¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË…
†ÃŸÖã “Öê®®Ö, ŸÖ£ÖÖ¯ÖÎן֯ÖÖ¤ÛúõÖÖÂÖÔõÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… †×¯Ö “Ö µÖªê¾ÖÓ
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ‡ÂµÖêŸÖË, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Ö×¯Ö õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú´ÖË,ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖµÖÖê¹ý¤µÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ï֬ÖÔÛúÖ®ÖÖÓ õÖµÖÖŸÃÖŸÖÖ´Ö㤵ÖÖ³ÖÖ¾Ö»ÖõÖÞÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ×®´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÔÞÖ:
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖꤵÖÖ““Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÝÖãÞÖÃµÖ ¯ÖÎÖ¤ã³ÖÖÔ¾ÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖפןօ
ˆŒŸÖÓ “Ö ---
¤×Æ-ÝÖã›×´Ö¾Ö
¾ÖÖ×´ÖÃÃÖÓ ¯ÖãƳÖÖ¾ÖÓ ÞÖê¾Ö ÛúÖ׸¤ãÓ ÃÖŒÛÓ…
‹¾ÖÓ
×´ÖÃÃÖµÖ³ÖÖ¾ÖÖê ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öê ×¢Ö ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖê1 (¯ÖÎÖ. ¯Ö. 1 , 10 … ÝÖÖê. •Öß. 22. µÖ£ÖÖ ®ÖÖ×»ÖÛ긾¤ß¯Ö¾ÖÖ×ÃÖ®Ö:
õÖã¬ÖÖפԟÖõÖÖ¯ÖßÆÖÝÖŸÖõÖÖÖÖפÛꃮÖêÛÓ×¾Ö¬Öê œÖî×ÛúŸÖê ŸÖõÖÖê¯Ö׸ ®Ö
¹ýדÖ, ®ÖÖׯÖ, ×®Ö®¤Ö, µÖŸÖßÖê®Ö ÃÖ †Ö꤮ÖÖפÛú †ÖÆÖ¸Öê ®Ö Ûú¤Öד֟ÖË ¤é™Öê
®ÖÖ×¯Ö ÁÖãŸÖ:, ‹¾ÖÓ ÃÖ³µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é™ê¸×¯Ö •Öß¾ÖÖפ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ®ÖÖ´Öã¯Ö׸ ®Ö “Ö
¹ýד֮Öß×¯Ö ×®Ö®¤ê×ŸÖ … ®ÖÓ. ÃÖæ. ¯Öé. 106. )
……109……
ÃÖ´µÖݤé×™ÝÖãÞÖ×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ
----
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ‡2 (
²ÖÓ¬Ö †×¾Ö¸‡ÆêˆÓ •ÖÖÞÖŸÖÖê ¸ÖÝÖ¤ÖêÃÖ¤ã:ŒÜÖÓ “Ö… ×¾Ö¸‡ÃÖãÆÓ ‡“”Ó®ÖÖê
×¾Ö¸‡Ó ÛúÖˆÓ “Ö †ÃÖ´ÖŸ£ÖÖê …… ‹ÃÖ †ÃÖÓ•ÖµÖÃÖ´´ÖÖê ×®Ö¤ÓŸÖÖê ¯ÖÖ¾ÖÛú´´ÖÛú¸ÞÖÓ
“Ö… †×ÆÝÖµÖ•Öß¾ÖÖ•Öß¾ÖÖê †¾Ö×»ÖµÖפ¼ß ¾Ö×»ÖµÖ´ÖÖêÆÖê… †×³Ö. ¸Ö.
ÛúÖê. (†×¾Ö¸µÖÃÖ´´Öק½ß)) ½ß ……12……
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- ŸÖÖê ŸÖßÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æß ¸ÆÖ
†Ö¾Öê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ŸÖßÃÖ¸ê
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÛúÖê‡Ô
†ÖÂÖÔ¾ÖÖŒµÖ ®ÖÆßÓ Æî… †£ÖÖÔŸÖË
†ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ŸÖßÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ²ÖŸÖÖµÖÖ Æî…
¤æÃÖ¸ê, µÖפ ŸÖßÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öפ Ûú´ÖÖêÕÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ³ÖÖ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ´ÖÖ®Ö
»Öß •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ³Öß õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ´ÖÖ®Ö®ÖÖ
¯Ö›êÝÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖפ ×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûúß †¯ÖêõÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
³Öß ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéú×ŸÖ †Öî¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖ †¾ÖãÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹
ï֬ÖÖêÔÛúÖêÓÛúÖ õÖµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê, ÃÖ¢ÖÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ˆ®ÆßÓÛúÖ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö »ÖõÖÞÖ
ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ŸÖ£ÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖ
ÆÖê®ÖêÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî… ‡ŸÖ®Öê Ûú£Ö®ÖÃÖê
µÖÆ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ×Ûú ŸÖßÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö,
ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéú×ŸÖ †Öî¸ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬ÖßÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö
®Ö ÆÖêÛú¸ Ûê¾Ö»Ö ×´ÖÁÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ×´ÖÁÖ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
וÖÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¤Æß †Öî¸ ÝÖã›ÛúÖê ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ˆ®ÖÛúÖê †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ ®ÖÆßÓ †®Öã³Ö¾Ö
×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ×ÛÓŸÖã ×´Ö»Öê Æã‹ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ¸ÃÖ ×´ÖÁÖ³ÖÖ¾ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú Æß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¹ý¯Ö Æã‹ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê ×´ÖÁÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖÖ
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ……109……
†²Ö
ÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê Æî
---
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê
†ÃÖÓµÖ´ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ÆîÓ ……12……
--------------------------------
ÃÖ´Öß“Öß
¤é×™: ÁÖ¬¤Ö µÖõÖÖÃÖÖî ÃÖ´µÖݤé×™: †ÃÖÓµÖŸÖ¿“ÖÖÃÖÖî ÃÖ´µÖݤé×™¿“Ö †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™:… ÃÖÖê ×¾Ö ÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ןÖ×¾ÖÆÖê-ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß
¾ÖꤵÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß “Öêפ…
¤ÓÃÖÞÖ-“Ö¸ÞÖ-ÝÖãÞÖ-‘ÖÖ‡-†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬Ö-¯ÖµÖ›ß†Öê,
×´Ö“”¢Ö-ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢Ö×´Öפ ןÖ×ÞÞÖ ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆ-¯ÖµÖ›ß†Öê “Ö ‹¤Ö×ÃÖÓ
ÃÖ¢ÖÞÆÓ ×ÞÖ¸¾ÖÃÖêÃÖ-ŒÜÖ‹ÞÖ ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ˆ““Ö‡… ‹¤Ö×ÃÖÓ ÃÖ¢ÖÞÆÓ
¯ÖµÖ›ßÞÖ´Öã¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ÆÖꇅ
ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ×ÞÞÖ¤-¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖ-³ÖêµÖ-Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ¾ÖꤵÖ-ÃÖ´ÖÖ‡™Ëšß ÞÖÖ´Ö… ŸÖŸ£Ö ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖ‡Ë½ß ÞÖ ÛúµÖÖ‡ ×¾Ö ×´Ö“”¢ÖÓ ÝÖ“”‡, ÞÖ ÛãúÞÖ‡
ÃÖÓ¤êÆÓ ×¯Ö, ×´Ö“”¢Öã²³Ö¾ÖÓ ¤½¤Ë®ÖÞÖ ÞÖÖê ׾ִƵÖÓ •ÖÖפ1 (´Öã. •ÖÖµÖפ…
¾ÖµÖÞÖê×ÆÓ ×¾Ö Æê¤æ×ÆÓ ×¾Ö ‡ÓפµÖ³ÖµÖ†ÖÞÖ‹×ÆÓ ¹ý¾Öê×ÆÓ… ¾Öß³Ö“”•ÖãÝÖãÓ“”Ö×ÆÓ µÖ
ŸÖê»ÖÖêŒÛêÞÖ ×¾Ö ÞÖ “ÖÖ»Öê••ÖÖê…… ÝÖÖê. •Öß. 647.)
‹×¸ÃÖÖê “ÖêµÖ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß2 (¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆã¾ÖÃÖ´Ö¤Öê ˆ¯¯Ö••Ö‡Ó •ÖÓ ¯ÖµÖŸ£ÖÃÖ§ÆÞÖÓ…
ˆ¾ÖÃÖ´´Ö¢Ö×´ÖÞÖÓ ¯ÖÃÖÞÞÖ´Ö»Ö¯ÖÓÛúŸÖÖêµÖÃÖ´ÖÓ… ÝÖÖê.
•Öß. 650.) ×ÛÓŸÖã ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö-¯Ö““Ö‹ÞÖ ×´Ö“”¢ÖÓ ÝÖ“”‡,
ÃÖÖÃÖÞÖÝÖãÞÖÓ ×¯Ö ¯Ö×›¾Ö••Ö‡, ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢Ö-ÝÖãÞÖÓ ×¯Ö œãŒÛú‡, ¾Öê¤ÝÖÃÖ´´Ö¢ÖÓ
×¯Ö ÃÖ´Ö×»»ÖµÖ‡3 (´Öã. ÃÖ×´Ö×»»ÖµÖ‡…) Õ •ÖÖê
¯ÖãÞÖ¾ÖꤵÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ÃÖÖê ×ÃÖל»Ö4 (´Öã. ×ÃÖ×£Ö»Ö-…) -
--------------------------------
וÖÃÖÛúß
¤é×™ †£ÖÖÔŸÖË ÁÖ¬¤Ö ÃÖ´Öß“Öß®Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ÃÖ´µÖݤé×™ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸
ÃÖÓµÖ´Ö¸×ÆŸÖ ÃÖ´µÖ¤é×™ÛúÖê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¾Öê ÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ, õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™, ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸
†Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛúÃÖ´µÖݤé×™… ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛË“ÖÖ׸¡Ö ÝÖãÞÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß “ÖÖ¸ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ, †Öî¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö,
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéúןÖ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö µÖê ŸÖß®Ö ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúß
¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡®Ö ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÃÖê
•Öß¾Ö õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ‡®ÆßÓ ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê •Öß¾Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÆÖêŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖÛúß ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÃÖÓ–ÖÖ
Æî ‹êÃÖß ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß ³Öꤹý¯Ö ¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÃÖê µÖÆ •Öß¾Ö
¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé媧 ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî Õ ˆ®Ö´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé媧 •Öß¾Ö Ûú³Öß ³Öß
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖÓ¤êÆÛúÖê ³Öß ®ÖÆßÓ
Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö•Ö®µÖ †×ŸÖ¿ÖµÖÖêÓÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ×¾ÖôֵÖÛúÖê ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÃÖ´µÖݤé媧 •Öß¾Ö ³Öß ‡ÃÖß ¯ÖÎÛú¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî,
×ÛÓŸÖã ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê
•ÖÖŸÖÖ Æî, ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ³Öß ¯ÖÆãÓ“Ö •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸
»ÖêŸÖÖ Æî … ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö Æî ¾ÖÆ ×¿Ö×£Ö»ÖÁÖ¬¤Ö®Öß ÆÖêŸÖÖ
Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Ö鬤 ¯Öã¹ýÂÖ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¯Ö®Öê ÆÖ£Ö´ÖêÓ »ÖÛú›ßÛúÖê ׿Ö×£Ö»ÖŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú
¯ÖÛú›ŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾ÖÆ ³Öß ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ×¿Ö×£Ö»ÖÝÖÎÖÆß ÆÖêŸÖÖ
Æî, †ŸÖ: ÛãúÆêŸÖã †Öî¸
ÃÖ§ÆÞÖÖê £Öê¸ÃÃÖ
»Ö×½-ÝÝÖÆÞÖÓ ¾Ö ×ÃÖל»ÖÝÝÖÖÆÖê ÛãúÆêˆ-Ûãúפ™ËšÓŸÖê×Æ —Öכפ ×¾Ö¸ÖƆÖê1
(¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆ㤵ÖÖ¤Öê ˆ¯¯Ö••Ö‡ •ÖÓ ¯ÖµÖŸ£ÖÃÖ§ÆÞÖÓ… “Ö»Ö´Ö×»ÖÞÖ´ÖÝÖÖœÓ ŸÖÓ
¾ÖꤵÖÃÖ´´Ö¢Ö×´Öפ •ÖÖÞÖê……
ÝÖÖê. •Öß. 649.) Õ ¯ÖÓ“ÖÃÖã ÝÖãÞÖêÃÖã Ûê ÝÖãÞÖê
†×ÃÃÖ‰úÞÖ †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽-ÝÖãÞÖÃÃÖ㯯֢Öß •ÖÖ¤ê×¢Ö ¯Öãד”¤ê ˆ““Ö¤ê,
ÃÖ¢Ö-¯ÖµÖ×›-ŒÜÖ‹ÞÖ㯯ÖÞÞÖ-ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ÜÖ‡µÖÓ… ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ÃÖ¢ÖÞÆÓ
¯ÖµÖ›ßÞÖã¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ㯯ÖÞÞÖÃÖ´´Ö¢Ö´Öã¾ÖÃÖ×´ÖµÖÓ-ÃÖ´´Ö¢Ö-¤êÃÖ‘ÖÖ‡-¾ÖꤵÖÃÖ´´Ö¢Ö㤋ÞÖ㯯ÖÞÞÖ-¾ÖꤵÖÃÖ´´Ö¢ÖÓ
ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖÓ… ×´Ö“”¢ÖÖÞÖÓŸÖÖÞÖã-²ÖÓ¬ÖßÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ‡-±ú§µÖÖÞÖÓ ˆ¤µÖ-ŒÜÖ‹ÞÖ
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÖê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ †Æ¾ÖÖ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢Ö-ÃÖ¾¾ÖÖ‘ÖÖ‡-±ú§µÖÖÞÖÓ
ˆ¤µÖ-ŒÜÖ‹ÞÖ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÖê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ ˆÆµÖŸ£Ö
ÃÖ´´Ö¢Ö-¤êÃÖ‘ÖÖ‡-±ú§µÖÖÞÖ´Ö㤋ÞÖ㯯֕•Ö‡ •Ö¤Öê ŸÖ¤Öê ¾ÖꤵÖÃÖ´´Ö¢ÖÓ
ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖ×´Öפ Ûê×ÃÖÓ×“Ö †Ö‡×¸µÖÖÞÖÓ ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓ ŸÖÓ ×Ûú×´Öפ ÞÖêד”••Öפ,
‡×¤ “ÖêŸÖË, ŸÖÞÞÖ, ¯Öã¾¾ÖÓ
--------------------------------
Ûãú¤é™֮ŸÖÃÖê
ˆÃÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ×¾Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖêÓ´Öê ¤ê¸ ®ÖÆßÓ »ÖÝÖŸÖß Æî…
¯ÖÖÓ“Ö
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×Ûú®Ö ×Ûú®Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛê †ÖÁÖµÖÃÖê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤ™ß
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî? ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öæ”®Öê ¯Ö¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê
ÆîÓ ×Ûú ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê õÖµÖÃÖê •ÖÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ
õÖÖ×µÖÛú Æî, ˆ®ÆßÓ ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö
ˆ¯Ö¿ÖÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ÃÖ´ŒŸ¾ÖÛúÖ ‹Ûú¤ê¿Ö ‘ÖÖŸÖ¹ý¯ÖÃÖê ¾Ö꤮Ö
Ûú¸Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖŒŸ¾Ö
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬ÖßÛê ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Öß õÖµÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê
ˆ®ÆßÓÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Öß
õÖµÖÃÖê, †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ®ÆßÓÛê ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß
†¾ÖãÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéúןÖ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ¤ê¿Ö‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖÃÖê
•Ö²Ö õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö¹ý¯Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ˆÃÖê ¾Öê¤Ûú ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‹êÃÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê Æß †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúÖ ´ÖŸÖ Æî ˆÃÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ
þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ ¯ÖÆ»Öê ¤ê “ÖãÛê ÆîÓ…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×´ÖÁÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö Ûúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö ¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê
²ÖŸÖ»ÖÖ †ÖµÖê ÆîÓ, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ³Öß ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÛúß
´Öãܵ֟ÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… µÖפ ‡ÃÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéúןÖÛêÓú
ˆ¤µÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖ ®Ö ´ÖÖ®Ö Ûú¸ Ûê¾Ö»Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê Æß ‡ÃÖÛúß
ˆŸ¯Ö×¢Ö ´ÖÖ®Öß •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ÃÖÖפ ×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéú×ŸÖ †Öî¸
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö õÖµÖ †Öî¸ ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ³Öß õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú
´ÖÖ®Ö®ÖÖ ¯Ö›êÝÖÖ… ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ³Öß õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ‘Ö×™ŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ®Ö
´ÖÖ®ÖÛú¸ ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
ÃÖ´µÖݤé×™Ûê ×»ÖµÖê •ÖÖê †ÃÖÓµÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ¾ÖÆ †®ŸÖ¤ß¯ÖÛú
Æî, ‡ÃÖ ---
--------------------------------
ˆ¢Öã¢Ö¸Ö¤Öê… ‘†ÃÖÓ•Ö¤’
‡×¤ •ÖÓ
ÃÖ´´ÖÖפ׽ÃÃÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÞÖ-¾ÖµÖÞÖÓ ŸÖ´Öӟ֤߾ֵ֢ÖÖ¤Öê Æê×½»»ÖÖÞÖÓ
ÃÖµÖ»Ö-ÝÖãÞÖ½ÖÞÖÖÞÖ´ÖÃÖÓ•Ö¤¢ÖÓ ¯Ö¹ý¾Öêפ… ˆ¾Ö׸ †ÃÖÓ•Ö´Ö ³ÖÖ¾ÖÓ1 (´Öã. †ÃÖÓ•Ö´Ö³ÖÖ¾ÖÓ…) ×ÛúÞÞÖ
¯Ö¹ý¾Öêפ ×¢Ö ˆ¢Öê ÞÖ ¯Ö¹ý¾Öêפ, ˆ¾Ö׸ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö
ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´Ö-ÃÖÓ•Ö´Ö-×¾ÖÃÖêÃÖÞÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê ×¢Ö… ˆ¢ÖÓ “Ö ---
ÃÖ§Æפ
†ÃÖ²³ÖÖ¾ÖÓ †•ÖÖÞÖ´ÖÖÞÖÖê ÝÖã¹ý-×ÞÖµÖÖêÝÖÖ2 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ.
1,12… ÝÖÖê. •Öß. 27.) ……110……
ÞÖÖê ‡Óפ‹ÃÖã ×¾Ö¸¤Öê ÞÖÖê
•Öß¾Öê £ÖÖ¾Ö¸ê ŸÖÃÖê “ÖÖ×¾Ö…
•ÖÖê ÃÖ§Æפ
וÖÞÖã¢ÖÓ ÃÖ´´ÖÖ‡½ß †×¾Ö¸¤Öê ÃÖÖê3 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ.
1,11… ÝÖÖê. •Öß. 29. ‘†×¯Ö’
¿Ö²¤ê®ÖÖ®ÖãÛú´¯ÖÖפÝÖãÞÖÃ֤˳ÖÖ¾ÖÖ×®®Ö¸¯Ö¸Ö¬Ö×ÆÓÃÖÖÓ
®Ö Ûú¸ÖêŸÖß×ŸÖ ÃÖ擵֟Öê … ´Ö. ¯ÖÎ., ™ß.…) ……111……
‹¤Ó
ÃÖ´´Öև׽-¾ÖµÖÞÖÓ ˆ¾Ö׸´Ö-ÃÖ¾¾Ö-ÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã †ÞÖã¾Ö¼‡ ÝÖÓÝÖÖ-ÞÖ‡Ô-¯Ö¾ÖÖÆÖê ¾¾Ö
… ¤êÃÖ×¾Ö¸‡-ÝÖãÞÖ½Ö®Ö-¯Ö¹ý¾ÖÞÖ½´Öã¢Ö¸-ÃÖã¢Ö´ÖÖÆ ---
ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ……13……
ÃÖÓµÖŸÖÖ¿“Ö ŸÖê †ÃÖÓµÖŸÖÖ¿“Ö
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖ:… µÖפ ÃÖÓµÖŸÖ:, ®ÖÖÃÖÖ¾ÖÃÖÓµÖŸÖ:…
†£ÖÖÃÖÓµÖŸÖ:,
--------------------------------
×»ÖµÖê ¾ÖÆ
†¯Ö®ÖêÃÖê ®Öß“ÖêÛê ³Öß ÃÖ´ÖÃŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê †ÃÖÓµÖŸÖ¯Ö®ÖêÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ
Ûú¸ŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- “ÖÖî£Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê †ÖÝÖê †ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ ÛúÆÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- †ÖÝÖê Ûê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´Öê †ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ‡ÃÖ×»Ö‹ ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†ÖÝÖêÛê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö †Öî¸ ÃÖÓµÖ´Ö µÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ
¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß Æî---
ÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾Ö ×•Ö®Öꮦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÛê ¾¤Ö¸Ö ˆ¯Öפ™ ¯Öξ֮֓ÖÛúÖ ŸÖÖê ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æß
Æî, ×ÛÓŸÖã ×ÛúÃÖß ŸÖ¢¾ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æã†Ö ÝÖã¹ýÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê ׾ָ֯ߟÖ
†£ÖÔÛúÖ ³Öß ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸ »ÖêŸÖÖ Æî ……110……
•ÖÖê
‡×®¦µÖÖêÓêÛê ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÃÖê ŸÖ£ÖÖ ¡ÖÃÖ †Öî¸ Ã£ÖÖ¾Ö¸ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ×ÆÓÃÖÖÃÖê
×¾Ö¸ŒŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ×ÛÓŸÖã ו֮Öꮦ¤ê¾Ö«Ö¸Ö Ûú×£ÖŸÖ ¯Öξ֮֓ÖÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ
Æî ¾ÖÆ †×¾Ö¸ŸÖÃÖ´µÖݤé×™ Æî ……111……
‡ÃÖ
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ •ÖÖê ÃÖ´µÖݤé×™ ¯Ö¤ Æî, ¾ÖÆ ÝÖÓÝÖÖ ¯ÖξÖÖÆÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †ÖÝÖêÛê ÃÖ´ÖßÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †®Öã¾Öé×¢ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÖÓ“Ö¾ÖêÓ †Öפ
ÃÖ´ÖÃŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
†²Ö
¤ê¿Ö×¾Ö¸×ŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ
---
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö ÆîÓ
……13……
•ÖÖê ÃÖÓµÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß †ÃÖÓµÖŸÖ
ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- •ÖÖê
ÃÖÓµÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †ÃÖÓµÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî? †Öî¸ •ÖÖê †ÃÖÓµÖŸÖ
---
--------------------------------
®ÖÖÃÖÖî
ÃÖÓµÖŸÖ ‡×ŸÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖ®®ÖÖµÖÓ ÝÖãÞÖÖê ‘Ö™ŸÖ ‡×ŸÖ “Öê¤ÃŸÖã ÝÖãÞÖÖ®ÖÖÓ
¯Ö¸Ã¯Ö¸¯Ö׸ÆÖ¸»ÖõÖÞÖÖê ×¾Ö¸Öê¬Ö:, ‡Â™Ÿ¾ÖÖŸÖË, †®µÖ£ÖÖ ŸÖêÂÖÖÓ
þֹý¯ÖÆÖ×®Ö¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË… ®Ö ÝÖãÞÖÖ®ÖÖÓ ÃÖÆÖ®Ö¾ÖãÖÖ®Ö»ÖõÖÞÖÖê ×¾Ö¸Öê¬Ö:
ÃÖ´³Ö¾ÖןÖ, ÃÖ´³Ö¾Öê¾¤Ö ®Ö ¾ÖŸÃŸ¾Ö×ßÖ, ŸÖõÖÖ®ÖêÛúÖ®ŸÖ-×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾ÖÖŸÖË…
µÖ¤£ÖÔ×ÛεÖÖÛúÖ׸ ŸÖ¾¤ÃŸÖã… ÃÖÖ “Ö ®ÖîÛúÖ®ŸÖê, ‹ÛúÖ®ÖêÛúÖ³µÖÖÓ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ×®Ö¹ýׯ֟ÖÖ®Ö¾ÖãÖÖ³µÖÖ´Ö£ÖÔ×ÛεÖÖ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË… ®Ö
“ÖîŸÖ®µÖÖ“ÖîŸÖ®µÖÖ³µÖÖ´Ö®ÖêÛúÖ®ŸÖßֵÖÖêÝÖãÔÞÖŸ¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ÃÖƳÖã¾ÖÖê ×Æ
ÝÖãÞÖÖ:, ®Ö “ÖÖ®ÖµÖÖê:… ÃÖƳÖæןָ×ßÖ, †ÃÖ×ŸÖ ×¾Ö²Ö®¬ÖµÖÔ®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË…
³Ö¾Ö×ŸÖ “Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö: ÃÖ´ÖÖ®Ö×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾Öê ÃÖןօ ®Ö “ÖÖ¡Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö:,
ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖµÖÖê¸êÛú¦¾µÖןÖÔ®ÖÖêáÖÃÖãÖ־ָ׮ֲ֮¬Ö®ÖŸ¾ÖÖŸÖË…
†Öî¤×µÖÛúÖפÂÖã ¯ÖÓ“ÖÃÖã ÝÖãÞÖêÂÖã ÛÓ ÝÖãÞÖ´ÖÖ×ÁÖŸµÖ ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÝÖãÞÖ:
ÃÖ´Ö㟯֮®Ö:
--------------------------------
ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ
ÃÖÓµÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾Ö †Öî¸ †ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖ
¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖÖ Æî…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ×¾Ö¸Öê¬Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, ¯Ö¸Ã¯Ö¸¯Ö׸ÆÖ¸»ÖõÖÞÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö †Öî¸
ÃÖÆÖ®Ö¾ÖãÖÖ»ÖõÖÞÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö… ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ¦¾µÖÛê †®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖÖêÓ´ÖêÓ
¯Ö¸Ã¯Ö¸¯Ö׸ÆÖ¸»ÖõÖÞÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ‡Â™ Æß Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖפ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú
¤æÃÖ¸êÛúÖ ¯Ö׸ÆÖ¸ Ûú¸Ûê †×ß֟¾Ö ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ˆ®ÖÛê þֹý¯ÖÛúß
ÆÖ×®ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã ‡ŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê ÝÖãÞÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖÆÖ®Ö¾ÖãÖÖ»ÖõÖÞÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî… µÖפ ®ÖÖ®ÖÖ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ‹ÛúÃÖÖ£Ö
¸Æ®ÖÖ Æß ×¾Ö¸Öê¬Öþֹý¯Ö ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ¾ÖßÖãÛúÖ †×ß֟¾Ö Æß ®ÖÆßÓ
²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖßÖãÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö †®ÖêÛúÖ®ŸÖ-×®Ö×´Ö¢ÖÛú Æß ÆÖêŸÖÖ
Æî… •ÖÖê †£ÖÔ×ÛεÖÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÓî ¾ÖÆ ¾ÖßÖã Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã ¾ÖÆ
†£ÖÔ×ÛεÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ¯ÖõÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †£ÖÔ×ÛεÖÖÛúÖê
µÖפ ‹Ûú¹ý¯Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö: ˆÃÖß †£ÖÔ×ÛεÖÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ
ÆÖê®ÖêÃÖê, †Öî¸ µÖפ †®ÖêÛú¹ý¯Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê †®Ö¾ÖãÖÖ ¤ÖêÂÖ †Ö®ÖêÃÖê
‹ÛúÖ®ŸÖ¯ÖõÖ´ÖêÓ †£ÖÔ×ÛεÖÖÛê ÆÖê®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî…
¯Öæ¾ÖÔÛê
Ûú£Ö®ÖÃÖê “ÖîŸÖ®µÖ †Öî¸ †“ÖîŸÖ®µÖÛê ÃÖÖ£Ö ³Öß †®ÖêÛúÖ®ŸÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, “ÖîŸÖ®µÖ †Öî¸ †“ÖîŸÖ®µÖ µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÝÖãÞÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ… •ÖÖê ÃÖƳÖÖ¾Öß
ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ÝÖãÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¯Ö¸ÓŸÖã µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖƳÖÖ¾Öß ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú ²ÖÓ¬Ö¹ý¯Ö †¾ÖãÖÖÛê ®ÖÆßÓ ¸Æ®Öê ¯Ö¸ “ÖîŸÖ®µÖ †Öî¸ †“ÖîŸÖ®µÖ µÖê
¤Öê®ÖÖêÓ ‹ÛúÃÖÖ£Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ¤æÃÖ¸ê ×¾Ö¹ý¬¤ ¤Öê ¬Ö´ÖÖêÕÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ
ÛúÖ¸ÞÖ µÖפ ÃÖ´ÖÖ®Ö †£ÖÖÔŸÖË ‹Ûú ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî,
¯Ö¸ÓŸÖã ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾Ö †Öî¸ †ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê ‹Ûú †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ
þÖßÛúÖ¸ Ûú¸ »Öê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî, ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúß
ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×³Ö®®Ö ׳֮®Ö ÆîÓ … ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ
¡ÖÃÖ×ÆÓÃÖÖÃÖê ׾ָןֳÖÖ¾Ö Æî †Öî¸ †ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ
ãÖÖ¾Ö¸×ÆÓÃÖÖÃÖê †×¾Ö¸×ŸÖ³ÖÖ¾Ö Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ
¯ÖÖÓ“Ö¾ÖÖÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- †Öî¤×µÖÛú †Öפ ¯ÖÖÓ“Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖ ³ÖÖ¾ÖÛê
†ÖÁÖµÖÃÖê ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö ³ÖÖ¾Ö ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö ³ÖÖ¾Ö õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ
--------------------------------
‡×ŸÖ
“ÖêŸõÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖꃵÖÓ ÝÖãÞÖ:, †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖõÖ
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖ®ÖÖ´Ö㤵ÖõÖµÖÖŸÖË ÃÖŸÖÖÓ “ÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖŸÖË
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÖ꤯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ꟯֢Öê:… ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÖ¬ÖÖ1
(´Öã. ÃÖÓµÖ´Ö¬Ö¸Ö׬ÖÛéúŸÖ-) -¸Ö׬ÖÛéúŸÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ×®Ö ×ÛúµÖ®ŸÖßןÖ
“ÖêŸõÖÖ×µÖÛúõÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖî¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖ×®Ö ¡ÖßÞµÖ×¯Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖêÞÖ,2 (´Öã. ®ÖÖ®µÖ®ŸÖ¸êÞÖÖ…)
ŸÖÖ®µÖ®ŸÖ¸êÞÖÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö-õÖÖ꟯Ö×¢Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË… ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Ö®ŸÖ¸êÞÖÖׯÖ
¤ê¿ÖµÖŸÖµÖÖê ¤é¿µÖ®ŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
×®ÖÝÖÔŸÖ´Öã׌ŸÖÛúÖ›:õÖõÖÖ×®Ö¾Öé¢Ö×¾ÖÂÖµÖׯ֯ÖÖ-ÃÖõÖÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ˆŒŸÖÓ “Ö---
•ÖÖê
ŸÖÃÖ-¾ÖÆÖˆ ×¾Ö¸†Öê †×¾Ö¸†Öê ŸÖÆ µÖ £ÖÖ¾Ö¸-¾ÖÆÖ†Öê…
‹ŒÛú-ÃÖ´ÖµÖ×´Æ
•Öß¾ÖÖê ×¾Ö¸µÖÖ×¾Ö¸†Öê וÖÞÖêŒÛú´Ö‡Ô3 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ.
1,13 … ÝÖÖê. •Öß. 31. ‘“Ö ’
¿Ö²¤ê®Ö
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ×¾Ö®ÖÖ Ã£ÖÖ¾Ö¸¬Ö´Ö×¯Ö ®Ö Ûú¸ÖêŸÖß×ŸÖ ¾µÖÖܵÖêµÖÖê ³Ö¾Öןօ •Öß. ¯ÖÎ., ™ß.)
ÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖ´ÖÖפÝÖãÞÖãÖÖ®Ö×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ---
¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ……14……
¯ÖÎÛúÂÖêÔÞÖ
´Ö¢ÖÖ: ¯Öδ֢ÖÖ:, ÃÖÓ ÃÖ´µÖÝÖË µÖŸÖÖ: ×¾Ö¸ŸÖÖ:
ÃÖÓµÖŸÖÖ:… ¯Öδ֢ÖÖ¿“Ö ŸÖê ÃÖÓµÖŸÖÖ¿“Ö
--------------------------------
ÛúÂÖÖµÖÛê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖ×»ÖÛú ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Öß õÖµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê †Öî¸ †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®Öê
µÖÖêÝµÖ ˆ®ÆßÓÛê ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ŸÖ£ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ
ÛúÂÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö¹ý¯Ö †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö-“ÖÖ׸¡Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö¹ý¯Ö ¤ê¿Ö“ÖÖ׸¡ÖÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ÃÖ´²Ö®¬Ö
¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖê Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- õÖÖ×µÖÛú, õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öî¸ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ÛúÖê‡Ô ‹Ûú
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖß ‹ÛúÛê ×¾Ö®ÖÖ
†¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ “ÖÖ׸¡ÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¤ã³ÖÖÔ¾Ö Æß ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ³Öß ¤ê¿ÖÃÖÓµÖ´Öß ¤êÜÖ®Öê´ÖêÓ †ÖŸÖê
ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú •ÖÖê •Öß¾Ö ´ÖÖêõÖÛúß †ÖÛúÖÓõÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆîÓ †Öî¸ ×•Ö®ÖÛúß
×¾ÖÂÖµÖׯ֯ÖÖÃÖÖ ¤æ¸ ®ÖÆßÓ Æã‡Ô Æî, ˆ®ÖÛê †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÃÖÓµÖ´ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö
®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
•ÖÖê •Öß¾Ö ×•Ö®Öꮦ¤ê¾Ö´ÖêÓ †×¾¤ŸÖßµÖ
ÁÖ¬¤ÖÛúÖê ¸ÜÖŸÖÖ Æã†Ö ‹Ûú Æß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¡ÖÃÖ•Öß¾ÖÖêÓÛúß ×ÆÓÃÖÖÃÖê ×¾Ö¸ŸÖ †Öî¸
ãÖÖ¾Ö¸ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ×ÆÓÃÖÖÃÖê †×¾Ö¸ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛúÖê ×¾Ö¸ŸÖÖ×¾Ö¸ŸÖ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ ……112……
†²Ö
ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö ÆîÓ
……14……
¯ÖÎÛúÂÖÔÃÖê ´Ö¢Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ¯Öδ֢Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸ †“”ß ŸÖ¸ÆÃÖê ×¾Ö¸ŸÖ µÖÖ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê
ÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ÃÖÓµÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
--------------------------------
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖ:… µÖפ ¯Öδ֢ÖÖ: ®Ö ÃÖÓµÖŸÖÖ:, þֹý¯ÖÖÃÖÓ¾Ö꤮ÖÖŸÖË… †£Ö
ÃÖÓµÖŸÖÖ: ®Ö ¯Öδ֢ÖÖ:, ÃÖÓµÖ´ÖÃµÖ ¯ÖδÖÖ¤¯Ö׸ÆÖ¹ý¯ÖŸ¾ÖÖפןÖ? ®ÖîÂÖ ¤ÖêÂÖ:,
ÃÖÓµÖ´ÖÖê ®ÖÖ´Ö ×ÆÓÃÖÖ®ÖéŸÖßÖêµÖÖ²ÖÎÉ-¯Ö׸ÝÖÎÆê³µÖÖê ׾ָןÖ:
ÝÖãׯŸÖÃÖ×´ÖŸµÖ®Öã¸×õÖŸÖ: ®ÖÖÃÖÖî ¯ÖδÖÖ¤ê®Ö ×¾Ö®ÖÖ¿µÖŸÖê, ŸÖ¡Ö
ŸÖôÖÖ®´Ö»ÖÖ꟯֢Öê:… ÃÖÓµÖ´ÖÃµÖ ´Ö»ÖÖ꟯ÖÖ¤Ûú ‹¾ÖÖ¡Ö
¯ÖδÖÖ¤Öê ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÖê ®Ö ŸÖ×¾¤®ÖÖ¿ÖÛú ‡×ŸÖ ÛãúŸÖÖꃾÖÃÖßµÖŸÖ ‡×ŸÖ “ÖêŸÖË?
ÃÖÓµÖ´ÖÖ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ®µÖ£ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ®Ö ×Æ ´Ö®¤ŸÖ´Ö: ¯ÖδÖÖ¤: õÖÞÖõÖµÖß
ÃÖÓµÖ´Ö×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖêƒÃÖ×ŸÖ ×¾Ö²Ö®¬ÖµÖÔ®Öã¯Ö»Ö²¬Öê:…
¯Öδ֢־ִ֮֮֓ŸÖ-¤ß¯ÖÛúŸ¾ÖÖ“”êÂÖÖŸÖߟÖ-ÃÖ¾ÖÔÝÖãÞÖêÂÖã ¯ÖδÖÖ¤Ö×ß֟¾ÖÓ
ÃÖæ“ÖµÖ×ŸÖ ¯Ö˜“ÖÃÖã ÝÖãÞÖêÂÖã ÛÓ ÝÖãÞÖ´ÖÖ×ÁÖŸµÖÖµÖÓ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÝÖãÞÖ
ˆŸ¯Ö®®Ö¿“ÖêŸÃÖÓµÖ´ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú:… Ûú£Ö´ÖË?
