ִ֤ߵ

ֵ֓ ¯֤ ֲֻ ֙ޛִ ֵ֓ ߸ ־ֻ ã֮ Ɵִ ׾ߵ Ӆ ֛֡ߵ ןֵ ֡ ã֮ ײ֦ ޛָ ֟ ןֵ ֵ֮ , Ԯ - ֮ ß ֮ ֵ ߅ ִָ ֮ ֻ֮ ן׻ׯֵ ָ ޛָ Ƹ ׮ ӓ ן ו ׸ֵ Σִ Σִ ״ִ פ ß ӿ׬֟ ִ ׾ ״׻֟

ֲ ƴ֮ ֮ 1938 . ׮־ ߴ֮ ֲֵָ֟ ߓ֮ ֮ ׮״֢ ִָ ֵ֮ ӿ֮ ֵԴ ֣ ֵ, ֲ ִִ֕ ׳֮ ׳֮ ןεֵ ֮ ֵ ߜ ִָ֤֗ ׾־֮Ӯ פ þ֟ ֮ ޛ áֵ, þ. . ֮߮֕ á, . ߸ֻֻ֕ á, . ֮֓ á . ֻ֮֓ á ƴ ε֟ ֯ օ ׾־֮ Ԯ ׾ָ օ ׳ִ֟ ֙ޛִ ִָ ֮ ׾ֵ֮ ֟ ֌ ֵ ֮֬ ή ֜ ׬ָ ã ֻ ׮ֵ ׬ָ ֟ ׾־֮ ֮ ƴָ Ε ֜-׻ ֲ ָ Ʈ ֮֬ ֮ ִָ֤֗ ӿ֮ ? פ ֲ ׾ָ ƴ ƴָ ή ӿִ֮ 霟 ξ ֵ ߟָ Σִ ֟ι ׿֟ ֵ ֲ ֳ ֵֿ օ þ. . ֻֻ֮֕ 韾ִ ָ־֟ ִ֮֕ ֛ ִָ Σִ ˑ֙ ֵ ױ ׾־֮ ד ֮ ֮֬ ή ֿ֮ ֓ ֵ߅ ֯ ׮־ þ. . ָ֮߬ á߮ ֮ ׮֕ ֵֻ ֿ֮ ָӳ օ - ߮ ֿ֮ ֜ ֻ ֿ֟ á֣ ӑ ֣ ֵ-ֳ ( ֵ ־ֻ ֮֬ ) ֿ֮ ָ ֣, ָߵ ֮֯ߚ ֲӬ ( ֬־ֻ ֮֬ ) ֿ֮ օ ߔ ׾֤ ןֲև Ʈ ִ֡ Ʈ ֤ ׿֟ ֬ ֵ, ֣ . ߸ֻֻ֕ á߮ ֵ-ֳ ֤֮ ׿֟ ֵ ָ ־ֻ ֵ ־ֻ ֬־ֻ ִ ֬ ֮֬ ή ןֵ ß ֮ ִß ו֖ þֵ֬ ֳ ֵ Ɵ ןִ ׾ֿ Ӯ Ӗ

 

