ÖÎÖê0 ´ÖÆÖ¾Ö߸
ÃÖ¸®Ö •Öî®Ö
ÃÖŸµÖ
†Ö•ÖÔ¾Ö ÃÖê
ÃÖŸµÖÖ“Ö¸ÞÖ Ûê ×»Ö‹ ¯ÖÎê¸ÞÖÖ ×´Ö»ÖŸÖß Æî… †Ö•ÖÔ¾Ö Ûúß ®ÖßÓ¾Ö ¯Ö¸ ÃÖŸµÖ ÛúÖ
³Ö¾Ö®Ö ²Ö®ÖÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ×®ÖÂÛú¯Ö™ŸÖÖ ÃÖê ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ Ûúß ×ÛεÖÖ†ÖêÓ
Ûúß ‹Ûúºþþ¯ÖŸÖÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî… Šú•ÖãŸÖÖ ÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÛúÖ †®ŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî, ÃÖŸµÖÖ“Ö¸ÞÖ Ûúß ¯ÖξÖé×¢ÖÖ ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî… •Ö²Ö ¾µÖ׌ŸÖ ÃÖŸµÖÖ“Ö¸ÞÖ
Ûú¸®Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö Ûú¯Ö™ Ûãú×™»ÖŸÖÖ Ûê «Ö¸ ²Ö®¤ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ…
ÃÖŸµÖ ‹¾ÖÓ "¿ÖÖî“Ö'
ÛúÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ †®µÖÖꮵÖÖ×ÁÖŸÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö Æî… ײ֮ÖÖ ×“Ö¢ÖÖ Ûúß ¿Öãר Ûê ¾µÖ׌ŸÖ
»ÖÖê³Ö-¾Öé×¢ÖÖ ÛúÖê ¤æ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ¯ÖÖŸÖÖ… •Ö²Ö ŸÖÛú »ÖÖê³Ö Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¸ÆŸÖß
Æî ŸÖ²Ö ŸÖÛú —Öæš ²ÖÖê»Ö®Öê Ûúß ³Öß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ñ ²Ö®Öß ¸ÆŸÖß ÆîÓ… Æ´Ö ×•Ö®Ö
ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ ÃÖê —Öæš ²ÖÖê»ÖŸÖê ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓ »ÖÖê³Ö ²ÖÆãŸÖ ²Ö›ÍÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
"¿ÖÖî“Ö' ÃÖê Æ´Ö »ÖÖê³Ö ¯Ö¸ ×¾Ö•ÖµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖê ¿ÖÖî“Ö
ÝÖãÞÖ ÛúÖ ÃÖŸµÖ ÃÖê ÝÖÆ¸Ö ÃÖ´²Ö®¬Ö Æî…
ÃÖŸµÖ †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ
þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖ Æî… ÃÖŸµÖÖ“Ö¸ÞÖ Ûê ײ֮ÖÖ †Öן´ÖÛú ¿Öãר †ÃÖ´³Ö¾Ö Æî… ‡ÃÖ
ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖŸµÖ ÃÖê ¿ÖÖî“Ö ÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ ¯ÖοÖÃŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
ÃÖŸµÖ ÛúÖê †ÓÝÖßÛúÖ¸
×ÛúµÖê ײ֮ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ ˆ¨Ö¸ †ÃÖ´³Ö¾Ö Æî… ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú †ÖŸ´ÖÖ£ÖßÔ
ÃÖÖ¬ÖÛú ÛúÖê ¯Ö׸״֟Ö, †ÃÖÓפݬÖ, ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ, ïÖ™, †®Öã³ÖæŸÖ,
¾ÖÖ“ÖÖ»ÖŸÖ֏ׯŸÖ ŸÖ£ÖÖ ×ÛúÃÖß ÛúÖê ³Öß ˆ×«Ý®Ö ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¾ÖÖÞÖß ²ÖÖê»Ö®Öß
“ÖÖׯ‹… “Öã³Öê Æã‹ »ÖÖîÆ ÛÓ™Ûú ÛúÖ ¤ã:ÜÖ ‘Ö›Íß ¤Öê ‘Ö›Íß ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¾ÖÆ
ÛúÖÑ™Ö ×®ÖÛúÖ»Ö®Öê ¯Ö¸ ÃÖ¸»ÖŸÖÖ ÃÖê ¤æ¸ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ¤ã¾ÖÔ“Ö®ÖÖêÓ ÛúÖ ÛúÖÑ™Ö
