ÖÎÖê0 ´ÖÆÖ¾Ö߸
ÃÖ¸®Ö •Öî®Ö
†Ö×ÛÓ“Ö®µÖ
†Ö×ÛÓ“Ö®µÖ
³ÖÖ¾Ö¾ÖÖ“ÖÛú ÃÖÓ–ÖÖ Æî… µÖÆ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ "†×ÛÓ“Ö®Ö' ÃÖê ¾µÖ㟯֮®Ö Æî… †Ö×ÛÓ“Ö®Ö
ÛúÖ †£ÖÔ Æîê "®ÖÖ×ÃŸÖ ×ÛÓ“Ö®Ö µÖõÖ'- וÖÃÖÛê ¯ÖÖÃÖ Ûãú” ³Öß ®Ö ÆÖê…
†Ö¬µÖÖן´ÖÛú
ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ´ÖêÓ •ÖÖê ÃÖ²Ö Ûãú” ”Öê›Í ¤êŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ÛúÖê ¯ÖÖ »ÖêŸÖÖ Æî…
²Ö›Íß “Öß•Ö ¯ÖÖ®Öê Ûê ×»Ö‹ ”Öê™ß “Öß•Ö ÛúÖê ÜÖÖê®ÖÖ ¯Ö›ÍŸÖÖ Æî… •Ö²Ö ×ÛúÃÖß
²Ö›Íß “Öß•Ö Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †ÖÛúÂÖÔÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ŸÖÖê ˆÃÖÃÖê ”Öê™ß “Öß•Ö Ûê ¯ÖÎןÖ
×¾ÖÛúÂÖÔÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ‹Ûú †ÖµÖã ´ÖêÓ ²Ö““ÖÖêÓ ÛúÖ †ÖÛúÂÖÔÞÖ ×ÜÖ»ÖÖî®ÖÖêÓ
ÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî… ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ×¾ÖÛúÖÃÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ •Ö²Ö ˆ®ÖÛúÖ †ÖÛúÂÖÔÞÖ ¯ÖãßÖÛúÖêÓ
ÃÖê ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ×ÜÖ»ÖÖî®ÖÖêÓ ÃÖê ×¾ÖÛúÂÖÔÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… •ÖÖê ¾µÖ׌ŸÖ
ÃÖ¯ÖεÖÖÃÖ ×¾Ö¾ÖêÛú¯ÖæÞÖÔ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûê «Ö¸Ö ²ÖÖÆ¸ ÛúÖ ÃÖ²Ö Ûãú” ÜÖÖê ¤êŸÖÖ Æî,
¾ÖÆ ¯ÖÖ¸´ÖÖ×£ÖÔÛú ¤é×™ ÃÖê †¯Ö®Öê ³Öߟָ ÃÖ²Ö Ûãú” ¯ÖÖ »ÖêŸÖÖ Æî…
†ÖŸ´ÖÖ Ûê ÃÖÖ¬ÖÛú
ÛúÖê ŒµÖÖ ¯ÖÖ®ÖÖ Æî? ˆ¢ÖÖ¸ Æî- †ÖŸ´ÖÖ… †ÖŸ´ÖÖ “ÖêŸÖ®Ö Æî… †ÖŸ´ÖÖ ÃÖê ¾µÖ׌ŸÖ •ÖÖ®ÖŸÖÖ
Æî… •ÖÖê •ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖŸÖÖ ¾ÖÆ •Ö›Í †®ÖÖŸ´Ö Æî… ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ ÛúÖ –ÖÖ®Ö †ÖŸ´ÖÖ
ÛúÖê ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡×®¦µÖÖêÓ ÛúÖê ®ÖÆßÓ… ‡×®¦µÖÖÑ
ŸÖÖê •ÖÖ®Ö®Öê Ûúß ÃÖÖ¬Ö®Ö ÆîÓ… “ÖêŸÖ®ÖÖ Ûê »Öã¯ŸÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ‡×®¦µÖÖÑ ®ÖÆßÓ •ÖÖ®Ö
¯ÖÖŸÖßÓ… ¿Ö¸ß¸ ”Öê›Í ¤ê®Öê ¯Ö¸ †ÖŸ´ÖÖ ´ÖêÓ ¯Öæ¾ÖÔ ´ÖêÓ –ÖÖŸÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê
¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ¸ÆŸÖÖ Æî… µÖÆß ÛúÖ¸ÞÖ Æî ×Ûú ŸÖŸÛúÖ»Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ׿ֿÖã †¯Ö®Öß
´ÖÖÑ Ûê ß֮ÖÖêÓ ÛúÖ ¯ÖÖ®Ö Ûú¸®Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî… †ÖŸ´ÖÖ †´ÖæÔŸÖ Æî, ¿Ö¸ß¸ ´ÖæŸÖÔ
Æî… •ÖÖ®Ö®Öê Ûúß ¿Ö׌ŸÖ ÃÖê Æß †ÖŸ´ÖÖ Ûúß †®Öã³Öæ×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî… †ÖŸ´ÖÖ ÃÖê ¸×ÆŸÖ
¿Ö¸ß¸ ´ÖêÓ “ÖêŸÖ®ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß… "†ÖŸ´ÖÖ †•Ö®´ÖÖ, ×®ÖŸµÖ, ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ †Öî¸ ¯Öã¸ÖŸÖ®Ö