ߴ֮ ߓӮ ָ ãׯ֟ Ɵꬤָ ӛ ִß ֙ޛִ ֤פ Ɵ ӿ֮-ֿ֮ 16 1936 . 1956 . 20 Դ ֵօ ןִ ֮ פ ןֵ ִ֯ ֵ ֚ : ֿ֮ ֮ ߅ ִ֤ ޛ ׮ֵֿ ֲ ָ ή ׿֟ ֵ ֲ ָ ִֿ֮ ֮ ִֵ ׌ ֵ ֵӅ ׾ָ֓ ֲ ׾ߵ ִ ֣ ֵ ֵ ֲ ֚ ֓߮ ֛֡ߵ ןֵ ״ֻ֮ ֿ ε֟ ֵօ ƴ֮ Σִ ִ ֚ ß 㯟 ֛֡ߵ ן ֛ ׻֯ߴ ֵ ן׻ׯ ָ ן׻ׯ 㯟 Ƹ ֵ ן׻ׯֵ ָ֬ օ פ ƴָ ֮ י ƴ֮ ײ֦ ָּ ָ֕ ָ ָ 㬤 ִֿ֮ ֵ ֣Ԯ ߅ ׮֟ ֣ׯ ߵ ׿֟ ָ ־ ׾ֻ ׸֟Ԯ Ӯ ƴ ד֟ פ ƴ ֛֡ߵ ןֵ ֚ ״ֻ֮ ׾֬ Τ֮ Ӆ ƴ֮ ֮ ޵ֻײ ָ֮ ִ֗օ ֛֡ߵ ןֵ ׻ׯ ֛ ( ֮ ԙ ׻ׯ ) , ו ֜ ִ֟ -֮ ׾־֮ ߅ ݵ ƴ ֵ þ. . ֣ á ֯ ֵ ָ ƴ ָ֚֮ ֯ ו֮ ִ־ ߵ ׸׿™ ֵ Ӵ ָ ֵ ָ֚֮ ֵ ִ ׻ֵ ֵօ

ִ ή ׿֟ ׾־֤ ֛ օ Σִ 93 ֚ ƴ ֲֻ ִ ן ™ ӕ֤ӕ֤ ӕ֤֤ ꛮ ־ֿ Οߟ ԅ ׻֟ ֻ ן ־ãֆ ׾־֮ ֮ ֻכ ӕ֤ ֤ ꛮ ׬ָ ™ Ʈ ָ ָ á֣ ָ-΢ָ ֵֻ ֻ ֛ ו֮ þ֟ӡ ή ׿֟ ׻ ִ֮֬ ֲ ƴ֮ ֛֡ߵ ןֵ ֚ ֟ ӓ և ֲ ֟ ֻ ׳֮ ןֵ ƴָ ֵ ӕ֤ ֤ ׾֪֮ ֟ ï™ - ƴ֮ ֚-ӿ֮ ӳ߸ דӟ֮ ִָ֤֗ ָ ֬׸ ָ ןֵ ֚-״ֻ֮ ־ֿ ֮ , ָ֚֮ ײ֦ ֯ ߵ ӟִ ִ׾™ ֵ , ִ ƴ ӿ֮ ״ֻօ

ߓ ִևԴ ή ִίָ֡ ֮ ֵ֮ 93 ִ ӕ֤ ֤ ꛮ ׾ֵָ֯ ׾־֤ ֛ , ֪ׯ ֛֡ߵ ןֵӴ ™ ֯ ߅ ε ֵ ײ֦ ޛָ ֳֻ ή ֳ ֛֡ߵ ןֵ ד֡ ׻ֵ ֵӅ ֵ ߑ ִ֮ ֵ ֲ ֱ ֙ á ޛָ ֵ

֮ 1959 ִß ֙ޛִ 16 Ӵ ֿ֮ ֮ ָ ִ֤ דӟ פ ֳֻ -ד֡ ״ֻ֮ ןִ ӿ׬֟ ָ ־ã ֵ ? - ׾ָ֓ ֿ֟ ׮ֵֿ ׾ߵ ֵԳָ ן Ӹ ӑ, ֯ ֬߮ ֵօ ƴ֮ ־ ߴ֮ ߓӮ βӬ ״ן ִ ß ƴָ ־ þָ ׻ֵօ ׾ִֵ ֯ ãֆ ߓ ִ֗ ׾־ָ ֿߵ ֌־ִ פ ֵ