‹Ûú ²ÖÖ¸ “Öã³Ö •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ÃÖ¸»ÖŸÖÖ ÃÖê ®ÖÆßÓ ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ… ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖŸµÖ ׯÖεÖ
‹¾ÖÓ ×ÆŸÖÛúÖ¸ß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖׯ‹… Ûê¾Ö»Ö ŸÖ£µÖ-¯Ö¸ÛúŸÖÖ Æß ÃÖŸµÖŸÖÖ ®ÖÆßêÓ Æî… ‡ÃÖÛê
ÃÖÖ£Ö ¾µÖ׌ŸÖ Ûúß ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛúŸÖÖ •Öã›Íß Æã‡Ô Æî… ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ,
»ÖÖê³Ö, «êÂÖ, ¤´³Ö, Ûú×»¯ÖŸÖ ¾µÖÖܵÖÖ ŸÖ£ÖÖ ×ÆÓÃÖÖ ÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ •ÖÖê
³ÖÖÂÖÖ ²ÖÖê»Öß •ÖÖŸÖß Æî, ¾ÖÆ †ÃÖŸµÖ ³ÖÖÂÖÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî… ÃÖŸµÖ †×ÆÓÃÖÖ ÛúÖ ¸õÖÛú
Æî… ‡ÃÖ×»Ö‹ ÃÖŸµÖ ´ÖêÓ ¤æÃÖ¸ê ¯ÖÎÖÞÖß Ûúß ×ÆŸÖ-†ÖÓÛúÖõÖÖ ÛúÖ ŸÖŸ¾Ö •Öã›ÍÖ ¸ÆŸÖÖ
Æî… ÃÖŸµÖ †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ ¬Ö´ÖÔ Æî… †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖŸµÖ Æî… ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ "†×ÆÓÃÖÖ
×®Ö¸¯ÖêõÖ µÖ£ÖÖŸÖ£µÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö' ÃÖŸµÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ…
ÃÖŸµÖ ÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Öß
³ÖÖ¾Ö —Öæš ²ÖÖê»Ö®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ×´Ö£µÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®ÖÖ Æî… ×ÛúÃÖß Ã֫ßÖã Ûê
þֺþþ¯Ö, ãÖÖ®Ö, ÛúÖ»Ö †Öפ Ûê ÃÖ´²Ö®¬Ö ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ ²ÖÖê»ÖÛú¸, ˆÃÖê †ÃÖŸÖË
²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖÖ, µÖê ¤Öê®ÖÖÓê Æß ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö Ûê ªÖêŸÖÛú ÆîÓ… ×ÛúÃÖß
¾ÖßÖã Ûê µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÖê ×”¯ÖÖÛú¸ —Öæš ²ÖÖê»Ö®ÖÖ Æß ÃÖÖ´ÖÖ®µÖŸÖ: ÃÖŸµÖ
ÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Öß ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ‹¾ÖÓ †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¤é×™ ÃÖê †×¯ÖεÖ,
†×ÆŸÖÛúÖ¸ß ‹¾ÖÓ ¯Ö¸-¯Öß›ÍÛú ¾Ö“Ö®Ö ²ÖÖê»Ö®ÖÖ ³Öß †ÃÖŸµÖ Æî…
ÃÖŸµÖ ÛúÖê ÃÖ³Öß ¬Ö´ÖÖêÕ
®Öê þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî… ¾ÖîפÛú Šú×ÂÖµÖÖêÓ ®Öê ÃÖŸµÖ Ûê þֺþþ¯Ö Ûúß ÃÖæõ´Ö
¾µÖÖܵÖÖ Ûúß Æî… "ÃÖ²Ö Ûãú” †ÖŸ´ÖÖ×ÁÖŸÖ Æî… †ÖŸ´ÖÖ ÃÖŸµÖ Æî, †ŸÖ: ÃÖ²Ö Ûãú”
ÃÖŸµÖÖŸ´ÖÛú Æî… µÖÆß ÃÖŸµÖ ´ÖîÓ (•Öß¾Ö) ÆæÑ…
ÃÖŸµÖ ÛúÖê ²ÖÎÉ ÛúÆÖ
ÝÖµÖÖ Æî †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ ºþþ¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ÁÖߴ֤˳ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ ´ÖêÓ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ
ÛúÖê ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖ, ¯Ö¸´ÖÃÖŸµÖ, סÖÃÖŸµÖ, ÃÖŸµÖ×®ÖׯŸÖ, ÃÖŸµÖ ÛúÖ ÃÖŸµÖ ‹¾ÖÓ