Æî, ¿Ö¸ß¸ Ûê ®ÖÖ¿Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ‡ÃÖÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ'… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖŸ´ÖÖ
†£Ö¾ÖÖ “ÖêŸÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ •Ö›Í †®ÖÖŸ´ÖÖ †£Ö¾ÖÖ ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö ŸÖÖן¾ÖÛú ¤é×™ ÃÖê ¯Öé£ÖÛú-¯Öé£ÖÛú
ÆîÓ… ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖê Æß ‡®Ö´ÖÓê ‹ÛúŸ¾Ö Æî… ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ Æî ×Ûú •Öß¾Ö †£Ö¾ÖÖ
†ÖŸ´ÖÖ ‹¾ÖÓ ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö ¦¾µÖ ÛúÖ †®ÖÖפÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÓµÖÖêÝÖ Æî…
ÃÖÓµÖÖêÝÖ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ
‡®Ö´ÖêÓ ×¾Ö³ÖÖ¾Ö ºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ïֿÖÔ, ¸ÃÖ, ÝÖÓ¬Ö, ¾ÖÞÖÔ,¿Ö²¤
†Öפ ´ÖæŸÖÔ ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖêÓ ÛúÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ •Öß¾Ö ÛúÖê ¸ÖÝÖ, «êÂÖ, ´ÖÖêÆ
†Öפ ×¾Ö³ÖÖ¾Ö-¿Ö׌ŸÖ-•Ö®µÖ ×¾ÖÛúÖ¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ, »ÖÖê³Ö
†Öפ ÛúÖ ÛúŸÖÖÔ Ã¾ÖµÖÓ •Öß¾Ö Æî… •Öß¾Ö ´ÖêÓ µÖê ÛúÂÖÖµÖ ´ÖÖêÆ Ûú´ÖÔ Ûê ×®Ö×´Ö¢ÖÖ
ÃÖê ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖê •Öß¾Ö Ûê ×®Ö•Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ… ‡®ÆßÓ
³ÖÖ¾ÖÖêÓ Ûê «Ö¸Ö ®Ö¾Öֲ߮ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ´Ö´ÖŸ¾Ö ‹¾ÖÓ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öפ ³ÖÖ¾Ö Æß
²ÖÓ¬Ö Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ… ‡®Æß ³ÖÖ¾ÖÖêÓ ÃÖê †ÖÃÖ׌ŸÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî… ²ÖÖÆ¸ß
¾ÖßÖã‹Ñ ‹¾ÖÓ ‘Ö™®ÖÖµÖêÓ ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ ÛúÖ ×®Ö×´ÖŸÖ ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ… ´ÖÖêÆ ‹¾ÖÓ
†ÖÃÖ׌ŸÖ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ Æ´ÖêÓ ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ ºþþ¯Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓê Ûúß ¯ÖΟÖß×ŸÖ ‹¾ÖÓ ˆ®ÖÛúß
¯Öβֻ֟ÖÖ ÛúÖ ²ÖÖê¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… •ÖÖê ´ÖÖêÆ ‹¾ÖÓ †ÖÃÖ׌ŸÖ ÛúÖê ”Öê›Í ¤êŸÖê ÆîÓ,
ˆ®ÆÓêÓ ÆÂÖÔ †£Ö¾ÖÖ ×¾ÖÂÖÖ¤ Ûúß ×ãÖןֵÖÖêÓ ´ÖêÓ ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ… וÖÃÖÛúÖê
´ÖÖêÆ ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÛúÖ¸ÞÖ ×´Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ †£Ö¾ÖÖ ×²Ö®ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ Ûê ³Öß Ûê¾Ö»Ö †¯Ö®Öê
ÃÖÓÛú»¯Ö ÃÖê ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ ÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö ÆÖêŸÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî… ÃÖÖ£Öß ÛúÖ ×¾ÖµÖÖêÝÖ
ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ×ÛúÃÖß ÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ¤ã:ÜÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ×ÛúÃÖß
ÛúÖê †¯ÖêõÖÖÛéúŸÖ Ûú´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ×ÛúÃÖß ÛúÖê ײֻÛãú»Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ…
¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖê ²ÖÓ¬Ö
‹¾ÖÓ ´ÖÖêõÖ ÛúÖ ÆêŸÖã †®µÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ÛúÖê ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… µÖפ Æ´Ö ŸÖÖ×¢Ö¾ÖÛú
¤é×™ ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸êÓ ŸÖÖê µÖÆ •Öß¾Ö Ã¾ÖµÖÓ ²ÖÓ¬Ö ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖêõÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÛúÖ
ÆêŸÖã Æî… •Öß¾Ö Ûê ¸ÖÝÖ, «êêÂÖ †Öפ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ ÛúÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÖ Ûú¸Ûê Æß ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö
¾ÖÝÖÔÞÖÖµÖêÓ Ûú´ÖÔºþþ¯Ö ÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸ŸÖß ÆîÓ… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Öß¾Ö Ûê ¸ÖÝÖ
†Öפ ³ÖÖ¾ÖÖêÓ ÛúÖê ×®Ö×´Ö¢ÖÖ Ûú¸Ûê Æß Ûú´ÖÔ †ÖŸ´ÖÖ ÃÖê ²ÖѬ֟Öê ÆîÓ… ÛúÖê‡Ô ¤æÃÖ¸Ö
Æ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ²ÖÖѬ֟ÖÖ †×¯ÖŸÖã Æ´Ö þֵÖÓ Æß †¯Ö®Öê ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ³ÖÖ¾ÖÖêÓ Ûê †®ÖãÃÖÖ¸
ˆ¯ÖÖוÖÔŸÖ Ûú´ÖÖêÕ ÃÖê
²ÖѬ֟Öê ÆîÓ…
¸ÖÝÖ, «êÂÖ †Öפ
×¾ÖÛúÖ¸´Öæ»ÖÛú ³ÖÖ¾ÖÖêÓ ÛúÖ †®ŸÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ Ûú´ÖÔ-¯Ö¸´ÖÖÞÖã ºþþ¯Ö ¯Ö¸¦¾µÖ
ÛúÖ ®Ö¾Öß®Ö ²ÖÓ¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ… ÃÖæõ´Ö Ûú´ÖÔ-¯Ö¸´ÖÖÞÖã-ÃÖ´ÖæÆ ÛúÖ †ÖŸ´ÖÖ Ûúß †Öê¸
†ÖÝÖ´Ö®Ö ŸÖÖê ÆÖêŸÖÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ †ÖŸ´ÖÖ ÃÖê ²ÖÑ¬Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖŸÖÖ… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
¿Ö¸ß¸ ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ÃÖÖ¬ÖÛú ¿Ö¸ß¸ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ´Ö´ÖŸ¾Ö³ÖÖ¾Ö ÛúÖ
ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ¿Ö¸ß¸ ÛúÖê †ÖŸ´ÖÖ ÃÖê ׳֮®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ Ûê ºþþ¯Ö ´ÖêÓ •ÖÖ®Ö
ÃÖÛúŸÖÖ Æî,†ÖŸ´Ö ŸÖŸ¾Ö ÛúÖ ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ÃÖÖ¬ÖÛú ¬Ö®Ö,
ÃÖ´¯Ö×¢ÖÖ, ¯Öã¡Ö, ¯ÖŸ®Öß, ×´Ö¡Ö, ‡×¦®µÖ ³ÖÖêÝÖÖêÓ ŸÖ£ÖÖ †ÓŸÖŸÖ: þֵÖÓ †¯Ö®Öê
¿Ö¸ß¸ Ûúß †ÖŸ´ÖÖ ÃÖê ׳֮®ÖŸÖÖ ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¸-¦¾µÖÖêÓ Ûê ¯ÖÎןÖ
´Ö´ÖŸ¾Ö ³ÖÖ¾Ö ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî… ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ¤¿ÖÔ®Ö Ûê ¬Ö¸ÖŸÖ»Ö ¯Ö¸ †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ
ÛúÖ †£ÖÔ Æî- ¤êÆÖפ ÃÖ´ÖÃŸÖ ³ÖÖîןÖÛú ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ´Ö´ÖŸ¾Ö ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ…
†Ö×ÛÓ“Ö®µÖ ÛúÖ
×¾Ö¸Öê¬Öß³ÖÖ¾Ö ¾ÖßÖã†ÖêÓ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †ÖÃÖ׌ŸÖ, ´Ö´ÖŸ¾Ö ‹¾ÖÓ ´Ö®Ö ÛúÖ †ÓÆÛúÖ¸
Æî… ‡®ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¾µÖ׌ŸÖ Ûúß ¤é×™ ³ÖÖîןÖÛú¾ÖÖ¤ß ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî… ¾ÖÆ †×¬ÖÛú
ÃÖê †×¬ÖÛú ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî… ¯Ö׸ÝÖÎÆ Ûê ×¾ÖßÖÖ¸ ÃÖê ˆÃÖ´ÖêÓ †ÆÓÛúÖ¸
‹¾ÖÓ »ÖÖê³Ö ÛúÖ ×¾ÖßÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¾µÖ׌ŸÖ ÃÖÓÝÖéÆßŸÖ ¾ÖßÖã†ÖêÓ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ †¯Ö®Öê
ÛúÖê ¤æÃÖ¸ÖêÓ ÃÖê ÁÖêš ÃÖ´Ö—Ö®Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî… ˆÃÖÛúß †ÓÆÛúÖ¸ ¾Öé×¢ÖÖ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ
ÃÖ´ÖÖ•Ö ´ÖêÓ ³ÖꤳÖÖ¾Ö Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî… ¾µÖ׌ŸÖ †¯Ö®ÖÖ ´ÖÖ®Ö-ÃÖ´´ÖÖ®Ö
“ÖÖÆŸÖÖ Æî… ¯ÖÎןÖÂšÖ Ûúß ÛúÖ´Ö®ÖÖ †ÓÛãú׸ŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîîÓ… ¯Ö׸ÝÖÎÆ Ûê ×¾ÖßÖÖ¸
Ûê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖ£Ö ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ÛúÖê ÃÖ´ÖÖ•Ö ÛúÖ ¯ÖÎןÖךŸÖ ®ÖÖÝÖ׸Ûú ´ÖÖ®Ö®Öê »ÖÝÖŸÖÖ
Æî… ¯ÖÎןÖÂšÖ Ûúß ÛúÖ´Ö®ÖÖ ÃÖê ¯ÖδÖÖ¤ ÛúÖê ¯ÖÎÖêŸÃÖÖÆ®Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî… ¯ÖδÖÖ¤
ÃÖê ÃÖÓµÖ´Ö Ûúß ®ÖßÓ¾Ö ×Æ»Ö®Öê »ÖÝÖŸÖß Æî… µÖפ ÛúÖ´Ö®ÖÖ Ûê †®Öãºþþ¯Ö ´ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
®ÖÆßÓ ÆÖê ¯ÖÖŸÖÖ, ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ´Ö®Ö õÖã²¬Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ´Ö®Ö ´ÖêÓ ÛÎÖê¬Ö
²ÖœÍŸÖÖ Æî, õÖ´ÖÖ ¾Öé×¢ÖÖ ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî…
ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ¤é×™
ÃÖê ¾µÖ׌ŸÖ ÃÖ´¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî… ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ ÛúÖê •ÖÖê›Í®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÛúÖ
†£ÖÔ Æî ×Ûú †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¤é×™ ÃÖê ¾ÖÆ ÃÖ²Ö Ûãú” ”Öê›Í®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî… •Ö²Ö
ŸÖÛú ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †¯Ö®Öê¯Ö®Ö ÛúÖ ³ÖÖ¾Ö ¸ÆŸÖÖ Æî, ŸÖ²Ö ŸÖÛú ¾ÖÆ ¯Ö¸ Ûê ¯ÖÎןÖ
†¯Ö®ÖŸ¾Ö Ûúß “ÖêŸÖ®ÖÖ ÃÖê ׸ŒŸÖ ®ÖÆßÓê ÆÖê ¯ÖÖŸÖÖ… ˆÃÖÛê •Öß¾Ö®Ö-¯ÖÖ¡Ö ´ÖêÓ †ÖŸ´Ö•µÖÖêןÖ
†¯Ö®Öê ¿Ö㨠ºþþ¯Ö ´ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß…
†Ö×ÛÓ“Ö®µÖ Ûúß ×ãÖןÖ
