†Ö¾Ö¿µÖÛú ×®Ö¾Ö꤮Ö

 

          •Öß¾ÖãÖÖ®Ö ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÜÖÞ› Æî …  ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî … ˆÃÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖãßÖÛú ÛúÖ †´Ö¸Ö¾ÖŸÖß ÛúÖ¸Ó•ÖÖ †Ö †Ö¸Ö Ûúß ÆßÖ×»Ö×ÜÖŸÖ ¯ÖÎןֵÖÖêÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ÃÖ´¯ÖÖ¤®Ö ÆÖêÛú¸ ‡.ÃÖ. 1939 ´Öê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö Æã†Ö £ÖÖ …  ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ´Öæ›×²Ö¦ßÛê ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ´ÖÓפ¸´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ŸÖÖ›¯Ö¡ÖßµÖ ¯ÖÎןֵÖÖÑ †®Öã¯Ö»Ö²¬Ö £Öß …  ¯ÖÎÃÖ®®ÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¯Öã®Ö: ‡ÃÖÛê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ÃÖÖê»ÖÖ¯Ö㸠×Ã£ÖŸÖ ÁÖß •Öß¾Ö¸Ö•Ö •Öî®Ö ÝÖÎÓ£Ö´ÖÖ»ÖÖ Ûê µÖ¿ÖþÖß ´ÖÓ¡Öß ÛúÖÛúÖ ÁÖß. ¾ÖÖ»Ö“ÖÓ¤ ¤ê¾Ö“ÖÓ¤•Öß ¿ÖÆÖ ‡®ÖÛê ÃÖŸ¯Öε֟®ÖÃÖê ˆ®ÖÛê ±úÖê™Öê ׯÖÓΙ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖê ÝÖµÖê ÆîÓ … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ‡®ÆêÓ ‹®»ÖÖ•ÖÔ ³Öß Ûú¸Ö ×»ÖµÖÖ Æî … ÃÖÖ£Ö Æß ÁÖß. ¯ÖÓ. ²ÖÖ»Ö“ÖÓ¤•Öß ¿ÖÖáÖß †Öî¸ ÁÖß. ¯ÖÎÖê ו֮ÖêÓ¦Ûãú´ÖÖ¸ ³ÖÖê´ÖÖ•Ö ÛúÖê ×®ÖµÖãŒŸÖ Ûú¸ ´ÖãצŸÖ ¯ÖÎןֵÖÖêÓÛúÖê ÃÖÖ´Ö®Öê ¸ÜÖÛú¸ ˆ®ÖÛê ¯ÖÖš³Öê¤ ³Öß ×»ÖÜÖ¾ÖÖ ×»ÖµÖê Æî … 

          ×Ûú®ŸÖã •Ö²Ö •Öß¾Ö¸Ö•Ö •Öî®Ö ÝÖÎÓ£Ö´ÖÖ»ÖÖ®Öê ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß †®Öã¯Ö»Ö²¬Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ”Æ ¯ÖãßÖÛúÖêÓÛúÖê ¯Öã®Ö: ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸ ˆŒŸÖ ¯ÖÖš³Öê¤ÖêÓÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ˆ®ÖÛê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ ´Öã—Öê ÃÖÖîÓ¯ÖÖ ŸÖ²Ö ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖãßÖÛú ÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ´Öã—Öê µÖÆ †®Öã³Ö¾Ö Æã†Ö ×Ûú Ûê¾Ö»Ö ‡®Ö ¯ÖÖš³Öê¤ÖêÓÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®Ö ÆÖêÝÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´ÖÖ¡Ö ˆ®Ö ¯ÖÖš³Öê¤ÖêÓÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ´ÖãצŸÖ ¯ÖΟÖß´ÖêÓ ‹êÃÖê ¯ÖΓÖã¸ Ã£Ö»Ö ÃÖ®¤êÆÖï֤ ¸Æ •ÖÖŸÖê ÆîÓ ×•Ö®ÖÛê ×»Ö‹ ±úÖê™Öê ׯÖÓΙÃÖê ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ÆÖêÝÖÖ Õ •Ö²Ö ´ÖîÓ®Öê †¯Ö®ÖÖ µÖÆ ¤é×™ÛúÖêÞÖ ÛúÖÛúÖ ÁÖß. ¾ÖÖ»Ö“ÖÓ¤ ¤ê¾Ö“ÖÓ¤•Öß ¿ÖÆÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ¸ÜÖÖ ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ›Öò. ‹. ‹®Ö ˆ¯ÖÖ¬µÖê•Öß ÃÖê ¯Ö¸Ö´ÖÂÖÔ Ûú¸ ±úÖê™Öê ׯÖÓΙÖêÓÃÖê ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûúß ÃÖ²Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûú¸ŸÖê Æ㋠þÖ. ÁÖß ¯ÖÓ. ‹®ÖË. “ÖÓ¦¸Ö•ÖêÓ¦ ¿ÖÖáÖß ÛúÖê ‡ÃÖ ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ ´Öê¸ß ÃÖÆÖµÖŸÖÖ Ûú¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê ×®ÖµÖãŒŸÖ Ûú¸ פµÖÖ … 

          ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖ †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ Ûúß ŸÖÖ›¯Ö¡ÖßµÖ ÃÖ²Ö ¯ÖÎןֵÖÖÑ Æôê ÛúÖ®Ö›ß ×»ÖׯִÖêÓ ×»Öׯֲ֬¤ Æã‡Ô Æî … þÖ. ÁÖß. ¯ÖÓ. ‹®ÖË. “ÖÓ¦¸Ö•ÖêÓ¦ ¿ÖÖáÖß ÛúÖê ‡ÃÖ ×»Ö¯ÖßÛúÖê ¯Öœ®ÖêÛúÖ †“”Ö †³µÖÖÃÖ £ÖÖ… ¾Öê ²Ö›ß ÃÖãÝÖ´ÖŸÖÖ ÃÖê ˆ®ÆêÓ ¯ÖœŸÖê £Öê … †ŸÖ: ˆ®ÖÛúß ÃÖÆÖµÖŸÖÖÃÖê ´ÖîÓ®Öê ÃÖŸÖ˯ÖιýÞÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖãßÖÛú ÛúÖ †“”ß ŸÖ¸Æ ÃÖ¾ÖÖÕÝÖ ×´Ö»ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ …  ‡ÃÖÃÖê ¿ÖÓÛúÖï֤ ãֻÖÖêÓÛúÖê šßÛú Ûú¸®Öê´ÖêÓ ²Ö›ß ÃÖÆÖµÖŸÖÖ ×´Ö»Öß … †²Ö þÖ. ÁÖß. ‹®ÖË. “ÖÓ¦¸Ö•ÖêÓÓ¦ ¿ÖÖáÖß Æ´ÖÖ¸ê ²Öß“Ö ®ÖÆßÓ Æî … †ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ ×¾ÖµÖÖêÝÖ ‹Ûú †®ÖÆÖê®Öß ‘Ö™®ÖÖ Æî …  •Ö²Ö ŸÖÛú µÖÆ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ÛúÖ ÛúÖµÖÔ “Ö»ÖêÝÖÖ ˆ®ÖÛúß µÖÖ¤ ²Ö¸Ö²Ö¸ †ÖŸÖß ¸ÆêÝÖß … µÖÆÖÑ µÖÆ Ã¯Ö™ Ûú¸ ¤ê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ´Öã›×²Ö¦ß´ÖêÓ ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖ Ûúß ŸÖÖ›¯Ö¡ÖßµÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎןֵÖÖÑ Æî Õ ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ¯ÖÎ×ŸÖ †¬Öæ¸ß ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖß Æî …  ¿ÖêÂÖ ¤Öê ¯ÖÎןֵÖÖÓ ¯ÖæÞÖÔ ÆîÓ … ‡ŸÖ®ÖÖ †¾Ö¿µÖ Æî ×Ûú ²Öß“Ö²Öß“Ö´ÖêÓ ˆ®ÖÛê ³Öß †®ÖêÛú ¯Ö¡Ö ®Ö™ ÆÖê ÝÖµÖê ÆîÓ, †Öî¸ ÛúÆßÓ ÛúÆßÓ ‹ÛúÖ¤Ö ¾ÖÖŒµÖ ¾ÖÖ Ûãú” †õÖ¸ ¡Öã×™ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê Æî … ×±ú¸ ³Öß ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖêÖ ¯ÖÎןֵÖÖêÓÛê ±úÖê™Öê ׯÖÎÓ™ÖêÓÛê †¬ÖÖ¸ÃÖê ÝÖÎÓ£ÖÛê ÃÖ®¤³ÖÔ Ûê ×´Ö»ÖÖ®Ö´ÖêÓ Ûúך®ÖÖ‡Ô ®ÖÆß •ÖÖŸÖß … ‹êÃÖê Ûãú” Æß Ã£Ö»Ö ¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖê Æî •ÖÖê ¡Öã×™ŸÖ ¸Æ •ÖÖŸÖê ÆîÓ …  ´Öî®Öê †¯Ö®ÖÖ µÖÆ †®Öã³Ö¾Ö ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖãßÖÛú †Öî¸ ×¾¤ŸÖßµÖ ¯ÖãßÖÛú Ûê ×´Ö»ÖÖ®ÖÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ×»ÖÜÖÖ Æî … ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ×Ûú †ÖÝÖê Ûãú” ‹êÃÖê Ã£Ö»Ö ³Öß ÆÖê •ÖÖê ÃÖ³Öß ¯ÖÎןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ ÃÖÛê … 