ÃÖŸµÖÖŸ´ÖÛú ÛúÆÛú¸ ˆÃÖÛúß ¾ÖÓ¤®ÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æî… †«îŸÖ¾ÖÖ¤ß ¿ÖÓÛú¸Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖŸµÖ
Ûúß ŸÖß®Ö ÁÖê×ÞÖµÖÖÑ ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ: (1) ¾µÖÖ¾ÖÆÖ׸Ûú ÃÖŸµÖ, (2) ¯ÖÎÖןֳÖÖ×ÃÖÛú
ÃÖŸµÖ, (3) ¯ÖÖ¸´ÖÖ×£ÖÔÛú ÃÖŸµÖ… ˆ®ÆÖÓê®Öê ¯ÖÖ¸´ÖÖ×£ÖÔÛú ÃÖŸµÖ ÛúÖê Æß
¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÃÖŸµÖ ´ÖÖ®ÖÖ Æî… ²ÖÖî¨Ö“ÖÖµÖÖêÕ ®Öê ÃÖŸµÖ Ûê ¤Öê ºþþ¯Ö ´ÖÖ®Öê ÆîÓ:
(1) ÃÖÖÓ¾Öé×¢ÖÖÛú ÃÖŸµÖ, (2) ¯ÖÖ¸´ÖÖ×£ÖÔÛú ÃÖŸµÖ… •Öî®Ö ¤¿ÖÔ®Ö ´ÖêÓ ×®Öºþþׯ֟Ö
×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ ‹¾ÖÓ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ ŸÖŸ¾ÖŸÖ: ÃÖŸµÖ Ûê ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ… ¾Öê¤Ö®ŸÖß Ûê¾Ö»Ö
¯ÖÖ¸´ÖÖ×£ÖÔÛú ÃÖŸµÖ ´ÖêÓ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… •Öî®Ö ¤¿ÖÔ®Ö ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ Ûúß
†¯ÖêõÖÖ ÃÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ ÛúÖê Ûú´Ö ´ÖÆŸ¾Ö ¤êŸÖÖ Æî… ŸÖÖÓסÖÛú ÃÖŸµÖ Ûê ÃÖ´ÖßÖ
ßָÖêÓ ´ÖêÓ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ…
¯Öο®Ö
ˆšŸÖÖ Æî ×Ûú ÃÖŸµÖ ŒµÖÖ Æî? ÃÖŸµÖ Ûúß ¯ÖÎÛéúןÖ
ŒµÖÖ Æî? ‹Ûú ¤é×™ ÃÖê µÖÆ ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ×Ûú וÖÃÖ ×ÛúÃÖß ³Öß
¾ÖßÖã Ûúß ÃÖ¢ÖÖÖ Æî, ¾ÖÆ ÃÖŸµÖ Æî… Æ´ÖêÓ ¯ÖÖ®Öß ×¤ÜÖÖ‡Ô ¯Ö›ÍŸÖÖ
Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖÖ®Öß ÃÖŸµÖ Æî… ‡ÃÖß Ûê ÃÖÖ£Ö ¯Öο®Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú •ÖÖê
פÜÖÖ‡Ô ®Ö ¯Ö›Íê µÖÖ ×•ÖÃÖÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö ®Ö ÆÖê, ŒµÖÖ ¾ÖÆ ÃÖŸµÖ ®ÖÆß Æî?
×ÛúÃÖß †Ó¬Öê¸ê Ûú´Ö¸ê ´ÖêÓ ¯Ö›Íß Æã‡Ô ÃÖã‡Ô ÛúÖê µÖפ Æ´Ö ¤êÜÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖŸÖê, ˆÃÖÛúß
ÃÖ¢ÖÖÖ ÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ ¯ÖÖŸÖê, ŸÖÖê ŒµÖÖ ˆÃÖÛúß ÃÖ¢ÖÖÖ ®ÖÆßÓ Æî?
Æ´Ö ×ÛúÃÖß ³ÖÖîןÖÛú
¾ÖßÖã Ûúß ÃÖ¢ÖÖÖ ÛúÖ –ÖÖ®Ö ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †ÖÃÖÖ®Öß ÃÖê ®ÖÆßÓ Ûú¸ ¯ÖÖŸÖê… Ûú³Öß ˆÃÖÛê
×»Ö‹ Æ´ÖêÓ ˆÃÖ ¾ÖßÖã ÛúÖê þֵÖÓ •ÖÖÛú¸ ¤êÜÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… Ûú³Öß ¤êÜÖ®Öê Ûê
×»Ö‹ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö Ûúß ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûú¸®Öß ÆÖêŸÖß Æî… Ûú³Öß ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ´ÖêÓ ³Öß †®ÖêÛú
²ÖÖ¸ ÜÖÖê•Ö®ÖÖ ¯Ö›ÍŸÖÖ Æî, ¬µÖÖ®Ö »ÖÝÖÖ®ÖÖ ¯Ö›ÍŸÖÖ Æî, ´Ö®Ö ‹ÛúÖÝÖÎ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›ÍŸÖÖ
Æî… ¯Öο®Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú †ŸÖß×®¦µÖ ‹¾ÖÓ ×®Ö¸¯ÖêõÖ ÃÖŸµÖ Ûúß ÃÖæõ´Ö
‹¾ÖÓ †´ÖæŸÖÔ ÃÖ¢ÖÖÖ ÛúÖ –ÖÖ®Ö Æ´Ö ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê
ÆîÓ ?
