ÖÎÖê0 ´ÖÆÖ¾Ö߸
ÃÖ¸®Ö •Öî®Ö
ŸµÖÖÝÖ
ŸµÖÖÝÖ Ûê †ÖµÖÖ´Ö
²ÖÆã´ÖãÜÖß ÆîÓ… ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖÛê †£ÖÔ ‹¾ÖÓ ³ÖÖ¾Ö ³Öß †®ÖêÛú ÆîÓ… »ÖÖî×ÛúÛú ¤é×™
ÃÖê ŸµÖÖÝÖ ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ×ÛúÃÖß ¾µÖ׌ŸÖ Ûê «Ö¸Ö †¯Ö®Öß ¾ÖßÖã ÛúÖ ¤Ö®Ö Ûú¸®Öê
Ûê ÃÖ®¤³ÖÔ ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî… •Ö²Ö Æ´Ö ¤Ö®Ö ‹¾ÖÓ ŸµÖÖÝÖ Ûê †£ÖÖêÕ ´ÖêÓ †®ŸÖ¸
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ŸÖÖê ¤Ö®Ö ²ÖÖÊ ×ÛεÖÖ ÛúÖ ¾ÖÖ“ÖÛú †×¬ÖÛú Æî, •Ö²Ö×Ûú "ŸµÖÖÝÖ' ´ÖêÓ
¾µÖ׌ŸÖ Ûúß ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ×ãÖ×ŸÖ ‹¾ÖÓ †ÖÓŸÖ׸Ûú ¯ÖÎ×ÛεÖÖ ¯Ö¸ ²Ö»Ö Æî…
†Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¤é×™
ÃÖê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûúß †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ "ŸµÖÖÝÖ' ÛúÖ †£ÖÔ ³ÖÖêÝÖÖêÓ ÛúÖ ‹¾ÖÓ ¯Ö׸ÝÖÎÆÖêÓ
ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Æî… ×ÃÖר Ûúß †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ "ŸµÖÖÝÖ' †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æî…
¯Ö¸¦¾µÖÖêÓ Ûê ¯ÖÎןÖ
´Ö´ÖŸ¾Ö Ûê ŸµÖÖÝÖ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖÖ¬ÖÛú ³ÖÖêÝÖÖêÓ ÃÖê ˆ¤ÖÃÖß®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ
¤é×™ ÃÖê ŸµÖÖÝÖ ÛúÖ †£ÖÔ ¤Ö®Ö ´Öæ»ÖÛú ®Ö ÆÖêÛú¸ "¯Ö׸ŸµÖ׌ŸÖ ´Öæ»ÖÛú' Æî… ‡ÃÖ
¬Ö¸ÖŸÖ»Ö ¯Ö¸ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †¯Ö®Öê ¯ÖÖÃÖ ÃÖê ÃÖÓ×“ÖŸÖ ¾ÖßÖã, ¯Ö¤Ö£ÖÔ, †ÖîÂÖ׬Ö,
–ÖÖ®Ö ÛúÖ Ûãú” †Ó¿Ö ¤æÃÖ¸ÖêÓ ÛúÖê ¤Ö®Ö ´ÖêÓ ¤êÛú¸ Æß ÃÖŸÖã™ ®ÖÆßÓ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ,
¯ÖΟµÖãŸÖ ¾ÖÆ »ÖÖê³Ö, ´ÖÖêÆ †Öפ ×¾ÖÛúÖ¸ÖêÓ †£ÖÖÔŸÖ †Ö³µÖ®ŸÖ¸-¯Ö׸ÝÖÎÆÖêÓ ÛúÖ
ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ ¤é×™ ÃÖê ŸÖ¯Ö Ûúß †×Ý®Ö ´ÖÓê ×¾ÖÛúÖ¸ÖêÓ ÛúÖê •Ö»ÖÖ®ÖÖ "ŸµÖÖÝÖ'
Æî… ŸµÖÖÝÖ †ÖŸ´Ö×¾Ö•ÖµÖ Ûúß †Ö³µÖ®ŸÖ¸ ×ÛεÖÖ Æî… ŸÖ¯Ö ÃÖê †ÖŸ´Ö¯ÖÎÛúÖ¿Ö •µÖÖêן֟Ö
ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ… ŸµÖÖÝÖ ÃÖê ¯Ö¸ ÛúÖê ”Öê›Í®Öê Ûúß
³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî… ŸµÖÖÝÖ ÛúÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö ¾µÖ׌ŸÖ Ûúß ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛúŸÖÖ ÃÖê
Æî, וÖÃÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ ¯Ö¸-¦¾µÖÖêÓ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ´ÖÖêÆ ®ÖÆßÓ ¸Æ •ÖÖŸÖÖ… ÝÖߟÖÖ ´ÖêÓ
וÖÃÖ "×®ÖÂÛúÖ´Ö-Ûú´ÖÔµÖÖêÝÖ' ÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Æî, ¾ÖÆ ŸµÖÖÝÖ Ûúß ‡ÃÖ †£ÖÔ¾Ö¢ÖÖ
Ûê ×®ÖÛú™ Æî… ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ÝÖߟÖÖÛúÖ¸ ®Öê Ûú´ÖÖêÕ ´ÖêÓ ÆÖê®Öê ¾ÖÖ»Öß "±ú»ÖÖÃÖ׌ŸÖ'
Ûê ŸµÖÖÝÖ ÛúÖê "ŸµÖÖÝÖ' ´ÖÖ®ÖÖ Æî…
ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûúß †¾ÖãÖÖ
´ÖÓê ŸµÖÖÝÖ Ûúß †Ó×ŸÖ´Ö ´ÖÓ×•Ö»Ö †ÖŸ´Ö¤¿ÖÔ®Ö Æî… “ÖêŸÖ®ÖÖ µÖÖ †ÖŸ´ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö
ÃÖê ŸµÖÖÝÖ Ã¾Öºþþ¯Ö Æî… ¾ÖÆ †ÖŸ´ÖÖ Ûê †×ŸÖ׸ŒŸÖ †®µÖ ÃÖ³Öß ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ ÛúÖê †®ÖÖŸ´ÖÖ
´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ •Ö²Ö ÃÖÖ¬ÖÛú "×ÃÖ¨' ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê "¯Ö¸' ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸
“ÖãÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ ×ãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ "ŸµÖÖÝÖ' ×ÛεÖÖ ®ÖÆßÓ ¸Æ •ÖÖŸÖß, þֳÖÖ¾Ö
²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… ´ÖÖêõÖ ÛúÖ †£ÖÔ Æî - †Ûú´ÖÖÔ ÆÖê®ÖÖ…