ӓ ִָ ӡ

־- 㮤 ִ֤-ֿ֮ ( ִ ӣִֻ - 6, 1 - 2, ־߸ ׾ֵֻ֪, ִև - 26 , ֮ 1969 ֮ 1971 ) ή Դ֬ Ƣ֯ ֮ ׾ֵ פ ™ ֙ޛִ ִ֮֟ ֟ ִ֤ ׮ ޵׾ֵ֕֕ . ֻ־ֵ . ֻֻ Ʈֻֻ ָ ׻֟ ָ֟ ׾ß ß־֮ Ɵ֯ ִ ֵ ֵ ֮ ֮ߵ Ӆ Ʈֻֻ ָ ׻֟օ ß־֮ š 235 פ Ζ֮֯ ָֻ֓ ӓִָ֮ ӡ ׾־֮ ֵ ו ָӿ ִ֓߮֟ ֮ֆӴ ӡ ֵ ֟օ ߔ Ɵִ ֯ ε ֵ ֟ ֣ׯ ԟ ׾ִֵ ï™ ֮ ֵ ֟߅ ֙ޛִ ָ ӓִָ֮ ӡ ߸ ־ֻ ״ֻ֟ פ- ֵ֓ ¯֤ Ӆ ƴ ß ή Σִ ָ֬ ׾ߵ ß־ִ֮ ֣ ֡ ן֤֯ ֵ֓ ߸ þִ ׮Ӥ ׳ֵ֯ ӡ ֙ޛִ ׳֮ ֵ֓ ¯֤ ָ ֻ - ׮ֲ֬ ׮ֲ֬ ָ ִֵ֗ ָ ֮ ָֻ֓ þֵ ֮ ׮ֲ֬ ֻ ƻ֟ ָ ׾ָד֟ ֻ֚֯ פ ֟ ׮ֲ֬ ֻ ָ ε㌟ ӓִָ֮ ӡ ׮ֲ֬ ֻ ֮ , ֣ ֟ޛ ꤮ פ ִ ו פ ִ ֻ֚֯ ׮ֲ֬ ֻ , þֵ ß ָ ָ ד֟ ִ ָ֬ ָ ׾ָד֟ ָ־ ֵ ָ ־ָֻ ׳ִִ֟ ֮ ֿ

֟ ï™ ד֟ օ ִָ ӡִ Σִ ֤ ִ ׸ӟ ֵ ã֮ ָ ӟ ֚ ֵ ֟ ן ִ֮ ֟ ִ ֵֿ ֟ ֙ޛִ ִ֮ Ζ֮֯ פ ֚ ׸ӟ ֵ ֟ , ֣ ָ ׸֦ ֵָֻ߮ ־ָֻ ߸ þִ ֣ ׾ֿ־ֿ µָ ֚ ׮ֹ׌ ָ ִֵ֗ ӟ Ӯ ָ֮ ԟ ܵ ־ָֻ ֟ ׸ Ʈ֤֮ ׸Ʈ Ʈ֤֮ ׸Ʈ, õֳ־֤ ׸Ʈ ןֵֿ-ԟ֤ Ԯ: ָ ־ָֻ ִ ׾ ӟ ֚ ( ֙ӛ 1 . 42 פ )

: פִָ ִָ ߑֻ߮ ׮ ָָ ׸ӟ ֚ ֬ ֻ ִ և׸ ã֮ ָ ׸ ֤ ָ ֵ ׸ ֣ ׸ ָ֮

 

 ֙ޛִ Ζ֮֯

־ ß־֮ ָ ֵ š 223 פ ָ Ζ֮֯ ֙ޛִ ֮֟ ׾־֮ ׾ֵ ָ ֮ֆ Ɵ֯ ִֵ֮֟ Ӆ 1) ׾ֵ ߾ ׮ ܵ 2) ß ָƾ ™֤ 3) ֮ - 4) ֣֟ 5) ֵ֣ ִ֮ ׮ֵ׌ֵ ׾ֿ־ֿ µפ ֵ ֟ Ӆ 6) ֮֋ ֟ וִ֮ ִ֮ ֲ־׻ ׌ֵ ִ־ Ӆ 7) 㟾 ֵ: ִ֮ ֤ޛ ֵ 8) ֟ן ߣ, ξ֟, ֻ֤ ֤ ׯ 9) Ζ֮֯ , ԲӬ, -, -Ӭ, - ꤮ ֤ ( 23 - 27 35) ֙ޛִ ޛ ߾-ã֮, -֮, ֮-þ״֟ ꤮, ֲ֮ ôָ ֟ Ӆ ֮ֆ ִֵ֮֟ ׮׾Ծ֤ ׳־׌ ™ ִ֮ ָָ

