêÛú ×ÛεÖÖ ÛúÖ ¯ÖÖêÂÖÛú ŸÖŸ¾Ö
ײ֮¤ã Æß Æî… ‡®Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ×ÛεÖÖ†ÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ×²Ö®¤ã ÛúÖ õÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
ײ֮¤ã Ûê õÖ¸ÞÖ ÛúÖê ¸ÖêÛê ײ֮ÖÖ ®Ö ŸÖÖê ×ãָŸÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî, †Öî¸ ®Ö ‰ú¬¾ÖÔ
ÝÖןօ
ײ֮¤ã Ûúß ¤Öê ¤¿ÖÖ‹Ñ
ÆîÓ :
(1) †¬ÖÖêÝÖ´Ö®Ö…
(2) ‰ú¬¾ÖÔ ÝÖ´Ö®Ö…
ײ֮¤ã Ûê †¬ÖÖêÝÖ´Ö®Ö
ÃÖê ײ֮¤ã ÛúÖ ÃÜÖ»Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ײ֮¤ã ÛúÖ ‰ú¬¾ÖÔÝÖ´Ö®Ö •Öß¾Ö ÛúÖ ²ÖÎÉ Ûê
ÃÖÖ£Ö ×´Ö»Ö®Ö Æî… ²ÖÎɓֵÖÔ Ûúß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ´ÖêÓ ×²Ö®¤ã ÛúÖê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ºþþ¯Ö †ÖŸ´ÖÖ
Ûê ÃÖÖ£Ö ‹ÛúßÛéúŸÖ Ûú¸®Öê ÛúÖ †³µÖÖÃÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖÆ»Öê
ÃÖÖ¬ÖÛú ×ãָ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÓצµÖ ´ÖÖî®Ö †£ÖÖÔŸÖË ‡ÓצµÖ ×®ÖÝÖÎÆ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ
³Öæ×´ÖÛúÖ ¯Ö¸ µÖÖêÝÖß ×²Ö®¤ã ÛúÖê ×ãָ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ˆÃÖÛúÖ ¿ÖÖê¬Ö®Ö
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… ¾ÖîפÛú ŸÖ£ÖÖ ŸÖÖÓסÖÛú ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ´ÖêÓ ×²Ö®¤ã ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûê †®ÖêÛú ˆ¯ÖÖµÖ
¾Ö×ÞÖÔŸÖ ÆîÓ…
ׯÖÞ› ´ÖêÓ
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ×²Ö®¤ã †¯Ö®Öß ÃÖæõ´Ö †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ºþþ¯Ö Æî… ‰ú¬¾ÖßÔÛú¸ÞÖ «Ö¸Ö
ײ֮¤ã ÛúÖê ‰ú•ÖÖÔ ´ÖêÓ ¯Ö׸ÞÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¸´Ö ‰ú•ÖÖÔ †ÖŸ´ÖÖ ´ÖêÓ
×´Ö»ÖÖ ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
²ÖÎɸӬÖÎ ´ÖêÓ ×®Ö±ú»Ö
²ÖÎÉ Ûê ÃÖÖ£Ö ‹Ûú ºþþ¯Ö ÆÖêÛú¸ ײ֮¤ã Æß ²ÖÎÉ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
µÖÆ ÛúÖµÖÔ †ŸµÖ®ŸÖ
Ûúך®Ö ‹¾ÖÓ ¤ãÂÛú¸ Æî… ²ÖÎɓֵÖÔ Ûúß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûê «Ö¸Ö ×²Ö®¤ã ÛúÖê ‡×®¦µÖ
×¾ÖÂÖµÖÖêÓ Ûê •ÖÝÖŸÖ ÃÖê ¯Öé£ÖÛË Ûú¸Ûê ŸÖ£ÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö ²Ö®ÖÖÛú¸ ²ÖÎÉ´ÖÖÝÖÔ ´ÖêÓ
»ÖÝÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, וÖÃÖÃÖê ¾µÖ׌ŸÖ ÛúÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ ÃÖê ´Öã׌ŸÖ ×´Ö»ÖŸÖß Æî…
µÖÖêÝÖÃÖæ¡Ö ´ÖêÓ
²ÖÎÉ“ÖÖ¸ß Ûúß †¾ÖãÖÖ ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸ ÃÖê ÁÖ¨Ö ºþþ¯Ö ´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî… ²ÖÎɓֵÖÔ ¯ÖÖ»Ö®Ö ÃÖê ÃÖÓ¸×õÖŸÖ ¾ÖßµÖÔ ÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ¿Ö¸ß¸
Ûê †®¤¸ פ¾µÖ-ŸÖê•Ö †£Ö¾ÖÖ ×¤¾µÖ ×¾ÖªãŸÖ ‰ú•ÖÖÔ ÛúÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ד֢ÖÖ