ŸµÖÖÝÖ ÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Öß
³ÖÖ¾Ö »ÖÖî×ÛúÛú ¤é×™ ÃÖê ¾ÖßÖã†ÖêÓ ÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆ ŸÖ£ÖÖ †Öן´ÖÛú ¤é×™
ÃÖê »ÖÖê³Ö ‹¾ÖÓ ´ÖÖêÆ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ×¾ÖÛúÖ¸-´Öæ»ÖÛú ¯Ö׸ÝÖÎÆÖêÓ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †ÖÃÖ׌ŸÖ
Æî…
‡ÃÖ •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ
¾µÖ׌ŸÖ ‡×®¦µÖÖêÓ «Ö¸Ö ³ÖÖêÝÖÖêÓ ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ
¾ÖÆ ³ÖÖêÝÖ Ûúß ÃÖÖ´Ö×ÝÖεÖÖêÓ ÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ÃÖÓÝÖÎÆ¾Öé×¢ÖÖ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ
ˆÃÖÛê ´Ö®Ö ´ÖêÓ ¾ÖßÖã†ÖêÓ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †ÖÃÖ׌ŸÖ ²ÖœÍŸÖß Æî… ‡“”Ö‹Ñ Ûú³Öß ¯Öæ¸ß ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖßÓ… ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖéÂÞÖÖ ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖß Æî… ŸÖéÂÞÖÖ Ûê †®Öãºþþ¯Ö •Ö²Ö ¾ÖÆ
¾ÖßÖã†ÖêÓÓ ÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ¯ÖÖŸÖÖ ŸÖÖê †ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ ‹¾ÖÓ ×®Ö¸Ö¿ÖÖ ÆÖêŸÖß
Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸµÖÖÝÖ Ûúß ×¾Ö¸Öê¬Öß ×ãÖ×ŸÖ ´ÖÓê ŸÖéÂÞÖÖ, †ÖÃÖ׌ŸÖ, †ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ
‹¾ÖÓ ×®Ö¸Ö¿ÖÖ Ûê ³ÖÖ¾Ö ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ… †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¤é×™ ÃÖê Ûú´ÖÔ-¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖêÓ
Ûê ³ÖÖ¸ ÃÖê »Ö¤Ö ´ÖÖ®Ö¾Ö †ÖŸ´Ö-•µÖÖê×ŸÖ Ûúß ´ÖÓ×•Ö»Ö ŸÖÛú ¯ÖÆãѓ֮Öê ´ÖêÓ †ÃÖ´Ö£ÖÔ
ÆÖêŸÖÖ Æî… "¯Ö¸' ÛúÖê Æß †¯Ö®ÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®Öê Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ˆÃÖ´ÖêÓ †ÖŸ´Ö-ÃÖÓÛúÖê“Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî… ¯Ö׸ÞÖÖ´Öþֺþþ¯Ö ÛúÂÖÖµÖÖêÓ ÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¾ÖÆ
Ûú´ÖÔ-²Ö®¬Ö®Ö ´ÖêÓ ²Ö®¬Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… (¤ê0 3.5)
ŸµÖÖÝÖ Ûê ³ÖÖ¾Ö Ûúß
ˆŸ¯Ö×¢ÖÖ Ûê ×»Ö‹ †ÖŸ´ÖÖ ‹¾ÖÓ †®ÖÖŸ´ÖÖ Ûê ³Öê¤ ÛúÖ –ÖÖ®Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî… ‡ÃÖ –ÖÖ®Ö
Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ´Ö®Ö ´ÖêÓ ¯Ö¸-¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ¾Öî¸ÖÝµÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß
Æî… ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ×¾Ö¸×ŒŸÖ ÃÖê ŸµÖÖÝÖ ³ÖÖ¾Ö Ûúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî…
ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¤é×™
ÃÖê ŸµÖÖÝÖ Ûúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÖ Ûê ×»Ö‹ ¯ÖÎê´Ö, ¤µÖÖ ‹¾ÖÓ Ûú¹ýÞÖÖ ÛúÖ ´ÖÆŸ¾Ö Æî…
ŸµÖÖÝÖ Ûê ×¾ÖÛúÖÃÖ Ûê ×»Ö‹ ´Ö®Ö Ûúß ˆ¤Ö¢ÖÖ ‹¾ÖÓ ˆ¤Ö¸ŸÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî… ‹êÃÖß ×ãÖןÖ
´ÖêÓ ×ÛúÃÖß Ûúß ¯Öß›ÍÖ ÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ǤµÖ ´ÖêÓ Ûú¹ýÞÖÖ ‹¾ÖÓ ¤µÖÖ Ûê ³ÖÖ¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖêŸÖê Æî ŸÖ£ÖÖ Æ´Ö ¬Ö®Ö ÃÖê, ¾ÖßÖã ÃÖê, ¯Ö¤Ö£ÖÔ ÃÖê, ˆÃÖÛúß ÃÖÆÖµÖŸÖÖ Ûú¸ŸÖê
Æî… Ûú¹ýÞÖÖ ‹¾ÖÓ ¤µÖÖ Ûê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ¯ÖÎê´Ö ÃÖ´²Ö®¬ÖÖêÓ ´ÖêÓ ¾µÖ׌ŸÖ †¯Ö®Öê ¯ÖÖÃÖ
Ûúß ¾ÖßÖã ÛúÖê †¯Ö®Öê ÃÖÖ£Öß ÛúÖê ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ˆÃÖÛê •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ ˆŸÃÖÝÖÔ
Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî… ¯ÖÎê´Ö ´ÖêÓ Æ´ÖÖ¸Ö †ÖÛúÂÖÔÞÖ ¾ÖßÖã Ûúß †¯ÖêõÖÖ
ׯÖ뵅 ÃÖê ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ˆ¤ÖƸÞÖÖ£ÖÔ, ¯ÖÎÃÖÖ¤ ®Öê †¯Ö®Öê ‹Ûú ¯ÖÖ¡Ö ÃÖê
Ûúƻ־ÖÖµÖÖ Æî- "¯ÖΟµÖêÛú ǤµÖ ´ÖêÓ ‹Ûú ²ÖÖ¸ ¯ÖÎê´Ö Ûúß ¤ß¯ÖÖ¾Ö»Öß •Ö»ÖŸÖß Æî
וÖÃÖ´ÖêÓ Ç¤µÖ ǤµÖ ÛúÖê ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö®Öê ÛúÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆ¤Ö¸ ²Ö®ÖŸÖÖ Æî †Öî¸
ÃÖ¾ÖÔÃ¾Ö †¯ÖÔÞÖ Ûú¸®Öê Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¸ÜÖŸÖÖ Æî'…
ŸµÖÖÝÖ-³ÖÖ¾Ö Ûê
×¾ÖÛúÖÃÖ ´ÖêÓ ´ÖÖ¤Ô¾Ö, ¿ÖÖî“Ö ‹¾ÖÓ ÃÖÓµÖ´Ö ÃÖÆÖµÖÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ´ÖÖ¤Ô¾Ö ÃÖê
¾µÖ׌ŸÖ ÛúÖ †ÆÓÛúÖ¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ˆÃÖÛúß ¤é×™ ¾µÖÖ¯ÖÛú ²Ö®ÖŸÖß Æîî… †ÖŸ´ÖŸÖ㻵֟ÖÖ
Ûúß “ÖêŸÖ®ÖÖ ÛúÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÖî“Ö Ûê ÛúÖ¸ÞÖ
»ÖÖê³Ö Ûúß ¯ÖξÖé×¢ÖÖ ÛúÖ †®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ŸµÖÖÝÖ Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÖ
×¾ÖÛúÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
ÃÖÓµÖ´Ö «Ö¸Ö ¾µÖ׌ŸÖ
•ÖÖê›Í®Öê Ûúß ¯ÖξÖé×¢ÖÖ ÛúÖê ÃÖß×´ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †ÖÃÖ׌ŸÖ
³ÖÖ¾Ö ÛúÖê ×®ÖµÖÓ×¡ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ŸµÖÖÝÖ ´ÖÓê ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ¯ÖÖÃÖ Ûê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ
ÛúÖê ¤æÃÖ¸ÖêÓ ÛúÖê ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ÃÖÓµÖ´Ö Ûê «Ö¸Ö ŸµÖÖÝÖ Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÖ
×¾ÖÛúÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖÓµÖ´Ö Ûúß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ²Ö»Ö¾ÖŸÖß ‹¾ÖÓ
¤éœÍ ÆÖêŸÖß Æî…
ŸÖ¯Ö ‹¾ÖÓ ŸµÖÖÝÖ ÛúÖ
ÝÖÆ¸Ö ÃÖ´²Ö®¬Ö Æî… ŸÖ¯Ö ´ÖêÓ ¾µÖ׌ŸÖ ¯Öæ¾ÖÔ-ÃÖÓ×“ÖŸÖ Ûú´ÖÖêÕ ÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ
Æî… ¯Ö¸ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †ÖÃÖ׌ŸÖ Æß Ûú´ÖÖêÕ Ûê †ÖÄÖ¾Ö ÛúÖ ´Öæ»Ö ÛúÖ¸ÞÖ Æî… •Ö²Ö ŸÖ¯Ö
Ûê «Ö¸Ö †ÖÃÖ׌ŸÖµÖÖêÓ ÛúÖ †®ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ŸµÖÖÝÖ Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÖ ¯Ö׸¯ÖÖÛú
ÆÖêŸÖÖ Æî… •Ö²Ö ¯Ö¸-¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ Ûê ŸµÖÖÝÖ Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÖ ÃÖÓ“ÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî
ŸÖÖê ˆ®ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ´Ö®Ö ´ÖêÓ †ÖÃÖ׌ŸÖ Ûê †Ó¿ÖÖêÓ ÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî…
ŸÖ¯Ö Ûúß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ´ÖêÓ
ŸµÖÖÝÖ-³ÖÖ¾Ö Ûúß ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… ¾ÖßÖãŸÖ: †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¤é×™ ÃÖê
"ŸµÖÖÝÖ' ŸÖ¯Ö Ûúß †Öî¸ "†Ö×ÛÓ“Ö®µÖ' ŸµÖÖÝÖ Ûúß ‰ú¬¾ÖÔ ´Öæ»ÖÛú ×ãÖןֵÖÖÑ ÆîÓ…
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ "ŸµÖÖÝÖ'
ŸÖ¯Ö ‹¾ÖÓ †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ Ûúß ´Ö¬µÖÃ£Ö ³ÖÖ¾Ö ¬ÖÖ¸Ö Æî… ŸÖ¯Ö Ûê «Ö¸Ö ¸ÖÝÖ-«êÂÖÖêÓ
ÃÖê ¿Öæ®µÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî… ŸµÖÖÝÖ Ûê «Ö¸Ö †ÖŸ´ÖÖ †¯Ö׸ÝÖÎÆ ÃÖê ÃÖÓ¾Ö×»ÖŸÖ ÆÖêŸÖß
Æî… ¯ÖæÞÖÔ †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ ¯ÖÆãÑ“Ö Ûú¸ ŸÖ®Ö, ´Ö®Ö, ¬Ö®Ö ×ÛúÃÖß Ûê
¯ÖÎ×ŸÖ ÛúÖê‡Ô ´ÖÖêÆ ¿ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ ¸Æ •ÖÖŸÖÖ…
ŸµÖÖÝÖ ‹¾ÖÓ †¯Ö׸ÝÖÎÆ
¯Ö¸Ã¯Ö¸ ¯Öæ¸Ûú ÆîÓ… †¯Ö׸ÝÖÎÆ ´ÖêÓ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Æî… ŸµÖÖÝÖ ´ÖêÓ †¯Ö®Öß
¾ÖßÖã ÛúÖê ¤æÃÖ¸ÖêÓ ÛúÖê ¤Ö®Ö Ûú¸®Öê Ûúß ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú “ÖêŸÖ®ÖÖ ³Öß Æî… ¾µÖ׌ŸÖ
ŸµÖÖÝÖ Ûê «Ö¸Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆ ÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ‹¾ÖÓ †¯Ö׸ÝÖÎÆ ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ
Æî… †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¤é×™ ÃÖê ŸµÖÖÝÖ †¯Ö׸ÝÖÎÆ ŸÖÛú ¯ÖÆãѓ֮Öê ÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö Æî…
ŸµÖÖÝÖ ÃÖê Æß ¾µÖ׌ŸÖ ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ•Ö Ûê †®µÖ Ã֤õÖÖêÓ Ûê ×»Ö‹ ˆŸÃÖÝÖÔ ³ÖÖ¾Ö ÛúÖ
ˆ¤µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
ŸµÖÖÝÖ Ûê ¯ÖÖ»Ö®Ö
ÃÖê †ÖŸ´Ö¤é×™ ÛúÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¾Öî¸ÖݵÖ, ´Ö´ÖŸ¾ÖÆß®ÖŸÖÖ, ¸ÖÝÖ¿Öæ®µÖŸÖÖ
‹¾ÖÓ †¯Ö׸ÝÖÎÆ Ûúß ¾ÖéןֵÖÖÑ ¯Ö®Ö¯ÖŸÖß ÆîÓî… ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¤é×™ ÃÖê ŸµÖÖÝÖ ÃÖê
ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¾Öé×¢ÖÖ ÛúÖ ˆ®´ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ŸÖã»ÖÃÖß ®Öê ‡ÃÖß ³ÖÖ¾Ö ÛúÖê ¬Ö´ÖÔ
´ÖÖ®ÖÖ Æî :
"¯Ö¸×ÆŸÖ ÃÖ׸ÃÖ ¬Ö¸´Ö ®ÖÆßÓ ³ÖÖ‡Ô…'
‡ÃÖ ¤é×™ ÃÖê ŸµÖÖÝÖ
Ûúß ×¾Ö׿Ö™ ³Öæ×´ÖÛúÖ Æî… õÖ´ÖÖ, ´ÖÖ¤Ô¾Ö, †Ö•ÖÔ¾Ö, ÃÖŸµÖ, ¿ÖÖî“Ö, ÃÖÓµÖ´Ö,
ŸÖ¯Ö, †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ ‹¾ÖÓ ²ÖÎÆÖ“ÖµÖÔ, ‡®Ö ÃÖ²ÖÛê «Ö¸Ö ¾µÖ׌ŸÖ †ÖŸ´Ö-ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö
‹¾ÖÓ ÃÖÖõÖÖŸÖ †ÖŸ´Ö Ûú»µÖÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, †¯ÖΟµÖõÖ ºþþ¯Ö ´ÖêÓ ¯Ö¸ Ûú»µÖÖÞÖ ÛúÖ
×®Ö×´Ö¢ÖÖ ³Öß ²Ö®ÖŸÖÖ Æî, •Ö²Ö×Ûú ŸµÖÖÝÖ ´ÖêÓ ¯ÖΟµÖõÖ ºþþ¯Ö ÃÖê ¤æÃÖ¸ÖÓê ÛúÖê
¤ê®Öê Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ×®ÖׯŸÖ Æî… ÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö Ûúß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ŸÖ³Öß ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ ÆÖê
ÃÖÛúŸÖß Æî •Ö²Ö ¾µÖ׌ŸÖ ¤æÃÖ¸ÖêÓ ÛúÖê †¯Ö®Öê •ÖîÃÖÖ ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ Æî… ŸµÖÖÝÖ Ûê «Ö¸Ö
Ûú¹ýÞÖÖ ÛúÖ ×¾ÖßÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¤æÃÖ¸ÖêÓ •Öß¾ÖÖêÓ ÛúÖê †ÖŸ´Ö¾ÖŸÖ ÃÖ´Ö—Ö®Öê Ûê
ÛúÖ¸ÞÖ Æß ¾µÖ׌ŸÖ ׯÓÃÖÖ ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî †Öî¸ †×ÆÓÃÖÖ ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö
Ûú¸ŸÖÖ Æî… ¾ÖÆ µÖÆ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖÎÖÞÖß ´ÖÖ¡Ö •Öß×¾ÖŸÖ ¸Æ®Öê Ûúß ÛúÖ´Ö®ÖÖ ¸ÜÖŸÖê
ÆîÓ… ´Öã—Öê †¯Ö®ÖÖ •Öß¾Ö®Ö ×¯Ö뵅 Æî, ¤æÃÖ¸ÖêÓ ÛúÖê ³Öß †¯Ö®ÖÖ •Öß¾Ö®Ö ×¯ÖεÖ
Æî… ´Öã—Öê ¤ã:ÜÖ †×¯Ö뵅 Æî, ¤æÃÖ¸ÖêÓ ÛúÖê ³Öß ¤ã:ÜÖ †×¯Ö뵅 Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ‹¾ÖÓ †ÖŸ´ÖŸÖ㻵֟ÖÖ Ûúß “ÖêŸÖ®ÖÖ ÛúÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ¾µÖ׌ŸÖ †×ÆÓÃÖÛú
ÆÖêŸÖÖ Æî…
ŸµÖÖÝÖ Ûê ¯ÖÖ»Ö®Ö
ÃÖê ¾µÖ׌ŸÖ Ûê •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ ‹¾ÖÓ ¿ÖÖ×®ŸÖ ÛúÖ ¯ÖÖêÂÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¤µÖÖ
‹¾ÖÓ ÃÖê¾ÖÖ Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ˆÃÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ˆ¤Ö¸ ²Ö®ÖŸÖÖ Æî…
ÃÖׯÂÞÖãŸÖÖ Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî…
ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú •Öß¾Ö®Ö
Ûúß ¤é×™ ÃÖê ŸµÖÖÝÖ Ûúß ŸÖß®Ö ¯ÖδÖãÜÖ ÛúÖê×™µÖÖÑ ÆîÓ :
1.
†¬Ö´Ö,
2. ´Ö¬µÖ´Ö,
3. ˆ¢ÖÖ´Ö…
•Ö²Ö ÛúÖê‡Ô ¾µÖ׌ŸÖ
×ÛúÃÖß ³ÖµÖ Ûê «Ö¸Ö †£Ö¾ÖÖ Ã¾ÖÖ£ÖÔ Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ †¯Ö®Öß ¾ÖßÖã ÛúÖ
ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸÖÖê ¾ÖÆ †¬Ö´Ö ŸµÖÖÝÖ Æî…
‹Ûú ¾µÖ׌ŸÖ ŸÖÃÛú¸ß
ÛúÖ ´ÖÖ»Ö »ÖÖ ¸ÆÖ Æî… ˆÃÖê ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¯Öã×»ÖÃÖ Ûê «Ö¸Ö ˆÃÖÛúß
ŸÖ»ÖÖ¿Öß »Öß •ÖÖ®Öê ¾ÖÖ»Öß Æî… ³ÖµÖ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ¾ÖÆ ŸÖÃÛú¸ß Ûê ´ÖÖ»Ö ÛúÖê †¯Ö®Öê
ÃÖê †»ÖÝÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî µÖÖ ×ÛúÃÖß ¤æÃÖ¸ê ÛúÖê ¤ê ¤êŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ´ÖêÓ ¾ÖßÖã ÛúÖê
†¯Ö®Öê ¯ÖÖÃÖ ÃÖê †»ÖÝÖ Ûú¸®Öê Ûúß †£Ö¾ÖÖ ¤æÃÖ¸ê ÛúÖê ¤ê ¤ê®Öê Ûúß ¯ÖÎ×ÛúµÖÖ
ŸÖÖê Æî, ×Ûú®ŸÖã µÖÆ ÛúÖµÖÔ ˆÃÖ®Öê ³ÖµÖ Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¯Öã×»ÖÃÖ ÃÖê †¯Ö®Öê
ÛúÖê ²Ö“ÖÖ®Öê Ûê ˆ§ê¿µÖ ÃÖê ×ÛúµÖÖ Æî… ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ †¬Ö´Ö ÛúÖê×™ ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ
Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ®ÖîןÖÛú ¤é×™ ÃÖê ÛúÖê‡Ô ´Öæ»µÖ ®ÖÆßÓ ¸ÜÖŸÖÖ…
•Ö²Ö ¾µÖ׌ŸÖ ×ÛúÃÖß
¤æÃÖ¸ê Ûê ¤ã:ÜÖ ÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ
Æî ŸÖ£ÖÖ †¯Ö®Öß ¾ÖßÖã ÛúÖ ¤Ö®Ö Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî ŸÖÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ´Ö¬µÖ´Ö
ÛúÖê×™ ÛúÖ Æî… ‡ÃÖ´ÖêÓ ¾µÖ׌ŸÖ Ûú¹ýÞÖÖ, ¯ÖÎê´Ö †£Ö¾ÖÖ ¤µÖÖ Ûê ³ÖÖ¾ÖÖêÓ ÃÖê ¯ÖÎê׸ŸÖ
ÆÖêÛú¸ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî…
•Ö²Ö ´Ö®Ö Ûúß ÃÖÆ•Ö
³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÃÖê ¯ÖÎê׸ŸÖ ÆÖêÛú¸ ŸµÖÖÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ŸÖÖê ¾ÖÆ ˆ¢ÖÖ´Ö ŸµÖÖÝÖ
ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æîî… ‡ÃÖ´ÖêÓ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ •Öß¾Ö®Ö ÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî…
ˆ¢ÖÖ´Ö ŸµÖÖÝÖ ´ÖêÓ
¾µÖ׌ŸÖ †¯Ö®Öß ÛúßןÖÔ, ¯ÖοÖÓÃÖÖ ‹¾ÖÓ µÖ¿Ö Ûúß ÛúÖ´Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ… ‡ÃÖß×»Ö‹
µÖÆ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî "¯ÖæµÖÞÖ½ß •ÖÃÖÖêÛúÖ´Ö, ´ÖÖÞÖ ÃÖÓ´ÖÖÞÖ ÛúÖ´Ö‹… ²ÖÆãÓ
¯ÖÃÖ¾Ö‡Ô ¯ÖÖ¾ÖÓ ´ÖÖµÖÖ ÃÖ»»ÖÓ “Ö Ûãú¾¾Ö‡ - "•ÖÖê ÃÖÖ¬ÖÛú ¯Öæ•ÖÖ-¯ÖÎןÖÂšÖ Ûê
“ÖŒÛú¸ ´ÖêÓ ¯Ö›ÍÖ Æî, µÖ¿Ö ÛúÖ ÛúÖ´Öß Æî, ´ÖÖ®Ö-ÃÖ´´ÖÖ®Ö ÛúÖ ×¯Ö¯ÖÖÃÖã Æî, ¾ÖÆ
†®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖ ¤´³Ö ¸“ÖŸÖÖ Æã†Ö ²ÖÆãŸÖ ¯ÖÖ¯Ö Ûú´ÖÔ ÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî…
´Öã×®Ö •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ
¾µÖ׌ŸÖ ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ¾ÖßÖã†ÖêÓ ÛúÖ ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ “ÖãÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ³ÖÖîןÖÛú
¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ ÛúÖê ”Öê›Í®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ˆÃÖÛúß †Ö¬µÖÖן´ÖÛú
ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ÛúÖ †Ö¸´³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ ¬Ö¸ÖŸÖ»Ö ¯Ö¸ ŸµÖÖÝÖ Ûê ¤Öê þֺþþ¯Ö ÆîÓ :
(1) ²ÖÖÊ ŸµÖÖÝÖ (2) †Ö³µÖÓŸÖ¸ ŸµÖÖÝÖ… ÃÖÖ¬ÖÛú ÃÖ´ÖµÖ Ûúß †¾Ö׬Ö
×®Ö¬ÖÖÔ׸ŸÖ Ûú¸
³ÖÖê•Ö®Ö ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ³ÖÖê•Ö®Ö Ûúß ´ÖÖ¡ÖÖ ‘Ö™ÖŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ´ÖêÓ
†®ÖêÛú ¸ÃÖÖêÓ ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî… ‡ÃÖê ÛúÖ×µÖÛú ²ÖÖÊ ŸµÖÖÝÖ ÛúÆÖ •ÖÖ
ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ÃÖÖ¬ÖÛú †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö, ןָÃÛúÖ¸´ÖµÖ ¾Ö“Ö®Ö, ¤æÃÖ¸ÖêÓ ÛúÖê †×¯ÖεÖ
»ÖÝÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÛÔ¿Ö ÛúšÖê¸ ¾Ö“Ö®Ö, †×¾Ö“ÖÖ¸¯ÖæÞÖÔ ¾Ö“Ö®Ö, ¿ÖÖÓŸÖ Æã‹
Ûú»ÖÆ ÛúÖê ˆ¤Ëü²Ö㨠Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»Öê ¾Ö“Ö®Ö- ‹êÃÖê ÃÖ³Öß ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ ÛúÖ ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ
Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî… ¾ÖÖ“ÖÖ»ÖŸÖÖ ÛúÖê ŸµÖÖÝÖ ¤êŸÖÖ Æî… ‡ÃÖê ¾ÖÖדÖÛú ²ÖÖÊ ŸµÖÖÝÖ ÛúÆ
ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ…
†Ö³µÖÓŸÖ¸ ŸµÖÖÝÖ ´ÖêÓ
ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûê †Ö¸´³Ö ´ÖêÓ ¾µÖ׌ŸÖ ¯ÖÆ»Öê »ÖÖê³Ö, ´ÖÖêÆ †Öפ ×¾ÖÛúÖ¸ ´Öæ»ÖÛú ¯Ö׸ÝÖÎÆÖêÓ
ÛúÖ ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ¾ÖÆ ²ÖÖÊ ¬µÖêµÖÖêÓ ÃÖê ¤é×™ ÛúÖê Æ™ÖÛú¸
†®ŸÖ ´ÖêÓ ¿Ö¸ß¸ ÃÖê “Öê™ֆÖêÓ ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ, ¾ÖÖÞÖß ÃÖê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ, ŸÖ£ÖÖ
´Ö®Ö ÃÖê ×“ÖŸÖ¾Ö®Ö ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ †ÖŸ´ÖÖ ´ÖêÓ ×®Ö¸ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
ŸµÖÖÝÖ ÛúÖ ´ÖÆŸ¾Ö
ÃÖ³Öß ¬Ö´ÖÔ ‹¾ÖÓ ¤¿ÖÔ®Ö ¯Ö¸´¯Ö¸Ö†ÖêÓ ´ÖêÓ ´ÖÖ®µÖ Æî… ¤ãÜÖÖêÓ ÛúÖ ´Öæ»Ö ‡“”Ö Æî…
‡“”Ö†ÖêÓ ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Æß ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ŸµÖÖÝÖ Æî… ×ÛúÃÖß ®Öê ‡“”Ö ÛúÖê ŸÖéÂÞÖÖ, ×ÛúÃÖß
®Öê ´ÖÖµÖÖ, ×ÛúÃÖß ®Öê ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ, ×ÛúÃÖß ®Öê †–ÖÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ ×ÛúÃÖß ®Öê Ûú´ÖÔ ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖêÓ
Ûê †ÖÄÖ¾Ö ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®ÖÖ Æî… ²ÖÖî¨ ¤¿ÖÔ®Ö ´ÖêÓ ³Ö¾Ö “ÖÛÎ Ûúß ²ÖÖÊ ÁÖéÓÜÖ»ÖÖ†Öê
´ÖÓê ‡“”Ö ÛúÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… µÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ ®Öê ˆ®´Ö®Öß ³ÖÖ¾Ö ÛúÖê †ÖŸ´Ö-¤¿ÖÔ®Ö
ÛúÖ ÃÖ¾ÖÖêÔ““Ö ¯Ö£Ö ´ÖÖ®ÖÖ Æî… ˆ®´Ö®Öß ³ÖÖ¾Ö ÛúÖ †£ÖÔ Æî ´Ö®Ö µÖÖ ‡“”Ö ÛúÖ ˆ®´Öæ»Ö®Ö…
´Ö®Ö µÖÖ ‡“”Ö Ûê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÃÖê ÃÖé×™ ÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»Ö‹ ´Ö®Ö ÛúÖê
Æß
²Ö®¬Ö®Ö †Öî¸ ´Öã׌ŸÖ
¤Öê®ÖÖêÓ ÛúÖ ÆêŸÖã ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ´Ö®Ö ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Æß µÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ Ûúß ¤é×™
´ÖÓê ÃÖ²ÖÃÖê ´ÖÆÖ®Ö ŸµÖÖÝÖ Æî… ‡ÔÃÖÖ Ûê ¾Ö“Ö®Ö "†¯Ö®ÖÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸Öê' (Deny
Yourself) ÛúÖ
³ÖÖ¾ÖÖ£ÖÔ "†ÆÓÛúÖ¸' ÛúÖ Æß ŸµÖÖÝÖ Æî…
³Ö׌ŸÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ´ÖêÓ
³Öß ŸµÖÖÝÖ ÛúÖê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ÛúÖ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ †ÓÝÖ ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… †×³Ö´ÖÖ®Ö, ¤Ó³Ö,
ÃÖãÜÖ-¤ãÜÖ, ‡“”Ö, »ÖÖ³Ö-ÆÖ×®Ö, ÛúÖ´Ö®ÖÖ †Öפ ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ¯Ö£Ö ´ÖêÓ
†×®Ö¾ÖÖµÖÔ Æî…
ÝÖߟÖÖ ´ÖêÓ ŸµÖÖÝÖ
ÛúÖê "¤î¾Öß ÃÖÓ¯Ö¤Ö' ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî… •Ö´ÖÔ®Ö ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛú ¿ÖÖê¯Öê®ÖÆÖ¾Ö¸ ®Öê ³Öß
þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî ×Ûú "‡“”Ö†ÖêÓ ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Æß ÃÖŸµÖ ÛúÖ ¯ÖξÖê¿Ö «Ö¸ Æî'… µÖÆ
ŸÖŸ¾Ö ¤¿ÖÔ®Ö ÛúÖ ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ´ÖÖÝÖÔ Æî… ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûê
ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖ®ŸÖÖêÓ ®Öê ŸµÖÖÝÖ ¯Ö¸ ²ÖÆãŸÖ ²Ö»Ö פµÖÖ Æî… ÃÖŸµÖ Ûê ÃÖÖ¬ÖÛú ÛúÖê
²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ ²ÖÖÆ¸ß ¯ÖγÖÖê»Ö®Ö †×³Ö³ÖæŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ®ŸÖÖêÓ ®Öê
ÛúÖ´Ö®ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ûê ´Öã׌ŸÖ ¯Ö£Ö ¯Ö¸ ²ÖœÍ®Öê Ûê ×»Ö‹ ÛúÆÖ
Æî : "†²Ö ‘Ö¸ •ÖÖ»ÖÖîÓ ŸÖÖÃÖ ÛúÖ, •Öê “Ö»Öî Æ´ÖÖ¸ê
ÃÖÖ×£Ö'…
ŸµÖÖÝÖ Æß ÃÖé×™
†£Ö¾ÖÖ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ÃÖé•Ö®Ö ÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ Æî… ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ŸµÖÖÝÖ ¯Ö¸ Æß †Ö¬ÖÖ׸ŸÖ
Æî… ÃÖæµÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ¤êŸÖÖ Æî, ¯ÖãÂ¯Ö ÃÖãÝÖÓ¬Ö ¤êŸÖê ÆîÓ, ¾ÖéõÖ ±ú»Ö ¤êŸÖê ÆîÓ,
®ÖפµÖÖÑ •Ö»Ö ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖß ÆîÓ ŸÖ£ÖÖ ¯Ö飾Öß †®®Ö ¤êŸÖß Æî… ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÛúÖ
ŸµÖÖÝÖ ×®ÖÂÛúÖ´Ö Æî… Ûú¾Öß®¦ ¸¾Öß®¦ ®Öê ‡ÃÖß ÛúÖê ¬µÖÖ®Ö ´ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ ÛúÆÖ
Æî : "Æê ¯ÖÎγÖã, ŸÖã´Ö ‡ÃÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö¿Öᯙ ¯ÖÖ¡Ö
ÛúÖê ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ ÜÖÖ»Öß Ûú¸ŸÖê ÆÖê ‹¾ÖÓ ¯Öã®Ö: ®ÖµÖê-®ÖµÖê •Öß¾Ö®Ö ÃÖê ³Ö¸ ¤êŸÖê
ÆÖê…'
ÃÖ´ÖÖ•Ö ×¾Ö«Ö®Ö ÛúÖ
†Ö¤¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸµÖÖÝÖß Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ´ÖÆÖ¾Ö߸, ²Öã¨, ¸Ö´Ö, ÃÖãÛú¸ÖŸÖ,
‡ÔÃÖÖ Ûúß ¯Öæ•ÖÖ ˆ®ÖÛúß ŸµÖÖÝÖ´ÖµÖß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî…
ŸµÖÖÝÖ ÃÖê
´ÖÖ®Ö¾ÖßµÖŸÖÖ ÛúÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ´Ö®ÖÖê¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ¤é×™ ÃÖê ¾µÖ׌ŸÖ ÛúÖê
´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ¿ÖÖ×®ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî… ˆÃÖÛê ǤµÖ ´ÖêÓ ¤æÃÖ¸ÖêÓ Ûê ×»Ö‹
ÛúÖê´Ö»Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÖ ÃÖÓ“ÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî… þÖÖ£ÖÔ ¾Öé×¢ÖÖ Ûê ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ ¯Ö¸×ÆŸÖ
Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¤é×™ ÃÖê ŸµÖÖÝÖ ¾Öé×¢ÖÖ Ûê
ÛúÖ¸ÞÖ †®ÖêÛú ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ÛúÖµÖÔ ÃÖ´¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ… •Ö²Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö Ûê
¾µÖ׌ŸÖµÖÖêÓ ´ÖêÓ ŸµÖÖÝÖ Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¸ÆŸÖß Æî ŸÖÖê ÃÖ´Ö×™ÝÖŸÖ Ûú»µÖÖÞÖ Ûúß
†®ÖêÛú µÖÖê•Ö®ÖÖ‹Ñ ×²Ö®ÖÖ ¸Ö•µÖ ¿Ö׌ŸÖ Ûúß ÃÖÆÖµÖŸÖÖ ÃÖê ÃÖ´¯Ö®®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß
ÆîÓ… ŸµÖÖÝÖ ÃÖê †Ö×£ÖÔÛú ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖµÖêÓ Ûú´Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ…
ŸµÖÖÝÖ
Ûú¸ŸÖê ¸Æ®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî… µÖפ ®Ö¤ß ÃÖÓ“ÖµÖ Æß Ûú¸ŸÖß ¸Æê ŸÖ£ÖÖ ŸµÖÖÝÖ ®Ö
Ûú¸ê ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ŒµÖÖ ÆÖêÝÖÖ? ˆÃÖÛê ŸÖ™ÖêÓ Ûúß ÃÖß´ÖÖ‹Ñ ™æ™ •ÖÖµÖêÓÝÖß…
¾µÖ׌ŸÖ ÃÖÓÝÖÎÆ Æß Ûú¸ŸÖÖ ¸Æê ŸÖ£ÖÖ ŸµÖÖÝÖ ®Ö Ûú¸ê ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ŒµÖÖ
ÆÖêÝÖÖ… ÃÖÓµÖ´Ö ‹¾ÖÓ ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ Ûê ŸÖ™ÖêÓ Ûúß ÃÖß´ÖÖ‹Ñ ™æ™ •ÖÖµÖÓêÝÖßÓ…
ŸÖéÂÞÖÖ-¾Öé×¢ÖÖ ²ÖœÍŸÖß •ÖÖµÖêÝÖß… ˆ¤Ö¸ŸÖÖ ‹¾ÖÓ ÃÖׯÂÞÖãŸÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖêÓÝÖß…
†ŸÖéׯŸÖ Ûê ×¾ÖÛúÖÃÖ ÃÖê ˆÃÖ´ÖêÓ †®ÖêÛú ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ÛãÓúšÖ‹Ñ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÓÝÖß…
ÃÖ´ÖÖ•Ö ´ÖêÓ †Ö×£ÖÔÛú ¾ÖîÂÖ´µÖ †¯Ö®Öß “Ö¸´Ö ÃÖß´ÖÖ ¯Ö¸ ¯ÖÆãÑ“Ö •ÖÖµÖêÝÖÖ…
†Ö¬Öã×®ÖÛú •Öß¾Ö®Ö ´ÖÓê
ŸµÖÖÝÖ ÛúÖ ´ÖÆŸ¾Ö ²ÖÆãŸÖ †×¬ÖÛú Æî… ¯ÖÆ»Öê Ûê ¾µÖ׌ŸÖ †Öî¸ †Ö•Ö Ûê ¾µÖ׌ŸÖ Ûúß
×¾Ö“ÖÖ¸¬ÖÖ¸Ö ´ÖêÓ †®ŸÖ¸ Æî… ¯ÖÆ»Öê ÛúÖ ¾µÖ׌ŸÖ †¯Ö®Öê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö •Öß¾Ö®Ö Ûê
†³ÖÖ¾ÖÖêÓ ÛúÖê ×¾ÖÝÖŸÖ •Öß¾Ö®Ö Ûê Ûú´ÖÖêÕ ÛúÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ´ÖÖ®ÖÛú¸ ÃÖ®ŸÖã™ ÆÖê
•ÖÖŸÖÖ £ÖÖ… †Ö•Ö ÛúÖ ¾µÖ׌ŸÖ ‡ÃÖß •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓ Ûê ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ Ûúß ´ÖÖÑÝÖ
Ûú¸ ¸ÆÖ Æî… †²Ö ¾ÖÆ ³ÖÖÝµÖ Ûê ÃÖÆÖ¸ê †³ÖÖ¾ÖÖêÓ Ûúß ×•Ö®¤ÝÖß •Öß®Öê Ûê ×»Ö‹
ŸÖîµÖÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî… ¾ÖÆ ÃÖ´ÖÖ•Ö ÃÖê †¯Ö®Öß ÃÖ¢ÖÖÖ Ûúß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî,
†×ß֟¾Ö Ûê ×»Ö‹ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓ Ûúß ´ÖÖÑÝÖ Ûú¸ ¸ÆÖ Æî… ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ †Ö•Ö †Ö×£ÖÔÛú
×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¿ÖÖ×®ŸÖ ‹¾ÖÓ ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûúß ¤é×™
ÃÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî…
ÃÖÖ¬Ö®Ö-ÃÖ´¯Ö®®Ö
¾µÖ׌ŸÖ µÖפ ŸµÖÖÝÖ ¾Öé×¢ÖÖ Ûê «Ö¸Ö µÖÆ ÛúÖµÖÔ ÃÖ´¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ ¯ÖÖµÖêÓÓÝÖê
ŸÖÖê •ÖÖê ¾ÖÝÖÔ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓ ÃÖê ×¾ÖÆß®Ö Æî, וÖÃÖ ¾ÖÝÖÔ Ûê ¯ÖÖÃÖ ¸Æ®Öê Ûê ×»Ö‹
´ÖÛúÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æî, ÜÖÖ®Öê Ûê ×»Ö‹ ¸Öê™ß ®ÖÆßÓ Æî, ¾ÖÆ ¿ÖÖ®ŸÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖÖ ¸Æ
ÃÖÛúŸÖÖ… ¾ÖÆ †Ö•Ö ¯Öã¸Ö®Öê µÖãÝÖ Ûê †Ö¤´Öß Ûúß ³ÖÖÑןÖ
¬ÖîµÖÔ ¬ÖÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ
Ûú¸êÝÖÖ, ×¾Ö¦ÖêÆ Ûú¸êÝÖÖ… ¾ÖÆ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¾µÖ¾ÖãÖÖ ÛúÖê ŸÖÖê›Í®Öê ÛúÖ ¯ÖεÖÖÃÖ
Ûú¸êÝÖÖ… ׯÓÃÖÖ ÛúÖ ÃÖÆÖ¸Ö »ÖêÝÖÖ… ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ ÃÖ‘ÖÓÂÖÔ ²ÖœÍêÝÖÖ…
†¯Ö®Öê †Ö¯Ö ×ÛúÃÖß
¾ÖßÖã ÛúÖê ¤ê®Öê ÃÖê ´Ö®Ö ´ÖêÓ ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¤æÃÖ¸ÖêÓ Ûê «Ö¸Ö ¾ÖßÖã
ÛúÖê ²Ö»Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ”ß®Ö ×»Ö‹ •ÖÖ®Öê ÃÖê ¤ã:ÜÖ, †ÖÛÎÖê¿Ö,
¯Öß›ÍÖ ‹¾ÖÓ †¯Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî…
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸµÖÖÝÖ
¾µÖ×™•Ö®µÖ þÖÖ£ÖÔ ÛúÖê ןָÖêׯŸÖ Ûú¸, †ÖŸ´Ö•µÖÖê×ŸÖ ÛúÖê ŸÖÖê ¯ÖΤ߯ŸÖ
Ûú¸ŸÖÖ Æß Æî, ¯Ö¸Ö£ÖÔ Ûúß ¾Öé×¢ÖÖ ÛúÖ ˆ®´ÖêÂÖ Ûú¸, ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ÃÖ´ÖõÖÖ†ÖêÓ
ÛúÖ †×ÆÓÃÖÖŸ´ÖÛú
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ³Öß ¯ÖÎßÖãŸÖ
Ûú¸ŸÖÖ Æî…