וÖÃÖ ¾ÖßÖã Ûúß Æ´Ö
ÜÖÖê•Ö Ûú¸ ¸Æê ÆîÓ ˆÃÖÛê †Ö¬ÖÖ¸ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ÜÖÖê•Ö Ûê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ Ûê ÃÖ´²Ö®¬Ö ´ÖêÓ
׳֮®Ö-׳֮®Ö ¤é×™µÖÖÑ ÆîÓ… ®ÖîµÖÖ×µÖÛú ×®Ö´®Ö "¯ÖδÖÖÞÖ' ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ: (1) ¯ÖΟµÖõÖ
¯ÖδÖÖÞÖ (2) †®Öã´ÖÖ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ (3) ˆ¯Ö´ÖÖ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ (4) ¿Ö²¤ ¯ÖδÖÖÞÖ…
‡®ÖÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ¾Öê¤Ö®ŸÖß †Öî¸ ´Öß´ÖÖÓÃÖÛú- †®Öã¯Ö»Öײ¬Ö †Öî¸ †£ÖÖÔ¯Ö×¢ÖÖ- µÖê
¤Öê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ… ÃÖÖÓÜµÖ Ûê¾Ö»Ö ¯ÖΟµÖõÖ, †®Öã´ÖÖ®Ö ‹¾ÖÓ
¿Ö²¤ ÛúÖê Æß ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ… µÖ£ÖÖ£ÖÔ –ÖÖ®Ö Ûê ÃÖ´²Ö®¬Ö ´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ ´ÖŸÖ³Öê¤ ÆîÓ…
Ûãú” ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú µÖÆ ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú ×•Ö®Ö ¾ÖßÖã†ÖêÓ ÛúÖ ¯ÖΟµÖõÖÞÖ ÆÖê ¸ÆÖ Æî
¾Öê ÃÖ³Öß ÃÖŸµÖ ÆîÓ… ¤æÃÖ¸ê ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ Ûê ×»Ö‹
Æ´ÖêÓ ³ÖÎÖ×®ŸÖ ³Öß ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî, •ÖîÃÖê Æ´Ö ¸ÃÃÖß ÛúÖê
ÃÖÖÑ¯Ö ÃÖ´Ö—Ö ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÎÖןֳÖÖ×ÃÖÛú ÃÖŸµÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ
ÃÖŸµÖ ®ÖÆßÓ Æî… Ûú³Öß-Ûú³Öß ÃÖÖ¸ê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓ Ûê ²ÖÖ¾Ö•Öæ¤ ³Öß Æ´Ö ÃÖŸµÖ Ûúß
ŸÖÆ ŸÖÛú ¯ÖÆãѓ֮Öê ´ÖêÓ ‹Ûú¤´Ö ÃÖ´Ö£ÖÔ ®ÖÆßÓ ÆÖê
¯ÖÖŸÖê… ¯ÖΟµÖõÖ ´ÖêÓ ‡×®¦µÖ ¤ÖêÂÖ ³Öß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… Æ´ÖÖ¸Ö ´Ö×ßÖÂÛú ×ÛúÃÖß
†®µÖ ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ Ûê×®¦ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ Æ´ÖÖ¸ß †ÖÑÜÖê ÜÖã»Öß ¸Æ®Öê
¯Ö¸ ³Öß Æ´Ö Ûãú” ¤êÜÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖŸÖê… †¯Ö®Öß ÃÖß×´ÖŸÖ ¤é×™ ÃÖê ¤êÜÖ®Öê ¯Ö¸
Æ´ÖêÓ ¾ÖßÖã Ûê ‹ÛúÖÓÝÖß ÝÖãÞÖ ŸÖ£ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ×¾Ö׳֮®Ö ãÖÖ®ÖÖêêÓ
¯Ö¸ ÃÖê ¤êÜÖ®Öê ¯Ö¸ ‹Ûú Æß ¾ÖßÖã Æ´ÖêÓÓ ×³Ö®®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß »ÖÝÖ ÃÖÛúŸÖß Æî,
ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú Æß ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ ‹Ûú Æß ¾ÖßÖã ×¾Ö׳֮®Ö ¦Â™Ö†ÖêÓ ÛúÖê ×¾Ö׳֮®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸
Ûúß ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî… ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ ´ÖêÓ ×•ÖÃÖ õÖÞÖ ÛúÖê‡Ô ¾µÖ׌ŸÖ
ÃÖæµÖÖêÔ¤µÖ ¤êÜÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖß õÖÞÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ×ÛúÃÖß ¤æÃÖ¸ê ãÖÖ®Ö ´ÖêÓÓ ¾ÖÆÖÑò
Ûê ¾µÖ׌ŸÖ ÛúÖê ÃÖæµÖÖêÔÃŸÖ Ûê ¤¿ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ‹Ûú Æß ¾µÖ׌ŸÖ ÃÖê ×¾Ö׳֮®Ö
¾µÖ׌ŸÖµÖÖêÓ Ûê †»ÖÝÖ-†»ÖÝÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê ÃÖ´²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ‹Ûú Æß ¾µÖ׌ŸÖ ×ÛúÃÖß
Ûê ×»Ö‹ ÛúšÖê¸ ¯ÖοÖÖÃÖÛú ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŸÖÖê ¤æÃÖ¸ê Ûê ×»Ö‹ ÛúÖê´Ö»Ö ¯ÖÎê´Öß…
‡®ÆßÓ ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ ÃÖê
•Öî®Ö ŸÖŸ¾Ö-ד֮ŸÖ®Ö ¾ÖßÖã Ûê †®ÖêÛúÖ®ŸÖ þֺþþ¯Ö Ûúß ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî…
õÖÖ«Ö¤ Ûú£Ö®Ö ¿Öî»Öß Æî… ÃÖ¯ŸÖÛúÖ¸Ûú-¾Ö“Ö®Ö-×¾Ö®µÖÖÃÖ ÃÖê ¾ÖßÖã Ûê †®Ö®ŸÖ ¬Ö´ÖÖêÕ
Ûê †×³Ö¾µÖ׌ŸÖßÛú¸ÞÖ Ûúß ×¤¿ÖÖ ´ÖêÓ ŸÖŸ¾Ö ד֮ŸÖÛú ÛúÖê ÃÖÆß ×¤¿ÖÖ ‹¾ÖÓ ÃÖÆß ´ÖÖ¬µÖ´Ö
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… (¤ê0 3.3.1 ¾Ö 3.3.2)
ÃÖŸµÖ †Ö“Ö¸ÞÖ
•Öß¾Ö®Ö Ûúß ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ Æî… ‡ÃÖÛê ´ÖÖÝÖÔ ´ÖêÓ Æ´ÖêÓ †®ÖêÛú Ûúך®ÖÖ‡µÖÖêÓ ÛúÖ
ÃÖÖ´Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›ÍŸÖÖ Æî… ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ µÖÖêÝÖß †¸×¾ÖÓ¤ ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú ÃÖŸµÖ
ÛúÖê •Öߟ֮ÖÖ ²Ö›ÍÖ Ûúך®Ö ‹¾ÖÓ ¤ãÂÛú¸ Æî… ‡ÃÖ •ÖßŸÖ Ûê ×»Ö‹ ´Ö®Öã嵅 ÛúÖê
ÃÖ““ÖÖ µÖÖê¨Ö ²Ö®Ö®ÖÖ ¯Ö›ÍŸÖÖ Æî- ‹êÃÖÖ µÖÖê¨Ö •ÖÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ¾ÖßÖã µÖÖ ¯Ö׸×ãÖןÖ
ÃÖê ³ÖµÖ ®ÖÆßÓ ÜÖÖŸÖÖ…
ÃÖŸµÖ ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ×ÛúµÖê
ײ֮ÖÖ †¯Ö®Öê þֺþþ¯Ö ÛúÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ¯ÖÖŸÖÖ, ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ÃÖ±ú»Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ¯ÖÖŸÖß…
†ÖŸ´ÖÖ ®Ö¤ß Æî, ÃÖÓµÖ´Ö ¯ÖãÞµÖ ŸÖߣÖÔ Æî, ÃÖŸµÖ ˆÃÖÛúÖ ¯ÖãÞµÖ •Ö»Ö Æî ‹¾ÖÓ ¿Öß»Ö
ˆÃÖÛúß ŸÖ¸ÓÝÖê ÆîÓ… ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÛúÖ¸ ‹êÃÖß Æß ®Ö¤ß ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ›å ¯Öã¡Ö ÛúÖê îÖÖ®Ö
Ûú¸®Öê ÛúÖ ¯Ö¸Ö´Ö¿ÖÔ ¤êŸÖê ÆîÓ ŸÖ£ÖÖ ²ÖŸÖÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¯ÖÖ®Öß Ûúß ®Ö¤ß ´ÖêÓ
îÖÖ®Ö Ûú¸®Öê ÃÖê †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ ¿ÖãרÛú¸ÞÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî…
ÃÖŸµÖ †Ö¬µÖÖן´ÖÛú
ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûúß ®ÖßÓ¾Ö Æî… •Ö²Ö ¾µÖ׌ŸÖ ³ÖÖîןÖÛú ÃÖãÜÖÖêÓ ÛúÖê Æß “Ö¸´Ö-ÃÖŸµÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸
²Öîš •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú †Öן´ÖÛú ¿Ö׌ŸÖ Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ Ûú¸®Öê ´ÖÓÓê
†ÃÖ´Ö£ÖÔ ¸ÆŸÖÖ Æî… ‹êÃÖß ×ãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ ´Ö®Öã嵅 ÃÖŸµÖ ÃÖê †ÃÖŸµÖ Ûúß †Öê¸, •µÖÖêןÖ
ÃÖê †®¬ÖÛúÖ¸ Ûúß †Öê¸ ‹¾ÖÓ †´ÖéŸÖ ÃÖê ´Ö韵Öã Ûúß †Öê¸ ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ¸ÖÝÖ
†Öî¸ «êÂÖ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÃÖŸµÖ ¯Öß”ê ”æ™ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Æß
ÃÖŸµÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖê®Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî… ‹êÃÖê ¾µÖ׌ŸÖ ÃÖŸµÖ ÛúÖ ŸÖ²Ö ŸÖÛú ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸
®ÖÆßÓ Ûú¸ ¯ÖÖŸÖê •Ö²Ö ŸÖÛú ˆ®ÖÛúÖ †ÆÓÛúÖ¸ ×¾ÖÝÖ×»ÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛúß
¾Öé×¢ÖÖµÖÖêêÓ ´ÖêÓ ×®ÖÂÛú¯Ö™ŸÖÖ ®ÖÆßÓ †Ö •ÖÖŸÖß… †–ÖÖ®Öß Ûúß †¯ÖêõÖÖ ×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®Öß
ÛúÖê ÃÖŸµÖ ÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖÖ †ŸµÖ®ŸÖ ¤ãÂÛú¸ ÛúÖµÖÔ Æî… •Ö²Ö †´ÖéŸÖ-ŸÖŸ¾Ö
þÖÞÖÔ Ûê ¯ÖÖ¡Ö ´ÖêÓ ²Ö®¤ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ŸÖ²Ö ˆÃÖÛúß ÜÖÖê•Ö ÛúÖ ¸ÖßÖÖ ²Ö›ÍÖ
Ûúך®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… þÖÞÖÔ Ûúß “ÖÛúÖ“ÖÖîÓ¬Ö ´ÖêÓ ¾ÖÆ †¯Ö®ÖÖ »ÖõµÖ ³Öæ»Ö •ÖÖŸÖÖ
Æî… †ÃÖŸµÖ ÃÖê ÃÖŸµÖ Ûúß †Öê¸, ŸÖ´Ö ÃÖê •µÖÖê×ŸÖ Ûúß †Öê¸ ‹¾ÖÓ ´Ö韵Öã ÃÖê †´ÖéŸÖ
Ûúß †Öê¸ “Ö»Ö®Öê ÛúÖ †ÖžÖÖ®Ö Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»Öê ˆ¯Ö×®ÖÂÖ¤ËÛúÖ¸ÖêÓ ®Öê ÃÖÓ¿ÖµÖ ¸×ÆŸÖ,
׫׾֬ÖÖÆß®Ö ´Ö®Ö:×ãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ ÃÖÖê®Öê Ûê ¯ÖÖ¡Ö Ûê þÖ×ÞÖÔ´Ö †Ö¾Ö¸ÞÖ ÛúÖê Æ™Ö®Öê
Ûúß ²ÖÖŸÖ ÛúÆß… ÃÖ®ŸÖ Ûú²Ö߸ ®Öê ³Öß ÛúÆÖ ×Ûú †®¬Ö×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ´ÖŸÖ Ûú¸Öê,
×¾Ö¾ÖêÛú Ûê †Ö¬ÖÖ¸ ¯Ö¸ ¾ÖßÖã Ûúß ¯Ö¸ÜÖ Ûú¸Öê… •ÖÖê ¾µÖ׌ŸÖ ÜÖ¸ê ÜÖÖê™ê ÛúÖ