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖê ---
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ
--- µÖפ ”™¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾Ö ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÆîÓ
ŸÖÖê ÃÖÓµÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÎ´Ö¢Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê †¯Ö®Öê
þֹý¯ÖÛúÖ ÃÖÓ¾Öê¤®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… µÖפ ¾Öê ÃÖÓµÖŸÖ ÆîÓ ŸÖÖê ¯Öδ֢Ö
®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ¯ÖδÖÖ¤Ûê ¯Ö׸Æָþֹý¯Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×ÆÓÃÖÖ, †ÃÖŸµÖ, ßÖêµÖ, †²ÖÎÉ †Öî¸
¯Ö׸ÝÖÎÆ ‡®Ö ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÖ¯ÖÖêÓÃÖê ׾ָןֳÖÖ¾ÖÛúÖê ÃÖÓµÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ •ÖÖê ×Ûú
ŸÖß®Ö ÝÖãׯŸÖ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖ×´ÖןֵÖÖêÓÃÖê †®Öã¸×õÖŸÖ Æî… ¾ÖÆ ÃÖÓµÖ´Ö
¾ÖÖß־ִÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤ÃÖê ®Ö™ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖÓµÖ´Ö´ÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤ÃÖê Ûê¾Ö»Ö ´Ö»ÖÛúß Æß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ”™¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖÓµÖ´Ö´ÖêÓ ´Ö»Ö ˆŸ¯Ö®®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æß ¯ÖδÖÖ¤ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Æî, ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖδÖÖ¤
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ÛîÃÖê ×®Ö¿“ÖµÖ Ûúß •ÖÖµÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ”™¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤Ûê ¸ÆŸÖê Æã‹ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö †®µÖ£ÖÖ ²Ö®Ö
®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ´Ö»ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖδÖÖ¤ Æß †³Öß™ Æî… ¤æÃÖ¸ê ”™¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
þֻ¯ÖÛúÖ»Ö¾ÖŸÖßÔ ´Ö®¤ŸÖ´Ö ¯ÖδÖÖ¤ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ³Öß ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÛú»ÖÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ˆŸÛú™¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÎןֲ֮¬Ö Ûú¸®ÖêÖ»Öê
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ…
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¯ÖÎ´Ö¢Ö ¿Ö²¤ †®ŸÖ¤ß¯ÖÛú Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ ”™¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê ¯ÖÆ»ÖêÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤Ûê †×ß֟¾ÖÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÖÓ“Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖ ³ÖÖ¾ÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ µÖÆ
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÃÖÓµÖ´ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ µÖÆ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö õÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî…
¿ÖÓÛúÖ --
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê
ˆ¤µÖõÖµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê †Öî¸ †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¢ÖÖ´ÖêÓ
×Ã£ÖŸÖ ˆ®ÆßÓÛê ˆ¤µÖ´ÖêÓ ®Ö †Ö®Öê¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÛê
ˆ¤µÖÃÖê ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö (ÃÖÓµÖ´Ö) ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
--------------------------------
¤µÖõÖµÖÖ¢ÖêÂÖÖ´Öê¾Ö
ÃÖŸÖÖ´Ö㤵ÖÖ³ÖÖ¾Ö»ÖõÖÞÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖŸÖË ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÖꤵÖÖ““Ö
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÃÖ´Ö㟯֢Öê:… ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÖꤵÖÖŸÃÖÓµÖ´ÖÖê1
(×¾Ö¾Ö׌ÜÖ¤ÃÃÖ ÃÖÓ•Ö´ÖÃÃÖ ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ״֢֛֯寯ÖÖµÖÞÖ´Öê¢Ö±ú»Ö¢ÖÖ¤Öê Ûú£ÖÓ
ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ “ÖÖ׸¢Ö×¾Ö¸ÖêÆßÞÖÓ “ÖÖ׸¢ÖÛúÖ¸µÖ¢ÖÓ?
¤êÃÖ‘ÖÖפ¢ÖêêÞÖ
ÃÖ¯Ö×›¾ÖŒÜÖÝÖãÞÖ×¾Ö×ÞÖ´´Öæ»Ö×¾Ö×ÞÖ´´Öæ»ÖÞÖÃÖ×¢Ö×¾Ö¸×ƵÖÖÞÖ´Ö㤵ÖÖê
×¾Ö••Ö´ÖÖÞÖÖê ×¾Ö ÞÖ ÃÖ Ûú••ÖÛúÖ¸†Öê ×¢Ö ÃÖÓ•Ö´ÖÆê¤ã¢ÖêÞÖ ×¾Ö¾Ö׌ÜÖµÖ¢ÖÖ¤Öê,
¾ÖŸ£Öã¤Öê ¤ã Ûú••ÖÓ ¯Ö›å¯¯Ö֋פ ´Ö»Ö•ÖÞÖÞÖ¯Ö´ÖÖ¤Öê ×¾Ö µÖ… ÝÖÖê.
•Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 32.)
³Ö¾ÖŸÖߟµÖÖî¤×µÖÛú¾µÖ¯Ö-¤ê¿ÖÖêƒÃµÖ ×ÛÓ ®Ö õÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ŸÖŸÖ:
ÃÖÓµÖ´ÖõÖÖ꟯֢Ö긳ÖÖ¾ÖÖŸÖË… Œ¾Ö ŸÖ¤Ë ¾µÖÖׯÖ뵅م ‡×ŸÖ
“Ö꟯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ-ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖꤵÖõÖµÖÃÖ´Ö㟯֮®ÖÃÖÓµÖ´Ö´Ö»ÖÖ꟯ÖÖ¤®Öê
ŸÖÃµÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸:… ÃÖÓµÖ´Ö×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ
õÖÖ×µÖÛúõÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖî¯Ö-¿Ö×´ÖÛúÝÖãÞÖ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö:…
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Ö®ŸÖ¸êÞÖÖ×¯Ö ÃÖÓµÖ´ÖÖê»Ö´³Ö®ÖÖ£ÖÔ: ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ®Öã¾ÖŸÖÔ®Öê®ÖêןÖ
“Öê®®Ö, †Ö¯ŸÖÖÝÖ´Ö¯Ö¤Ö£ÖêÔ¾֮Ö㟯֮®ÖÁÖ¬¤ÃµÖ סִÖæœÖ»Ößœ“ÖêŸÖÃÖ:
ÃÖÓµÖ´ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ¦¾µÖÃÖÓµÖ´ÖÃµÖ ®ÖÖ¡ÖÖê¯ÖÖ¤Ö®Ö×´Ö×ŸÖ ÛãúŸÖÖꃾÖÝÖ´µÖŸÖ ‡×ŸÖ
“Öê®®Ö,2 (´Öã. “ÖêŸÃÖ´µÖÛË…) ÃÖ´µÖÛË –ÖÖ-Ÿ¾ÖÖ ÁÖ¬¤ÖµÖ
µÖŸÖ: ÃÖÓµÖŸÖ ‡×ŸÖ ¾µÖ㟯Ö×¢ÖŸÖß֤¾ÖÝÖŸÖê: ˆŒŸÖÓ “Ö ---
--------------------------------
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú
Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ÃÖÓµÖ´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
ˆÃÖê †Öî¤×µÖÛú ®ÖÖ´ÖÃÖê ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ÃÖÓµÖ´ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ŸÖÖê
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ÛúÆÖÓ ¯Ö¸ ÆÖêŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
--- ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ ÛúÂÖÖµÖÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Öß õÖµÖÃÖê
(†Öî¸ ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´Öê) ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ÃÖÓµÖ´Ö´ÖêÓ ´Ö»ÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî…
ÃÖÓµÖ´ÖÛê
ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖÖê µÖÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö õÖÖ×µÖÛú,
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öî¸ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö×®Ö×´Ö¢ÖÛú Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö¯Ö¤ Ûúß •ÖÖê †®Öã¾Öé×¢Ö ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô
Æî ˆÃÖÃÖê ŒµÖÖ µÖÆ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî ×Ûú ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ײ֮ÖÖ ³Öß
ÃÖÓµÖ´ÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖêŸÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú †Ö¯ŸÖ, †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ´ÖêÓ ×•ÖÃÖ •Öß¾ÖÛê
ÁÖ¬¤Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ Æã‡Ô ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ´Ö期ÖÖ†ÖêÓÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ Æî, ˆÃÖÛê
ÃÖÓµÖ´ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¦¾µÖÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ Æî, µÖÆ
ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ³Ö»Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖ®ÖÛú¸ †Öî¸ ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸ •ÖÖê µÖ´ÖÃÖ×ÆŸÖ Æî
ˆÃÖê ÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÃÖÓµÖŸÖ ¿Ö²¤Ûúß ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾µÖ㟯Ö×¢Ö Ûú¸®ÖêÃÖê µÖÆ
•ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¦¾µÖÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ Æî… ÛúÆÖ ³Öß
Æî -
--------------------------------
¾Ö¢ÖÖ¾Ö¢Ö-¯Ö´ÖÖ‹
•ÖÖê ¾ÖÃÖ‡ ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Öê ÆÖꇅ
ÃÖµÖ»Ö-ÝÖãÞÖ-ÃÖß»Ö-Ûú×»Ö†Öê
´Öƾ¾Ö‡Ô דֻ֢ÖÖµÖ¸ÞÖÖê1
(¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 14… ÝÖÖê.