Ûúß “ÖÓ“Ö»ÖŸÖÖ ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî… ¯ÖÎÖÞÖÖêÓ Ûúß ÝÖ×ŸÖ ×ãָ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî… ¬µÖêµÖ
Ûúß †Öê¸ ¬µÖÖŸÖÖ Ûê ד֢ÖÖ ÛúÖ ‹Ûú»Ö ¯ÖξÖÖÆ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ד֢ÖÖ Ûê
ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ "¬µÖêµÖ' †Ö¾Ö¸ÞÖ ´ÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆ••Ö¾Ö»Ö ºþþ¯Ö ´ÖêÓ †¯Ö®Öß
•µÖÖê×ŸÖ ÃÖê ˆ¤Ë³ÖÖ×ÃÖŸÖ ‹¾ÖÓ •µÖÖê×ŸÖŸÖ ÆÖê ˆšŸÖÖ Æî…
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
×¾ÖÂÖµÖ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓ ´ÖêÓ ¯ÖξÖé¢ÖÖ ‡ÓצµÖÖêÓ ‹¾ÖÓ ´Ö®Ö ÛúÖê •ÖÖê ÃÖÖ¬ÖÛú
²ÖÎɓֵÖÔ Ûúß
†Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûê «Ö¸Ö †ÖŸ´ÖÖ
Ûúß †Öê¸ »ÖÝÖÖ »ÖêŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ ´ÖãŒŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ †®µÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓ
ÛúÖ ´ÖÆ¢Ö¾Ö ®ÖÆßÓ ¸Æ •ÖÖŸÖÖ… ÝÖߟÖÖ ´ÖêÓ ÁÖßêÛéúÂÞÖ ®Öê ÛúÆÖ- •ÖîÃÖê ²Ö›Íê •Ö»ÖÖ¿ÖµÖ
Ûê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ”Öê™ê •Ö»ÖÖ¿ÖµÖ Ûúß
†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ ¸Æ •ÖÖŸÖß, ¾ÖîÃÖê Æß ²ÖÎÉ–ÖÖ®Öß Ûê ×»Ö‹ ÃÖ¾ÖÔ ¾Öê¤ ×®Ö¯ÖεÖÖê•Ö®Ö
ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ…
µÖÖ¾ÖÖ®Ö£ÖÔ
ˆ¤¯ÖÖ®Öê ÃÖ¾ÖÔŸÖ: ÃÖÓ¯»ÖãŸÖÖê¤Ûê…
ŸÖÖ¾ÖÖ®ÃÖ¾ÖêÔÂÖã ¾Öê¤êÂÖã ²ÖÎÖÉÞÖÃµÖ ×¾Ö•ÖÖ®ÖŸÖ:……
´Ö®ÖÖê×¾Ö–ÖÖ®Ö ³Öß
†²Ö ´ÖÖ®Ö®Öê »ÖÝÖÖ Æî ×Ûú ´ÖÖ®ÖÃÖ ÛúÖ õÖê¡Ö Ûê¾Ö»Ö ´Ö®Ö ŸÖÛú Æß ÃÖß×´ÖŸÖ ®ÖÆßÓ
Æî… ´Ö®ÖÖê×¾Ö–ÖÖ®Ö Ûê õÖê¡Ö ´ÖêÓ ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ´Ö®Öß×ÂÖµÖÖêÓ ®Öê ´Ö®Ö ÃÖê †×¬ÖÛú
ÃÖæõ´Ö ¯ÖΟµÖµÖÖêÓ ÛúÖ †×¾ÖÂÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî… ´ÖÆ×ÂÖÔ †¸×¾ÖÓ¤ ®Öê ´Ö®ÖÖê
“ÖêŸÖ®ÖÖ Ûê ‰ú¬¾ÖÔ ºþþ¯Ö ÛúÖê "†×ŸÖ´ÖÖ®ÖÃÖ' Ûúß ÃÖÓ–ÖÖ ¤ß Æî, ´Ö®ÖÖê“ÖêŸÖ®ÖÖ
Ûê ×¾ÖÛúÖÃÖ ´ÖêÓ ´Ö®Ö Ûê †Ö¬ÖÖ¸ ÃÖê “ÖêŸÖ®ÖÖ ÛúÖ ‰ú¬¾ÖÔ †Ö¸ÖêÆÞÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî… ‡ÓצµÖÖêÓ
Ûúß ¯ÖξÖé×¢ÖÖµÖÖêÓ ÛúÖ ˆ®®ÖµÖ®Ö µÖÖ ˆ¤Ö¢ÖÖßÛú¸ÞÖ Æß ²ÖÎɓֵÖÔ Æî… “ÖêŸÖ®ÖÖ
ÛúÖ ‰ú¬¾ÖÔ-†Ö¸ÖêÆÞÖ Æß ´Ö®ÖÖê¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ¤é×™ ÃÖê ²ÖÎɓֵÖÔ Æî…
»ÖÖêÛú •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ
²ÖÎɓֵÖÔ Ûê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûê ×»Ö‹ ×ÛúÃÖß †×ŸÖ´ÖÖ®Ö¾ÖßµÖ ‹¾ÖÓ ´ÖÆ®ÖßµÖ †Ö¤¿ÖÔ †Öî¸
ÃÖÓµÖ´Ö Ûúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æî… ÃÖÓµÖ´Ö Ûê «Ö¸Ö ¾µÖ׌ŸÖ “ÖêŸÖ®Ö-´Ö®Ö Ûê ¬Ö¸ÖŸÖ»Ö
¯Ö¸ ¯ÖξÖé×¢ÖÖµÖÖêÓ ÛúÖ †ÖŸ´Ö ×®ÖµÖ®¡ÖÞÖ Ûú¸ ¾µÖ׌ŸÖŸ¾Ö ÛúÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ Ûú¸ ¯ÖÖŸÖÖ