          ‡®Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖê ‹ÛúÛúÖ ÃÖÓÛêŸÖÖõÖ¸ ‘† ’ Æî … »ÖÝÖŸÖÖ Æî µÖÆ ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÆÖê®Öß “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ¤Öê ¯ÖÎןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¬¤éŸÖ ¹ý¯ÖÃÖê •ÖÖê Ûú×ŸÖ¯ÖµÖ †×¬ÖÛú ÝÖÖ£ÖÖ‹Ñ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß ÆîÓ ¾Öê ˆÃÖ´ÖêÓ ®ÖÆß ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ¤Öê ¯ÖÎןֵÖÖÑ ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤ ×»Öׯֲ֨ Ûúß ÝÖ‡Ô •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖß ÆîÓ … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ÜÖÓ×›ŸÖ ¯ÖÎ×ŸÖ ÛúÖ ÃÖÓÛêŸÖ †õÖ¸ ‘Ûú ’ Æî †Öî¸ ŸÖßÃÖ¸ß ¯ÖæÞÖÔ ¯ÖÎ×ŸÖ ÛúÖ ÃÖÓÛêŸÖ †õÖ¸ ‘²Ö ’ Æî … 

          ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ ÃÖê ‡ÃÖ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ´ÖêÓ ¯ÖÖš³Öê¤ÖêÓÛúß ¤é×™ ÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Æã†Ö Æî … µÖª×¯Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ ÃÖê ‡ÃÖ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ´ÖêÓ •ÖÆÖÑ •ÖÆÖÑ ¯ÖÖšÖêÓÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ˆ®Ö ÃÖÓ¿ÖÖê×¬ÖŸÖ ¯ÖÖšÖêÓÛúÖê ´Öæ»Ö´ÖêÓ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÃÛú¸ÞÖÛê ¯ÖÖšÖêÓÛúÖê ‘´Öã’ ‡ÃÖ ÃÖÓÛêŸÖÖõÖ¸Ûê ÃÖÖ£Ö ¯Ö֤י¯¯ÖÞÖÖêÓ´ÖêÓ ¤ê פµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî …  ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¯ÖÖšÖÛúÖêÓÛê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûúß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê †×³Ö¯ÖÎÖµÖÃÖê ˆ®Ö´ÖêÓ Ûú‡Ô ¤é×™µÖÖêÓÃÖê †®ÖêÛú ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ÃÖÓ¿ÖÖê×¬ÖŸÖ ¯ÖÖšÖêÓÛúß ´ÖÖ×»ÖÛúÖ µÖÆÖÑ ¤ß •ÖÖŸÖß Æî --