ŸÖÛú ¯ÖÆãѓ֮Öê Ûê ×»Ö‹ ¸ÖÝÖ«êÂÖ¿Öæ®µÖŸÖÖ ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ®Ö Ûúß ¤é×™ ÃÖê ÃÖŸµÖ,
Ûú´ÖÔ Ûúß ¤é×™ ÃÖê ŸÖ¯Ö, ŸÖ£ÖÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓ Ûúß ¤é×™ ÃÖê ŸµÖÖÝÖ Ûúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ
†Ö¾Ö¿µÖÛú Æî… µÖÆß ÛúÖ¸ÞÖ Æî ×Ûú †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ ÛúÖê õÖ´ÖÖ, ´ÖÖ¤Ô¾Ö, †Ö•ÖÔ¾Ö, ¿ÖÖî“Ö
ŸÖ£ÖÖ ÃÖŸµÖ, ÃÖÓµÖ´Ö, ŸÖ¯Ö ‹¾ÖÓ ŸµÖÖÝÖ Ûêêú ²ÖÖ¤ ×¾Ö¾Öê×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
†Ö×ÛÓ“Ö®µÖ ‹¾ÖÓ †¯Ö׸ÝÖÎÆ
¯Ö¸Ã¯Ö¸ ¯Öæ¸Ûú ÆîÓ… †¯Ö׸ÝÖÎÎÆ ¾ÖÎŸÖ Æî… †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ ¬Ö´ÖÔ Æî… †¯Ö׸ÝÖÎÆ ¯Ö׸ÝÖÎÆ
ÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö ÆîÓ… ¾ÖßÖã Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ´Ö´ÖŸ¾Ö³ÖÖ¾Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆ Æî… •ÖÖê ÃÖÖ¬ÖÛú
¯Ö¸-¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †¯Ö®Öß ´Ö´ÖŸ¾Ö ²Öãר ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî, ¾ÖÆß ¯Ö׸ÝÖÎÆ
ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®Öê ´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ¯Ö׸ÝÖÎÆ ÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸,
¾µÖ׌ŸÖ †¯Ö׸ÝÖÎÆ-¾ÖÎŸÖ ÛúÖê ¯Öæ¸Ö Ûú¸®Öê Ûê ×»Ö‹ †ÖÝÖê ²ÖœÍŸÖÖ Æî… ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ
Ûúß †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ †¯Ö׸ÝÖÎÆ ŸÖÛú ¯ÖÆãѓ֮Öê ÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö Æî… ×ÃÖר
Ûúß †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓê †¯Ö׸ÝÖÎÆ Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ ¬Ö´ÖÔ Æî, †ÖŸ´ÖÖ
ÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æî…
†Ö×ÛÓ“Ö®µÖ ÛúÖ †£ÖÔ
¯Ö׸ÝÖÎÆ-¿Ö段֟ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ®ÖÆßÓ Æî, ¯Ö׸ÝÖÎÆ-¿Ö段֟ÖÖ Ûê ´Ö®ÖÖê³ÖÖ¾Ö Ûúß ÃÖÆ•Ö
þÖßÛéú×ŸÖ ³Öß Æî… •Ö²Ö ŸÖÛú ÃÖÖ¬ÖÛú Ûê ´Ö®Ö ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ¾ÖßÖã Ûê †¯Ö®Öê ¯ÖÖÃÖ
ÆÖê®Öê ÛúÖ †ÆÓÛúÖ¸ ×¾Öª´ÖÖ®Ö ¸ÆŸÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ ¾ÖßÖã Ûúß ¯ÖÎׯŸÖ Ûúß †ÖÛúÖÓõÖÖ
¸ÆŸÖß Æî ŸÖ²Ö ŸÖÛú †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ ÛúÖ ³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ… †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ †ÖŸ´ÖÖ Ûê †×ŸÖ׸ŒŸÖ
†®µÖ ÃÖ³Öß ¾ÖßÖã†ÖêÓ ÛúÖ †ÓŸÖ¸-†ÖŸ´ÖÖ ÃÖê ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÖêÓ
ÃÖê ¿Öæ®µÖ ÆÖê®Öê Ûúß ÃÖÆ•Ö ×ãÖ×ŸÖ Æî…
ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ
×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÖ Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ ¿Ö²¤ ÃÖê ×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ †£ÖÔ ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖê
ÆîÓ :
(1)
¾ÖßÖã-†³ÖÖ¾Ö-×ãÖןօ
(2) ¯Ö׸ÝÖÎÆ-¿Ö段֟ÖÖ…
(3) ×ÛúÃÖß ³Öß †¯ÖÎÖ¯ŸÖ
¾ÖßÖã Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ Ûúß ‡“”Ö ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö…
(4) ¯Ö׸ÝÖÎÆ-¿Ö段Ö
¸Æ®Öê Ûúß ‡“”Ö ‹¾ÖÓ ˆÃÖÛê ×»Ö‹ †³µÖÖÃÖ…
(5) ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¾ÖßÖã†ÖêÓ
Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ´Ö´ÖŸ¾Ö ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö…
(6) †ÆÓÛúÖ¸, »ÖÖê³Ö,
ŸÖéÂÞÖÖ, †ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ ‹¾ÖÓ ´Ö´ÖŸ¾Ö †Öפ ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ…
(7) †ÖŸ´ÖÖ ‹¾ÖÓ †®ÖÖŸ´ÖÖ
Ûê ³Öê¤ Ûúß ¯ÖΟÖßןօ ÃÖ´ÖÃŸÖ ³ÖÖîןÖÛú ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ‹¾ÖÓ †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸
Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ³Öß ´Ö´ÖŸ¾Ö ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ…
ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú •Öß¾Ö®Ö
´ÖêÓ ¾µÖ׌ŸÖ µÖª×¯Ö †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ ÛúÖ ¯ÖæÞÖÔ ºþþ¯Ö ÃÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ,
ŸÖ£ÖÖ×¯Ö †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ Ûê דÖÓŸÖ®Ö ÃÖê ¯Ö¸ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †¯Ö®Öê
†ÖÃÖ׌ŸÖ³ÖÖ¾Ö ÛúÖê †¾Ö¿µÖ ‘Ö™Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ‹êÃÖß ×ãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ¾ÖßÖã
Ûê †³ÖÖ¾Ö ÃÖê ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ¯Öß›ÍÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß… •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ ÛúÖ
ÃÖÓ“ÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî…
†ÖÃÖ׌¢ÖÖ Ûê †³ÖÖ¾Ö
ÛúÖ †£ÖÔ ×ÛúÃÖß ¾µÖ׌ŸÖ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ˆ¯ÖêõÖÖ, ‘ÖéÞÖÖ †£Ö¾ÖÖ ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî,
†×¯ÖŸÖã ÃÖ³Öß Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎê´Ö Æî… •Ö²Ö ¾µÖ׌ŸÖ ×ÛúÃÖß Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †ÖÃÖŒŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŸÖÖê ˆÃÖÛê ´Ö®Ö ´ÖêÓ ˆÃÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¸ÖÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛê ×¾Ö¸Öê¬Öß
Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ˆÃÖÛê ´Ö®Ö ´ÖêÓ «êÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… •Ö²Ö ¾µÖ׌ŸÖ ÛúÖê †ÖŸ´ÖÖ ‹¾ÖÓ †®ÖÖŸ´ÖÖ
ÛúÖ ³Öê¤ Ã¯Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ŸÖÖê ˆÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓ Ûúß †ÖŸ´ÖÖ†ÖêÓ
Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †ÖŸ´ÖŸÖ㻵֟ÖÖ ÛúÖ ²ÖÖê¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… †¯Ö®Öß ¿Ö㨠†ÖŸ´ÖÖ ÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸
¾ÖÆ ÃÖ²ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö »ÖêŸÖÖ Æî… †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¬Ö¸ÖŸÖ»Ö ¯Ö¸ ‹Ûú ÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê ÛúÖ
†£ÖÔ Æî, ÃÖ²ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ²ÖÛêÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ ³Öß †¯Ö®Öê ÛúÖê Æß •ÖÖ®Ö®ÖÖ
Æî… †×ß֟¾Ö Ûúß ¤é×™ ÃÖê ¯ÖΟµÖêÛú †ÖŸ´ÖÖ Ã¾ÖŸÖ®¡Ö Æî ×Ûú®ŸÖã þֺþþ¯Ö Ûúß ¤é×™
ÃÖê ÃÖ³Öß †ÖŸ´ÖÖ‹Ñ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ… •Ö²Ö ÃÖÖ¬ÖÛú ÛúÖ †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸ ÃÖê ³Öß ´Ö´ÖŸ¾Ö
”æ™ •ÖÖŸÖÖ Æî, ŸÖÖê ˆÃÖ ×ãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ ˆÃÖÛúß ¤é×™ ×¾ÖßÖéŸÖ ÃÖê ×¾ÖßÖéŸÖŸÖ¸
ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî, †Öî¸ ˆÃÖê ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æî ×Ûú þֺþþ¯Ö Ûúß ¤é×™ ÃÖê ÃÖ³Öß †ÖŸ´ÖÖ‹Ñ
ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ… ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ †®ÖÖŸ´ÖÖ†ÖêÓ ÃÖê †®ÖÖÃÖ׌ŸÖ ‹¾ÖÓ ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ÃÖ³Öß ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓ
Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †ÖŸ´ÖŸÖ㻵֟ÖÖ ÛúÖ ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ÃÖÖ¸ê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ ÛúÖê
”Öê›ÍÛú¸, †¯Ö®Öê †ÖŸ´Öþֺþþ¯Ö Ûê ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ ÃÖê ÃÖ³Öß ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓ Ûê ¯ÖÎןÖ
ÃÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… µÖÆ Ûú´ÖÖêÕ ÛúÖ ²ÖÓ¬Ö®Ö ®ÖÆßÓ, ÃÖÓµÖ´Ö ÛúÖ ÃÖÆ•Ö †Ö“Ö¸ÞÖ
Æî… ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú •ÖÖê ‡ÃÖ »ÖÖêÛú ´ÖêÓ ”Öê™ê-²Ö›Íê ÃÖ³Öß ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓ
ÛúÖê †ÖŸ´ÖŸÖã»µÖ ¤êÜÖŸÖê ÆîÓ, Â֙˦¾µÖÖŸ´ÖÛú ‡ÃÖ ´ÖÆÖ®Ö »ÖÖêÛú ÛúÖ ÃÖæõ´ÖŸÖÖ
ÃÖê ×®Ö¸ßõÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ŸÖ£ÖÖ †¯ÖÎ´Ö¢Ö ³ÖÖ¾Ö ÃÖê ÃÖÓµÖ´Ö ´ÖêÓ ¸ŸÖ ¸ÆŸÖê ÆîÓ,
¾Öê Æß ´ÖÖêõÖ Ûê †×¬ÖÛúÖ¸ß ÆîÓ…
ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ßָ ¯Ö¸
†Ö×ÛÓ“Ö®µÖ ¬Ö´ÖÔ Ûê ¯ÖÖ»Ö®Ö ´ÖêÓ ¸Ö•ÖÖ •Ö®ÖÛú ÛúÖ •Öß¾Ö®Ö †Ö¤¿ÖÔ Ã¾Öºþþ¯Ö Æî
ŸÖ£ÖÖ »ÖÖêÛú •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ ÝÖÖÓ¬Öß¾ÖÖ¤ß ™ÒÙß×¿Ö¯Ö Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ…