7. ֙ޛִ ־ֻ  ׵֟

 

ß ӣ ־ֻ ִ ׮ִ ֣֋ և ֟   ׵֟ οß --

־ֻ ׮ִ οß

֋ ( ֋ ) ֋ ֬ӟ״֤ ƻӤ ( ƻ )

և׸ ֵֈ ָ߸ 1

Ӥ״ ן-וֵ-Ӭ־ ־ ӟ

-־ֵ-ֵֻ-ָ-ִ-ֵ פ˚ 2

ӟ֤֯ ( ӟ ) ־ӟ ֬ ֬ ֬ և׸

ֵӟ ָ֛ ־ 3

֕פ㕕- Ӥ

֢ ӓ֟޵ӳ 4

֬ӟ-Ӥ--ֵָ-ִ-֟-־

ָּ ׻Ƌ ߸ 5

״ ֵ ׾֌ֵָ״ ָ ( ? )

ߋ ־-׾ֻ ־ֻ-֌ 6

ָ֤֟ ׸״ ״

֋ ӟ ״ ׾ֻ֋ ӟ 7

־״ ָ־ ӑ ״ ״֓Ӥ״

עִֵ ִֆ ־ֻ 8

ֵָ- ׸Ӥ ׸Ӥ-ִ״ ӕӟ

֬ӟӣִןֵ ֋ ׾֢ 9

 

          ݵ֟: οß ֚ 㬤 ו ֲֻ ןֵ ״ֻ֮ ߟ ƴ ָ 㬤 οß ָ ׾ִֵ ƴ ֟־ ֟ ׾פ ֟ Ӆ ƻ ֣ ï™ ׵֟ ִ ߸ ִ ֵ֓ԅ ױ ִ֣ ߸ ִ ֵԮ׮ ֤ ִ ֮ ֵ ӳ־֟: ֵ֓ ׾֪ ֵԮ׮ ִ֣ ִ ӓßֵ֮ פ ѓ־ ִ֣ ֵ ߸ ֬ӟ, Ӥ, ן, δ ԟ ֵ, áӴ ׮֯ ָּ֤ ׾ֳ֟ ߮ ԟ 6 8 ֣ֆӴ ִ ־ֻ פ ֵ ִ֯ ִֵ , , , ןף, ֡ ןӲ֮ Ɵ פ ֤֟ ֕ ׮ִ ԟ 9 ִ֣ : ֕ ִ פ ןֵӴ ֵָ ֜ ֟ ָꮦִ ִ֕ ֮֬ή ָ ֤ ֮ ֮ ߅

 

          ׾ߵ ֮֬ ή ֳֵ֯ 'ֵ֬־ֻ' ߸ֵ֓ ׻ ׿µ ו֮֮ օ οßִ ߸ Ӳִ֮ ֵ: ֟ և Ӆ οß1 ( ֤߾߸õ ߸õ ִ֮˅ ֮ ߸õ ߸-ִֵ 17 ߤߤֳ֮־֢㾤ߴ˅ 㾤 Դ߿ : ֿ :18 ߾߸ ֳָּ֢Σ: ָ鿾׬׾ֿӮ פ ֻ߅19 ֟֯ӯעӟָֿօ ָ ָ߾֖ ֙ޛ õ ֻ֟ 20 õ Ζ ™˾ ־ԣ״֮ߴ˅ ֟:

־Ԗֳ־ ׮ָָ ֮:21 : ñ֤׬ןָ֯ꤵִ˅ ׻֮ ֖: Ζִִִ֢˅22 ֬-֮֬֬־׬Ծ֬ԟֿ㬤: ֬ Ο㬤: ï֬ԟ ߬׬׳: 23 ßӮ דָ֮ ״ ԟօ ןֿ׵֟: ־ ß׿µ:24 ß֯߯Ծӳ׮ ֵ֮˅ ֪ן™ ߮: ӓßֵ֮Ӳָꅅ25 ׿µֿ֮õ : ׿µsֵԮ׮ִ˅ ֮֮ þוֻ֕֟˅26 õ ׿µs־֓ߴ֮ ו֮״֬: (ֵ֬־ֻ-οß)) ׿µ־ָ ׻ և ֋ ִ ߟ ׾ֿ ԟ և ֟ ֟ ֻ ִ֮ ִß ׾ ָ ֙ޛ ִִ ׻֟ ξ ߅ ־ԣ״֮ Ζ ־Ԗ ִ֢ ֮ ߅ ׾־֮ ֺ֮ ָ ΖִӴ š ֵ֓ ֻ Ɵ ֺ֮֬ ִ ֻ ׬ 㬤 ו ߾β㬤 Ο㬤 ï֬ ׾ִֵ ״ ֟ և דָӟ֮ ֻ ß (ԟ ßֺ ֮֬) ™ ֵԴ ֮ ִß ß-ך ֜ ֵ ִ ֮ ߸ ֮ ִ- ִ פ ֮ ֆ ß״֟ פօ

 

          ו֮֮ ֮ פִ ߸ ßן ָ֙ ֤ פ-鮤ָ ׮ , ׾֖֟ ׾ֿ֟׌ ֓ïן ִ֮ ݴ֟ ο , ֮֬׮ֲ֮ ֣ `־ֻ` ָ ֮־ׯ֮ 1

 

          ׮ ֮ ־ָ֟ ߸־ָ ־ֻ ֵ֬־ֻ ׻ ֮ ָ ֮ פ ֤֯ ָ ֬ӟ ӣ ׻ ֮ ֮ ֻ ֿ֟ ֬ӟ ֖֟ ߴ֮ ֵ֓ ד֡渴 ׮־ ߸ ִß ֬ӟ ֵ֮ ָ ׮ֲӮ֮פ ֚ ׬ָ ׻ ױ ִִ֙ ֵ ֮֟ꮦָ ֮־ֵ וִֵֻ֮ Ƹ ܵ֯Ζׯ (֤֯ ֮և ) ֯ ևԅ ױ ָ ֮֮פ ָ ׬ָ ֟ ִ ޛ ָ ָ ޛ 72 ƕָ δ ״֟ ־ֻ ׻߅ ֿ֟֟ ֳֵ֯ ָ ׾ֳ׌ֵ 20 ƕָ δ ׻֮ ֿ֟ þԾ ֵ ֲ ׿µ ֵ (ו֮) 40 ƕָ δ ׻ օ ָ ֵ֬־ֻ 60 ƕָ -δ ָ 2

       

          ߸ þִ ֮ ƴ ֯ þֳ׾ , ִß ֖֮ ã ߾֮ ׮ֵֿ֟: ֬ӟ ӣ ֵ֮,֮ -ִ֮ ߟ օ ֖ ׿µ וֵ֮֓Ԯ ו֮ ׾ֿ ֤׾ֵ ֲ δ ־ֻ ֵ֬־ֻ ִ Γ㸟 ֵ ֟ Ӆ ״ 㬤, ָ ޛ, ׾ֻֿ ô ִ ֮ š š ָ ֻ Ӆ ֳֻ ֮ 72+20=92 ƕָ δ ֳָ ֟á ԟ δ ָ ֲ ֛ ־ ִ֗ ֟ ָ ֲ ׌ ֮ ߸ ֮ ִ֡ ֟á ֳָ , ָ ֌ ׸ִ ֮ ߸ þִ ָ Ζ ִ ן ׸ִ ׾ִֵ ־ֳן ׾ ֲ ֤ ֟

 

 

 

֟õ֟sß ִ sׯ ִִ֮֬,

ֻ ʵ ׮ָ׬׾ԯ 飾

 

    ߸ֵ֓ ִֵ ׮׿֟ ԙ ֵ֬־ֻ ׿µ ו֮֮ .759 ֻ ㌻ ִ ןף ִֵ ־ ֕ 1 (ן ߾߸ߵ ߸ֵ֓ ֣Ԥ׿Ԯ߅ ִ֙֯ ߴ֤ԸֵԮ׻֟ꅅ6 ֻ ֻ֮        ִ ㌻֯օ ξ֬Դָ֮֮֯־ꅅ7 ־Ը֕ꦸ֕֯֕ꤵօ ׮š Γֵ ִֵ֤֮֮׻օ 8 ™ִבֿ֤֯֟ ָꮦõօ ִ֟ߟ ִ֯ ֵ֬־ֻ ֳ־ܵ 9 -ֵ֬־ֻ οß ) ֮ ™ ָ ־ Σִ   ִֵ ִί֙ . 737 788 ԟ ֕ 52 ״ֻ֟ 2(Altekar: The Rashtrakutas and their times, p.71 Dr.Altekar, on page 87 of his book says His (Amoghavarsha's) latest known date is phalguna Suddha 10, S'aka 799 (i.e.March.878 A. D), when the Jayadhavala tika of virasena was finished. This is a gross mistake. He has wrongly taken s'aka 759 to be saka 799.) : ֵ֬־ֻ ־ ֕ 23    ִ֯ ֬ ï™: ־ֻ ִ֯ ߸ֵ֓ þԾ ܵ֯Ζׯִ־֯ ֙ޛß֟ßô֮˅ ׸ֲִ֪֮֮׬ָ™֤׾:180֟Ԯִ֬ š ޛ ׾ֵ֬ ֯օ ן ޛ֮ ӣá׾֯֟ 181 ---״ ׾׻ܵ ־ִֻܵ˅ ֵ֬־ֻ ֳֵ֯ ֟ ׾ֳ֌ִ߮˅182 ׾ֿןá֤ӣֵָ֮ ӵ ׾ָ פִ˅ ֟ß֟: ßדµ ֵ (ו֮ ! ) ִ 183                    

֓ ֟׸֟ á:ִׯ֟־֮օ ֵ֬־ֻ ™áӣs־֙ 184

1.ן ߾߸ߵ ֣Ԥ׿Ԯ߅ ִ֙֯ ߴ֤ԸֵԮ׻֟

ֻ ִ ㌻֯ ξ֬Դָ֮֮֯־ꅅ7

־Ը֕ꮦ֕֯֕ꤵօ ׮š Γֵ ִֵ֤֮֮׻օ8

™ִ׬ֲֿ֯֟ ָꮦõօ ִ֟ߟ ִ֯ ֵ֬־ֻ

ֳ־ܵօ9- ֵֻ֬ οß

 

 

          ־ֻ οß þֵ ߸ֵ֓ ׻ ƴ ָ ˬ ֵ ִ֣ ִׯ ֻ ׮֤Կ ӟ ݵ֟: ƴָ ֲֻ ןֵӴ ֚ ™ ׮ֵֿ օ ӟ ִ ֤֟ ֕ ï™ ™ ָӴ ֟ ׬ ֕ֆ և ֟ ִ Σִ ֟ ׾Ӥ ߵ ו֮ ִί֙ Ӿ֟ 716 735 ״ֻ 1 ( ָ ֓߮ ֕־ӿ ) ־ Σִ ו֮ ִ֕ ֵ֬־ֻ ו֮ ָ ִ֯ ԅ ֋ ï™ ־ֻ οßִ ׾֮֕ ֟ Ƶ

 

          οß ï֤ ֣ֆӯָ ׾ָ֓ וֵ ֣ . 6 ״           ׾֌ֵָ״ ï™ Ӆ ֟ײ ֮ ־ִ ־ ƴ ֤֟ ֕ ӟ ׾δָ֕ ֲ֮  ֟ ֕ 38 օ ƴ ָ ֻ֟ ֕ ֻ 20 ֳ օ ֋ 38 Ӳ֮ ׾δ Ƶ ִ֣ ֟ ֲ ֛֛ߴ ӟ ֮ ֛ ֵ֟ 38 ׾δ Ӿ֟ Ʈ ӟ ׾δ Ӿ֟ ָ ֟ ֕ 851 870 ֳ ֟ : ָ 38 ֣ ߅ ָ֬ ֮ ֛ ߸֮ ׾δ Ӿ֟ Ӯ ߸ ׮־ ֻ-֮ -ֻ ׿µ ו֮֮ ֵ֬־ֻ ִׯ ֻ ָ֮֮ ד֟ ֵ: ִß Ӯ ֻ ãִ ֵֿ ׳ֵ֯ ֻ פ ƴ ܵ 38 ֣ ֟ ״ֻ 738 Ӿ֟ ֻ ֟ ֟ ֻ ԟ Ӿ֟ 735 ִ߯ ֟

 

          ο ֲ ִ֣ ׾δָ֕ ï™ ֲ ƴ Ӿ֟ ֮ ?  ָ ֮ ֛ Ӯ ֓߮ ֻ ֻ ֣ ׾δ ִ   ׸ִ  ֣ á֣ ִֵ ָ ֵֻ֟

 

׾δԿֲߵֿ֟֯֯δ֕

ֻs֒ן֮ Ԥ ֳ֮

 

          ֪ׯ ׾ִֵ ֳ֟ ׳ֵ֯ ׾δ Ӿ֟ , ӟ ï™ ׾δ Ӳ֮ ֻ ֮ ֵ 1 ( Inscriptions at Sravana Belgola, Intro. P. 84 and ֵ . . ״ . 103 ) δ־ֿ ָ֮֮֟ ֟ ָ Ƹ סָֻ ֣־ . 850 ָ ֬־֮֓ ׾֪ ׻֟ ----

 

        ߾ָ֣߮׮־: ֿ֟ ӓָ֙˿֟־ (605) ӓִֵ׮ ֟ ֿ֟ ׾δ֕  ֵ֟ ֟ ׸ ֟Ծָ֟סֿ֟ ( 394 ) ִ֯׬׮ ֟ ֿ֟ ֵ֟

 

          ׾δ ֕ ֵ֟ ï™: Ӿ֟ ã֯ ָָ֟֯ . ֚ י - Ӯ ִ֗ ֟ ֲ ֵ֟ ׾δ Ӿ֟   ӟ Ӿ֟ ִ֮ ׾δ ִ , ֕ ׬ ־ԣ ӳ־ ׾δ Ӳ֮ ֻ֮ ׾ִֵ Ӵ δ ֿ סֻΖׯִ ע ߸׮־ 461 ֿ֟ ׾ 605 ֿ֟ ֻ֟և և 2 (߸ו ׬֤ ֈ-֤-׼ -׸ ֻ״ פӟ ָֆ 86 ־ ߸ו -֤ ӓ-׸ - ֤ ӕ֤ ֆ ƾ 89 ןֻ֯ן) ִ δ ֮֟ ֵָ , , ߸ ׮. 461 ׾δ ִ֕ ֛˟ 605 ֻ ָӳ ãִ ß ִ֣ פ ׾֌ֵָ״ Ӿ֟ ֮ ƴ ֣ 㬤 ֚ ־ֻ ִ֯ ִֵ Ӿ֟ 738 ׮פ™

 

          ׮Եִ ךև ã֟ Ӿ֟ 738 ׻ ֵ ־ָ ִί֙ ֟ ָ׬ָ ־ ֕ , ӟ Ӿ֟ 788 ֹ ״ֻ ִί֙ ֕ 52 , ו ֟ ־ ֕ 737 ָӳ ֵ օ ֲ ױ 738 ֟ ָ ? οָ֯ ׾ָ֓ ƴָ ™ ֣ . 7 ָ֤֟ ָ֮ ֵ ׸״ ֲָ ֟ ו ׸ ӳ־֟: ֤֟ ֕ ֟ ־ ֹ֮ ֮ ֣ . 9 ֵָ ָꮦ , ֮֗ ֗ ֟ ֵָ ӳ־֟: ־ ִ֮ օ ־ ִ֮ ־ ߵ ִ֮ ק ״ֻ֟   פ ֮ ߸ þִ ֵ֟ ׮֟ Ӯ ־ֻ Ӿ֟ 738 ִ֯ ֲ ֤֟ ֕ ֵָ (  ־ ) ָ֧֕߯ ָ֤֟ ֵָ׸Ӥ ׸Ӥִ״ ӕӟ ֚ӯָ ֮ ֮ ™ ֟

 

          ־ ֕ ָ׳ ן ֮ ֮ ֛ ӳ־֟: ׾֮֮֕ ֮ ߾ִֻ֮ ֮ ־ֵ ־ ֕ןֻ פ Ӹ ׮ֵ㌟ פ , ֯ ֳָ֕ ㌟ , ֵֿ , ִԬ֮ Ӆ ־ָ 738 ִί֙Ӵ ־ ִ֕ ָ ֛֛ ֮ , ӟ 渟 ״ֻ Ӿ֟ 743 ִί֙Ӵ ׾֯־ ִ֮ ֿ֟ ־ : ָ֕ ׾֯־ 鮟֢ ֛ ״ֻ Ӿ֟ 757 ִί֙Ӵӳ ֵ ֟ ֮ ׾֮֕ ߾ִֻ֮ ֛֛ ӟ 韵 ֿ֟ ֮֕ ׻ֵ ׾֯־ ֓ Ӿ֟ 743 ִ֮ ֵ1  ( Altekar : The Rashtrakutas and their times p. 71 ft ) ֋ 738 ֟ (׾֮֕) ׾֟ ָ ֹ֮ ֮ , ד֟ ֮ ֛

 

          פ ֻӲ֮ ׮Ե ָ ߸þִ ֻ֮ ־ֻ ָӳֻ ֮ ֵ ־ֻ 738 ִ֯ ֵ֬־ֻ ֿ֟ 759 Ӆ ֵ֟ 20 ֵ֬־ֻ 60 ƕָ ֵ ו ֟ Դ 3 ƕָ ֟ ֮ ־ֻ 72 ƕָ ֮Ӵ 24 ֮ Ƶ : ֮ 73-24 = 714 ָӳ , ֵ֬־ֻ 20 ƕָ ֮ ֿ֟ ߸ þִ 韵 ֮ ִ֮ ֳ 7 , : ߸þִ þԾ ִֵ 738 + 7 = 745 ֳ ֟ ֣ ֮-ֻ 714 745 ԟ 31 ֛ 2 ( ֕ 30 ׾־ . ִ֣֕ ߮ ֮ ׾־˸ִֻ ִ ִִֻ ߸ ׿µ ו֮ þִ ׸ֵ ֵ׌ ו֮ ֻ֮ Ӿ֟ 675 ֮ ֮ ׬ 10 ƻ ֳ 665 ߸þִ ߾ֻ֮ 665 745 ԟ 80 ֛ ֮ ָ ܵ ߕ߮ ׻ ו֮þִ ߸þִ ã 80 ֮ ֛ ׾־ִֻ . 25 פ, . 36 ƴָ ׾š ׸ֵ ׻ֵ ֚ ߕ 89 š ֜ Ƶ )

 

          ƴ οßִ -ãןָ֯ ׾ָ֓ Ӆ ãן ׿ִ ֟և և , , ן ִ ִ Ɵ ֮ ãן ֤ 㬤 ㌻֯ ֮ ֟ ׿ ߟָ Ƶ ן ֵꤿ ֮ ߮ ׿ִ ֋ ״֓Ӥ״ 㬤 ֚ Ӥ״ Οߟ ו ֮ ãן ߮ ׿ִ ֛ ׻ׯָ δ֤ ִ֮ Ծֵ֟ ֵ ֮ ֛ ãן ׿ִ ֟և ֣ 

 

          Ӿָ֟ ׮Եִ Ӵ ֻ ߮ ԟ , ׮ ãן ֵ ִ ׮ ִ οßִ ™ָ օ ִ껻 ï™ Ӯ ֚-δ ָ ãן ׮ֳԮ ֮ օ ֋ ֟Դ֮ ãןָ֯ οß ׮Ե ־ֿ Οߟ օ ֕ ׾־֮ ִֵ 1861, ׿֮ ㌻ 5, ֻ־ָ , ִֵ ִ߮, ִ ֣ ׮ ִ ׸δ ָ Դ , : 738 1861 ԟ 1123 Դ 93 ׸δ֋ ֟ Դ ֟ ׿ֵ ֜߅ ָ 738 ã֟ ׿ִ Ƶ οßִ ƴ ֣ ׿ִ Ӆ 

 

          ׸δ ָ Դ : ֟ 1123 Դ 62 ׸δ֋ ֟ Դ ֳ ӓ ׿ ֜օ ן ֤ ָ֤ 738 ãן ӓ־ ׿ ԟ ִ Ƶ ֋ οßִ ƴ ִ֮ ״ Ӆ ߵ֮ ֤ ִ֮֬

 

          ׮ ׸δ Դ ָ֤ ֟ 1123 Դ 37 ׸δ֋ 13 Դ ӓ ׿ ֜օ : 738 ׮ ֮ ׿ִ Ƶ ֲ ־ָֻ ֮ ãןֵ , ֲ ׮ δ ֵ ӳ־ ֮ ƴָ ™ οß ֯״ ָ־ ָ֚ ևԅ ֯ ֮ , ָ־ ׮ ׮ օ ָ ֣ ִ֮ ֟ ӳ־֟: 㬤 ֚ ָ- ( ָ֯ ) ָ ֵԵ־֓ ׮ ԯ ƻ֟ ָ οßִ ׮ ״ֻ ֵ ߮ ãן ƴָ ֮ ־ֻ ִׯֻ ־ӟ 738 ™ ևԅ

 

          ׿ֵӴ 738 ן׸ ֻ  378, 558, 918, 1098, 1278, 1458, 1638 1818 ֵ ֟ , Գ Ӿ֟ ־ֻ ֻ֮ ׻ֵ ֵ㌟  

 

          Ӵ ֻ ߮ ԟ , ֻ ֵ ו֮ ִ껻 οßִ ƴָ ™ָ օ ãן ֤ ִ֯ ׿ָ֯ Ɵ , : ãן ֟ ָ ãן ֯ ï™ ֟ ִֵ ׿ִ օ οß ֲӯָ ׾ָ֓ ƴ ֻ ֟ ֟ οßִ ֲ ֵ ֲ ָ ֻ ֵԵ־֓ 1 ( Apte : Sanskrit English Dictionary.) ֻ ֟ , -δ ֻ ãן ֟ , ӳ־֟: ֻ ֵԵ ֻ ׾ ֵ㌟ Οߟ օ : ֻ ãן ֣ ׿ִ ߅ ֤ ߵ ׾ֳ׌ ֣ ֌ ׻ֵ և ֮ ֛ ֻ ־׾ֻ ׾ֻ֋ ֲ οßִ ֓ ו֮ ߟ ֵ օ ָ֮ ,2 (Apte : Sanskrit English Dictionary.) ֕ ֕ ׿ֵ Ƹ օ ֮ ֛ ׾ֻ֋ ׾ֵֻ ԟ ׿ִ ãן ׾ֵֻ օ ִ֣ ֡֯ן ׻ֵ ׾ֻ֋ ׾ֻ֋ פ Οߟ

 

          ֲ ݮ ִֵ פ ֟ ֲ ן ߅ ן ־׾ֻ ֤ ־׾ֻ օ ָ פ ƴ ׾ֻ ֚ ׮֟ ִֵ ݮ ׿ִ , ׿ ֡ ֻ֟ , : ֟ ־ֻ ߸ þִ߮ ֟:ֻ ִֵ ֲ ׿ ֣ Ԥ

 

          ׾־֮־ָ ׿ß ִֵ ֪ ӿ֮ ֟ , ־ֻ ִׯ ֻ ׮׾Ծ֤ 738 ן ㌻ 13, ָ֤ ָ 8 ָ ֮ 816, פ ־ָ ֟:ֻ, ֬ ֟   ߸ þִ ן-֮ ֟ ֻ ֟

 

ƴ ֟߮ ֪ 㬤 ָ ֜ ----

 

 

״ ֟֋ ׾֌ֵָ -ִ

ߋ -׾ֻ ־ֻ-֌ 6

֤֟- ׸״ ״

֋ ӟ ״ ׾ֻ֋ ӟ 7

־״ ָ- ӑ ״ Ӥ״

עֵ- ִֆ ־ֻ 8

 

ָ ־ֻ ֮ ׮ִָ֯ ӓ ---

 

                  

 

 

 

 

                                                                            

                                      8                           6

                       9                          7                          5 .

                       .                       ...                              .

                                      10                         4

                        

                       11

                        .                          1                          3

                        .         

                                  12.                              2    

 

                   

          þִ߮ ֮ ִ ־ֻ ֵֻ֟ ֵ ™ָ  օ  ־ֻ ֲ֣ ㌻ ן׸ 㬤, ׾ֿ֤, ï™ ֳ־ ֮ ֤ ֌ ׻ֵ Ӯ ִ ָ οß ֟   ן  ־ֻ ִ     ־ֻ ֵꤿ ִ֯ ߅ ֋ ӳ־ ׮״֢ ׵֟ ֣       ִ          ֵ㌟ ֮ ֛ ָ ֻ֟ ק ִָ֮֬ ־ (Σִ) ֕ ָӳִֻ ִ֯ ߅ ־ ׬ֵӴ ׬ ןֵֿ-־ֻ  ״ֻ֟ 1 ( : ָ ֓߮ ֕־ӿ, 3 . 40. ) ׬ ֣ ָ߸ ֮ Դ ֮ 㬤 ן ןִӅ ־ ֛ ״ ׬ֻ  Ӯ ֮ 鬤ִֻ ֕֯֙ ݵ ָ οִָ׻ ִ 㮤 ־ ׻ օ ֻֻ ״ ׬ ߅  : ӳ־ ןֵֿ-־ֻ ׬ ־ֻ ִִ ׮״ָ֢