Æî, ‡ÃÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö ´ÖêÓ ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÖ Ûúß •ÖÖ “ÖãÛúß Æî… •Ö²Ö ´Ö®Ö ÛúÖ †ÆÓÛúÖ¸ ®Ö™
ÆÖê®Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî ŸÖ³Öß Æ´Ö ¤×´ÖŸÖ, ˆ§Ö´Ö ÛúÖ´Ö ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö ¯ÖÖŸÖê ÆîÓ
ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓµÖ´Ö Ûê «Ö¸Ö ˆÃÖÛúÖê ×®ÖµÖÓ×¡ÖŸÖ Ûú¸ ¯ÖÖŸÖê ÆîÓ… þ֓”Ó¤, ˆ®´Ö㌟Ö
‹¾ÖÓ ÃÖÓµÖ´Ö Æß®Ö ÛúÖ´ÖÖ“Ö¸ÞÖ ÃÖê ´Ö®Öã嵅 ®Ö ŸÖÖê †¯Ö®ÖÖ Ûú»µÖÖÞÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ
Æî †Öî¸ ®Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ÛúÖ…
•Ö²Ö ŸÖÛú ¾µÖ׌ŸÖ ‡ÓצµÖÖêÓ
¯Ö¸ ×®ÖµÖ®¡ÖÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ¯ÖÖŸÖÖ, ŸÖ²Ö ŸÖÛú ÃÖ´³ÖÖêÝÖ Ûê ÃÖãÜÖ ÛúÖê ³Öß ¯ÖæÞÖÔŸÖµÖÖ
Ûê ÃÖÖ£Ö ®ÖÆßÓ ³ÖÖêÝÖ ¯ÖÖŸÖÖ… •Ö²Ö ¾µÖ׌ŸÖ ¯ÖÎê´Ö ´ÖêÓ ‹Ûú×®ÖšŸÖÖ ÛúÖ †Ö“Ö¸ÞÖ
®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ, ´Ö¬ÖãÛú¸ß¾Öé×¢ÖÖ †¯Ö®ÖÖ »ÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ´Ö®Öã嵅 ÃÖê ¯Ö¿Öã Ûê
¬Ö¸ÖŸÖ»Ö ¯Ö¸ ˆŸÖ¸ †ÖŸÖÖ Æî… ´Ö®Ö Ûúß ÛúÖê´Ö»Ö ¾Öé×¢ÖÖµÖÖÑ ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛúß ÃÖÖµÖÔ-“ÖêŸÖ®ÖÖ
®Ö™ ³ÖΙ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî… ‹êÃÖß ×ãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ ¾ÖÆ ¯ÖÎê´Ö ÃÖ´²Ö®¬ÖÖêÓ Ûê ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú
ŸÖÖêÂÖ †£ÖÖÔŸÖ ÆÖפÔÛú †Ö®Ö®¤ ÛúÖ Ûú³Öß ³Öß †®Öã³Ö¾Ö ®ÖÆßÓê Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ…
ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¾µÖ¾ÖãÖÖ
Ûê ×»Ö‹ ²ÖÎɓֵÖÔ ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö †×®Ö¾ÖÖµÖÔ Æî… •Ö²Ö †Öפ´Ö ´Ö®Öã嵅 •ÖÓÝÖ»Öß
•Öß¾Ö®Ö •ÖߟÖÖ ÆÖêÝÖÖ, ŸÖ²Ö ˆ®´ÖãŒŸÖ µÖÖî®ÖÖ“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ ÆÖêÝÖÖ… •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ
ÛúÖê‡Ô ¾µÖ¾ÖãÖÖ ®Ö ÆÖêÝÖß… ÃÖã¸õÖÖ Ûúß ÛúÖê‡Ô ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®Ö ÆÖêÝÖß… ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×´Ö»Ö•Öã»ÖÛú¸
¸Æ®Öê Ûúß ÛúÖê‡Ô †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®Ö ÆÖêÝÖß…
´ÖÖ®Ö¾Ö ÃÖ³µÖŸÖÖ Ûê
ÛÎ×´ÖÛú ×¾ÖÛúÖÃÖ Ûê ÃÖÖ£Ö, •Ö²Ö ´Ö®Öã嵅 ÃÖ´ÖÖ•Ö ÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Æã†Ö, »ÖÖêÝÖÖêÓ
®Öê ×´Ö»Ö•Öã»ÖÛú¸ ¸Æ®ÖÖ ÃÖßÜÖÖ, †¯Ö®Öê †×ß֟¾Ö †Öî¸ †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ†ÖêêÓ Ûê †®Öãºþþ¯Ö
¤æÃÖ¸ÖêÓ Ûê †×Ôß֟¾Ö ‹¾ÖÓ ˆ®ÖÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ†ÖêÓ ÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö ¾Ö †Ö¤¸
Ûú¸®Öê »ÖÝÖê, ŸÖÖê ¯Ö׸¾ÖÖ¸ÖêÓ Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Æã‡Ô †Öî¸ ÛδֿÖ: ¯ÖןÖ-¯ÖŸ®Öß
ÃÖ´²Ö®¬ÖÖêÓÓ Ûúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Æã‡Ô ŸÖ£ÖÖ ˆ®Ö´ÖêÓ ¯Ö×¾Ö¡ÖŸÖÖ ÛúÖ ³ÖÖ¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö…
¯Ö×ŸÖ «Ö¸Ö ¯ÖŸ®Öߟ¾Ö
¾ÖÎŸÖ ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ŸÖ£ÖÖ ¯ÖŸ®Öß «Ö¸Ö ¯Öן־ÖÎŸÖ ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö •ÖÆÖÑ ¤Öê®ÖÖêÓ Ûê
¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ ¯ÖÎê´Ö, ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ, ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ, †®Öã¸ÖÝÖ ‹¾ÖÓ †ÖãÖÖ
Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ‹¾ÖÓ ×¾ÖÛúÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¯ÖÖ׸¾ÖÖ׸Ûú •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ
¿ÖÖ×®ŸÖ, Ã֤˳ÖÖ¾Ö ‹¾ÖÓ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×´Ö»Ö•Öã»ÖÛú¸ ‹ÛúŸ¾Ö Ûúß †®Öã³Öæ×ŸÖ Ûê ÃÖÖ£Ö
ÛúÖµÖÔ Ûú¸®Öê Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¾ÖÆßÓ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú
•Öß¾Ö®Ö Ûúß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ÛúÖê ³Öß ²Ö®ÖÖµÖê ¸ÜÖŸÖÖ Æî…
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú †Öê¸
¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ ²ÖÎɓֵÖÔ •ÖÆÖÑ ¾µÖ׌ŸÖ Ûê «Ö¸Ö ®ÖîןÖÛú ´Ö滵ÖÖêÓ
Ûúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ †®ÖêÛú ´Ö®ÖÖê¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ‹¾ÖÓ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ÃÖ´ÖõÖÖ†ÖêÓ
ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö Æî ¾ÖÆßÓ ¤æÃÖ¸ß †Öê¸ †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¬Ö¸ÖŸÖ»Ö ¯Ö¸ ÃÖÖ¬ÖÛú ÛúÖ ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ
´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ ×ÃÖר Ûúß “Ö¸´Ö ¯Ö׸ÞÖ×ŸÖ Æî… וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤Ö®Ö Ûê ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓ
´ÖêÓ †³ÖµÖ¤Ö®Ö ÃÖ¾ÖÖêÔ¯Ö׸ ¤Ö®Ö Æî, ¬µÖÖ®Ö Ûê ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓ ´ÖêÓ ¿Ö㌻Ö
¬µÖÖ®Ö ÃÖ¾ÖÖêÔ¯Ö׸
¬µÖÖ®Ö Æî, –ÖÖ®Ö Ûê ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓ ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ–Ö –ÖÖ®Ö ÃÖ¾ÖÖêÔ¯Ö׸ –ÖÖ®Ö Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
ÝÖãÞÖ ÃÖ´ÖæÆÖêÓ ´ÖêÓ ²ÖÎɓֵÖÔ ÃÖ¾ÖÖêÔ¯Ö׸ ÝÖãÞÖ Æî, †ÖŸ´ÖÖ Ûúß ´ÖÆ¢ÖÖ´Ö ×®Ö´ÖÔ»ÖŸÖÖ
Æî, ÃÖÖ¬ÖÛú Ûúß †ÖŸ´Ö-þֺþþ¯Ö ´ÖêÓ ¯ÖÎןÖÂšÖ Æî…