•Öß. 33. ד֡ÖÓ ¯ÖδÖ֤״ÖÁÖÓ »ÖÖŸÖß×ŸÖ ×“Ö¡Ö»ÖÓ†Ö“Ö¸ÞÖ… †£Ö¾ÖÖ ×“Ö¡Ö»Ö: ÃÖÖ¸ÓÝÖ:,
ŸÖ¾¤ŸÖË ¿Ö¾Ö×»ÖŸÖ †Ö“Ö¸ÞÖÓ µÖõÖÖÃÖÖî דֻ֡ÖÖ“Ö¸ÞÖ:…
†£Ö¾ÖÖ ×“Ö¢ÖÓ »ÖÖŸÖß×ŸÖ ×“Ö¢Ö»ÖÓ, דֻ֢ÖÓ †Ö“Ö¸ÞÖÓ µÖõÖÖÃÖÖî דֻ֢ÖÖ“Ö¸ÞÖ:…
•Öß. ¯ÖÎ. ™ß.) ……113……
×¾ÖÛúÆÖ ŸÖÆÖ
ÛúÃÖÖµÖÖ ‡ÓפµÖ-×ÞÖ§Ö ŸÖÆê¾Ö ¯ÖÞÖµÖÖê µÖ…
“Ö¤ã-“Ö¤ã-¯ÖÞÖ´ÖêÝÖêÝÖÓ
ÆÖêÓ×ŸÖ ¯Ö´ÖÖ¤Ö µÖ ¯ÖÞÞÖ¸ÃÖÖ2 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1,
15… ÝÖÖê. •Öß. 34… †¯ÖΟÖÖî
ÝÖÖ£ÖêµÖÓ
®ÖÖ×ßօ) ……114……
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúÃÖÓµÖ´ÖêÓÂÖã
¿Ö㬤ÃÖÓµÖ´ÖÖê¯Ö»Ö×õÖŸÖÝÖãÞÖãÖÖ®Ö×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ ---
†¯¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Ö
……15……
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖ:
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ»ÖõÖÞÖÖ:, ®Ö ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖ: †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖ:
¯Ö˜“Ö¤¿Ö¯ÖδÖÖ¤-¸×ÆŸÖÃÖÓµÖŸÖÖ ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË…
¿ÖêÂÖÖ¿ÖêÂÖÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖ´Ö¡Öî¾ÖÖ®ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÖ“”êÂÖÃÖÓµÖŸÖÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ®ÖÖ´Ö³ÖÖ¾Ö:
õÖÖפŸÖß “Öê®®Ö ÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖ´Öã¯Ö׸™֟¯ÖÎן֯ÖÖª´ÖÖ®Ö3 (´Öã. ¯ÖÎן֪֯´ÖÖ®Ö-…)
×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖ×¾Ö׿Ö™֮ÖÖ´Öß֯ÖδÖÖ¤Ö®ÖÖ×´ÖÆ
--------------------------------
•ÖÖê
¾µÖŒŸÖ †£ÖÖÔŸÖË Ã¾ÖÃÖÓÓ¾Öêª †Öî¸ †¾µÖŒŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖΟµÖõÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê
–ÖÖ®Ö¾¤Ö¸Ö •ÖÖ®Ö®Öê µÖÖêÝµÖ ¯ÖδÖÖ¤´ÖêÓ ¾ÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, •ÖÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö,
–ÖÖ®ÖÖפ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê †Öî¸ ¾ÖΟÖÖêÓÛê ¸õÖÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ‹êÃÖê
¿Öß»ÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ Æî, •ÖÖê (¤ê¿ÖÃÖÓµÖŸÖÛúß †¯ÖêõÖÖ) ´ÖÆÖ¾ÖΟÖß Æî †Öî¸
וÖÃÖÛúÖ †Ö“Ö¸ÞÖ ¯ÖδÖ֤״Ö×ÁÖŸÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ ×“Ö¡Ö»Ö ÃÖÖ¸ÓÝÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ,
‡ÃÖ×»ÖµÖê וÖÃÖÛúÖ †Ö“Ö¸ÞÖ ÃÖÖ¸ÓÝÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¿Ö¾Ö×»ÖŸÖ †£ÖÖÔŸÖË †®ÖêÛú
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ, דִ֢ÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×•ÖÃÖÛúÖ
†Ö“Ö¸ÞÖ Æî ˆÃÖê ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……113……
áÖßÛú£ÖÖ,
³ÖŒŸÖÛú£ÖÖ, ¸Ö™ÒÛú£ÖÖ †Öî¸ †¾Ö×®Ö¯ÖÖ»ÖÛú£ÖÖ µÖê “ÖÖ¸ ×¾ÖÛú£ÖÖ‹Ó; ÛÎÖê¬Ö,
´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ †Öî¸ »ÖÖê³Ö µÖê “ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖêÓ, ïֿÖÔ®Ö, ¸ÃÖ®ÖÖ, ‘ÖÎÖÞÖ, “ÖõÖã
†Öî¸ ÁÖÖê¡Ö µÖê ¯ÖÖÓ“Ö ‡×®¦µÖÖÓ; ×®Ö¦Ö †Öî¸ ¯ÖÎÞÖµÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖ¤ ¯Ö®¦Æ
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ……114……
†²Ö
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÃÖÓµÖ´ÖÖêÓ´Öê ¿Ö㬤 ÃÖÓµÖ´ÖÃÖê ˆ¯Ö»Ö×õÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö ÆîÓ
……15……
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ
þֹý¯Ö ¯ÖÆ»Öê ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ, ו֮ÖÛúÖ ÃÖÓµÖ´Ö ¯ÖδÖÖ¤ ÃÖ×ÆŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ
ˆ®ÆêÓ †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÓµÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ×•Ö®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯Ö®¦Æ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¯ÖδÖÖ¤ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆ®ÆêÓ †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¿ÖÓÛúÖ -- ²ÖÖÛúßÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ ‡ÃÖß †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¿ÖêÂÖ
ÃÖÓµÖŸÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
--- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÖê †ÖÝÖê ÛúÆê•ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖפ
×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖêÓÃÖê ---
--------------------------------
ÝÖÎÆÞÖÖŸÖË…
ŸÖŸÛú£Ö´Ö¾ÖÝÖ´µÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö
ˆ¯Ö׸™֢֮ÖÃÖÓµÖŸÖÝÖãÞÖãÖÖ®Ö×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ®µÖ£ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö×¢ÖŸÖß֤¾ÖÝÖŸÖê:…
‹ÂÖÖêƒ×¯Ö ÝÖãÞÖ: õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú: ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛú´ÖÔÞÖ:
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖꤵÖõÖµÖÖ¢ÖêÂÖÖ´Öê¾Ö ÃÖŸÖÖÓ ¯Öæ¾ÖÔ¾Ö¤ã¯Ö¿Ö´ÖÖŸÖË ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÖꤵÖÖ““Ö
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ꟯֢Öê:… ÃÖÓµÖ´Ö×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛúÛú´ÖÔÞÖÖÓ õÖµÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖê¯Ö¿Ö´Ö•ÖÝÖãÞÖ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö:… ˆŒŸÖÓ “Ö-
ÞÖ½ÖÃÖêÃÖ-¯Ö´ÖÖ†Öê-¾ÖµÖ-ÝÖãÞÖ-ÃÖß»ÖÖê×»Ö-´ÖÓ×›†Öê
ÞÖÖÞÖß…
†ÞÖã¾ÖÃÖ´Ö†Öê †ŒÜÖ¾Ö†Öê —ÖÖÞÖ-×ÞÖ»ÖßÞÖÖê Æã †¯Ö´Ö¢ÖÖê1
(¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 16… ÝÖÖê. •Öß. 46.) ……115……
“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúõÖ¯ÖÛêÂÖã
¯ÖΣִÖÝÖãÞÖãÖÖ®Öþֹý¯Ö×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ ---
†¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ-¯Ö×¾Ö÷-ÃÖã׬¤-ÃÖÓ•Ö¤êÃÖã
†×Ÿ£Ö ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ……16……
--------------------------------
µÖãŒŸÖ ®ÖÆßÓ Æî †Öî¸ ×•Ö®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖ¤ ®Ö™ ÆÖê
ÝÖµÖÖ Æî ‹êÃÖê ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ Æß µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛê
ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖÓµÖŸÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ‡®Ö´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ ×Ûú µÖÆÖ Ó¯Ö¸ †ÖÝÖê ÛúÆê
•ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖפ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖפ µÖÆ ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ, ŸÖÖê †ÖÝÖêÛê ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ²Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ ´ÖÖ»Öæ´Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÓ ¯Ö¸
†¯ÖæÞÖÔÛú¸ÞÖÖפ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ Ûê¾Ö»Ö †¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖõÖµÖ
ÆÖê®ÖêÃÖê †Öî¸ †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ®ÆßÓÛê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö»ÖõÖÞÖ
ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÛê ´Ö®¤ ˆ¤µÖ ÆÖê®ÖêÃÖê
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ³Öß
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî… ÃÖÓµÖ´ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ, ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê
¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú Ûú´ÖÖêÕÛê õÖµÖ, õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê µÖÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê õÖÖ×µÖÛú, õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öî¸ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³Öß
Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
וÖÃÖÛê
¾µÖŒŸÖ †Öî¸ †¾µÖŒŸÖ ÃÖ³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯ÖδÖÖ¤ ®Ö™ ÆÖê ÝÖµÖê ÆîÓ, •ÖÖê ¾ÖΟÖ,
ÝÖãÞÖ †Öî¸ ¿Öß»ÖÖêÓÃÖê ´Ö×Þ›ŸÖ Æî, •ÖÖê ×®Ö¸®ŸÖ¸ †ÖŸ´ÖÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸Ûê
³Öê¤-×¾Ö–ÖÖ®ÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æî, •ÖÖê ˆ¯Ö¿Ö´Ö †Öî¸ õÖ¯ÖÛú ÁÖêÞÖָ߯ †Ö¹ýœ ®ÖÆßÓ Æã†Ö
Æî †Öî¸ •ÖÖê ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ »Ö¾Ö»Öß®Ö Æî, ˆÃÖê †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……115……
†²Ö
†ÖÝÖê “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê µÖÖ õÖ¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÓ´ÖêÓÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ
ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ-¯ÖÎ×¾Ö™-¿Öã׬¤-ÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ˆ¯Ö¿Ö´Ö †Öî¸ õÖ¯ÖÛú µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
--------------------------------
Ûú¸ÞÖÖ:
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ:, ®Ö ¯Öæ¾ÖÖÔ: †¯Öæ¾ÖÖÔ:… ®ÖÖ®ÖÖ•Öß¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ´ÖÖפŸÖ:
Ûδ֯ÖξÖ鬤ÖÃÖÓܵÖêµÖ»ÖÖêÛú¯Ö׸ÞÖÖ´ÖõÖÖÃµÖ ÝÖãÞÖõÖÖ®ŸÖ×¾ÖÔ¾Ö×õÖŸÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖןÖÔ¯ÖÎÖ×ÞÖ®ÖÖê
¾µÖןÖ׸“µÖÖ®µÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖןÖÔ¯ÖÎÖ×ÞÖ׳ָ¯ÖÎÖ¯µÖÖ †¯Öæ¾ÖÖÔ
†¡ÖŸÖ®Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Öî¸ÃÖ´ÖÖ®ÖÖ ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË… †¯Öæ¾ÖÖÔ¿“Ö ŸÖê
Ûú¸ÞÖÖ¿“ÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖ:1 (†¯Öæ¾ÖÖÔ´Ö¯Öæ¾ÖÖÔÓ ×ÛεÖÖÓ ÝÖ“”ŸÖߟµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ´ÖË…
ŸÖ¡Ö “Ö ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ ‹¾Ö ×ãÖן֑ÖÖŸÖÃÖ‘ÖÖŸÖÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ-ÝÖãÞÖÃÖÓÛδÖÖ: †®µÖ¿“Ö
×ãÖןֲ֮¬Ö: ‡ŸµÖêŸÖê ¯Ö˜“ÖÖ¯µÖ׬ÖÛúÖ¸Ö µÖÖîÝÖ¯Öªê®Ö ¯Öæ¾ÖÔ´Ö¯ÖξÖé¢ÖÖ:
¯Öξ֟ÖÔ®ŸÖ ‡ŸµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ´ÖË… †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê.
(†¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ)) Õ ‹ŸÖê®ÖÖ¯Öæ¾ÖÔ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖê®Ö †¬Ö:¯ÖξÖé¢Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾µÖã¤ÖÃÖ:
ÛéúŸÖ ‡×ŸÖ ¦Â™¾µÖ:,
ŸÖ¡Ö-ŸÖ®Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖÖ´Ö¯Öæ¾ÖÔŸ¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… †¯Öæ¾ÖÔ¿Ö²¤:
¯ÖÎÖÝÖ¯ÖÎן֮֯®ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ“ÖÛúÖê ®ÖÖÃÖ´ÖÖ®ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ“ÖÛú ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
¯Öæ¾ÖÔÃÖ´ÖÖ®Ö¿Ö²¤µÖÖê¸êÛúÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË… ŸÖêÂÖã ¯ÖÎ×¾Ö媅 ¿Öã׬¤µÖêÔÂÖÖÓ ŸÖê
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ¯ÖÎ×¾Ö™¿Ö㬤µÖ:… Ûê
ŸÖê? ÃÖÓµÖŸÖÖ:… ŸÖêÂÖã ÃÖÓµÖŸÖêÂÖã ‘†×Ÿ£Ö’
ÃÖ×®ŸÖ…
®Ö¤ßáÖÖêŸÖÖê -
--------------------------------
•Öß¾Ö ÆîÓ ……16……
Ûú¸ÞÖ ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æî, †Öî¸
•ÖÖê ¯Öæ¾ÖÔ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÆ»Öê ®ÖÆßÓ Æã‹ ˆ®ÆêÓ †¯Öæ¾ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖÛúÖ
ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ µÖÆ Æî, ×Ûú ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÖפÃÖê »ÖêÛú¸ ¯ÖΟµÖêÛú
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ²ÖœŸÖê Æã‹ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ-»ÖÖêÛú-¯ÖδÖÖÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖÖ»Öê ‡ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®µÖ
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö †¯ÖÎÖ¯µÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †¯Öæ¾ÖÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ…
†£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÃÖê ׳֮®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
•Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †ÃÖ´ÖÖ®Ö †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö»ÖõÖÞÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¯ÖΟµÖêÛú
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê †¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
‡ÃÖ´ÖêÓ ×¤µÖê ÝÖµÖê †¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÃÖê †¬Ö:¯ÖξÖé¢Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ˆ¯Ö׸ŸÖ®Ö
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †¬ÖÃŸÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ¤é¿Ö ³Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ×¾ÖÃÖ¤é¿Ö ³Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ ‹êÃÖê
†¬Ö:¯ÖξÖé¢Ö´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Öæ¾ÖÔŸÖÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß
Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- †¯Öæ¾ÖÔ ¿Ö²¤ ¯ÖÆ»Öê Ûú³Öß ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ †£ÖÔÛúÖ
¾ÖÖ“ÖÛú Æî, †ÃÖ´ÖÖ®Ö †£ÖÔÛúÖ ¾ÖÖ“ÖÛú ®ÖÆßÓÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ †¯Öæ¾ÖÔ
¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ †ÃÖ´ÖÖ®Ö µÖÖ ×¾ÖÃÖ¤é¿Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ ÃÖ´ÖÖ®Ö µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¿Ö²¤
‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“Öß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ †ÃÖ´ÖÖ®Ö ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¿Ö²¤ÖêÓÛúÖ †£ÖÔ
³Öß ‹Ûú Æß ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‹êÃÖê †¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ ×•Ö®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¿Öã׬¤ ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê ÝÖ‡Ô Æî, ˆ®ÆêÓ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ-¯ÖÎ×¾Ö™-¿Öã׬¤ •Öß¾Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ¾Öê ÛúÖî®Ö
ÆîÓ? ÃÖÓµÖŸÖ ÆîÓ… ˆ®Ö´ÖêÓ ‘†×Ÿ£Ö ÃÖ×®ŸÖ’
†£ÖÖÔŸÖË ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú
†Öî¸ õÖ¯ÖÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ®Ö¤ßáÖÖêŸÖ-®µÖÖµÖÃÖê ‘ÃÖ×®ŸÖ’
‡ÃÖ ¯Ö¤Ûúß
†®Öã¾Öé×¢Ö “Ö»Öß †ÖŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
--------------------------------
®µÖÖµÖê®Ö
ÃÖ®ŸÖߟµÖ®Öã¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Öê ¯Öã®Ö×¸Æ ŸÖ¤ã““ÖÖ¸ÞÖ´Ö®Ö£ÖÔÛú×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö
†ÃµÖÖ®µÖÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË… Ûú£Ö´ÖË? ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖ¢¾Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú:, †µÖÓ ŸÖã ÃÖÓµÖŸÖêÂÖã
õÖ¯ÖÛúÖê¯Ö¿ÖÛú³ÖÖ¾ÖµÖÖê¾ÖîÔµÖ׬ÖÛú¸ÞµÖ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ ‡×ŸÖ…
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖ®ÖÖ´Ö®ŸÖ: ¯ÖÎ×¾Ö™¿Ö㬤µÖ: õÖ¯ÖÛúÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúÃÖÓµÖŸÖÖ:, ÃÖ¾ÖêÔ
ÃÖÓ³ÖæµÖ ‹ÛúÖê ÝÖãÞÖ: ‘†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ1 (‡Ó¤ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛú´Ö®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúÖ»Ö¯ÖδÖÖÞÖÓ
³Ö¾Öןօ ŸÖ¡Ö “Ö ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖêƒ×¯Ö µÖê ¯Öί֮®ÖÖ: ¯Öί֪®ŸÖê ¯Öί֟õ֮ŸÖê “Ö
ŸÖ¤¯ÖêõÖµÖÖ •Ö‘Ö®µÖ֤߮ÖãŸÛéú™֮µÖÃÖÓܵÖêµÖ»ÖÖêÛúÖÛúÖ¿Ö¯ÖΤê¿Ö¯ÖδÖÖÞÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ-ãÖÖ®ÖÖ×®Ö
»Ö³µÖ®ŸÖê, ¯ÖÎן֢֯ÖéÞÖÖÓ ²ÖÆ㟾ÖÖ¤¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ®ÖÖÓ “Ö ×¾Öד֡֟¾ÖÖפןÖ
³ÖÖ¾Ö®ÖßµÖ´ÖË… ®Ö®Öã µÖפ ÛúÖ»Ö¡ÖµÖÖ¯ÖêõÖÖ ×Ûε֟Öê ŸÖ¤îŸÖ¤Ë ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛÓ
¯ÖÎן֮֯®ÖÖ®ÖÖ´Ö®Ö®ŸÖÖ®µÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö ÛúôÖÖ®®Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ
†®Ö®ŸÖ•Öß¾Öî¸ÃµÖ ¯ÖÎן֮֯®ÖŸ¾ÖÖ¤®Ö®ŸÖî¸ê¾Ö “Ö ¯ÖÎן֯֟õÖ-´ÖÖ®ÖŸ¾ÖÖפןօ
ÃÖŸµÖ´ÖË ÃµÖÖ¤ê¾ÖÓ µÖפ ŸÖŸ¯ÖÎן֢֯ÖéÞÖÖÓ ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖÓ ¯Öé£ÖÛË ¯Öé£ÖÝÖË
׳֮®ÖÖ®µÖê¾ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö ÃµÖã:, ŸÖ““Ö ®ÖÖ×ßÖ, ²ÖÆæ®ÖÖ´ÖêÛúÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ®Ö¾ÖןÖÔŸ¾ÖÖ¤¯Ößןօ
x x µÖãÝÖ¯Ö¤êŸÖ¤Ë ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¯ÖÎ×¾Ö™֮ÖÖÓ “Ö
¯Ö¸Ã¯Ö¸´Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ®Ö¾µÖÖ¾Öé×¢Ö»ÖõÖÞÖÖ ×®Ö¾Öé×¢Ö¸¯µÖßÖßןÖ
×®Ö¾Öé×¢ÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛú´Ö¯µÖêŸÖ¤ã“µÖŸÖê…… †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê.
(†¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖ)) ‡×ŸÖ… ×Ûú×´Ö×ŸÖ ®ÖÖ´Ö×®Ö¤êÔ¿ÖÖê ®Ö ÛéúŸÖ¿“Öê®®Ö
ÃÖÖ´Ö£µÖÔ»Ö³µÖŸ¾ÖÖŸÖË … †õÖ¯ÖÛúÖ®Öã¯Ö¿ÖÛúÖ®ÖÖÓ Ûú£ÖÓ ŸÖ¤Ë¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö¿“Öê®®Ö,
³ÖÖ×¾Ö×®Ö ³ÖæŸÖ¾Ö¤ã¯Ö -
--------------------------------
ˆÃÖÛúÖ
×±ú¸ÃÖê ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ ×®Ö¸£ÖÔÛú Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ‘ÃÖ×®ŸÖ’
¯Ö¤ÛúÖ ¤æÃÖ¸Ö Æß
†£ÖÔ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ¾ÖÆ ¤æÃÖ¸Ö †£ÖÔ ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¯ÖÆ»Öê •ÖÖê ‘ÃÖ×®ŸÖ’
¯Ö¤ †ÖµÖÖ Æî ¾ÖÆ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÓÛê †×ß֟¾ÖÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú Æî, †Öî¸ µÖÆ ÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´Öê õÖ¯ÖÛú
†Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ³ÖÖ¾ÖÛê ׳֮®Ö ׳֮®Ö †×¬ÖÛú¸ÞÖ¯Ö®ÖêÛê ²ÖŸÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê Æî…
ו֮ÆÖêÓ®Öê †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ¹ý¯Ö
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´Öê ×¾Ö¿Öã׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî ‹êÃÖê õÖ¯ÖÛú †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú
ÃÖÓµÖ´Öß •Öß¾Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ µÖê ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÛú¸ ‹Ûú †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
²Ö®ÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÓÛúÖ -- ŸÖÖê ×±ú¸ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÖ´Ö×®Ö¤êÔ¿Ö ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ŸÖÖê ÃÖÖ´Ö£µÖÔÃÖê Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî…
†£ÖÖÔŸÖË †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ˆ®Ö ÃÖ²Ö õÖ¯ÖÛú †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´Öê †¯Öæ¾ÖÔ¯Ö®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
¾Öê ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÛú¸ ‹Ûú †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî µÖÆ †¯Ö®Öê †Ö¯Ö ×ÃÖ¬¤
Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- †Öš¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ®Ö ŸÖÖê Ûú´ÖÖêÕÛúÖ õÖµÖ Æß ÆÖêŸÖÖ
Æî †Öî¸ ®Ö ˆ¯Ö¿Ö´Ö Æß, ×±ú¸ ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê õÖ¯ÖÛú †Öî¸
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ÛîÃÖê ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ³ÖÖ¾Öß †£ÖÔ´ÖêÓ ³ÖæŸÖÛúÖ»Öß®Ö †£ÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸
»Öê®ÖêÃÖê †Öš¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ õÖ¯ÖÛú †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖê
•ÖÖŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÖ®Ö®Öê ¯Ö¸ ŸÖÖê †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¤ÖêÂÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ?
--------------------------------
“ÖÖ¸ŸÖßÖןÃÖ¬¤ê:… ÃÖŸµÖê¾Ö´Öן֯ÖÎÃÖ’ËûÝÖ: õÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, †ÃÖןÖ
¯ÖÎןֲ֮¬Ö׸ ´Ö¸ÞÖê1 (ˆ¯Ö¿ÖÁÖêÞµÖÖ¸ÖêÆÛúÖ¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÃµÖ ¯ÖΣֳִÖÖÝÖê ´Ö¸ÞÖÓ
®ÖÖßÖß×ŸÖ †ÖÝÖ´Ö:… •Öß. ¯ÖÎ.…
´Ö¸ÞÖæÞÖ×´´Ö ×Þֵּ߯֜´Öê ×ÞÖ§Ö ŸÖÆê¾Ö ¯ÖµÖ»ÖÖ µÖ, ÝÖÖê. Ûú.
99.… †ŸÖÖê ×®ÖµÖ´Öê®Ö †×³ÖεִÖÖÞÖÖ: ¯ÖΣֳִÖÖÝÖ¾ÖןÖÔ®ÖÖꃯÖæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖ:
׫ŸÖßµÖÖפ³ÖÖÝÖêÂÖã “Ö †ÖµÖã×ÂÖ ÃÖ×ŸÖ •Öß¾ÖÓŸÖÖꃯÖæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖ: ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞµÖÖÓ
“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖµÖÓ×ŸÖ †ŸÖ‹¾ÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ ‡ŸµÖ㓵֮ŸÖê… ÝÖÖê.
•Öß., ´ÖÓ. ¯ÖÎ., ™ß, 55.) ×®ÖµÖ´Öê®Ö
“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆõÖ¯ÖÞÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ׸ÞÖÖÓ
ŸÖ¤ã®´ÖãÜÖÖ®ÖÖ´Öã¯Ö“ÖÖ¸³ÖÖ•ÖÖ´Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… õÖ¯ÖÞÖÖê¯Ö¿Ö´Ö®Ö×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾ÖÖ¤Ë
׳֮®Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖÖÓ Ûú£Ö´ÖêÛúŸ¾Ö×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö õÖ¯ÖÛúÖê¯Ö¿Ö´ÖÛú-¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖÖ´Ö¯Öæ¾ÖÔŸ¾ÖÓ
¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖÖ´µÖÖ¢Ö ¤êÛúŸ¾ÖÖê¯Ö¯Ö¢Öê:… ¯Ö˜“ÖÃÖã ÝÖãÞÖêÂÖã
ÛúÖꃡ֮֟ÖÝÖãÞÖ¿“ÖêŸõÖ¯ÖÛúÃµÖ õÖÖ×µÖÛú:, ˆ¯Ö¿Ö´ÖõÖÖî¯Ö¿Ö×´ÖÛú:… Ûú´ÖÔÞÖÖÓ
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ³µÖÖ´Ö³ÖÖ¾Öê Ûú£ÖÓ ŸÖµÖÖêÃŸÖ¡Ö ŸÖã õÖ¯ÖÛúÃµÖ õÖÖ×µÖÛúÖê ³ÖÖ¾Ö:, ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖõÖµÖ´Ö×¾Ö¬ÖÖµÖ
õÖ¯ÖÛúÁÖêÞµÖÖ¸ÖêÆÞÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛúõÖÖî¯Ö¿Ö×´ÖÛú:
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú ´Ö¸ÞÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê
“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖ£ÖÖ “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
†ŸÖ‹¾Ö ˆ¯Ö¿Ö´Ö®Ö †Öî¸ õÖ¯ÖÞÖÛê ÃÖ®´ÖãÜÖ Æã‹ †Öî¸ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê õÖ¯ÖÛú µÖÖ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛê ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê †Öš¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
³Öß õÖ¯ÖÛú µÖÖ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ÃÖÓ–ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖß Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
-- õÖ¯ÖÛúÁÖêÞÖß´ÖêÓ ŸÖÖê ´Ö¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æß ®ÖÆßÓ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆÖÓ
¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú ´Ö¸ÞÖÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê õÖ¯ÖÛúÁÖêÞÖßÛê †Öš¾ÖêÓ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖ †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ õÖµÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî… †ŸÖ: õÖ¯ÖÛúÁÖêÞÖßÛê †Öš¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÛê õÖ¯ÖÛú
ÃÖÓ–ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖß ÆîÓ… ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖßÃ£Ö †Öš¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖÆ»Öê
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ŸÖÖê ´Ö¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã ×¾¤ŸÖßµÖÖפÛú ³ÖÖÝÖÖêÓ´Öê ´Ö¸ÞÖ
ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖפ ‹êÃÖê •Öß¾ÖÛê ×¾¤ŸÖßµÖÖפÛú ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ´Ö¸ÞÖ ®Ö
ÆÖê ŸÖÖê ¾ÖÆ ³Öß ×®ÖµÖ´ÖÃÖê “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… †ŸÖ: ‡ÃÖÛê
³Öß ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ÃÖÓ–ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- õÖ¯ÖÞÖ×®Ö×´Ö¢ÖÛú ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ×³Ö®®Ö ÆîÓ †Öî¸
ˆ¯Ö¿Ö´Ö®Ö×®Ö×´Ö¢ÖÛú ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ×³Ö®®Ö ÆîÓ, ˆ®Ö´ÖêÓ ‹ÛúŸ¾Ö ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú, õÖ¯ÖÛú †Öî¸ ˆ¯ÖõÖ´ÖÛú ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´Öê †¯Öæ¾ÖÔ¯Ö®ÖêÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÃÖÖ´µÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ‹ÛúŸ¾Ö ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÃÖê ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
ÛúÖî®ÖÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- õÖ¯ÖÛúÛê õÖÖ×µÖÛú †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛúÛê †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ®Ö ŸÖÖê Ûú´ÖÖêÕÛúÖ õÖµÖ Æß ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ˆ¯Ö¿Ö´Ö Æß ÆÖêŸÖÖ
ÆîÓ, ‹êÃÖß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ õÖÖ×µÖÛú µÖÖ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾ÖÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö
ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
--- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛú †Öî¸
†Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾ÖÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
--------------------------------
õÖÖ×µÖÛúÖê ¾ÖÖ ³ÖÖ¾Ö:,
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆÖê¯Ö¿Ö´ÖõÖµÖÖ³µÖÖÓ ×¾Ö®ÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞµÖÖ¸ÖêÆÞÖÖ®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… ˆŒŸÖÓ
“Ö ---
׳ÖÞÞÖ-ÃÖ´ÖµÖ-×½‹×Æ
¤ã •Öß¾Öê×Æ ÞÖ ÆÖê‡ ÃÖ¾¾Ö¤Ö ÃÖ׸ÃÖÖê …
Ûú¸ÞÖê×Æ
‹ŒÛú-ÃÖ´ÖµÖ-×½‹×Æ ÃÖ׸ÃÖÖê ×¾ÖÃÖ׸µÖÖê µÖ1 (ÝÖÖê. •Öß. 52.) ……116……
‹¤×´Æ ÝÖãÞÖ½ÖÞÖê
×¾ÖÃÖ׸ÃÖ-ÃÖ´ÖµÖ-×½‹×Æ •Öß¾Öê×Æ…
¯Öã¾¾Ö´Ö¯Ö¢ÖÖ
•Ö´ÆÖ ÆÖêÓ×ŸÖ †¯Öã¾¾ÖÖ Æã ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ2 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÎÓ.
1, 18 … ÝÖÖê.•Öß. 51.) ……117……
ŸÖÖ׸ÃÖ-¯Ö׸ÞÖÖ´Ö-×½µÖ-•Öß¾ÖÖ
Æã וÖÞÖê×Æ ÝÖ×»ÖµÖ-ןÖ×´Ö¸ê×Æ…
´ÖÖêÆÃÃÖ
¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖÖ ÜÖ¾ÖÞÖã¾ÖÃÖ´ÖÞÖã••ÖµÖÖ ³Ö×ÞÖµÖÖ3 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ.
1, 19… ÝÖÖê. •Öß. 54.) ……118……
‡¤Ö®ÖßÓ
²ÖÖ¤¸ÛúÂÖÖµÖêÂÖã “Ö¸´ÖÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ ---
†×ÞÖµÖ×¼-²ÖÖ¤¸-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ-¯Ö׾֙˚-ÃÖã׬¤-ÃÖÓ•Ö¤êÃÖã
†×Ÿ£Ö ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ……17……
ÃÖ´ÖÖ®ÖÃÖ´ÖµÖÖ¾Ö×ã֟֕Öß¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖÖÓ
×®Ö³ÖêÔ¤ê®Ö ¾Öé×¢Ö: ×®Ö¾Öé×¢Ö:… †£Ö¾ÖÖ ×®Ö¾Öé×¢Ö4
(×®Ö¾Öé×¢Ö¾µÖÖÔ¾Öé×¢Ö: ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖÖÓ ×¾ÖÃÖ¤é¿Ö³ÖÖ¾Öê®Ö ¯Ö׸ÞÖןÖ׸ŸµÖ®Ö£ÖÖÔ®ŸÖ¸´ÖË…
•ÖµÖ¬Ö. †. ¯Öé. 1074.)
--------------------------------
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖÖê õÖ¯ÖÛúÛê
õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖ®Öê ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ õÖµÖ ®ÖÆßÓ
×ÛúµÖÖ Æî ¾ÖÆ õÖ¯ÖÛú ÁÖêÞÖָ߯ ®ÖÆßÓ “Öœ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛúÛê †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú
µÖÖ õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖ®Öê ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö
õÖµÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ Æî ¾ÖÆ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖָ߯ ®ÖÆßÓ “Öœ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
׳֮®Ö-ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú³Öß ³Öß ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ
®ÖÆßÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî, ×ÛÓŸÖã ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ †Öî¸ ×¾ÖÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî ……116……
‡ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×¾ÖÃÖ¤é¿Ö †£ÖÖÔŸÖ ×³Ö®®Ö-׳֮®Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö,
•ÖÖê ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ Ûú³Öß ³Öß ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ £Öê ‹êÃÖê †¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê
Æß ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆÓî, (‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ Æî…)
……117……
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ †¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê
¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê õÖ¯ÖÞÖ
†£Ö¾ÖÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö®Ö Ûú¸®ÖêÓ´ÖêÓ ˆªŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖÖ †–ÖÖ®Ö¹ý¯Öß †®¬ÖÛúÖ¸ÃÖê
ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ¸×ÆŸÖ ×•Ö®Öꮦ¤ê¾Ö®Öê ÛúÆÖ Æî ……118……
†²Ö
²ÖÖ¤¸-ÛúÂÖÖµÖ¾ÖÖ»Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †×®ŸÖ´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö
Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
†×®Ö¾Öé×¢Ö-²ÖÖ¤¸-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö×µÖÛú-¯ÖÎ×¾Ö™-¿Öã׬¤-ÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ³Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸ õÖ¯ÖÛú ³Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ …… 17……
ÃÖ´ÖÖ®Ö-ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ³Öꤸ×ÆŸÖ ¾Öé×¢ÖÛúÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ †£Ö¾ÖÖ
--------------------------------
¾µÖÖÔ¾Öé×¢Ö: ®Ö
×¾ÖªŸÖê ×®Ö¾Öé×¢ÖµÖêÔÂÖÖÓ ŸÖêƒ×®Ö¾Öé¢ÖµÖ:…
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖ¿“Ö ŸÖÖ¤éõÖÖ: Ûêד֟ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ ŸÖêÂÖÖ´Ö¯µÖµÖÓ ¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö:
¯ÖÎÖ¯®ÖÖêŸÖß×ŸÖ “Öê®®Ö, ŸÖêÂÖÖÓ ×®ÖµÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË…
ÃÖ´ÖÖ®ÖÃÖ´ÖµÖ×ã֟֕Öß¾Ö-¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖÖ×´Ö×ŸÖ Ûú£Ö´Ö׬ÖÝÖ´µÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ‘†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ’
‡ŸµÖ®Öã¾ÖŸÖÔ®ÖÖ¤ê¾Ö
×¾¤ŸÖßµÖÖפÃÖ´ÖµÖ¾ÖןÖÔ•Öß¾Öî: ÃÖÆ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¯ÖêõÖµÖÖ ³Öê¤×ÃÖ¬¤ê:… ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖÖ: ÛúÂÖÖµÖÖ:, ²ÖÖ¤¸Ö:
ãÖæ»ÖÖ:, ²ÖÖ¤¸Ö¿“Ö ŸÖê ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖÖ¿“Ö ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖÖ:… †×®Ö¾Öé¢ÖµÖ¿“Ö ŸÖê
²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖÖ¿“Ö †×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖÖ:… ŸÖêÂÖã ¯ÖÎ×¾Ö™Ö
¿Öã׬¤µÖêÔÂÖÖÓ ÃÖÓµÖŸÖÖÓ®ÖÖ ŸÖêƒ×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸-ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ¯ÖÎ×¾Ö™¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖÖ:… ŸÖêÂÖã ÃÖ×®ŸÖ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ: õÖ¯ÖÛúÖ¿“Ö… ŸÖê ÃÖ¾ÖêÔ ‹ÛúÖê
ÝÖãÞÖÖêƒ×®Ö¾Öé×¢Ö׸ןÖ1 (µÖãÝÖ¯Ö¤êŸÖ¤Ë ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛÓ ¯ÖÎן֮֯®ÖÖ®ÖÖÓ
²ÖÆæ®ÖÖ´Ö×¯Ö •Öß¾ÖÖ®ÖÖ´Ö®µÖÖꮵִ֬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ®ÖÃµÖ ¾µÖÖ¾Öé×¢Ö®Ö×ßµÖõÖêןÖ
†×®Ö¾Öé×¢Ö:… ÃÖ´ÖÛúÖ»Ö´ÖêŸÖ¤Ë
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛú´ÖÖ¹ýœÃµÖÖ¯Ö¸ÃµÖ µÖ¤¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ®ÖÓ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÖꃮµÖÖêƒ×¯Ö
Ûú׿“Ö¢Ö¾¤ŸµÖêÔ¾ÖꟵ֣ÖÔ: ÃÖÓ¯Ö¸î×ŸÖ ¯ÖµÖÔ™×ŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸´Ö®Öê®Öê×ŸÖ ÃÖÓ¯Ö¸ÖµÖ:
ÛúÂÖÖµÖÖꤵÖ:… x x ŸÖ¡Ö “ÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖêÔ µÖÖ¾Ö®ŸÖ: ÃÖ´ÖµÖÖß֟¯ÖÎ×¾Ö™֮ÖÖÓ
ŸÖÖ¾Ö®ŸµÖê¾ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ…
‹ÛúÃÖ´ÖµÖ¯ÖÎ×¾Ö™֮ÖÖ´ÖêÛúõÖî¾ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ¾Ö®ÖõÖÖ®Öã¾ÖŸÖÔ®ÖÖפןօ †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê. (†×ÞÖµÖ×¼²ÖÖ¤¸ÃÖÓ¯Ö¸ÖµÖÝÖãÞÖ÷ÖÞÖ)) Õ µÖÖ¾Ö®ŸÖ:
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖßÖÖ¾Ö®ŸÖ ‹¾Ö ÝÖãÞÖÖ: ×Ûú®®Ö ³Ö¾Ö®ŸÖß×ŸÖ “Öê®®Ö, ŸÖ£ÖÖ
--------------------------------
×®Ö¾Öé×¢Ö ¿Ö²¤ÛúÖ
†£ÖÔ ¾µÖÖ¾Öé×¢Ö Æî… †ŸÖ‹¾Ö ×•Ö®Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×®Ö¾Öé×¢Ö †£ÖÖÔŸÖË ¾µÖÖ¾Öé×¢Ö
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî ˆ®ÆêÓ Æß †×®Ö¾Öé×¢Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ³Öß ŸÖÖê ×ÛúŸÖ®Öê Æß
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †ŸÖ‹¾Ö ˆ®Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÓÛúÖê ³Öß †×®Ö¾Öé×¢Ö
ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öß “ÖÖ×ƵÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓÓ •ÖÖê •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ³Öꤸ×ÆŸÖ ¾Öé×¢Ö ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô Æî,
¾ÖÆ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß Æß ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Æî µÖÆ ÛîÃÖê
•ÖÖ®ÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‘†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ’
¯Ö¤Ûúß
†®Öã¾Öé×¢ÖÃÖê Æß µÖÆ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî, ×Ûú ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖΣִÖÖפ
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ×¾¤ŸÖßµÖÖפ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛêÓú ÃÖÖ£Ö
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ³Öê¤ Æî… (†ŸÖ‹¾Ö ‡ÃÖÃÖê µÖÆ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ×®ÖÛú»Ö †ÖŸÖÖ Æî
×Ûú ‘†×®Ö¾Öé×¢Ö’
¯Ö¤ÛúÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö
‹ÛúÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö Æß Æî…)
ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ
¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ÛúÂÖÖµÖ Æî, †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ ãÖæ»ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
ãÖæ»ÖÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖ¤¸-ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †Öî¸ †×®Ö¾Öé×¢Ö¹ý¯Ö ²ÖÖ¤¸
ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖÛúÖê †×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ˆ®Ö
†×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ ×•Ö®Ö ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤
¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê ÝÖ‡Ô Æî ˆ®ÆêÓ †×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ¯ÖÎ×¾Ö™¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‹êÃÖê ÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú †Öî¸ õÖ¯ÖÛú ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê •Öß¾Ö
ÆÖêŸÖê ÆîÓ … †Öî¸ ˆ®Ö ÃÖ²Ö ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ ×´Ö»ÖÛú¸ ‹Ûú †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ו֮֟Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ˆŸÖ®Öê Æß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ו֮֟Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ˆŸÖ®Öê Æß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö µÖפ ´ÖÖ®Öê
--------------------------------
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÃÖ´ÖÖÁÖµÖÞÖÖŸÖË…
²ÖÖ¤¸ÝÖÎÆÞÖ´Ö®ŸÖ¤ß¯ÖÛúŸ¾ÖÖ¤Ë ÝÖŸÖÖ¿ÖêÂÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö ²ÖÖ¤¸ÛúÂÖÖµÖÖÞÖßןÖ
¯ÖΖÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ´ÖË ‘ÃÖ×ŸÖ ÃÖÓ³Ö¾Öê ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ê “Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ´Ö£ÖԾ֤˳־Öן֒
‡×ŸÖ ®µÖÖµÖÖŸÖË…
ÃÖÓµÖŸÖÝÖÎÆÞÖ´Ö®Ö£ÖÔÛú×´Ö×ŸÖ “Öê®®ÖîÂÖ ¤ÖêÂÖ:, ÃÖÓµÖ´ÖÃµÖ ¯Ö˜“ÖþÖ×¯Ö ÝÖãÞÖêÂÖã
ÃÖ´³Ö¾Ö ‹¾Ö ®Ö ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ‡ŸµÖõÖÖ®µÖõÖÖ׬ÖÝÖ´ÖÖê¯ÖÖµÖõÖÖ³ÖÖ¾ÖŸÖß֤㌟Öê:…
†ÖªÓ ÃÖÓµÖŸÖÝÖÎÆÞÖ´Ö®Öã¾ÖŸÖÔŸÖê, ŸÖŸÖß֤¾ÖÃÖßµÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê¢ÖŸ£ÖÔßÖã
•Ö›•Ö®ÖÖ®ÖãÝÖÎÆÖ£ÖÔ×´Öןօ µÖªê¾Ö´Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖÖפ¾ÖׯÖ
ÃÖÓµÖŸÖÝÖÎÆÞÖ´Ö×ß¾Ö×ŸÖ “Öê®®Ö, ÃÖÛúÂÖµÖŸ¾Öê®Ö ÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖ´ÖÃÖÓµÖŸÖî: ÃÖÖ¬Ö´µÖÔ´ÖßÖßןÖ
´Ö®¤×¬ÖµÖÖ´Ö¬Ö: ÃÖÓ¿ÖµÖÖ꟯Ö×¢ÖÃÖ´³Ö¾ÖÖŸÖË… ®ÖÖê¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖÖפÂÖã
´Ö®¤×¬ÖµÖÖ´Ö¯µÖÖ¸êÛúÖ꟯֪ŸÖê… õÖßÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖÖ: ÃÖÓµÖŸÖÖ:,
³ÖÖ¾ÖŸÖÖêƒÃÖÓµÖŸÖîÃÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖÓ ÃÖÖ¬Ö´µÖÖÔ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË…
--------------------------------
•ÖÖµÖ ŸÖÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Æß ®ÖÆßÓ “Ö»Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×®ÖµÖŸÖ-ÃÖÓܵÖÖ¾ÖÖ»Öê Æß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÛúÆê ÝÖµÖê ÆîÓ…
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
•ÖÖê ‘²ÖÖ¤¸’
¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ
×ÛúµÖÖ Æî, ¾ÖÆ †®ŸÖ¤ß¯ÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖßÔ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
²ÖÖ¤¸ÛúÂÖÖµÖ ÆîÓ ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆÖê †£ÖÖÔŸÖË »ÖÖÝÖæ
¯Ö›ŸÖÖ ÆÖê †Öî¸ ®Ö ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ †ÖŸÖÖ ÆÖê, ‹êÃÖß •ÖÝÖÆ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ÃÖÖ£ÖÔÛú ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ®µÖÖµÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÃÖÓµÖŸÖ ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ ¾µÖ£ÖÔ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓµÖ´Ö ¯ÖÖÓ“ÖÖê Æß ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî, ‡ÃÖ´ÖêÓ
ÛúÖê‡Ô ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖ®Ö®ÖêÛúÖ ¤æÃÖ¸Ö ÛúÖê‡Ô
ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖêÃÖê µÖÆÖÓ ÃÖÓµÖ´Ö ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ‘¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Ö’ ‡ÃÖ
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÃÖÓµÖŸÖ ¯Ö¤Ûúß µÖÆÖÓ †®Öã¾Öé×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî, †Öî¸
ˆÃÖÃÖê Æß ˆŒŸÖ †£ÖÔÛúÖ –ÖÖ®Ö ³Öß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×±ú¸ÃÖê ‡ÃÖ ¯Ö¤ÛúÖ
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ ¾µÖ£ÖÔ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖפ ‹êÃÖÖ Æî, ŸÖÖê ÃÖÓµÖŸÖ ¯Ö¤ÛúÖ µÖÆÖÓ ¯Öã®Ö: ¯ÖεÖÖêÝÖ ´Ö®¤²Öã׬¤
•Ö®ÖÖêÓÛêÓú †®ÖãÝÖÎÆÛê
×»ÖµÖê ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפ ‹êÃÖÖ Æî, ŸÖÖê ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ
†Öפ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ÃÖÓµÖŸÖ ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤¿Ö¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖŸÖÛú ÃÖ³Öß •Öß¾Ö ÛúÂÖÖµÖÃÖ×ÆŸÖ ÆÖê®ÖêÛê
ÛúÖ¸ÞÖ, ÛúÂÖÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß †ÃÖµÖÓŸÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ ¯ÖÖ‡Ô
•ÖÖŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ®Öß“ÖêÛê ¤¿Ö¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖŸÖÛú ´Ö®¤²Öã׬¤-•Ö®ÖÖêÓÛúÖê
ÃÖÓ¿ÖµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî… †ŸÖ: ÃÖÓ¿ÖµÖÛê ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖÛê ×»ÖµÖê
ÃÖÓµÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ¤ê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî… ×ÛÓŸÖã ‰ú¯Ö¸Ûê ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ †Öפ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´Öê ´Ö®¤²Öã׬¤•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ³Öß ¿ÖÓÛúÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖÓµÖŸÖ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ †£Ö¾ÖÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖÆß ÆÖêŸÖê ÆîÓ,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ³Öß ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß †ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÃÖê ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ
¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî… †ŸÖ‹¾Ö µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖÓµÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ¤ê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ®ÖÆßÓ Æî…
--------------------------------
ÛúÖ׿“ÖŸ¯ÖÎÛéúŸÖß¹ý¯Ö¿Ö´ÖµÖןÖ,
ÛúÖ׿“Ö¤ã¯Ö׸™֤ã¯Ö¿Ö´Ö×µÖµ֟Öß×ŸÖ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖꃵÖÓ ÝÖãÞÖ:…
ÛúÖ׿“ÖŸÖË ¯ÖÎÛéúŸÖß:1 (®Ö¸Ûú×¾¤ÛÓ ×ŸÖµÖÔ×ݾ¤ÛÓ ×¾ÖÛú»Ö¡ÖµÖÓ
ßµÖÖ®ÖÝÖé׬¤¡ÖµÖ´ÖãªÖêŸÖ: †ÖŸÖ¯Ö: ‹Ûê×®¦µÖÓ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖÓ ÃÖæõ´ÖÓ Ã£ÖÖ¾Ö¸Ó “ÖêןÖ
ÂÖÖê›¿Ö †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛúÂÖÖµÖÖ †Â™Öî, ÛδÖêÞÖ ÂÖÓœ¾Öê¤:
áÖß¾ÖêÓ¤Öê ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÂÖ™ËÛÓ, ¯ÖÓã¾Öê¤: ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬Ö: ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö´ÖÖ®Ö:
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö´ÖÖµÖÖ ‹ŸÖÖ: ãÖæ»Öê †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖê (ÃÖ¢¾Ö-) ¾µÖãד”®®ÖÖ ³Ö¾Ö×®ŸÖ… ÝÖÖê. Ûú., •Öß. ¯ÖÎ.,
™ß. 338-339.) õÖ¯ÖµÖ×ŸÖ ÛúÖ׿“Ö¤ã¯Ö׸™֟ÖË õÖ¯Ö×µÖµ֟Öß×ŸÖ õÖÖ×µÖÛú¿“Ö…
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆõÖ¯ÖÛúÃµÖ õÖÖ×µÖÛú ‹¾Ö ÝÖãÞÖ:,
ŸÖ¡ÖÖ®µÖõÖÖ´³Ö¾ÖÖŸÖË… ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛúõÖÖî¯Ö¿Ö×´ÖÛú: õÖÖ×µÖÛú¿“Ö, ˆ³ÖµÖÖê¸×¯Ö
ŸÖ¡ÖÖ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË… õÖ¯ÖÛúÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúµÖÖê×¾¤ÔŸ¾ÖÓ ×Ûú×´Ö×ŸÖ ®Öê嵅م ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
ÝÖãÞÖ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÖ×®Ö¾Öé×¢Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖÓÖ ÃÖÖ´µÖ¯ÖΤ¿ÖÔ®ÖÖ£ÖÔ ŸÖ¤êÛúŸ¾ÖÖꌟÖê:2
(´Öã. ŸÖ¤êÛúŸ¾ÖÖ¯Ö¯Ö¢Öê:…) … ˆŒŸÖÓ “Ö -
‹ŒÛú×´´Ö-ÛúÖ»Ö-ÃÖ´Ö‹
ÃÖÓšÖÞÖÖ¤ß×Æ3 (¯ÖÎÖ.
¯ÖÓ. 1, 20…
ÃÖÓãÖÖ®Ö¾ÖÞÖÖÔ¾ÖÝÖÖÆ®Ö×»ÖÓÝÖÖפ׳ֲÖÔ×ƸÓÝÖî-
–ÖÖÔ®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖפ׳ֿ“ÖÖ®ŸÖ¸ÓÝÖî:… ÝÖÖê. •Öß., ´ÖÓ. ¯ÖÎ., ™ß. 56.) •ÖÆ
×Þ־ּןօ
ÞÖ ×ÞÖ¾Ö¼Ó×ŸÖ ŸÖÆ
ד“ÖµÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Öê×ÆÓ ×´ÖÆÖê •Öê Æã ……119……
ÆÖêÓןÖ
†×ÞÖµÖ×¼ÞÖÖê ŸÖê ¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖÓ •ÖÃÃÖ ‹ŒÛú4 (´Öã. •Öê×ÃÖ´ÖêŒÛú.)
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ…
×¾Ö´Ö»ÖµÖ¸-—ÖÖÞÖ-ÆãµÖ¾ÖÆ-×ÃÖÆÖ×Æ
×ÞÖ§›Ëœ5 (´Öã. ×®Ö§¬¤…) Ûú´´Ö-¾ÖÞÖÖ6 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1,21…
ÝÖÖê. •Öß. 57) ……120……
--------------------------------
‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ •Öß¾Ö ´ÖÖêÆÛúß ×ÛúŸÖ®Öß Æß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, †Öî¸ ×ÛúŸÖ®Öß Æß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ †ÖÝÖê ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸êÝÖÖ, ‡ÃÖ †¯ÖêõÖÖÃÖê µÖÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî… †Öî¸ ×ÛúŸÖ®Öß Æß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ ×ÛúŸÖ®Öß Æß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ †ÖÝÖê õÖµÖ Ûú¸êÝÖÖ, ‡ÃÖ ¤é×™ÃÖê õÖÖ×µÖÛú ³Öß Æî… ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê µÖÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾Ö¹ý¯Ö Æß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, õÖ¯ÖÛúÁÖêÞÖß´ÖêÓ ¤æÃÖ¸Ö ³ÖÖ¾Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî… ŸÖ£ÖÖ “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê µÖÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öî¸ õÖÖ×µÖÛú ¤Öê®ÖÖêÓ ³ÖÖ¾Ö¹ý¯Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖßÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾ÖÆÖÓ ¯Ö