×¾Ö“ÖÖ¸ ×ÛúµÖê ײ֮ÖÖ Æß ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ Ûú¸ »ÖêŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ ˆÃÖ ´ÖæÜÖÔ ´ÖÆÖ•Ö®Ö Ûúß
³ÖÖÑ×ŸÖ Æî •ÖÖê ´Öæ»Ö ÝÖѾÖÖÛú¸ »ÖÖ³Ö Ûúß †Ö¿ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî
:
ÜÖ¸Ö ÜÖÖê™Ö ו֮Ö
®ÖÆßÓ ¯Ö¸ÜÖÖµÖÖ…
“ÖÆŸÖ »ÖÖ³Ö ×ŸÖ®Æ
´Öæ»Ö ÝÖѾÖÖµÖÖ……
µÖÆß ÛúÖ¸ÞÖ Æî ×Ûú
ÃÖŸµÖ ¯ÖÎÖׯŸÖ Ûê ×»Ö‹ ×“ÖŸÖ Ûúß ˆ®´Ö㌟֟ÖÖ ‹¾ÖÓ †®ÖÖÝÖÎÆ ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö¾ÖêÛú ¯Ö¸´Ö
†Ö¾Ö¿µÖÛú Æî… ‡ÃÖ ¾Öé×ŸÖ ÃÖê •ÖÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ ÃÖ´µÖÝÖË –ÖÖ®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî…
•Ö²Ö ¾µÖ׌ŸÖ
×¾Ö“ÖÖ¸¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖŸµÖ ÛúÖ ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸÖÖê ¤ã:ÜÖ
¤æ¸ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî :
Ûú¹ý ×¾Ö“ÖÖ¸ •Öêׯ
ÃÖ²Ö ¤ãÜÖ •ÖÖÆßÓ…
•ÖÖê ÃÖŸµÖ Æî, ¾ÖÆ †ÖŸ´ÖÖ
Æî… †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖŸµÖ Æî… ÛúÂÖÖµÖÖêÓ Ûê ²Ö®¬Ö®Ö Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ¾µÖ׌ŸÖ
"¯Ö¸' ÛúÖê "†¯Ö®ÖÖ' ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… ´Ö®ÖÖê¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ¤é×™ ÃÖê ¾µÖ׌ŸÖ †¯Ö®Öê
†“ÖêŸÖ®Ö ´Ö®Ö Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ¯ÖÖŸÖÖ… •ÖÖê ´Ö®Öã嵅 ŸÖ¯Ö
‹¾ÖÓ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûê «Ö¸Ö ÃÖŸµÖ ÛúÖ ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ Ûú¸ »ÖêŸÖÖ Æî, ¾ÖÆß ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛú ¤é×™
ÃÖê †ÖŸ´Ö-ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ Ûú¸®Öê ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖÖê¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ¤é×™ ÃÖê “ÖêŸÖ®Ö †Öî¸
†“ÖêŸÖ®Ö ´Ö®Ö Ûê «®« ÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®Öê ´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî… ˆÃÖê †Ö®Ö®¤ Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ
ÆÖêŸÖß Æî… ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖŸµÖ, †Ö®Ö®¤, ‹¾ÖÓ ²ÖÎÉ ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö †£ÖÖêÔ ´ÖêÓ
ÆÖêŸÖÖ Æî… ŸÖî×¢ÖָߵÖÖê¯Ö×®ÖÂÖ¤Ë Ûúß ³ÖéÝÖã¾Ö»»Öß Ûúß Ûú£ÖÖ ²ÖÆãŸÖ ÃÖÖ£ÖÔÛú
Æî… ³ÖéÝÖã ®Öê †¯Ö®Öê ׯ֟ÖÖ ¾ÖºþþÞÖ ÃÖê ÛúÆÖ ×Ûú ³ÖÝÖ¾Ö®ÖË ´ÖîÓ ²ÖÎÉ–ÖÖ®Ö ¯ÖÖ®ÖÖ
“ÖÖÆŸÖÖ ÆæÑ… ׯ֟ÖÖ ®Öê ŸÖ¯Ö Ûú¸®Öê Ûúß †Ö–ÖÖ ¤ß… Ûúך®Ö ŸÖ¯ÖõÖÖ ÃÖê ¯Öã¡Ö ®Öê
†Ö×¾ÖÂÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ×Ûú †®®Ö Æß ²ÖÎÉ Æî… ׯ֟ÖÖ ®Öê ×±ú¸ ŸÖ¯Ö Ûú¸®Öê ÛúÖê ÛúÆÖ…
¯Öã¡Ö ®Öê ¤Öê²ÖÖ¸Ö ŸÖ¯Ö Ûú¸Ûê ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖµÖÖ ×Ûú ¯ÖÎÖÞÖ Æß ²ÖÎÉ Æî… ׯ֟ÖÖ ®Öê
¯Öã®Ö: »ÖÖî™Ö פµÖÖ… ¯Öã¡Ö ®Öê ¯Öã®Ö: ŸÖ¯Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ †ÖÛú¸ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ×Ûú
²ÖÎÉ ´Ö®Ö Æî… ׯ֟ÖÖ ®Öê ÛúÆÖ, ŸÖã´ÆÖ¸ß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ †Öî¸ ŸÖ¯Ö ´ÖÖÑÝÖŸÖß Æî… ¯Öã¡Ö
®Öê ŸÖ¯Ö Ûú¸Ûê †Ö×¾ÖÂÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ×Ûú ×¾Ö–ÖÖ®Ö Æß ²ÖÎÉÎ Æî… ׯ֟ÖÖ ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú
ŸÖã´ÆÖ¸ß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ¯ÖæÞÖÔŸÖµÖÖ Ûúß †Öê¸ ²ÖœÍ ¸Æß Æî, £ÖÖê›ÍÖ ŸÖ¯Ö †Öî¸ Ûú¸Öê… ¯Öã¡Ö
®Öê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûúß ÝÖÆ®ÖŸÖ´Ö ³Öæ×´ÖÛúÖ†ÖêÓ ÛúÖê ¯ÖÖ¸ Ûú¸ ˆ¢ÖÖ¸ פµÖÖ ×Ûú †Ö®Ö®¤
Æß ²ÖÎÉ Æî…
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®®Ö, ¯ÖÎÖÞÖ,
´Ö®Ö, ×¾Ö–ÖÖ®Ö, †Ö®Ö®¤ µÖê ×¾Ö׳֮®Ö ßָ ÆîÓ… ‡®Ö´ÖêÓ †Ö®Ö®¤ ºþþ¯Öß †ÖŸ´Ö
ŸÖŸ¾Ö ÛúÖ ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ ÃÖ²ÖÃÖê Ûúך®Ö †Öî¸ †×®ŸÖ´Ö Æî… ¤æÃÖ¸ê ¿Ö²¤ÖêÓ ´ÖêÓ ×®Ö¸¯ÖêõÖ
ÃÖŸµÖ Ûúß ¯ÖΟÖß×ŸÖ ‹Ûú¤´Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî…
ÃÖŸµÖ ×¾ÖÀ¾Ö ŸÖ£ÖÖ
×¾ÖÀ¾Ö Ûê ÃÖ´ÖÃŸÖ †×ß֟¾ÖÖêÓ ÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ Æî… ÃÖŸµÖ ÛúÖ ÃÖ´µÖÝÖË –ÖÖ®Ö ®Ö
ÆÖê®Öê ŸÖÛú Æß †®Ö×ß֟¾Ö ‹¾ÖÓ ÃÖŸµÖÖ³ÖÖÃÖ •Öß×¾ÖŸÖ ¸ÆŸÖê ÆîÓ… •Ö²Ö ÃÖŸµÖ ÛúÖ
¯ÖÎÛúÖ¿Ö ¬Öæ×´Ö»Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖ³Öß •Öî®Ö ¤¿ÖÔ®Ö Ûúß ¤é×™ ÃÖê †ÖŸ´ÖÖ Ûúß ¿Öã¨
“ÖêŸÖ®ÖÖ ¸ÖÝÖ-«êÂÖ ‹¾ÖÓ ´ÖÖêÆ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ "¯Ö¸' ÛúÖê †¯Ö®ÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®Öê »ÖÝÖŸÖß Æî,
¿Öî¾Ö ¤¿ÖÔ®Ö Ûúß ¤é×™ ÃÖê ´ÖÖµÖÖ †–ÖÖ®Ö Ûúß “ÖÖ¤¸ ˆœÍÖÛú¸ †ÖŸ´ÖÖ ÃÖê ׳֮®Ö
³Öê¤¯ÖæÞÖÔ ÃÖé×™ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖß Æî ŸÖ£ÖÖ Ã¾ÖŸÖ®¡Ö ¯ÖãºþþÂÖ ¯Ö¸ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸
Ûê ´Ö»ÖÖêÓ ÛúÖ †Ö¾Ö¸ÞÖ Ó›Ö»ÖÛú¸ ˆÃÖê ×»Ö¯ŸÖ ‹¾ÖÓ ¯Ö¸ŸÖ®¡Ö ²Ö®ÖÖ ¤êŸÖß Æî ŸÖ£ÖÖ
ÝÖߟÖÖÛúÖ¸ Ûúß ¤é×™ ÃÖê ÛúÖ´Öºþþ¯Ö ²Öî¸ß ´Ö®Ö, ²Öãר †Öî¸ ‡×®¦µÖÖêÓ Ûê «Ö¸Ö –ÖÖ®Ö
ÛúÖê †Ö“”ÖפŸÖ Ûú¸, •Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ ÛúÖê ´ÖÖêׯŸÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî…