ÖÎÖê0 ´ÖÆÖ¾Ö߸
ÃÖ¸®Ö •Öî®Ö
ŸÖ¯Ö
‡×®¦µÖ ÃÖãÜÖÖêÓ Ûê
×»Ö‹ ¾µÖ׌ŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ-¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓ ´ÖêÓ »Öß®Ö ¸ÆŸÖÖ Æî… †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖê ³Öæ»Ö •ÖÖŸÖÖ
Æî… †®ÖÖŸ´ÖÖ ÛúÖê ÃÖ²Ö Ûãú” ÃÖ´Ö—Ö ²ÖÖÖ Æî… ¯Ö£Ö ÃÖê ³Ö™Ûú •ÖÖŸÖÖ Æî… »ÖõµÖ
ÃÖê ¤æ¸ “Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ´ÖÓ×•Ö»Ö ³Öæ»Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… †ÖŸ´Ö-“ÖêŸÖ®ÖÖ ¸ÖÝÖ-«êÂÖ
ÃÖê †Ö¾Öé¢ÖÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî…
ŸÖ¯Ö «Ö¸Ö ¾µÖ׌ŸÖ ˆ¢ÖÖ¸Öê¢ÖÖ¸
×¾ÖÛúÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¾Öé×¢ÖÖµÖÖêÓ ÛúÖ ˆ¢ÖÖ¸ÖêŸÖ¸ ˆ¤Ö¢ÖÖßÛú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛúÖ
´Ö®Ö ˆ¢ÖÖ¸ÖêŸÖ¸ ‰ú¬¾ÖÔÝÖÖ´Öß ²Ö®ÖŸÖÖ Æî…
"ŸÖ¯Ö' Ûê Ûú‡Ô †£ÖÔ
ÆîÓ… ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †£ÖÔ ´ÖêÓ "ŸÖ¯Ö' ÛúÖ †£ÖÔ ¿Ö¸ß¸ ÛúÖê Ûú™ ¤ê®ÖÖ, ¿Ö¸ß¸ ÛúÖê
Ûéú¿Ö Ûú¸®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß ¯Öß›ÍÖµÖêÓ ÃÖÆ®Ö Ûú¸®ÖÖ Æî… µÖÆ ŸÖ¯Ö ÛúÖ
¿ÖÖ¸ß׸Ûú †£Ö¾ÖÖ ²ÖÖÊ ¯ÖõÖ Æî…
†Öן´ÖÛú ¤é×™ ÃÖê "ŸÖ¯Ö'
¤éœÍŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú Ûúß ÝÖµÖß ÛúÖê‡Ô Ûéú“” ×ÛεÖÖ µÖÖ †®ÖãÂšÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æî, †×¯ÖŸÖã
†ÖŸ´ÖÖ Ûê ¤ÖêÂÖÖêÓ ÛúÖê ×®Ö´ÖæÔ»Ö Ûú¸Ûê ˆÃÖê ×®Ö´ÖÔ»Ö ²Ö®ÖÖ®ÖÖ Æî… ‡ÃÖ ¤é×™
ÃÖê ŸÖ¯Ö Ûê †£ÖÔ ÆîÓ- “Ö´ÖÛú, ¯ÖΕ¾Ö»Ö®Ö ŸÖ£ÖÖ ¯Ö׸ÂÛúÖ¸… ŸÖ¯Ö Ûúß †ÖÝÖ ´ÖêÓ
¯Öæ¾ÖÔ²Ö¨ Ûú´ÖÖêÕ ÛúÖ ¯ÖΕ¾Ö»Ö®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… †ÖŸ´ÖÖ †¯Ö®Öê ¿Ö㨠“ÖîŸÖ®µÖ
þֺþþ¯Ö ´ÖêÓ “Ö´ÖÛúŸÖß Æî… וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖÛãú®Öß ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¯ÖõÖß †¯Ö®Öê ¯Ö¸ÖêÓ
ÛúÖê ±ú›Í±ú›ÍÖÛú¸ ˆ®Ö ¯Ö¸ »ÖÝÖß Æã‡Ô ¬Öæ»Ö ÛúÖê —ÖÖ›Í ¤êŸÖÖ Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
ŸÖ¯ÖõÖÖ Ûê «Ö¸Ö ´Öã´ÖãõÖã †¯Ö®Öê †ÖŸ´Ö-¯ÖΤê¿ÖÖêÓ ¯Ö¸ »ÖÝÖß Æã‡Ô Ûú´ÖÔ¸•Ö
ÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî…
"ÃÖŸµÖ' ÃÖê †ÖŸ´ÖÖ
Ûê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö Ûê ÃÖ´²Ö®¬Ö ´ÖêÓ ¾µÖ׌ŸÖ Ûúß ÃÖ´Ö—Ö, †®Öã³Öæ×ŸÖ ‹¾ÖÓ »Ö»ÖÛú ÝÖÆ¸ß
ÆÖêŸÖß Æî… õÖ´ÖÖ, ´ÖÖ¤Ô¾Ö, †Ö•ÖÔ¾Ö ‹¾ÖÓ ¿ÖÖî“Ö «Ö¸Ö ¾ÖÆ †ÖŸ´ÖÖ ¯Ö¸ †®ÖÖŸ´ÖÖ Ûê
²Ö®¬Ö®ÖÖêÓ Ûê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ ÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ÃÖÓµÖ´Ö Ûê «Ö¸Ö ÃÖÖ¬ÖÛú ŸÖîµÖÖ¸ß
Ûú¸ŸÖÖ Æî, ´Ö®Ö ÛúÖê ¿Ö㨠“ÖîŸÖ®µÖ-þֺþþ¯Ö †ÖŸ´ÖÖ ´ÖêÓ Ûê×®¦ŸÖ Ûú¸®Öê Ûúß
³Öæ×´ÖÛúÖ ²Ö®ÖÖŸÖÖ Æî; ŸÖ£ÖÖ ŸÖ¯Ö Ûê «Ö¸Ö ¯Öæ¾ÖÔ²Ö¨ Ûú´ÖÖêÔ ÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ŸÖÖ
Æî…
ŸÖ¯Ö ‹¾ÖÓ ÃÖÓµÖ´Ö ¯Ö¸Ã¯Ö¸
¯Öæ¸Ûú ÆîÓ… ®ÖÖ¾Ö ´ÖêÓ •Ö²Ö ŸÖÛú ²ÖÖÆ¸ ÃÖê •Ö»Ö ÛúÖ ¯ÖξÖê¿Ö ÆÖêŸÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî,
ŸÖ²Ö ŸÖÛú ˆÃÖÛúß ŸÖ»Öß ÃÖæÜÖ ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖß… ÃÖÓµÖ´Ö Ûú´ÖÖÔ¸ÄÖ¾Ö ºþþ¯Öß •Ö»Ö Ûê
¯ÖξÖê¿Ö ÛúÖê ¸ÖêÛúŸÖÖ Æî… ®ÖÖ¾Ö ´ÖêÓ •Ö»Ö Ûê †ÖÝÖ´Ö®Ö ÛúÖê ¸ÖêÛú ¤ê®Öê ¯Ö¸
³Öß, ˆÃÖÛúß ŸÖ»Öß ÛúÖê ÃÖãÜÖÖ®Öê Ûê ×»Ö‹ ¯ÖÆ»Öê ÃÖê ×¾Öª´ÖÖ®Ö •Ö»Ö ÛúÖê ²ÖÖÆ¸
×®ÖÛúÖ»Ö®ÖÖ ¯Ö›ÍŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ÃÖæµÖÔ Ûê ŸÖÖ¯Ö «Ö¸Ö ˆÃÖÛúß ŸÖ»Öß ÃÖæÜÖ •ÖÖŸÖß
Æî… ²ÖÖÊ "ŸÖ¯Ö' Ûê «Ö¸Ö Æ´Ö ¿Ö¸ß¸ ÛúÖê Ûéú¿Ö Ûú¸ŸÖê Æî, ¯Ö׸ÂÖÆ ÃÖÆ®Ö Ûú¸ŸÖê
ÆîÓ, ‡×®¦µÖÖêÓ Ûê ÃÖãÜÖÖÓÓê ÛúÖ ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî ŸÖ£ÖÖ †Ö³µÖ®ŸÖ¸ ŸÖ¯Ö Ûúß †ÖÝÖ
´ÖêÓ Ûú´ÖÖêÔ ÛúÖê •Ö»ÖÖŸÖê ÆîÓ… †ÖŸ´ÖÖ ŸÖ¯ÖÛú¸ þÖÞÖÔ Ûúß ³ÖÖÑò×ŸÖ ×®ÖÜÖ¸ ˆšŸÖß
Æî…
"ŸÖ¯Ö' –ÖÖ®Ö ‹¾ÖÓ
×¾Ö¾ÖêÛú Ûê ÃÖÖ£Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹… –ÖÖ®Ö ‹¾ÖÓ ×¾Ö¾ÖêÛú ÃÖê »ÖõµÖ ÛúÖ ²ÖÖê¬Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî, ´ÖÓ×•Ö»Ö Ã¯Ö™ ÆÖêŸÖß Æî… "ŸÖ¯Ö' «Ö¸Ö ¾µÖ׌ŸÖ ˆÃÖ ´ÖÓ×•Ö»Ö ¯Ö¸ ¯ÖÆãѓ֟ÖÖ
Æî… ÃÖÖ¬ÖÛú Ûúß ´ÖÓ×•Ö»Ö †ÖŸ´Ö-¤¿ÖÔ®Ö Æî… ÃÖÖ¬ÖÛú "ŸÖ¯Ö' «Ö¸Ö Ûú¸Öê›ÍÖê •Ö®´ÖÖêÓ
Ûê ÃÖÓ×“ÖŸÖ Ûú´ÖÖêÕ ÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî… וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÖÝÖ †¯Ö®Öß
ÛêÓú“Öã»Öß ÛúÖê ”Öê›Í ¤êŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖŸ´ÖÃ£Ö ÃÖÖ¬ÖÛú †¯Ö®Öß Ûú´ÖÔ¸•Ö
ºþþ¯Ö ÛêÓú“Öã»Öß ÛúÖê —ÖÖ›Í Ûú¸ †»ÖÝÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî… ×ÛúÃÖß ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ Ûúß
ŸÖéׯŸÖ, ÛúÖ´Ö®ÖÖ Ûúß ¯Öæ×ŸÖÔ µÖÖ ×ÛúÃÖß ŸÖéÂÞÖÖ Ûê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ "ŸÖ¯Ö'
µÖ£ÖÖ£ÖÔ ŸÖ¯Ö ®ÖÆßÓ Æî… "ŸÖ¯Ö' ÛúÖ ˆ§ê¿µÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÛúÖ´Ö®ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖ ÃÖÓ¾Ö¸ÞÖ Ûú¸
ŸÖéÂÞÖÖ ÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖ Æ¾Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ Æî… ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖê
ŸÖ¯Ö ³ÖÖîןÖÛú ÃÖãÜÖÖêÓ Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆêŸÖã ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ "ÛãúŸÖ¯Ö'
ÆÖêŸÖÖ Æî…
"ŸÖ¯Ö' ÛúÖ ¾µÖ׌ŸÖ
Ûúß ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛúŸÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ÝÖÆ¸Ö ÃÖ´²Ö®¬Ö Æî… ŸÖ¯Ö ¾µÖ׌ŸÖ Ûúß ×¾Ö“ÖÖ¸¬ÖÖ¸Ö
ÛúÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ŸÖ¯Ö ¾µÖ׌ŸÖ ÛúÖê ³ÖÖݵ־ÖÖ¤ß ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖÖŸÖÖ, †×¯ÖŸÖã
ˆÃÖÛê ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ ÛúÖê •ÖÖÝÖéŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ŸÖ¯ÖþÖß-ÃÖÖ¬ÖÛú †®ÖãÝÖÎÆ, †®ÖãÛú´¯ÖÖ
ŸÖ£ÖÖ ¤µÖÖ Ûúß ³ÖßÜÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖÑÝÖŸÖÖ… ¾ÖÆ †¯Ö®Öê Æß ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ Ûê ²Ö»Ö ¯Ö¸
ˆ““ÖŸÖ´Ö †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ×¾ÖÛúÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ŸÖ¯Ö ¾µÖ׌ŸÖ ÛúÖê ¯Ö¸Ö¾Ö»Ö´²Öß ®ÖÆßÓ
²Ö®ÖÖŸÖÖ, †×¯ÖŸÖã †¯Ö®Öê ¯Öî¸ÖêÓ Ûê ²Ö»Ö ÜÖ›ÍÖ ÆÖê®ÖÖ ×ÃÖÜÖÖŸÖÖ Æî…
"ŸÖ¯Ö' «Ö¸Ö ´Ö®Ö Ûúß
ÝÖ×ŸÖ ²Öׯ´ÖãÔÜÖß ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÜÖß ŸÖ£ÖÖ †¬ÖÖê´ÖãÜÖß ÃÖê ‰ú¬¾ÖÔ´ÖãÜÖß ÆÖêŸÖß Æî…
ÝÖߟÖÖ ´ÖêÓ ŸÖ¯Ö Ûê ŸÖß®Ö ³Öê¤ÖêÓ Ûúß “Ö“ÖÖÔ Æî… ´ÖÆ×ÂÖÔ ¯ÖÓŸÖ•Ö×»Ö ®Öê µÖÖêÝÖ
†Â™ÖÑòÝÖÖêÓ Ûúß ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÖ Ûúß Æî… •Öî®Ö ¤¿ÖÔ®Ö ´ÖêÓ ²ÖÖÊ ŸÖ¯Ö Ûê 6 ³Öê¤ ÆîÓ
ŸÖ£ÖÖ †Ö³µÖ®ŸÖ¸ ŸÖ¯Ö Ûê ³Öß 6 ³Öê¤ ÆîÓ… ŸÖ¯Ö Ûê †®ŸÖÝÖÔŸÖ Æß ¬µÖÖ®Ö ÛúÖ
†®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö Æî… †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ´ÖêÓ "ŸÖ¯Ö' ÛúÖ ´ÖÆ¢Ö¾Ö ‹¾ÖÓ õÖê¡Ö ïÖ™
Æî… Ûú´ÖÔ-²ÖÓ¬Ö®Ö Ûê ¯ÖÎÛú¸ÞÖ ´ÖêÓ ×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûê ÃÖÓ¤³ÖÔ ´ÖêÓ ‡ÃÖÛúß ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÖ
Ûúß ÝÖ‡Ô Æî… (¤ê0 3.6(……) ×®Ö•ÖÔ¸Ö)
•Öß¾Ö®Ö Ûê ¯ÖΟµÖêÛú
õÖê¡Ö ´ÖêÓ ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ ¯ÖÎÖׯŸÖ Ûê ×»Ö‹ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûú¸®Öß ¯Ö›ÍŸÖß Æî… ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûúß
¯ÖΟµÖêÛú ×¾Ö×¬Ö ŸÖ¯ÖÖê´Öæ»ÖÛú ÆÖêŸÖß Æî… ŸÖ¯Ö Ûê «Ö¸Ö ³ÖÖÝµÖ Ûúß
¯Öæ¾ÖÔ×»Ö×ÜÖŸÖ ¸êÜÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ³Öß ×´Ö™ÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ÃÖé×™ ÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸
ŸÖ¯Ö Æî… ‡ÃÖß Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ¿ÖêÂÖ®ÖÖÝÖ ¯Ö飾Öß ÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… ¯ÖÖ¾ÖÔŸÖß
Ûúß ŸÖ¯ÖõÖÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¨ Æî, ו֮ÆÖêÓ®Öê ²Öê»Ö Ûúß ÃÖæÜÖß ¯Ö×¢ÖÖµÖÖÑ ³Öß ÜÖÖ®ÖÖ
”Öê›Í פµÖÖ, וÖÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ˆ®ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö †¯ÖÞÖÖÔ ¯Ö›ÍÖ… ײ֮ÖÖ ŸÖ¯ÖõÖÖ
†Öî¸ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûê Ûãú” ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ…
†Ö¬Öã×®ÖÛú
†×ß֟¾Ö¾ÖÖ¤ß ¤¿ÖÔ®Ö ³Öß µÖÆ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¾µÖ׌ŸÖŸ¾Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûê ×»Ö‹
þ֯Öε֟®ÖÖêÓ ‹¾ÖÓ Ûú´ÖÔ ÛúÖ ´ÖÆŸ¾Ö Æî… ÃÖÖ¸ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÛúÖ ×®Ö׿“ÖŸÖ, †ÖÛúÖ¸µÖ㌟Ö,
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö¿Öß»Ö ×®Ö×ÂÛ뵅 ŸÖŸ¾Ö Æî ×Ûú®ŸÖã †×ß֟¾Ö (
Existence)
“ÖêŸÖ®ÖÖ ÃÖ´¯Ö®®Ö, ×ÛεÖÖ¿Öᯙ ‹¾ÖÓ †×®Ö׿“ÖŸÖ ŸÖŸ¾Ö Æî, •ÖÖê ´Ö®Öã嵅 ´ÖêÓ ¯Ö׸»Ö×õÖŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî… ÃÖé×™ Ûúß µÖÆ “ÖêŸÖ®ÖÖ ÃÖ¢ÖÖ †¯Ö®Öê ד֮ŸÖ®Ö ‹¾ÖÓ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûê ×»Ö‹
¯ÖæÞÖÔ Ã¾ÖŸÖ®¡Ö Æî…
Ûú»ÖÖ, ÃÖÖׯŸµÖ, ¸Ö•Ö®ÖßןÖ,
×¾Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖΟµÖêÛú ×¾ÖÂÖµÖ-õÖê¡Ö ´ÖêÓ ´Öæ¬ÖÔ®µÖ ãÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê Ûê ×»Ö‹
ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ Æî… ÃÖÓÝÖßŸÖ–Ö †³µÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú †¯Ö®Öß ¯ÖεÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ
´ÖêÓ ÜÖÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… µÖê »ÖÖî×ÛúÛú ¤é×™ ÃÖê ŸÖ¯Ö Ûê Æß ®ÖÖ´ÖÖ®ŸÖ¸ ÆîÓ…
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖ¯Ö »ÖÖî×ÛúÛú
¤é×™ ÃÖê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ´ÖêÓ ´Ö®Ö Ûúß ‹ÛúÖÝÖΟÖÖ Æî, ŸÖÖê †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¤é×™ ÃÖê
¾ÖÆ †×Ý®Ö Æî, וÖÃÖ´ÖêÓ ´Ö®Ö Ûê ÛúÂÖÖµÖ (ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ, »ÖÖê³Ö),
¾ÖÖÃÖ®ÖÖµÖêÓ, Ûú»´ÖÂÖŸÖÖµÖêÓ •Ö»Ö •ÖÖŸÖß Æî ŸÖ£ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ ¿Öã¨
“ÖîŸÖ®µÖ-þֳÖÖ¾Ö ¯ÖΤ߯ŸÖ ÆÖê ˆšŸÖÖ Æî…