ִ֮֟ֆ ֮ֆ ֮ ֮ ׾ֵֿ֟ Ӆ 1) Ζ֮֯ 36 ֤Ӗ ׸ ־ָ֮ Ζ֮֯, ι פ ׾ֵָ֮ ֳ ֵ ֙ޛִ ޛ Ԍ , ߟָ ֵ֟ ߾-ִ ( ã֮ ) - ã֮ δ ׾ֵ ι ֵ , ו֮ Ζ֮֯ ִ ־ԣ ־ 2) Ζ֮֯ ֮ , ֲ ֙ޛִ ִ֮ ¯֤ ֲ׻ ԟ þָ ֵ , ֣ ׻ֵ ߔ ֵ ֮ , ־׻ פ ִ ή ֵ ֟ 3) ֙ޛִִ ן֪֯ ׾ֵ ׾־֮ Ζ֮֯ ׬ ׾ß ӳ߸ 㾵־ã֟ ֲ֮֬ 4) Ζ֮֯ ִ οָ ֵ ֙ޛִ ׬ 5) Ζ֮֯ ֮ 㬤 ֡֟ , ֲ ֙ޛִִ ־ָ ׮֤Կ Ɵ ֟ ֵ ֟ ׮ֵ׌ֵ ִ֮ ִ, ã֮֯ פ ׮ ֵ ֣֟ ִ֮ ֟, ܵ פ ָ ι, ׮֤Կ, ׾ֳ פ Ӗֆ ε Ɵ µ ֵ֮ ֵ , ֣ ן-֤, ׮֤֮ פ ï™ ׮֤Կ ε 6) ֙ޛִ ( 7 79 ) ֤ޛ ִ ֲ㟾 ׬ ־ã 78 ֤ ֢ևִ ֤ ֲ Ɵ ֵ , ֲ Ζ֮֯ ִ ֲ ײ֮ 98 ֤Ӵ ָ֮ ֳӤ Ɵ ׿ףֻ֟ 7) Ζ֮֯ ã֮-֤ ִ ׾ߵ ֤ ߾ Ԯ ׿ףֻ֟ ָ ִ ֲ ֙ӛִ ( 7 š 299 פ) ã֮ δ ך ߴ ֵ 8) Ζ֮֯ ִ -㟾 26 ָ ιׯ֟ , ֣ ִ ߾- ߾ ״ ־ã ֙ޛִִ 14 ֆ ָ 㾵־ã֟ ֵ Ζ֯ 26 ָӴ ן ׮ פ ֆ ִ ֡-֡ ֵ , ִ ׮׿֟ 14 ֆ ־ ã֟ ïֿ, ֻ פ ιֆ 9) Ζ֮֯ ߮ ֣֋ ( 99- 101 . 25 ) ֙ޛִ ( 14 122-124 ) ֵ ֟ Ӆ ֙ޛִִ ֌ ֤ ֣ ß ֵ ו ֡ ֬ ֚ ֙ޛִִ 㬤 Ζ֮֯ ִ 㬤 ִ

ִ֮֟ֆ ׾ֿ֟ֆ ָ ׾ָ֓ Ζ֮֯ ß־֮ ֮ ׳ִ֟ ֌ ή ׮ ָָ ׾ֵ ӿִ ֮ ™ ׳֮ , ָ ׾ֵ ן֤֯ ֣ ־ã ׾֮֬ ׸ ֲ־ֻ פ ™ ֙ޛִ Ζ֮֯ ֮ ׬ ֓߮ Ծ֟ Οߟ ׸™ Ӯ ֻ֮ ָ ׾ָ֓ ֙ޛִ ֮ ֻ þ ׻ֵ Σִ ß־ִ֮ ԟ ߸ ׮־ 683 ֿ֟ ׾δ Ӿ֟ ׾ߵ ֟ ֳ ׮׿֟ ֵ օ Ζ֮֯ ˡ ֮ ׮׾Ծ֤ ן ֣ δ ״ֻ : ׻ֵ ï֤ ֵ ֛ ָ -

1) Ζ֮֯ ָֻ֓ ֿ֟ ֯ ֵ֣ ֵ ֟ וִ֮ -ִ (ֵ ִ) ִ֮ ֵ ֓ ӑ ִ ָ֟ ׮ֻ ִ Τ֮ օ ָ֯ ֮ ֵ ֵ ִ Ζ֮֯ Ӆ

2) ּ־׻ֵ ָָָ֮ ߮ ֵֻ֓ ִ Σִ ֻ ִֵ֓

3) ִָߵ ּ־׻ Σִ ֻ 韵 ֣ ָָ ֓ߵ ּ־׻ ֮ ִֵ ߸ ׮־ 376 ֿ֟ ֮ ֵ

ܵ֟: ߮ ֟ӯָ ׮ֿ ׮ֻ ֵ Ζ֮֯ ֮ ִֵ֓ ָ ߸ ׮־ ֟ ֟ߴ ԟ ׾δ Ӿ֟ ֳ ֤ˮָ ֙ޛִ ֳ ߮ ԅ

ԯָ ׾ָ֓ ֵօ 1) ֯ ֣ֆӴ ־ ִ ֵօ ו - ֮ ִֵ֓Ԯ פ ή- ׳ֵ֯ פ ׸ֵ֦֓Ԯ ֣ֆ ֯ , ֮ ֡ ֬ ִֵ ԟ ֚ ֟ߴ ִֵ֓ ܵ֟ ָ ֵ֣ ֵ δ Ӆ ֣ֆӴ ִֵ֓ ֓ ӿ ־ ӿ ָ ־ ߜ ֛ - ? ή ֳ ִ֣ ï™ ֵ ־ ֤ ־֮ ו֮־ָ ־ ֮ ׮־ , ֲ ֯ ֣ֆӴ Ը, ߸ ִ鬤-׬ ׮ ִֵ֓ ָ ׮פ™ - ֮ ֮ ׿µ פ ֵօ ß ή ԟ ׾ֵ ֮֟ ? 2) ּ־׻ֵ ֵָָ ֓߮ ֻ֮ ִִ Ӥ ָïָ ׾ָ ֵ ֟ Ӆ ߮ ֵֻ ִֵ֓ ֵ ִ ï™ ã֮֯ ֵ ֟߅ ָ֬ . . . Ʈ ֮ ׮׿ֵ֟ ֟ ֌ ( . 232 ) ו֮ ִֵ֓ ּ־׻ ݵָƾ ֤״ֻ ׾ֿ֮ ֵֻ֓ ׳֮ ֟ ֲ Σִ ׾ߵ ֻ ֟ פ ָ ִֵ֓ ֻ ֻ׮Ե ֲ֕ Ӆ

4) ִָߵ ָָ֓ ּ־׻ֵ ֮, ָ֬ ָïָ ׾ָ ָ , ֟ ִד֟ ִ֮֬ ׾֮ ִ ׮פ™ ֻ ִ ֮ ֵ ִ ׻֟ ֻ ִֵ֓ ׳֮ ֮ ׻ֵ ֵօ

ָ֬ ß ֵ , ï™ ֵֻ֓ Ζ֮֯ ֵ ִ ֻ ֲ ֣ , ִֵ-ֵֻ֓- ִ ӟ ñ׸ ָӟ ֯֬ן ֟ ƴ δ ֹ þ֟ӡ ִֵ ֵֻ֓ Ζ֮֯ ׮פ™ Ӆ ֤ӟָ ִ օ ֿ֟֟ ֻ-׮Ե օ

ß: ן ן ׻ֵ ֮ ֻײ פ ή ֮ ׾δ ׾ߵ Σִ ֟ײ ֬ ֟Դ֮ Ɵִ ׬ ִ֟ ִ֮ פև , ֟ ע ֬-ָߵ- (Middle Indo-Aryains ) Σִ ßָ ֵ ֟, ׾ߵ ßָ ו ָ ׾δ ׾ߵ ֟ օ Ƹ֣, ־ ֵ ( ) ֵ־ֵ ( ־֟ ) ( ) פיֵ ( ™֤ ) ך ( ã֟ ) ( ꤮ ) פ ֬־֟ ӕ֮ ã֮ ָ -ן ֤ ξע ׾ߵ ֟ ֆӴ ״ֻ֟߅ Ծ֟ ֆ þֹ ƴ ׻ סׯ֙, , ָ ֣ Ӭξӿߵ ׿ֻֻ ֑ ֙Ӵ ״ֻ֟ ֬־֟ ӕ֮ ξע ־ ӕ֮--ע ָ ֟ ֿ֟ ָ ָ™ ׾ֿ ֮ ֵ Ɵִ Γ㸟 ε ָ ׯֿ פ ׾־֮ ֮ֆ ֆ ָ™ Ӗ : ׾֖֮ ִֿ ־ ֮ ׾ߵ ֟ ׯ þ օ

־ ֙ޛִ Ծ֟ ο ׮֮֟ օ ֮ֆ ִֵ֮֟ ׮׾Ծ֤ ֬ ׻ ָָ ֟ ֻ ֮ֆ , פִָ-ִָ ִΤֵ ִß ׮ ( ׮ ) ֮ֆ ֬ , ָ߸ ֮ ׳֮ ӲӬ ־ָֻ ߸ֵ֓ ֮ ֮ ݵ (֙ޛִ 1 60 ) ָ , - ӣ- ß ֙ӛִ - ־֮ ־߸ , ӣ ִפ ׮ֵ δ ¯֤ ֟ ־֮ ־߸ , ӣ ִפ ׮ֵ δ ¯֤ ֲ׻ ֵ֓ , ־֮ ־߸ ו ֤ ָ֬ ֙ޛִ ֮ Ζ֮֯ ߅ ִΤ׵ ָָֆ ָ ִ פ þֳ׾ օ ֬ ִָָ ׾ָ֮ ή ԯָ ֮ , þ֟ӡ ָָֆӴ ֮ ֵ㌟ ֵ ֟ , ָ֟֯ Ζ֮֯ ִ֤Ӯ þֵ פ Ɵ ( ß. . 230 ).

The Style of treatment i.e. its simplicity or otherwise, can not be a determining factor in fixing up the chronological order of these works. This is so because the nature of the style was dependent on the objective of the author and on the nature of the subject-matter, simple or subtle. Hence we would be making a great blunder in fixing up the chronological order of Prajnapana and Satkhandagama if we were guided only by the fact that the treatment of the subject-matter in the Satkhandagama is more detailed and subtle than that found in Prajnapana Sutra.

׳ֵ֯ ן֤֯ ׻ֵ ָ֟ ֟ ָ֬ ֡ ֮ֆ ֻ֮δ ׮Ե ָ , ֟ ήָ ֮ ֮ ֣ ן֪֯ ׾ֵָ֯ ֻײ֟ , ֟ Ζ֮֯ ֙ޛִ ׾ִֵ ִ֮֗ Ƶ ï™ ד֟ ִָ ׮ άֵ֮֟ Դ֬ ִ Ӭ ָ, , ׾ßָ פ , פִָ ׮ֵ ִ ׾ֻ㯟 þָ þӟ֡֟ ־߮ ή ׮ִ օ , וִ ׾־֮ ֵ֓Ԯ ֮ ןִ ㌟ ־ ֵ օ ׸ִþֹ ֵ֓ ָָ֟ ֮֬ ֮ ֯ ֙ޛִ Ԇ ֮ ׬-ֻ ָ ׿ִֻֻ ׮ֲ֬ ִ ӟ֮ ִ ־ ֑֮ ׾֤ ֻ ӓ֤֯ ֮ , ן ™ ֵ , ׾׳֮ ã֮ ׳֮ ׳֮ ׾־֮ ׮ֵ ִֵ ִֵָ֯ ֻ׾ßָ ָ ε֟ ֿ ֵ ֲ ƴ ֢׸ӛ ֻ ֻ ֟¯֤ ֲ ӑ ־ã ֮ ֵ, ֲ '' ֲ ׯ ֵ֓, ֵ֬ ־֬ ֵ ߾דӟִ ִ ֓߮ ״ֻ ־ִ ֵָ֬֟ ֟ ӓִָ֮֟ ֻ ӣ ָӳִ ֢׸ ֹֻ ִָ ָ ӳ־֟: Σִ ָ ߾ -ִ (ã֮) ã֮ ׾׾֬ ־ָ פ ׾ָ ָ֬ ׾׬־֟ ֮֬ ן֤֯ օ ׾֬ֆ þֳ־֟: פ ׾ָ ֵ ߸ ߸ ׾ֵ֬, ׬ 㾵־ã ָ ִß ׮ ֟ ָ ֵ, ־ԡ þ և ֙ޛִ ԆӮ ָָ֟ ֮֬ ֟ ִΤ׵ ꤳ־ ֯֟ ָ , ֣ Ӯ ָָ֟ ֵ ֣ֆ ֮ ִ֮ ֣ד֟ ã֮ פօ '֟' פ ֲ ֵ ָ פ ֟ ֣ þ׮״ԟ , ָӯָ֟ ן ֓և Դָ֤֮ ׸ֵ פ ß׾ ֮ ׻ ֮ ֹ ֮ , δ Ծ֟ ֮ օ

ֵԿִ ִ ׮֤Կ ֯ ֣ֆӴ ֲֻ Ӆ Ζ֮֯ ( ֲ Դ ) , ӟ ָ ו֮ ָӯָ֟ ׾ֵ ֲ Σָ, ִ֛֙ Ζ֮֯ ָӯָ֟ ׾ֵ ׮ֲ֬ , ֲ '֤' ֲ ֻ׮Ե 滵

Ζִ֮֯ ָӯָ֟ ֣֋ ֵָ֮֬ ׮֕עֵ ״ֻ֟ ֣ ֵ ( ֋-. ֻ־׮ֵ-Ζ֮֯ ֙ޛִ, . ָ. 19, . 26 . ֛ 1169 ) ָï׸ ֻ׮Եִ δֹ 滵 Ӆ פ Ζ֮֯ ֵָ֮֬ ָֻ߮ , Ζ֮֯ ִֵ ׮ԟ Ɵ ו ִ ֕ ƴ ֵָ֮֬ ״ֻ֟ , ӣ ֮ ӯԹ ֯ ָ ֲ֟ߴ , ƴ ֟֟׾ֵ ֵ , ו֮ ӣ ӟִ ס֟ ֵ , ׾ֵֿ֟ 28 ֵ, ԓ߮ ׾־֮ ָ֮֟ ֣֟ ִ߯־֟ ֻ

( ӤԴ ִ֮ Ƶ ִ֖֮ ָӯָ ֵܵ֟ օ ָӯָ ß׻ָ֟ ֻ֟ ֮ ֮ ) פ ֣ ӣִ ָ ׬ 㬤 Οߟ ׻ׯָ ־֮֬ ־֮֬ ׸ִ ӣָ ׾־֮ ֵ֓ ֮֮ ׮֮֟ ד֟ օ פ Ζִ֮֯ ֚׾ֿ 㬤 , ӟ ֙ޛִִ 㬤 ֿ ֮ Ƌ Ζ֮֯ ֚ ֙ޛִִ ֵ

ֵԌ ִß ׾־֮ ֵ֟ ƴ ֟ δ ֣ ו ָ֬ Ζ֮֯ ֮ ֙ޛִ ֻ߮ ֙ޛִ ߸ ׮־ 683 ֿ֟ ԟ ׾δ Ӿ֟ 200 ֳ ֬ , ־ִ֮ ָָ ֜ ִ߯ ֲ µָ ִ ֆ ׿ֻֻפ ״ֻ ֬ ִ Ԍ ֻ ӳ־֟: ֮ ֵָ֓ ׮־ ֣ ו ׮ ֻ֮ ָ ִֻ ָ

׾ָ֯ߟ Ζ֮֯ ֻ ׾ִֵ ׮ֵֿ օ ֙ޛִ ָָ ֵ֓ ִ ָ֮ Οߟ ; , פ ־ָֻ ߸֮ ֤ ŵ ή, ־׻, ֵָ֮֬, , ־ָ, ׮ֿߣ פ (֙ޛִ 1 . 96 ) ־ ֤ Ɵ֯ ֮ ? ֿá ָ ֮ ׾δ ׾ߵ-ߵ ֟ , ׾δ Ӿ֟ ָ -ָ ֟ ֮ ߅ ׮֤Կ ֵ ֙ޛִִ þָ֬ , ֵ: , ξע , ߅ ֿá֖ ִ֟ -ξן ßָ ׮׿֟ ֻ ֮ ־ Σִ ָ ׸֦ (׾δ ־ ֟ ) ֻ߮ פ ׮ִ ָ ֳֻ ֮֓ ԟ ֬ , ߸ ׮־ Ӿ֟ 663 ( ׾. 993 ) ֻ߮ ֮ ο ָ ־ֿ Ζ֮֯ , ӯ֤ ָ ׾ֵ ™ ֮ Ɵ֯ ֻ ™ ֮ ֓߮ , ӟԟ ׾ֳו֟ ֵ ? ׾ֳ ԓ߮ ӲӬ סִ ׾ֳ֮֕ ӳ־֟: ֳֻ߾֮֮֓ӟָ ßִ֟ ֵ ׾ֵ ִ ף֟ , ׾ֵ ׾֪֮ Ӆ ֵ ִ֮ ֵ , ֯֟: ־ã֟ ֟ , ָ Ƥ ֲֻ֟ ִֵ ֲ ׾ֵ דӟ֮ ֮ ָ Ӯ

ִ Ʈ ֛ Ζִ֮֯ ֓߮ ӿ , ӟ ־ã֟ ִ Ӆ ß þֹ ֳֻ ֮֓ ִ֮ ֻ߮ ֳֻ ִִ֮ '' ִ ֵ ֯ ֣ֆ ֣ף֟ ִ ֵ

ß ӿ֮ ׾־ָ . ֮֓ ֮֬ á ֮ '־ֿ ׮־꤮' ß כ֕ ֵ ׸ִ ׻ֵ ƴ ֖ Ӆ ֚-ӿ֮ ׻ ï™ ӿ֮ ־֮֬ ו ƴ ֛֡ߵ ןֵ ׮־ֵԟ ߅ ׾ֿ ӟ ֟ ו ֮֬ ִ ָ Σִ ָ ֵ , ֟ ו֮֟ ׬ ƴ ֿ ״ֻ߅ ֵֿ Ɵ֯ ָ֚֮ ״ֻ, ֵֿ ִ ֵ ֵ -ן 㾵־ã֟ ֬ ƴ ֿ ߑ ӿ׬֟ δ ָ ׿֟ ֿ ֛ ָ ָ֬ ן ӑ ד־ . ֻ֮֓ ֮֓ ֣ ֤õ ׾ִֵ ד ֟ ֲ ָ ֮ ׬ִ Τ֮ Ӆ

פ֟ . Ӧ֮֕ ֛֡ ß׻֟ ןֵ ָָ֬ ָ֚֮ օ ֚ ֵԴ ׾ֿ ׿ פ ֵ օ ֵԴ ß ןֵӴ ָ֚֮ ׻ . ֻ֮֓ á . . . ֕ ֵ֟ . Ӧ֕ ןֵ ֜ ִֵ . ֕ ֚ ׻ ӯ ֣ ӿ֮ ֵԴ . ֕ . ָӦ ׳ 滵 ֲֻ ֲ ֮֕ ƴ ֳָ ֮֟ Ӆ

ִ֤,

               ߸ֻֻ .

                                                                          ֻ֑֙ (. .)

24-11-1972 פ֣ ״֣֮ ֬