ΧÃÖΧΈ-³ÖÝÖΎÖÓÖ-―Öã―±ú€ÓÖ-³Ö怲ÖΧ»Ö-―ÖÞÖ߀ê
"ÜÖÞÖÝÖ΄Öê
ÖßΎÖ™ËÖÞÖÓ
ÖÃÃÖ
ΧÃÖΧΈ-ΎÖßΈÃÖêÞÖÖΧΈ΅Ö-ΧΎÖΈ΅ÖÖ ™ßÛúÖ
¬ÖΎÖ»ÖÖ
ΧÃÖ¬€΄ÖÞÖÓÖ΄ÖΧÞÖÓΧ€΅Ö΄ÖÞÖãΎÖ΄Ö΄Ö――Ö£Ö-ÃÖÖêÜÖ΄ÖÞÖΎÖÖÓ
ÛêΎÖ»Ö-―ÖÆÖêÆ-ΧÞÖΧÖ΅Ö-€ãÞÞÖ΅Ö-ΧÖΧ΄ÖΈÓ ΧÖÞÖÓ ÞÖ΄ÖÆ 1
--------------------
ÖÖê ΧÃÖ¬€ ÆîÓ, ®Ö®ÖÃΎÖΊþ―Ö ÆîÓ, Χ®ÖΧ®¦΅Ö ÆîÓ, ®Öã―Ö΄Ö ÆîÓ, Ö΄ÖÃ£Ö ÃÖãÜÖÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ÆîÓ, ®ÖΎÖͺ £ÖÖÔÖË Χ®Ö€ÖêÔÂÖ Æî, ÖîΈ ΧÖ®ÆÖêÓ®Öê ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖΊþ―Ö ÃÖæ΅ÖÔÛê ―ÖÎ³Ö―ÖãÓÖÃÖê Ûãú»ÖÃΎÖΊþ―Ö ®¬ÖÛúÖΈÛúÖê ÖßÖ Χ»Ö΅ÖÖ Æî, êÃÖê ΧÖ®Ö ³ÖÝÖΎÖÖ®ÖËÛúÖê ®Ö΄ÖÃÛúÖΈ ÛúΈÖê £ÖΎÖÖ, ÖÖê ®Ö®Ö-ÃΎÖΊþ―Ö ÆîÓ,Χ®ÖΧ®¦΅Ö ÆîÓ, ®Öã―Ö΄Ö ÆîÓ,Ö΄ÖÃ£Ö ÃÖãÜÖÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ÆîÓ, ®ÖΎÖͺ £ÖÖÔÖË Χ®Ö€ÖêÔÂÖ ÆîÓ, ΧÖ®ÆÖÓê®Öê ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖΊþ―Ö ÃÖæ΅ÖÔÛê ―ÖγÖÖ-―ÖãÓÖÃÖê Ûãú®Ö΅ÖΊþ―Ö ®¬ÖÛúÖΈÛúÖê ÖßÖ Χ»Ö΅ÖÖ Æî, ÖîΈ ÖÖê ÃÖ΄ÖÃÖÛú΄ÖÔ-ΏÖ‘ÖãÖêÓêÛê ÖßÖ®ÖêÃÖê
ΧÖ®Ö ÃÖÓÖÖÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ÆîÓ,êÃÖê ΧÃÖ¬€ ―ÖΈ΄ÖÖ΄ÖÖÛúÖê ®Ö΄ÖÃÛúÖΈ ÛúΈÖê1 ――ÖãΎÖ (΄Öã.―ÖÖ.)
ΧΎÖΏÖêÂÖÖ£ÖÔ- ÝÖÎÓ£Ö ―ÖÎÖΈÓ³Ö
ΧÃÖ¬€1 (1 Ö€Öî ÃÖÛúÖΈ-―ÖÎ΅ÖÖêÝÖ: ÃÖãÜÖ€: Ö£ÖÖ "Ö ÃÖÆÖî ÃÖãÜÖ€ÖÆ€Öî »ÖÓ. Χ"ÖÓ. 1, 49. ΄ÖÖËûÝÖΧ»ÖÛú Ö"ÖÖ΅ÖÖêÔ ΄ÖÆÖ: ΏÖÖÑÖÖîÖÃ΅Ö ΄ÖËûÝÖ»ÖÖ£ÖÕ ΧÃÖ¬€-ΏÖ²€Ó ÖΧ€Ö: ―ÖÎ΅ÖãËûÖê ―ÖÖÖ. ΄ÖÆÖ³ÖÖ. ―Öé. 57. ΧÃÖÖÓ ΎÖ¬€΄Ö™―ÖÎÛúÖΈÓ Ûú΄ÖêÔ®¬Ö®ÖÓ ¬΄ÖÖÖÓ €Ý¬ÖÓ ÖÖΎÖ»΅Ö΄ÖÖ®Ö-ΏÖã»Ö¬΅ÖÖ®ÖÖ®Ö»Öê®Ö ΅ÖîÃÖê ΧÃÖ¬€Ö: £ÖΎÖÖ. ΧÂÖ¬Öã ÝÖÖÖî ΧÖ ΎÖ"Ö®ÖÖÖË ÃÖê¬ÖΧ®Ö Ã΄Ö ―Öã®ÖΈÖΎÖé΅ÖÖ Χ®ÖΎÖéÔΧÖ―ÖãΈß΄ÖÝÖ""®ÖË £ÖΎÖÖ, ΧÂÖ¬Öã ÃÖÓΈÖ¬€Öîû ΧÖ ΎÖ"Ö®ÖÖÖË ÃÖê¬ÖΧ®Ö ΧÃÖ¬€΅ÖΧ®Ö Ã΄Ö Χ®ÖΧÂÖÖ£ÖÖÔ ³ÖΎÖΧ®Ö Ã΄Ö £ÖΎÖÖ ΧÂÖ¬Öæ‘ÖË ΏÖÖÑÖê ΄ÖÖËûÝÖ»΅Öê "Ö ΧÖ ΎÖ"Ö®ÖÖÖË ÃÖê¬ÖΧ®Ö Ã΄Ö ΏÖÖΧÃÖÓÖÖΈÖês³ÖæΎÖ®ÖË ΄ÖÖËû»΅ÖΉý―ÖÖÖÓ "ÖÖ®Öã³ÖΎÖΧ®Ö Ã΄Ö ΧÖ ΧÃÖ¬€Ö: £ÖΎÖÖ, ΧÃÖ¬€Ö: Χ®Ö΅ÖÖ: ―Ö΅ÖÔΎÖÃÖÖ®Ö-ΧãÖΧÖÛúΎÖÖÖË ―ÖÎÜ΅ÖÖÖÖ ΎÖÖ ³ÖΎ΅ÖîΉý―Ö»Ö²¬ÖÝÖãÞÖÃÖÓ€ÖêÆΎÖÖÖË ÖÆ "Ö, --΄ÖÖÖÓ ΧÃÖÖÓ ΅Öê®Ö ―ÖãΈÖÞÖÛú΄ÖÔ ΅ÖÖê ΎÖÖ ÝÖÖÖê Χ®ÖΎÖéÔΧÖ-ÃÖÖî¬Ö-΄ÖæΧ¬®ÖÔ
Ü΅ÖÖÖÖê®ÖãΏÖÖÃÖÖ ―ÖΧΈΧ®ÖÂÖÖ£ÖÖêÔ ΅Ö:ÃÖÖêsÃÖã ΧÃÖ¬€: ÛéúÖ΄ÖËûÝÖ»ÖÖê ΄Öê ³ÖÝÖ. ÃÖæ. 1, 1, 1,(™ßÛúÖ)
* ¬ÖΎÖ»ÖÖ, . ―Öé. 474. ) ÃÖ ―Ö€ÃÖê ÛúΈ®ÖêÛúÖ ―ÖÎ΅ÖÖêÖ®Ö ΅ÖÆ ÃÖæΧ"ÖÖ ÆÖêÖÖ Æî ΧÛú ―ÖÎÖΈÓ³Ö΄ÖêÓ ÃÖÓ-ÛúÖΈ ÛúÖ ―ÖÎ΅ÖÖêÝÖ ÃÖãÜÖ€Ö΅ÖÛú ΄ÖÖ®ÖÖ ÖÖÖÖ Æî
ÃÖÆß ÃÖãÜÖ€ÖÆ€Öî (»ÖÓÛúÖΈ Χ"ÖÓÖÖ΄ÖΧÞÖ 1/49)ÃÖÛúÖΈ ÃÖãÜÖ€Ö΅ÖÛú ÆÖêÖÖ Æî, Ö£ÖÖ ÆÛúÖΈ €ãÜÖ€Ö΅ÖÛú ÆÖêÖÖ ÆîΧÃÖ¬€ ΏÖ²€ÛúÖ £ÖÔ ÛéúÖÛéú΅Ö ÆÖêÖÖ Æî, £ÖÖÔÖË, ΧÖ®ÆÖêÓ®Öê ―Ö®Öê ÛúΈ®Öê ΅ÖÖêÝ΅Ö ÃÖ²Ö ÛúÖ΅ÖÖêÔÛúÖê ÛúΈ Χ»Ö΅ÖÖ Æî, ΧÖ®ÆÖêÓ®Öê ®ÖÖΧ€ÛúÖ»ÖÃÖê ²ÖÓ¬Öê Æã ÖÖ®ÖÖΎÖΈÞÖÖΧ€ Ûú΄ÖÖêÔÓÛúÖê ―ÖÎ"ÖÞ ¬΅ÖÖ®ÖΊþ―Ö ΧÝ®ÖÛê «ÖΈÖ ³ÖÃ΄Ö ÛúΈ Χ€΅ÖÖ Æî, êÃÖê Ûú΄ÖÔ-―ÖÎ―ÖÓ"Ö-΄ÖãÖ ÖßΎÖêÖÓÛúÖêÓ ΧÃÖ¬€ ÛúÆÖê Æî ΈÆÓÖ ―ÖΈ΄ÖêÂß ³Öß "ÖÖΈ ÖÖΧÖ΅ÖÖ Ûú΄ÖÖêÔÓÛúÖ ®ÖÖΏÖ ÛúΈ "ÖãÛê ÆîÓ, ÃÖΧ»Ö΅Öê ΎÖê ³Öß ÖÖΧÖÛú΄ÖÔ-õÖ΅Ö ΧÃÖ¬€ ÆîÓ ÃÖ ΧΎÖΏÖêÂÖÞÖÃÖê ÖÖê ®ÖÖΧ€ÛúÖ»ÖÃÖê Æß ÔÀΎÖΈÛúÖê Ûú΄ÖÖêÔÓÃÖê Ã―Öé™ ΄ÖÖ®ÖÖê ÆîÓ, êÃÖê ÃÖ€ÖΧΏÖΎÖ ÖîΈ ÃÖÖÓÜ΅Ö ΄ÖÖÛúÖ Χ®ÖΈÖÛúΈÞÖ ÆÖê ÖÖÖÖ Æî
£ÖΎÖÖ ΧÂÖ¬Öãû ¬ÖÖÖã ÝÖ΄Ö®ÖÖ£ÖÔÛú ³Öß Æî, ΧÖÃÖÃÖê ΧÃÖ¬€ ΏÖ²€ÛúÖ ΅ÖÆ £ÖÔ ÆÖêÖÖ Æî, ΧÛú ÖÖê ΧΏÖΎÖ-»ÖÖêÛú΄ÖêÓ ―ÖÆãÓ"Ö "ÖãÛê Æî, ÖîΈ ΎÖÆÖÓÃÖê »ÖÖî™ ÛúΈ Ûú³Öß ®ÖÆß ÖÖê ÃÖ Ûú£Ö®ÖÃÖê ΄ÖãÖ ÖßΎÖÖêÓÛê ―Öã®ÖΈÖÝÖ΄Ö®ÖÛúß ΄ÖÖ®΅ÖÖÖ ÛúÖ Χ®ÖΈÖÛúÖΈÞÖ ÆÖê ÖÖÖÖ Æî
£ÖΎÖÖ ΧÂÖ¬Öãû ¬ÖÖÖã ÃÖÓΈÖ¬Ö®Öû Ûê £ÖÔ΄ÖêÓ ³Öß ÖÖß Æî, ΧÖÃÖÃÖê ΅ÖÆ £ÖÔ Χ®ÖÛú»ÖÖÖ Æî, ΧÛú ΧÖ®ÆÖêÓ®Öê Ö΄Öß΅Ö ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ÛúΈ Χ»Ö΅ÖÖ Æî, £ÖÖÔÖ, ΧÖ®ÖÛúß Ö΄ÖÖ΄ÖêÓ ―Ö®Öê ÃΎÖÖ³ÖÖΧΎÖÛú ®Ö®Ö ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ΧΎÖÛúÖÃÖ ÆÖê ÝÖ΅ÖÖ Æî ÃÖ Ύ΅ÖÖÜ΅ÖÖÃÖê ÖÖê ΄ÖÖ®ÖÖê ÆîÓΧÛú,
ΧÖÃÖ―ÖÎÛúÖΈ €ß―ÖÛú ²ÖãÖ ÖÖ®Öê ―ÖΈ,®Ö ΎÖÆ ―Öé£ΎÖßÛúß ÖêΈ ®Öß"Öê ÖÖÖÖ Æî, ®Ö ÖÛúÖΏÖÛúß ÖêΈ ú―ÖΈ ÖÖÖÖ Æî, ®Ö ΧÛúÃÖß Χ€ΏÖÖÛúß ÖêΈ ÖÖÖÖ Æî ÖîΈ ®Ö ΧÛúÃÖß ΧΎÖΧ€ΏÖÖÛúß ÖêΈ ÖÖÖÖ Æî ΧÛÓÖã Öê»ÖÛê õÖ΅Ö ÆÖê ÖÖ®ÖêÃÖê ÛêΎÖ»Ö ΏÖÖΧ®Ö £ÖÖÔÖË ®ÖÖΏÖÛúÖê Æß ―ÖÎÖ―Ö ÆÖêÖÖ Æî, ÃÖß―ÖÎÛúÖΈ, ΄ÖããΧÖÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ÆÖêÖÖ ÆãÖ ÖßΎÖ ³Öß ®Ö ®Öß"Öê ³ÖæÖ»ÖÛúß ÖêΈ, ®Ö ú―ÖΈ ®Ö³ÖÃÖ»ÖÛúß ÖêΈ, ®Ö ΧÛúÃÖß Χ€ΏÖÖÛúß ÖêΈ, ÖîΈ ®Ö ΧÛúÃÖß ΧΎÖΧ€ΏÖÖÛúß ÖêΈ Æß ÖÖÖÖ Æî ΧÛÓÖã îÖêÆ £ÖÖÔÖË ΈÖÝÖ―ÖÖΧΈÞÖΧÖÛê ®Ö™ ÆÖê ÖÖ®Öê―ÖΈ, ÛêΎÖ»Ö ΏÖÖΧ®Ö £ÖÖÔÖË ®ÖÖΏÖÛúÖê Æß ―ÖÎÖ―Ö ÆÖêÖÖ Æî* ÃÖ ²ÖÖ΄ÖÖÛúÖ Χ®ÖΈÃÖ®Ö ÆÖê ÖÖÖÖ Æî®Ö®Ö2--(2 ®ÖÖÃ΅ÖÖ®ÖÖêsÃÖß΅Ö®Ö®Ö: Χ®ÖΈ®ΎÖ΅ÖΧΎÖ®ÖÖΏÖê®ÖÖΧΎÖ®ÖΏ΅Ö΄ÖÖ®Ö: ®ÖÖÃ΅ÖÖ®Ö: ÃÖß΄ÖÖÃ΅Ö®Ö®Ö: ÛêΎÖ»ÖÖ΄Ö®ÖÖês ®Ö®ÖΎÖÖÖË ®Ö®ÖÖ£ÖÔ-ΧΎÖÂÖ΅ÖΎÖÖ€ËΎÖÖs®Ö®Ö: ®Ö®ÖÖ£ÖÔ-ΧΎÖÂÖ΅Ö-ÖÖ®Ö-ÃΎÖΉý―ÖΎÖÖÖË ®Ö®Ö-Ûú΄ÖÖÕΏÖ-Ö΅Ö®ÖÖ€®Ö®Ö: ®Ö®ÖÖΧ®Ö ΎÖÖ ÖÖ®ÖÖ€ßΧ®Ö ΅ÖÃ΅Öê΅Ö®Ö®Ö: Χ³Ö. ΈÖ. ÛúÖêÂÖ.) ΧÖÃÖÛúÖ ®Ö £ÖÖÔÖË ΧΎÖ®ÖÖΏÖ ®ÖÆß ÆîÓ ÃÖê ®Ö®Ö ÛúÆÖê ÆîÓ £ÖΎÖÖ '®Ö' ΏÖ²€ ÃÖß΄ÖÖ-ΎÖÖ"ÖÛú ³Öß Æî, ÃÖΧ»Ö ΧÖÃÖÛúß ÃÖß΄ÖÖ ®Ö ÆÖê ÃÖê ³Öß ®Ö®Ö ÛúÆÖê ÆîÓ £ÖΎÖÖ, ®Ö®Ö ―Ö€Ö£ÖÖêÕÛúÖê ÖÖ®Ö®ÖêΎÖÖ»ÖêÛúÖê ³Öß ®Ö®Ö ÛúÆÖê ÆîÓ £ÖΎÖÖ, ®Ö®Ö Ûú΄ÖÖêÕÛê ÓΏÖÖêÛúÖê ÖßÖ®ÖêΎÖÖ»ÖêÛúÖê ³Öß ®Ö®Ö ÛúÆÖê ÆîÓ £ÖΎÖÖ, ®Ö®ÖÖÖ®ÖÖΧ€ ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê ΅ÖãÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖΈÞÖ ³Öß ®Ö®Ö ÛúÆÖê ÆîÓ
Χ®ÖΧ®¦΅Ö1--(1
®Ö ΅Ö ΧΎÖÖ ÖÝÝÖÆÞÖê Χ»ÖÓÝÖÓ Χ―Ö ΧÞÖÓΧ€΅Ö’ÖÞÖÖê ―ÖÖ.ÃÖ.΄Ö.ÛúÖêÂÖ ΧÞÖÓΧ€ ) ΧÖÃÖÛê Χ®¦΅ÖÖÓ ®Ö ÆÖê, ÃÖê Χ®ÖΧ®¦΅Ö ÛúÆÖê ÆîÓ Χ®¦΅ÖÖÓ £ÖÖÔÖË ³ÖÖΎÖêΧ®¦΅ÖÖÓ "©Ã£Ö €ΏÖÖ΄ÖêÓ ―ÖÖÕ ÖÖÖß ÆîÓ, ―ÖΈÓÖã ΧÃÖ¬€ ÖîΈ ΈÆÓÖ ―ÖΈ΄ÖÖ΄ÖÖ "©Ã£Ö €ΏÖÖÛúÖê »»ÖÓÖ®Ö ÛúΈÛê ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖÃÖê ΧΎÖ³ÖæΧÂÖÖ ÆîÓ, ÃÖΧ»Ö΅Öê ΎÖê Χ®ÖΧ®¦΅Ö ÆîÓ ³ÖÖΎÖêΧ®¦΅ÖÖêÓÛúß ÖΈÆ ®Ö €Öê®ÖÖê ―ÖΈ΄ÖÖ΄ÖÖÖêÓÛê ³ÖÖΎÖ-΄Ö®Ö ³Öß ®ÖÆß ―ÖÖ΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú ÖêΈÆΎÖê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö΄ÖêÓ õÖÖ΅ÖÖê―ÖΏÖΧ΄ÖÛú ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ³ÖÖΎÖ Æî £ÖΎÖÖ, 'ΧÞÖÓΧ€Ó΅Ö' ―Ö€ ÖßΧ®¦΅Ö Ûê £ÖÔ΄ÖêÓ ³Öß ÖÖÖ Æî, ΧÖÃÖÃÖê ΅ÖÆ £ÖÔ Χ®ÖÛú»ÖÖÖ ÆîÓ ΧÛú ΎÖê Æ΄ÖÖΈê Χ®¦΅Ö-Ö®΅Ö ÖÖ®ÖÃÖê ®ÖÆß ÖÖ®Öê ÖÖ ÃÖÛúÖê ÆîÓ, £ÖÖÔÖË ΎÖê €Öê®ÖÖê ―ÖΈ΄ÖÖ΄ÖÖ Χ®¦΅ÖÖêÓÛê ÝÖÖê"ÖΈ ÆîÓ 'ΧÞÖÓΧ€΅Ö' ―Ö€ÛúÖ £ÖÔ Χ®ÖΧ®€Ö ³Öß ÆÖêÖÖ ÆîÓ, ΧÖÃÖÛúÖ ΅ÖÆ ÖÖ―Ö΅ÖÔ Æî ΧÛú ΧÃÖ¬€ ÖîΈ ΈÆÓÖ ―ÖΈ΄ÖêÂß Χ®Ö€ÖêÔÂÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖΈÞÖ ÃÖ²ÖÛê «ÖΈÖ Χ®ÖΧ®€Ö ÆîÓ, Χ®Ö®€Ö ÃÖÛúß Ûúß ÖÖÖß Æî ΧÖÃÖ΄ÖêÓ ΧÛúÃÖß ―ÖÎÛúÖΈÛê €ÖêÂÖ ―ÖÖ΅Öê ÖÖΎÖêÓ, ΧÖÃÖÛúÖ Ö"ÖΈÞÖ €æÃÖΈÖêÓÛê Χ»Ö΅Öê ÖΧÆÖÛúΈ ÆÖê ―ÖΈÓÖã Ö €Öê®ÖÖê ―ÖΈ΄ÖêÂß ÛúÖ΄ÖÖΧ€ €ÖêÂÖÖêÓÃÖê ΈΧÆÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖΈÞÖ ®ÖÛê ÃΎÖΉý―ÖÛúÖê ÖÖ®Ö®ÖêΎÖÖ»ÖÖ ÛúÖêÔ ³Öß ®ÖÛúß Χ®Ö®€Ö ®ÖÆß ÛúΈ ÃÖÛúÖÖ Æî, ÃÖΧ»Ö΅Öê ΎÖê Χ®ÖΧ®€Ö ÆîÓ®Öã―Ö΄Ö2-- (2 »ÖÖêÛê ÖÃÖ€éΏÖÖê Ê£ÖÔ: ÛéúîÖês―΅Ö®΅ÖÖê ®Ö ΧΎÖͺÖê ―Ö΄Öß΅ÖêÖ Öͺê®Ö ÖÃ΄ÖÖΧ®®ÖΉý―Ö΄ÖÓ Ã΄ÖéÖ΄ÖË Ö΅Ö¬Ö. . ―Öé. 1249)―ÖÎ΅ÖêÛú ΎÖÃÖã ®Ö®Ö-¬Ö΄ÖÖÔ΄ÖÛú Æî ®ÖÛê ÃΎÖΉý―Ö-Χ®ÖÞÖÔ΅ÖÛê Χ»Ö΅Öê Æ΄Ö ÖÖê Ûãú" ³Öß €éÂ™Ö®Ö €êÛúΈ, ΏÖ²€ÖêÓ«ÖΈÖ, ÃÖê ΄ÖÖ―Ö®ÖêÛúÖ ―ÖÎ΅ÖÖÃÖ ÛúΈÖê ÆîÓ, ÃÖ ΄ÖÖ―Ö®ÖêÛúÖê ―Ö΄ÖÖ ÛúÆÖê ÆîÓ '―Ö' £ÖÖÔÖË ―Ö"ÖÖΈÃÖê ÖÖê '΄ÖÖ' ΄ÖÖ―Ö ÛúΈê ΎÖÆ ―Ö΄ÖÖ ÆîÓ ―Ö"ÖÖΈÃÖê ΄ÖÖ―Ö®ÖêÛúÖ ³ÖÖΎÖ ΅ÖÆ Æî ΧÛú Ûú ΎÖÃÖãÛê ÝÖãÞÖ-¬Ö΄ÖÔ ΧÛúÃÖß €æÃÖΈß ΎÖÃÖã΄ÖêÓ ÖÖê ―ÖÖ΅Öê ®ÖÆßÓ ÖÖÖê ÆîÓ, ÃÖΧ»Ö΅Öê ÖÛúÖΈ, €ßΧ―Ö, ÃΎÖ³ÖÖΎÖ ÖΧ€ ¬Ö΄ÖÖêÕ΄ÖêÓ £ÖÖêß ²ÖÆãÖ ÃÖ΄ÖÖ®ÖÖÖ ÆÖê®Öê ―ÖΈ ³Öß ΧÛúÃÖß Ûú ΎÖÃÖãÛê «ÖΈÖ €æÃÖΈß ΎÖÃÖãÛúÖ ßÛú Ûú£Ö®Ö ÖÖê ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúÖÖ Æî, Χ±úΈ ³Öß €éÂ™Ö®Ö«ÖΈÖ €æÃÖΈß ΎÖÃÖãÛúÖ Ûãú" ®Ö Ûãú" ®Öã³ÖΎÖ ΅ÖÖ ―ÖΧΈÖÖ®Ö ΎÖΏ΅Ö ÆÖê ÖÖÖÖ Æî ÃÖΧ»Ö΅Öê ÃÖ ―ÖÎΧÛÎ΅ÖÖÛúÖê ―Ö΄ÖÖ΄ÖêÓ Χ»Ö΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî ―ÖΈÓÖã ΅ÖÆ ―ÖÎΧÛÎ΅ÖÖ ®ÆßÓ ―Ö€Ö£ÖÖêÕ΄ÖêÓ ÖΧ™Ö ÆÖê ÃÖÛúÖß Æî ÖÖê Χ®¦΅ÖÝÖÖê"ÖΈ ÆîÓ ΧÃÖ¬€―ÖΈ΄ÖêÂß ÖÖê ÖßΧ®¦΅Ö Æî ΈÆÓÖ ―ÖΈ΄ÖêÂßÛúÖ ΏÖΈßΈ Χ®¦΅ÖÝÖÖê"ÖΈ ÆÖêÖê Æã ³Öß ®ÖÛúß ―Öã®ÖßÖ Ö΄ÖÖÛúÖ Æ΄Ö ÃÖÓÃÖÖΈß Ö®Ö Χ®¦΅ÖÖÖ®ÖÛê «ÖΈÖ ÃÖÖõÖÖÛúÖΈ ®ÖÆß ÛúΈ ÃÖÛúÖê ÆîÓ ÃÖΧ»Ö΅Öê ―Ö΄ÖÖ«ÖΈÖ ®ÖÛúÖ ―ÖΧΈÖÖ®Ö ÆÖê®ÖÖ ÃÖÓ³ÖΎÖ Æî ®ÆêÓ ΅ÖΧ€ ÛúÖêÔ ³Öß ÃÖ΄ÖãΧ"ÖÖ ―Ö΄ÖÖ €ß ÖÖ ÃÖÛúÖß Æî, ÖÖê ®ÆßÛúß €ß ÖÖ ÃÖÛúÖß Æî ÖÖê ΧÛú ÃÖΎÖÔ£ÖÖ "©Ã£Ö ÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓÛê ―ÖÎ΅ÖõÖ ÆîÓ Ö: ΧÃÖ¬€ ÖîΈ ΈÆÓÖ ―ÖΈ΄ÖÖ΄ÖÖÛúÖê ®Öã―Ö΄Ö £ÖÖÔÖË ―Ö΄ÖÖ ΈΧÆÖ ÛúÆ®ÖÖ ÃÖΎÖÔ£ÖÖ ΅ÖãΧÖ-΅ÖãÖ Æî '―Ö' ÛúÖ £ÖÔ ―ÖÖÃÖ ³Öß ÆÖêÖÖ Æî, £ÖÖÔÖË êÃÖÖ ÛúÖêÔ ―Ö€Ö£ÖÔ, ΧÖÃÖÛê Χ»Ö΅Öê ÃÖÛúß ―Ö΄ÖÖ €ß ÖÖÖß ÆÖê, ―ÖÖÃÖÛúÖ £ÖÖÔÖË ÃÖÛúÖ ßÛú ÖΈÆÃÖê ²ÖÖê¬Ö ÛúΈÖ®ÖêΎÖÖ»ÖÖ, ÆÖê®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ―ÖΈÓÖã ÃÖÓÃÖÖΈ΄ÖêÓ êÃÖÖ Ûú ³Öß ―Ö€Ö£ÖÔ ®ÖÆß Æî ΧÖÃÖÛê «ÖΈÖ Æ΄Ö ΧÃÖ¬€ ÖîΈ ΈÆÓÖ ―ÖΈ΄ÖêÂßÛê ÃΎÖΉý―ÖÛúß Öã»Ö®ÖÖ ÛúΈ ÃÖÛêÓú ÖΎÖ ΎÖê ®Öã―Ö΄Ö ÆîÓ
Ö΄ÖãÖÃÖãÜÖ1-- (1 ÃÖ΅Ö΄ÖÖ€-ÃÖ΄Öã£ÖÓ ΧΎÖÃÖ΅ÖÖÖß€Ó ÞÖÖêΎÖ΄Ö΄ÖÞÖÓÖÓ ΎΎÖãΧ""ÞÞÖÓ "Ö ÃÖãÆÓ ÃÖ㬀ãΎÖÖêÝÖ――ÖΧÃÖ¬€ÖÞÖÓ ―ÖÎΎÖ"Ö. 1,13. ÃÖ-―ÖΈ ²ÖÖ¬ÖÖ-ÃÖΧÆ΅ÖÓ ΧΎÖΧ""ÞÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö-ÛúÖΈÞÖÓ ΧΎÖÃÖ΄ÖÓ ÖÓ Χ€ΧÆÓ »Ö¨Ó ÖÓ ÃÖÖêÜÖÓ €ãÜÖ΄ÖêΎÖ ÖÆÖ ―ÖÎΎÖ"Ö 1,76. Ûú΄ÖÔ-―ÖΈ-ΎÖΏÖê ÃÖÖ®Öê €ã:ÜÖîΈ®ÖΧΈÖÖê€΅Öê ―ÖÖ―Ö-²ÖßÖê ÃÖãÜÖês®ÖÖãÖÖ ÁÖ¬€Ö®ÖÖÛúÖËûõÖÞÖÖ Ã΄ÖéÖÖ Έ®ÖÛú. 1,12.) ÃÖãÜÖ ÖßΎÖÛúÖ ÃÖÆÖΧÃÖ¬€ ÃΎÖÖ³ÖÖΧΎÖÛú ÝÖãÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê Ö΄ÖÖ΄ÖêÓ ÃÖ€îΎÖ ΧΎÖͺ΄ÖÖ®Ö Æî Ûú΄ÖÖêÕÛê ³ÖÖΎÖ΄ÖêÓ ΎÖÆ ÃΎÖÖ³ÖÖΧΎÖÛú ÝÖãÞÖ ―ÖÎÝÖ™ ÆÖêÖÖ Æî ÃÖΧ»Ö΅Öê ³ÖÝÖΎÖÖ®Ö ―ÖΈ΄ÖÖ΄ÖÖ Ö΄ÖÃ£Ö ÃÖãÜÖÃΎÖΉý―Ö Æî ÓΧ¦΅ÖÖ®΅Ö ÃÖãÜÖ-€ã:ÜÖ Ö΄ÖÖÛê ÃÖãÜÖÝÖãÞÖÛúß Æß ΧΎÖ³ÖÖΎÖ ―Ö΅ÖÖÔ΅Ö Æî Ûú΄ÖÖêÔ―ÖÖΧ¬Ö ®Ö™ ÆÖê®Öê―ÖΈ ΎÖÆ Ö΄ÖÃ£Ö ÃÖãÜÖÝÖãÞÖ Ö΄ÖÖÃÖêÆß ―Ö®®Ö (―ÖÎÝÖ™) ÆÖêÖÖ Æî
ΧÖÃÖ Ö΄ÖãÖÝÖãÞÖÛê «ÖΈÖ Ö΄ÖÖ, ΏÖÖΧ®Ö ÃÖÓÖÖêÂÖ ΅ÖÖ Ö®Ö®€ÛúÖ Χ"ÖΈÛúÖ»ÖÖÛú ®Öã³ÖΎÖ ÛúΈê ÃÖê ÃÖãÜÖ ÛúÆÖê Æî ÃÖÓÃÖÖΈß ÖßΎÖ ÛúÖê΄Ö»Ö Ã―ÖΏÖÔ΄ÖêÓ, ΧΎÖΧΎÖ¬Ö-ΈÃÖ-―ÖΧΈ―ÖæÞÖÔ ’Ö΄Ö ÃÖãÃΎÖր㠳ÖÖêÖ®ÖÛê ÃΎÖÖ€΄ÖêÓ, ΎÖÖ΅Öã΄ÖÞ»ÖÛúÖê ÃÖãΈΧ³ÖÖ ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»Öê ®ÖÖ®ÖÖ―ÖÎÛúÖΈÛê ―ÖãÂ―Ö, ‘Ö, Öî»Ö ÖΧ€ ÃÖãÝÖΧ®¬ÖÖ ―Ö€Ö£ÖÖêÕÛê ÃÖæÓÖ®Öê΄ÖêÓ, Έ΄ÖÞÖß΅Ö Ήý―ÖÖêÓÛê ΎÖ»ÖÖêÛú®Ö΄ÖêÓ, ÁÖΎÖÞÖ-ÃÖãÜÖ-ÛúΈ ÃÖÓÝÖßÖÖêÓÛê ÃÖã®Ö®Öê΄ÖêÓ ÖîΈ Χ"Ö’Ö΄ÖêÓ ―ÖÎ΄ÖÖê€ ―Ö®®Ö ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»Öê ®ÖêÛú ―ÖÎÛúÖΈÛê ΧΎÖÂÖ΅ÖÖêÓÛê Χ"Ö®ÖΎÖ®Ö΄ÖêÓ Ö®Ö®€ÛúÖ ®Öã³ÖΎÖÃÖÖ ÛúΈÖÖ Æî, ÖîΈ ÃÖÃÖê ―Ö®ÖêÛúÖê ÃÖãÜÖß ³Öß ΄ÖÖ®ÖÖÖ Æî ―ÖΈ ΅Ö£ÖÖ£ÖÔ΄ÖêÓ €êÜÖÖ ÖÖ΅Ö ÖÖê ÃÖê 'ÃÖãÜÖ' ®ÖÆß ÛúÆ ÃÖÛúÖê ÆîÓ ÃÖãÜÖ ΧÖÃÖê ÛúÆ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ΎÖÆ ÖÖê ÖÛãú»ÖÖÖÛê ³ÖÖΎÖ΄ÖêÓ Æß ―Ö»Ö²¬Ö ÆÖê ÃÖÛúÖÖ ÆîÓ ―ÖΈÓÖã ®Ö ÃÖ²Ö ΧΎÖÂÖ΅ÖÖêÓÛê ÝÖÎÆÞÖ ÛúΈ®Öê΄ÖêÓ ÖÛãú»ÖÖÖ €êÜÖß ÖÖÖß Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú ―ÖÎ£Ö΄Ö ÖÖê Χ®¦΅Ö-ÃÖãÜÖÛúß ÛúÖΈÞÖ³ÖæÖ ÃÖÖ΄ÖÝÖÎßÛúÖ ―Ö»Ö²¬Ö ÆÖê®ÖÖ Æß ΏÖ΅Ö Æî, ÃÖΧ»Ö΅Öê ÖÛãú»ÖÖÖ ÆÖêÖß Æî €îΎÖΎÖΏÖÖÖË Ö ÃÖÖ΄ÖÝÖÎß ΅ÖΧ€ Χ΄Ö»Ö ³Öß ÖÖ΅Ö ÖÖê ÃÖê Χ"ÖΈÃ£ÖÖ΅Öß ²Ö®ÖÖ®ÖêÛê Χ»Ö΅Öê ÖîΈ ÃÖê ―Ö®Öê ®ÖãÛæú»Ö ―ÖΧΈÞÖ΄ÖÖ®ÖêÛê Χ»Ö΅Öê Χ"Ö®ÖÖ ÛúΈ®Öß ―ÖÖß Æî Ö®ÖÖ ÃÖ²Ö Ûãú" ÛúΈ®Öê ―ÖΈ ³Öß ÃÖ ÃÖÖ΄ÖÝÖÎßÃÖê ―Ö®®Ö ÆãÖ ÃÖãÜÖ Χ"ÖΈÃ£ÖÖ΅Öß Æß ΈÆêÝÖÖ, ΅ÖÆ Ûãú" ÛúÆÖ ®ÖÆß ÖÖ ÃÖÛúÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú ÃÖÓÃÖÖΈ΄ÖêÓ ®Ö ΧÛúÃÖßÛúÖ ÃÖãÜÖ Χ"ÖΈÃ£ÖÖ΅Öß ΈÆÖ Æî ÖîΈ ®Ö ÛúÖêÔ ―ÖÎÖÞÖß Æß Χ±úΈ ÃÖ ÃÖãÜÖ΄ÖêÓ ΈÖêÝÖ, ΏÖÖêÛú, Â™ΧΎÖ΅ÖÖêÝÖ, Χ®Ö™ÃÖÓ΅ÖÖêÝÖ ÖΧ€ Χ®ÖΧ΄Ö’ÖÖêÓÃÖê ÃÖ€Ö Æß ÃÖîÛúÖêÓ ²ÖÖ¬ÖÖÑ ―ÖΧãÖÖ ÆÖêÖß ΈÆÖß ÆîÓ, ΧÖÃÖÃÖê ΎÖÆ ÃÖãÜÖ€ ÃÖÖ΄ÖÝÖÎß Æß €ãÜÖÛúΈ ÆÖê ÖÖÖß Æî ΅ÖΧ€ Ö®ÖêÃÖê Æß ²ÖÃÖ ÆÖêÖÖ, ÖÖê ³Öß ßÛú £ÖÖ ―ÖΈ ΎÖÆ ÃÖãÜÖ ―ÖÖ―ÖÛúÖ ²ÖßÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú ÃÖÓÃÖÖΈ΄ÖêÓ ÃÖãÜÖÛúß ÃÖÖ΄ÖÝÖÎß ―ÖΧΈΧ΄ÖÖ Æî ÖîΈ ÃÖÛê ÝÖÎÖÆÛú £ÖÖÔÖË ÃÖÛê Χ³Ö»ÖÖÂÖß ÃÖÓÜ΅Ö Æî Ö: ÖÖê ³Öß Ύ΅ÖΧÖ ÃÖãÜÖÛúß ÖΎÖΏ΅ÖÛúÖÖÃÖê Χ¬ÖÛú ÃÖÖ΄ÖÝÖÎß ÛúΧ‘ÖÖ ÛúΈÖÖ Æî, ΅Ö£ÖÖ£ÖÔÖ: €êÜÖÖ ÖÖ΅Ö ÖÖê, ΎÖÆ €æÃÖΈÖêÓÛê ®΅ÖÖ΅Ö-―ÖÎÖ―Ö ÓΏÖÛúÖê "ß®ÖÖÖ Æî ÃÖΧ»Ö΅Öê ΅ÖÆ ÃÖãÜÖ ―ÖÖ―ÖÛúÖ ²ÖßÖ Æî Χ±úΈ ΅ÖÆ ÃÖãÜÖ ÖΈ΄³ÖÖΧ€ Χ®ÖΧ΄Ö’ÖÖêÓÃÖê ®ÖêÛúÖêÓ ÖßΎÖÖêÓÛúß ΧÆÓÃÖÖ ÛúΈ®ÖêÛê ²ÖÖ€ Æß ÖÖê ―Ö»Ö²¬Ö ÆÖêÖÖ ÆîÓ, Ö: Ûú΄ÖÔ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖΈÞÖ ³Öß Æî Ö: ΅ÖÆ Χ®¦΅ÖÖêÓÃÖê ―Ö®®Ö ÆÖê®ÖêΎÖÖ»ÖÖ ÃÖãÜÖ, ÃÖãÜÖ ®Ö ÆÖêÛúΈ ΅Ö£ÖÖ£ÖÔ΄ÖêÓ €ãÜÖ Æß Æî ΧÛÓÖã ÖÖê Ö®Ö®€, ÖÖê ΏÖÖΧ®Ö ÃΎÖÖ¬Öß®Ö Æî, £ÖÖÔÖË, ²ÖÖÊ ―Ö€Ö£ÖÖêÕÛúß ―ÖêõÖÖ ®Ö ÛúΈÛê ÛêΎÖ»Ö Ö΄ÖÖÃÖê ―Ö®®Ö ÆÖêÖß Æî, ²ÖÖ¬ÖÖ-ΈΧÆÖ Æî, ΧΎÖΧ""®®Ö Ûú ¬ÖÖΈÖÃÖê ―ÖÎΎÖÖΧÆÖ ÆÖê ÛúΈ ÃÖ€ÖÛúÖ»Ö Ã£ÖÖ΅Öß Æî, ®ÖΎÖß®Ö Ûú΄ÖÔ²Ö®¬Ö ÛúΈÖ®ÖêΎÖÖ»Öß ³Öß ®ÖÆß Æî, €æÃÖΈÖêÓÛê Χ¬ÖÛúÖΈ ®ÖÆß "֮߮ÖêÃÖê ―ÖÖ―ÖÛúÖ ²ÖßÖ ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ÃÖê Æß ÃÖ""ÖÖ ÃÖãÜÖ ÛúÆÖ ÖÖ ÃÖÛúÖÖ Æî ÃÖÖê êÃÖÖ Ö΄ÖãÖ, ®Ö®Ö ÃÖãÜÖ ΧÃÖ¬€ ÖîΈ ΈÆÓÖ ―ÖΈ΄ÖêÂßÛê Æß ÃÖÓ³ÖΎÖ Æî Ö: Ö ΧΎÖΏÖêÂÖÞÖ €ê®ÖÖ ÃÖÖ£ÖÔÛú ΎÖÓ ÃÖ΄ÖãΧ"ÖÖ Æß Æî
®ÖΎÖͺ-- ΎÖͺ, ―ÖÖ―Ö ΅ÖÖ €ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆÖê ÆîÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛÎ΄ÖÃÖê Ö΄ÖÖÛê ÛÎΧ΄ÖÛúΧΎÖÛúÖΏÖÛúÖê €êÜÖÖê Æã΅Öê ΅ÖÆ ³Ö»Öß³ÖÖÓΧÖ ÃÖ΄ÖÖ΄ÖêÓ Ö ÖÖÖÖ ÆîÓ ΧÛú ΅ÖÖêÓ ΅ÖÖêÓ Ö΄ÖÖ ΧΎÖΏÖãΧ¬€΄ÖÖÝÖÔ―ÖΈ ÝÖÎêÃÖΈ ÆÖêÖÖ ÖÖÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓ ΅ÖÖêÓ ÃÖ΄ÖêÓÃÖê ΄ÖÖêÆ, ΈÖÝÖ, «êÂÖ, ÛúÖ΄Ö, ÛÎÖê¬Ö, ΄ÖÖ®Ö, ΄ÖÖ΅ÖÖ, ΄ÖÃÖΈ, »ÖÖê³Ö, ÖéÂÞÖÖ ÖΧ€ ΧΎÖÛúÖΈ-―ÖΧΈÞÖΧÖ ―Ö®Öê Ö―Ö ΄Ö®€ ΅ÖÖ õÖßÞÖ ÆÖêÖß ÆãÔ "Ö»Öß ÖÖÖß ÆîÓ ΅ÖÆÖÓ ÖÛú ΧÛú Ûú ΎÖÆ ÃÖ΄Ö΅Ö Ö ÖÖÖÖ Æî Ö²Ö ΎÖÆ ®Ö ÃÖ΄ÖÃÖ ΧΎÖÛúÖΈÖêÓÃÖê ΈΧÆÖ ÆÖê ÖÖÖÖ Æî ÃÖß ΎÖãÖÖÛúÖê ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúÖΈ®Öê ®ÖΎÖͺ ΅ÖÖ Χ®Ö€ÖêÔÂÖ ΏÖ²€ÃÖê ―ÖÎÝÖ™ ΧÛú΅ÖÖ Æî
ÛêΎÖ»Ö―ÖγÖÖîÖΧ®ÖΧÖÔÖ€ã®ÖÔ΅ÖΧÖΧ΄ÖΈ1-- (1 ÖÆ ÖÆ ®®Öê ―Ö’Öê΅ÖÓ €ãÞÞÖ΅ÖÖ ÞÖ΅ÖÖ ÃÖΎΎÖê ÃÖ.Ö. 1,15. Χ®ÖΈ―ÖêõÖÖ ®Ö΅ÖÖ Χ΄Ö£΅ÖÖ ÃÖÖ―ÖêõÖÖ ΎÖÃÖã Öês£ÖÔÛéúÖË Ö.΄Öß. 108. Ö€®ÖêÛúÖ®Ö-―ÖÎΧÖ―ÖΧ’Ö: ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ΄ÖË Ûú-¬Ö΄ÖÔ-―ÖÎΧÖ―ÖΧ’Ö®ÖÔ΅Ö: Ö―ÖÎ΅Ö®ÖßÛú-―ÖÎΧÖõÖê―ÖÖê €ãÞÖÔ΅Ö: ÛêΎÖ»Ö-ΧΎÖ―ÖõÖ-ΧΎÖΈÖê¬Ö-€ΏÖÔ®Öê®Ö ÃΎÖ-―ÖõÖÖΧ³ÖΧ®ÖΎÖêΏÖÖÖË Â™ΏÖ. ÛúÖ. 106. £ÖÔÃ΅ÖÖ®ÖêÛúΉý―ÖÃ΅Ö ¬Öß:―ÖÎ΄ÖÖÞÖÓ Ö€ÓΏÖ¬Öß:, ®Ö΅ÖÖê ¬Ö΄ÖÖÔ®ÖΈÖ―ÖêõÖß €ãÞÖÔ΅ÖÃÖΧ®®ÖΈÖÛéúΧÖ: ™ÃÖ. ―Öé. 90.) ®΅Ö €éΧ™³Öê€ÖêÓÛúß ―ÖêõÖÖ-ΈΧÆÖ ÛêΎÖ»Ö Ûú €éΧ™³Öê€ÛúÖê Æß €ã®ÖÔ΅Ö ÛúÆÖê Æî ÃÖÃÖê ―Ö€Ö£ÖÔÛúÖ ²ÖÖê¬Ö ÖÖê ÆÖêÖÖ Æî, ―ÖΈ®Öã ΎÖÆ ²ÖÖê¬Ö ÛêΎÖ»Ö ―ÖõÖÝÖÎÖÆß ΈÆÖÖ Æî ÃÖÃÖê ―ÖÎÖÞÖß΄ÖÖ‘Ö ΧÛúÃÖß ―Ö€Ö£ÖÔÛúß ÃÖ΄Öß"Öß®ÖÖÖÛúÖ ®Öã³ÖΎÖ ®ÖÆß ÛúΈ ÃÖÛúÖê ÆîÓ ÃÖΧ»Ö΅Öê ÃÖÛê «ÖΈÖ ―Ö€Ö£ÖÔÛúÖê ÖÖ®ÖÖê Æã ³Öß ÃÖÛê ΧΎÖÂÖ΅Ö΄Öê ÖÖ®Ö®ÖêΎÖÖ»Öê ®¬Öê Æß ²Ö®Öê ΈÆÖê Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú ÃÖ €éΧ™-³Öê€ÃÖê ―Ö€Ö£ÖÔ ÓΏÖ΄ÖêÓ ―ÖÎΧÖ³ÖÖΧÃÖÖ ÆÖêÖÖ Æî, ―Ö€Ö£ÖÔ ÛêΎÖ»Ö Ö®ÖÖ Æß ®ÖÆß Æî, ΎÖÆ ÖÖê ÃÖÛúß ÛêΎÖ»Ö Ûú ΎÖãÖÖ Æß Æî ―Ö€Ö£ÖÔ ÖÖê ÃÖ ÖÖ®Öê Æã ÓΏÖÃÖê ÖîΈ ³Öß Ûãú" Æî ÖîΈ ΎÖÆ €éΧ™-³Öê€ ―Ö€Ö£ÖÔÛê ®Ö ÓΏÖÖêÓÛúß ―ÖêõÖÖ Æß ®ÖÆß ÛúΈÖÖ Æî, ²ÖΧ»Ûú ―Ö®Öê «ÖΈÖ ÝÖÎÆÞÖ ΧÛú΅Öê Æã ÓΏÖÛúÖê Æß ÃÖ ―Ö€Ö£ÖÔÛúß ÃÖ΄ÖÝÖÎÖÖ ÃÖ΄ÖÖ »ÖêÖÖ Æî ÖΎÖ ΎÖÆ €éΧ™-³Öê€ ―Ö€Ö£ÖÔÛúÖ ―ÖÎÛúÖΏÖÛú ÆÖêÖê Æã ³Öß ®¬ÖÛúÖΈÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö Æî ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúÖΈ®Öê ÃÖß €éΧ™ÛúÖê ÃÖÖ΄Ö®Öê ΈÜÖÛúΈ ®΅Ö €éΧ™³Öê€ÖêÓÛúß ―ÖêõÖÖ-ΈΧÆÖ Ûú €éΧ™-³Öê€ÛúÖê '€ã®ÖÔ΅Ö-ΧÖΧ΄ÖΈ' ÃÖÓÖÖ €ß Æî ÃÖê ΧÃÖ¬€ ÖîΈ ΧΈÆÓÖ ―ÖΈ΄ÖêÂß®Öê ―Ö®Öê ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖΉý―Ö ÃÖæ΅ÖÔÛê ―ÖγÖÖ-―ÖãÓÖÃÖê ÖßÖ Χ»Ö΅ÖÖ Æî ΅ÖÖêÓΧÛú ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖΉý―Ö ÃÖæ΅ÖÔ΄ÖêÓ êÃÖÖ Ûú ³Öß ÃÖ΄΅ÖÛË €éΧ™-³Öê€ ®ÖÆß Æî, ΧÖÃÖÛúÖ ÃÖ΄Ö®ΎÖ΅Ö ®ÖÆß ÆÖêÖÖ Æî, £ÖÖÔÖË, ÃÖ΄ÖêÓ ÃÖ³Öß ÃÖ΄΅ÖÛË €éΧ™³Öê€ÖêÓÛúÖ ÃÖ΄Ö®ΎÖ΅Ö ÆÖê ÖÖÖÖ ÆîÓ ÖΎÖ ΎÖÆ ―Ö€Ö£ÖÔÛúÖ ―ÖæÞÖÔ ―ÖÎÛúÖΏÖÛú Æî ÃÖæ΅ÖÔÛê Χ€Ö ÆÖê®Öê ―ÖΈ ΧÖÃÖ―ÖÎÛúÖΈ ®¬ÖÛúÖΈ ΧΎÖ»Öß®Ö ÆÖê ÖÖÖÖ Æî, ÃÖß―ÖÎÛúÖΈ ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖΉý―Öß ÃÖæ΅ÖÔÛê ―ÖγÖÖ-―ÖÓãÖÛê ÃÖÖ΄Ö®Öê ΎÖê ÃÖΎÖÔ£ÖÖ ÛúÖ®Ö €éΧ™΅ÖÖÑ ®ÖÆß ÆΈ ÃÖÛúÖß ÆîÓ ÖΎÖ ÛêΎÖ»ÖÖÖ®Ö-ΧΎÖ³ÖæΧÂÖÖ ΧÃÖ¬€ ÖîΈ ΈÆÓÖ ―ÖΈ΄ÖêÂßÛúÖê 'ÛêΎÖ»Ö―ÖγÖÖîÖΧ®ÖΧÖÔÖ€ã®ÖÔ΅ÖΧÖΧ΄ÖΈ' ΅ÖÆ ΧΎÖΏÖêÂÖÞÖ €ê®ÖÖ ΅ÖãΧÖ΅ÖãÖ Æß Æî
ΧÖ®Ö2-- (2 ÃÖÛú»ÖÖ΄Ö-―Ö΀êΏÖ-Χ®ÖΧΎÖ-Χ®Ö²Ö¬€-ÖÖΧÖÓ-Ûú΄ÖÔ-΄ÖêÖ-―Ö™»Ö-ΧΎÖÖ™®Ö-―ÖÎÛú™ß³ÖæÖÖ®Ö®Ö-ÖÖ®ÖÖΧ€-®ÖΎÖ-ÛêΎÖ»Ö-»ÖΧ²¬ÖΎÖÖÖË. ΧÖ®Ö: ÝÖÖê.Öß.,Öß.―ÖÎ.™ß.,ÝÖÖ. 1. ®ÖêÛú-ΧΎÖÂÖ΄Ö-³ÖΎÖ-ÝÖÆ®Ö-€ã:ÜÖ-―ÖÎÖ―ÖÞÖ-ÆêÖæ®ÖË Ûú΄ÖÖÔΈÖÖß®ÖË Ö΅ÖΧ®Ö Χ®ÖÖÔΈ΅Ö®ÖßΧÖ ΧÖ®ÖÖ: ÝÖÖê.Öß, ΄ÖÓ.―ÖÎ.™ß.,ÝÖÖ. 1.) ΄ÖÖêÆ ΅ÖÖ Χ΄Ö£΅ÖÖΎÖ Ö΄ÖÖÛúÖ ÃÖ²ÖÃÖê Χ¬ÖÛú ΧÆÖ ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»ÖÖ Æî ÃÖÛê ΎÖΏÖ΄ÖêÓ ÆÖêÛúΈ Æß ΅ÖÆ ÖßΎÖ ®ÖÖΧ€-ÛúÖ»ÖÃÖê Ö΄Ö-ÃΎÖΉý―ÖÛúÖê ³Öæ»ÖÖ ÆãÖ ÃÖÓÃÖÖΈ΄ÖêÓ ³Ö™Ûú ΈÆÖ Æî Ö²Ö ÃÖ ÖßΎÖÛúÖê ―Ö€êΏÖÖΧ€ÛúÛúÖ Χ®ÖΧ΄Ö’Ö Χ΄Ö»ÖÖÖ Æî ÖîΈ ÃÖÃÖê 'ÃΎÖ' ΅ÖÖ Æî, '―ÖΈ' ΅ÖÖ Æî, 'ΧÆÖ' ΅ÖÖ Æî, 'ΧÆÖ' ΅ÖÖ Æî, ÃÖÛúÖ ²ÖÖê¬Ö ÛúΈÛê Ö΄Ö-Ûú»΅ÖÖÞÖÛúß ÖêΈ ÃÖÛúß ―ÖÎΎÖéΧ’Ö
²ÖÖΈÆ-ÓÝÖΧÝÝÖÖÖ ΧΎÖ΅ÖΧ»Ö΅Ö-΄Ö»Ö-΄Öæ-€ÓÃÖÞÖãΧ’Ö»Ö΅ÖÖ
ΧΎÖΧΎÖÆ-ΎÖΈ-"ÖΈÞÖ-³ÖæÃÖÖ ―ÖΧÃÖ΅Ö ÃÖã΅Ö-€êΎÖ΅ÖÖ ÃÖãΈÓ 2
ÃÖ΅Ö»Ö-ÝÖÞÖ-―Ö΄Ö-ΈΧΎÖÞÖÖê ΧΎÖΧΎÖΧÆΧ¬€-ΧΎÖΈÖ΅ÖÖ ΧΎÖ ΧÞÖÃÃÖÓÝÖÖ
ÞÖßΈÖ΅ÖÖ ΧΎÖ ÛãúΈÖ΅ÖÖ ÝÖÞÖÆΈ-€êΎÖÖ ―ÖÃÖß΅ÖÓÖã 3
ÆÖê®Öê »ÖÝÖÖß Æî; ―ÖΧΈÞÖÖ΄ÖÖê΄ÖêÓ Ö®Öß Χ¬ÖÛú ―ÖΧΎÖ‘ÖÖÖ Ö ÖÖÖß Æî, ΧÛú ΎÖÆ ÛêΎÖ»Ö ―Ö®Öê ÃΎÖÖ£ÖÔÛúß ―ÖãΧ™Ûê Χ»Ö΅Öê €æÃÖΈÖêÓÛê ®΅ÖÖ΅Ö-―ÖÎÖ―Ö Χ¬ÖÛúÖΈÖêÓÛúÖê "֮߮ÖêÃÖê Ý»ÖÖΧ®Ö ÛúΈ®Öê »ÖÝÖÖÖ Æî; ÃÖÛê ―ÖΧÆ»Öê ²ÖÖÓ¬Öê Æã Ûú΄ÖÔ Æ»ÖÛê ÆÖê®Öê »ÖÝÖÖê ÆîÓ, Ö£ÖÖ ®ÖΎÖß®Ö Ûú΄ÖÖêÕÛúß ΧãÖΧÖ ³Öß Ûú΄Ö ―Ö®Öê »ÖÝÖÖß Æî; ÃÖÖÓÃÖÖΧΈÛú ÛúÖ΅ÖÖêÕÛúÖê ÛúΈÖê Æã ³Öß ®Ö΄ÖêÓ ÃÖê ÃΎÖ³ÖÖΎÖÖ: ΉýΧ"ÖÛúÖ ®Öã³ÖΎÖ ÆÖê®Öê »ÖÝÖÖÖ Æî; Ö²Ö ÛúÆß ÃÖ΄ÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ΧÛú ΅ÖÆ ÖßΎÖ ÃÖ΄΅ÖÝ€ΏÖÔ®ÖÛê ÃÖ®΄ÖãÜÖ ÆÖê ΈÆÖ Æî Χ±úΈ ³Öß ú―ÖΈ ΧÖÖ®Öê ³Öß ÛúÖΈÞÖ ²ÖÖ»ÖÖ΅Öê ÆîÓ, ΎÖê ÃÖ΄΅Ö€ΏÖÔ®ÖÛúß ―ÖΧ’ÖÛê ÃÖ΄Ö£ÖÔ ÛúÖΈÞÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ ®ÖÛê ÆÖêÖê Æã ΅ÖΧ€ Χ΄Ö£΅ÖÖΎÖ ΅ÖÖ ΄ÖÖêÆÛúÖ ―ÖΏÖ΄Ö ÛúΈ®Öê΄ÖêÓ ÃÖ΄Ö£ÖÔ êÃÖê ¬Ö:ÛúΈÞÖ, ―ÖæΎÖÔÛúΈÞÖ ÖîΈ Χ®ÖΎÖéΧ’ÖÛúΈÞÖΉý―Ö ―ÖΧΈÞÖÖ΄Ö ÆÖêÖê ÆîÓ ÖÖê ÃÖ΄ÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ΧÛú ΅ÖÆ ÖßΎÖ ÃÖ΄΅ÖÝ€ΏÖÔ®ÖÛúÖê ―ÖÖ ÃÖÛúÖÖ Æî, ®ÖÛê ΧΎÖ®ÖÖ ®ÖÆß; ΅ÖÖêÓΧÛú ®Ö ―ÖΧΈÞÖÖ΄ÖÖêÓ΄ÖêÓ Æß Χ΄Ö£΅ÖÖΎÖÛê ®Ö™ ÛúΈ®ÖêÛúÖ ÃÖÖ΄Ö£΅ÖÔ Æî ÃÖÖΈÆ Ö²Ö ΅ÖÆ ÖßΎÖ ¬Ö:ÛúΈÞÖΉý―Ö ―ÖΧΈÞÖÖ΄ÖÖêÓÛúÖê »»ÖÓÖ®Ö ÛúΈÛê ―ÖæΎÖÔÛúΈÞÖΉý―Ö ―ÖΧΈÞÖÖ΄ÖÖêÓÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ÆÖêÖÖ Æî, Ö²Ö ΅ÖÆ ΧÖ®ÖΎÖÛúß ―ÖΧÆ»Öß ÃÖßß ―ÖΈ Æî, êÃÖÖ ÃÖ΄ÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ΅ÖÆß ÃÖê ÖÖê Ûú΄ÖÔΉý―Öß ΏÖ‘ÖãÖêÓÛúÖê ÖßÖê ÃÖê ΧÖ®Ö ÛúÆÖê Æî, ÃÖ Ύ΅ÖÖÜ΅ÖÖÛê ®ÖãÃÖÖΈ, ΧÖ®ÖΎÖÛúÖ ―ÖÎÖΈ΄³Ö ÆÖêÖÖ Æî ÃÖÛê ÖÝÖê ÖîÃÖê ÖîÃÖê Ûú΄ÖÔ-ΏÖ‘ÖãÖêÓÛúÖ ³ÖÖΎÖ ÆÖêÖÖ ÖÖÖÖ Æî ΎÖîÃÖê ΎÖîÃÖê ΧÖ®ÖΎÖ ¬Ö΄ÖÔÛúÖ ―ÖÎÖ€ã³ÖÖÔΎÖ ÆÖêÖÖ ÖÖÖÖ Æî, ÖîΈ ²ÖÖΈÆΎÖê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ®Ö΄ÖêÓ Ö²Ö ΅ÖÆ ÖßΎÖ ÃÖ΄ÖÃÖ ÖÖΧÖ΅ÖÖ Ûú΄ÖÖêÕÛúÖê ®Ö™ ÛúΈ "ÖãÛúÖÖ Æî Ö²Ö ―ÖæÞÖÔΉý―ÖÃÖê 'ΧÖ®Ö' ÃÖÓÖÖÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ÆÖêÖÖ Æî, ΧÃÖ¬€ ―ÖΈ΄ÖêÂß ÖÖê ÃÖ΄ÖÃÖ Ûú΄ÖÖêÕÃÖê ΈΧÆÖ Æî, ÃÖΧ»Ö΅Öê ΈÆÓÖ ÖîΈ ΧÃÖ¬€ ―ÖΈ΄ÖêÂß Ûú΄ÖÔΏÖ‘ÖãÖêÓÛê ÖßÖ®ÖêÃÖê ÃÖÖõÖÖÖË ΧÖ®Ö ÆîÓ, êÃÖÖ ÃÖ΄ÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê
ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ ΏÖÖÑÖÖΈ΄³Ö΄ÖêÓ ®Ö®Ö ÖΧ€ ΧΎÖΏÖêÂÖÞÖÖêÓÃÖê ΅ÖãÖ ΈÆÓÖ ÖîΈ ΧÃÖ¬€ €Öê®ÖÖê ―ÖΈ΄ÖêΧÂ΅ÖÖêÓÛúÖê ®Ö΄ÖÃÛúÖΈ ΧÛú΅ÖÖ Æî 1
ÖÖê ÁÖãÖÖÖ®ÖÛê ―ÖÎΧÃÖ¬€ ²ÖÖΈÆ ÓÝÖÖêÓÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ÛúΈ®Öê ΅ÖÖêÝ΅Ö Æî, £ÖÖÔÖË ²ÖÖΈÆ ÓÝÖÖêÓÛúÖ ÃÖ΄ÖæÆ Æß ΧÖÃÖÛúÖ ΏÖΈßΈ Æî, ÖÖê ÃÖΎÖÔ ―ÖÎÛúÖΈÛê ΄Ö»Ö (Öß"ÖÖΈ) ÖîΈ Öß®Ö ΄ÖæÖÖÖêÓÃÖê ΈΧÆÖ ÃÖ΄΅ÖÝ€ΏÖÔ®ÖΉý―Ö ®®ÖÖ ΧÖ»ÖÛúÃÖê ΧΎÖΈÖÖ΄ÖÖ®Ö Æî ÖîΈ ®ÖÖ®ÖÖ-―ÖÎÛúÖΈÛê Χ®Ö΄ÖÔ»Ö "ÖÖΧΈ‘Ö Æß ΧÖÃÖÛê Ö³ÖæÂÖÞÖ ÆîÓ, êÃÖß ³ÖÝÖΎÖÖß ÁÖãÖ€êΎÖÖÖ Χ"ÖΈÛúÖ»Ö ÖÛú ―ÖÎÃÖ®®Ö ΈÆÖê 2
ÖÖê ÃÖΎÖÔ ―ÖÎÛúÖΈÛê ÝÖÞÖ, ΄ÖãΧ®ÖÝÖÞÖ £ÖÖÔÖË úΧÂÖ, ΅ÖΧÖ, ΄ÖãΧ®Ö ÖîΈ ®ÖÝÖÖΈ, ®Ö "ÖÖΈ ―ÖÎÛúÖΈÛê ÃÖÓÖΉý―Öß Ûú΄Ö»ÖÖêÓÛê Χ»Ö΅Öê; £ÖΎÖÖ, ΄ÖãΧ®Ö, ÖΧ΅ÖÔÛúÖ, ÁÖÖΎÖÛú ÖîΈ ÁÖÖΧΎÖÛúÖ ®Ö "ÖÖΈ ―ÖÎÛúÖΈÛê ÃÖÓÖΉý―Öß Ûú΄Ö»ÖÖêÓÛê Χ»Ö΅Öê ÃÖæ΅ÖÔÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö ÆîÓ, ÖÖê ²Ö»Ö, ²ÖãΧ¬€ ΅ÖÖΧ€ ®ÖÖ®ÖÖ ―ÖÎÛúÖΈÛúß úΧ¬€΅ÖÖêÓÃÖê ΧΎÖΈÖÖ΄ÖÖ®Ö ÆÖê®Öê ―ÖΈ ³Öß ®ÖΈÓÝÖ ÖîΈ ²ÖΧÆΈÓÝÖ €Öê®ÖÖê ―ÖÎÛúÖΈÛê ―ÖΧΈÝÖÎÆÃÖê ΈΧÆÖ ÆîÓ ÖîΈ ÖÖê ΎÖßÖΈÖÝÖß ÆÖê®Öê ―ÖΈ ³Öß ÃÖ΄ÖÃÖ ³Öæ΄ÖÞ»ÖÛê ΧÆÖîÂÖß ÆîÓ, êÃÖê ÝÖÞÖ¬ÖΈ €êΎÖ ―ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖêΎÖê 3
―ÖΧÃÖ΅Ö ΄ÖÆã ¬ÖΈÃÖêÞÖÖê ―ÖΈ-ΎÖÖ-ÝÖ΅ÖÖêÆ1 (1 ΄Öã. ÝÖÖêÆ)-€ÖÞÖ-ΎÖΈ-ÃÖßÆÖê
ΧÃÖ¬€ÓÖÖΧ΄Ö΅Ö-ÃÖÖ΅ÖΈ-ÖΈÓÝÖ-ÃÖÓÖÖ΅Ö-¬ÖÖê΅Ö-΄ÖÞÖÖê 4
―ÖÞÖ΄ÖÖΧ΄Ö ―Öã―±ú€ÓÖÓÓ €ãÛú΅ÖÓÖÓ €ãÞÞÖ΅ÖÓ¬Ö΅ÖÖΈ-ΈΧΎÖÓ
³ÖÝÝÖ-ΧÃÖΎÖ-΄ÖÝÝÖ-ÛÓ™΅ÖΧ΄ÖΧÃÖ-ÃÖΧ΄Ö-ΎÖÓ ÃÖ΅ÖÖ €ÓÖÓ 5
―ÖÞÖ΄ÖÆ Ûú΅Ö-³Öæ΅Ö-²ÖΧ»ÖÓ ³Öæ΅Ö²ÖΧ»ÖÓ ÛêÃÖ-ΎÖÖÃÖ-―ÖΧΈ³Öæ΅Ö-ΎÖΧ»ÖÓ
ΧΎÖΧÞÖÆ΅Ö-ΎÖ΄΄ÖÆ-―ÖÃÖΈÓ ΎÖËÖΧΎÖ΅Ö-ΧΎÖ΄Ö»Ö-ÞÖÖÞÖ-²Ö΄΄ÖÆ-―ÖÃÖΈÓ 6
ΧΎÖΏÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ÃÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖΉý―Ö ÝÖÖ£ÖÖ΄ÖêÓ
ΧΎÖΧΎÖΧÆΧ¬€ΧΎÖΈÖ΅ÖÖ ΧΎÖ ΧÞÖÃÃÖÓÝÖÖ Ö£ÖÖ ÞÖßΈÖ΅ÖÖ ΧΎÖ ÛãúΈÖ΅ÖÖû ®Ö €Öê ―Ö€ÖêÓ΄ÖêÓ ΧΎÖΈÖê¬ÖÖ³ÖÖÃÖ »ÖÓÛúÖΈ Æî ÖÖê ®ÖÖ®ÖÖ ―ÖÎÛúÖΈÛúß úΧ¬€΅ÖÖêÓÃÖê ΧΎÖΈÖÖ΄ÖÖ®Ö ÆîÓ ΎÖê ÃÖÓÝÖ £ÖÖÔÖË ―ÖΧΈÝÖÎÆΈΧÆÖ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúÖê ÆîÓ ÃÖß ―ÖÎÛúÖΈ ÖÖê ®ÖßΈÖÝÖ £ÖÖÔÖË ΎÖßÖΈÖÝÖ Æî ®ÖÛê ÛãúΧÃÖÖ £ÖÖÔÖË ÜÖÖê™Ö ΈÖÝÖ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúÖÖ Æî ? ÃÖ ΧΎÖΈÖê¬ÖÛúÖ ―ÖΧΈÆÖΈ ÃÖ ―ÖÎÛúÖΈ ÛúΈ »Öê®ÖÖ "ÖÖΧÆ ΧÛú ÝÖÞÖ¬ÖΈ€êΎÖ ΧΎÖΧΎÖΧÆΧ¬€ΧΎÖΈÖ΅ÖÖ ΧΎÖ £ÖÖÔÖË ²Ö»Ö, ²ÖãΧ¬€ ÖΧ€ ®ÖÖ®ÖÖ ―ÖÎÛúÖΈÛúß úΧ¬€΅ÖÖêÓÃÖê ΅ÖãÖ ÆÖê®Öê ―ÖΈ ³Öß 'ΧÞÖÃÃÖÓÝÖÖ' £ÖÖÔÖË ÃÖ²Ö ―ÖÎÛúÖΈÛê ®ÖΈÓÝÖ ÖîΈ ²ÖΧÆΈÓÝÖ ―ÖΧΈÝÖÎÆÃÖê Ö£ÖÖ úΧ¬€΅ÖÖêÓÛê ―Ö΅ÖÖêÝÖÃÖê ΈΧÆÖ ÆÖêÖê ÆîÓ ÃÖß ―ÖÎÛúÖΈ ΎÖê 'ÞÖßΈÖ΅ÖÖ ΧΎÖ' £ÖÖÔÖË ΎÖßÖΈÖÝÖ ÆÖê®Öê ―ÖΈ ³Öß 'ÛãúΈÖ΅ÖÖ' £ÖÖÔÖË ³Öæ΄ÖÞ»Ö΄ÖêÓ ΈÆ®ÖêΎÖÖ»Öê ÃÖ΄ÖÃÖ ―ÖÎÖΧÞÖ΅ÖÖêÓÛê ΧÆÖîÂÖß ÆÖêÖê ÆîÓ £ÖΎÖÖ, ΎÖßÖΈÖÝÖ ÆÖê®Öê ―ÖΈ ³Öß ³Öß ―Öé£ΎÖß΄ÖÞ»Ö―ÖΈ ΧΎÖΈÖÖ΄ÖÖ®Ö Æî, ΄ÖÖêõÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ÝÖ΅Öê ÆîÓ 3ÖÖê ―ÖΈΎÖÖ€ßΉý―Öß ÆÖΧ£Ö΅ÖÖêÓÛê ΄Ö€Ûúß ÖÛúÖÓõÖÖ ÛúΈ®Öê ΎÖÖ»Öê ÁÖê ΧÃÖÓÆÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö ÆîÓ, £ÖÖÔÖË ΧÖÃÖ―ÖÎÛúÖΈ ΧÃÖÓÆÛê ÃÖÖ΄Ö®Öê ΄Ö€Öê®΄Ö’Ö ³Öß ÆÖ£Öß ®ÖÆß ÆΈ ÃÖÛúÖÖ Æî, ΧÛÓÖã ΎÖÆ ÝÖΧ»ÖÖ΄Ö€ ÆÖêÛúΈ ³ÖÖÝÖ ÜÖÖ ÆÖêÖÖ Æî, ÃÖß―ÖÎÛúÖΈ ΧÖ®ÖÛê ÃÖÖ΄Ö®Öê ®΅Ö-΄ÖÖÖΎÖ»Ö΄²Öß ―Ö®Öê Ö―Ö ÝÖΧ»ÖÖ΄Ö€ ÆÖê ÖÖÖê ÆîÓ, ÖîΈ ΧÃÖ¬€Ö®ÖΉý―Öß ΄ÖéÖ-ÃÖÖÝÖΈÛúß ÖΈÓÝÖÖêÓÛê ÃÖ΄ÖæÆÃÖê ΧÖ®ÖÛúÖ ΄Ö®Ö ¬Öã»Ö ÝÖ΅ÖÖ Æî, £ÖÖÔÖË, ΧÃÖ¬€Ö®ÖÛê ΎÖÝÖÖÆ®ÖÃÖê ΧÖ®ÆÖêÓ®Öê ΧΎÖΎÖêÛúÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ÛúΈ Χ»Ö΅ÖÖ Æî, êÃÖê. ÁÖß ¬ÖΈÃÖê®Ö Ö"ÖÖ΅ÖÔ ΄ÖãÖ ―ÖΈ ―ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖê 4
ÖÖê €ãÂÛéúÖ £ÖÖÔÖË ―ÖÖ―ÖÖêÓÛúÖ ®Ö ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»Öê ÆîÓ, ÖÖê Ûãú®Ö΅ÖΉý―Öß ®¬ÖÛúÖΈÛê ®ÖÖΏÖ ÛúΈ®ÖêÛê Χ»Ö΅Öê ÃÖæ΅ÖÔÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö ÆîÓ, ΧÖ®ÆÖêÓ®Öê ΄ÖÖêõÖ΄ÖÖÝÖÔÛê ÛÓ™ÛúÖêÓÛúÖê (Χ΄Ö£΅ÖÖê―Ö€êΏÖÖΧ€ ―ÖÎΧÖ²Ö®¬ÖÛú ÛúÖΈÞÖÖêÓÛúÖê) ³ÖÝ®Ö £ÖÖÔÖË ®Ö™ ÛúΈ Χ€΅ÖÖ ÆîÓ, ÖÖê úΧÓÂÖ΅ÖÖêÓÛúß ÃÖΧ΄ÖΧÖ £ÖÖÔÖË ÃÖ³ÖÖÛê Χ¬Ö―ÖΧÖ Æî, ÖîΈ ÖÖê Χ®ÖΈ®ÖΈ ―ÖÓ"ÖêΧ®¦΅ÖÖêÓÛúÖ €΄Ö®Ö ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»Öê ÆîÓ, êÃÖê ―ÖãÂ―Ö€®Ö Ö"ÖÖ΅ÖÔÛúÖê ΄Öî (ΎÖßΈÃÖê®Ö) ―ÖÎÞÖÖ΄Ö ÛúΈÖÖ ÆæÓ 5
ÖÖê ³ÖæÖ £ÖÖÔÖË ―ÖÎÖΧÞÖ΄ÖÖ‘ÖÃÖê ―ÖæÖê ÝÖ΅Öê ÆîÓ, £ÖΎÖÖ ³ÖæÖ-®ÖÖ΄ÖÛú Ύ΅Ö®ÖΈ-ÖÖΧÖÛê €êΎÖÖêÓÃÖê ―ÖæÖê ÝÖ΅Öê ÆîÓ, ΧÖ®ÆÖêÓ®Öê ―Ö®Öê ÛêΏÖ―ÖÖΏÖ £ÖÖÔÖË ÃÖÓ΅ÖÖ-ÃÖ㮀Έ ²ÖÖ»ÖÖêÓÃÖê ΎÖΧ»Ö £ÖÖÔÖË ÖΈÖ ÖΧ€ÃÖê ―Ö®®Ö ÆÖê®ÖêΎÖÖ»Öß ΧΏÖΧ£Ö»ÖÖÖÛúÖê ―ÖΧΈ³ÖæÖ £ÖÖÔÖË ΧÖΈÃÛéúÖ ÛúΈ Χ€΅ÖÖ Æî, ΧÖ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÖ΄Ö€êΎÖÛê ―ÖÎÃÖÖΈÛúÖê ®Ö™ ÛúΈ Χ€΅ÖÖ Æî, ÖîΈ ΧÖ®ÆÖê®Öê Χ®Ö΄ÖÔ»Ö-ÖÖ®ÖÛê «ÖΈÖ ²ÖÎ΄Æ"Ö΅ÖÔÛê ―ÖÎÃÖÖΈÛúÖê ²ÖÖ Χ»Ö΅ÖÖ Æî, êÃÖê ³ÖæÖ²ÖΧ»Ö ®ÖÖ΄ÖÛú Ö"ÖÖ΅ÖÔÛúÖê ―ÖÎÞÖÖ΄Ö ÛúΈÖê 6
΄ÖÓÝÖ»Ö-ΧÞÖΧ΄Ö’Ö-Æêú ―ÖΧΈ΄ÖÖÞÖÓ ÞÖÖ΄Ö ÖÆ ΅Ö Ûú’ÖÖΈÓ
ΎÖÖÝÖΧΈ΅Ö " Χ――Ö ―Ö""Ö ΎÖÜÖÖÞÖ ÃÖ£Ö΄ÖÖΧΈÖê1 (1 ΄ÖÓÝÖ»Ö-ÛúÖΈÞÖ-Æê€æ ÃÖ£ÖÓ ÃÖ―Ö΄ÖÖÞÖ-ÞÖÖ΄Ö-Ûú’ÖÖΈÖ ―Ö΄ÖÓ Χ"Ö ΅Ö ÛúΧÆ€ΎΎÖÖ ÃÖÖ ÖΧΈ΅Ö-―ÖΧΈ³ÖÖÃÖÖ ΧÖ.―Ö. 1, 7. ÝÖÖ£ÖîÂÖÖ ―Ö"ÖÖΧÃÖÛúÖ΅Öê Ö΅ÖÃÖê®ÖÖ"ÖÖ΅ÖÔÛéúÖΎ΅ÖÖÜ΅Ö΅ÖÖ ÃÖÆÖê―Ö»Ö³΅ÖÖê ®ÖÝÖÖΈ¬Ö΄ÖÖÔ΄ÖéÖêsÃ΅ÖÖ: ÃÖÓÃÛéúÖ""Ö΅ÖÖ €éΏ΅ÖÖê ) 1
Χ€ ÞÖÖ΅Ö΄ÖÖΧΈ΅Ö-―ÖΈÓ―ÖΈÖÝÖ΅ÖÓ ΄ÖÞÖêÞÖÖΎÖÆÖΧΈ΅Ö ―ÖãΎΎÖÖΧΈ΅ÖÖ΅ÖÖΈÖÞÖãÃÖΈÞÖÓ ΧÖ-Έ΅ÖÞÖ-Æê Χ’Ö ―Öã―±ú€ÓÖÖΧΈ΅ÖÖê ΄ÖÓÝÖ»ÖÖ€ßÞÖÓ "ÞÆÓ2 (2 ΄Öã. "ÞÞÖÓ) ÃÖÛúÖΈÞÖÖÞÖÓ ―ÖΉýΎÖÞÖ™ËÓ ÃÖãÖ΄ÖÖÆ-
ÞÖ΄ÖÖê ΧΈÆÓÖÖÞÖÓ3(3 .²Ö. ΈÆÓÖÖÞÖÓ )ÞÖ΄ÖÖê ΧÃÖ¬€ÖÞÖÓ, ÞÖ΄ÖÖê ÖΧΈ΅ÖÖÞÖÓ
ÞÖ΄ÖÖê ΎÖÖÖ΅ÖÖÞÖÓ, ÞÖ΄ÖÖê »ÖÖê ÃÖΎΎÖ-ÃÖÖÆæÞÖÓ 1 Χ€
--------------------------------
ΧΎÖΏÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ΧÖÃÖ ÃÖ΄Ö΅Ö ³ÖæÖ²ÖΧ»Ö Ö"ÖÖ΅ÖÔ®Öê ―Ö®Öê ÝÖãΉý ¬ÖΈÃÖê®Ö Ö"ÖÖ΅ÖÔÃÖê ΧÃÖ¬€Ö®Ö-ÝÖή£Ö ―ÖÛúΈ ÃÖ΄ÖÖ―Ö ΧÛú΅ÖÖ £ÖÖ ÃÖ ÃÖ΄Ö΅Ö ³ÖæÖ-®ÖÖ΄ÖÛú Ύ΅Ö®ÖΈ €êΎÖÖêÓ®Öê ®ÖÛúß ―ÖæÖÖ Ûúß £Öß ÃÖÛúÖ »»ÖêÜÖ ¬ÖΎÖ»ÖÖ΄ÖêÓ ÖÝÖê ÃΎÖ΅ÖÓ ΧÛú΅ÖÖ ÝÖ΅ÖÖ Æî
΄ÖÓÝÖ»Ö, Χ®ÖΧ΄Ö’Ö, ÆêÖã, ―ÖΧΈ΄ÖÖÞÖ, ®ÖÖ΄Ö ÖîΈ ÛúÖÖÔ, ®Ö "Æ Χ¬ÖÛúÖΈÖêÓÛúÖ Ύ΅ÖÖÜ΅ÖÖ®Ö ÛúΈ®ÖêÛê ―ÖΏ"ÖÖÖË Ö"ÖÖ΅ÖÔ ΏÖÖÑÖÛúÖ Ύ΅ÖÖÜ΅ÖÖ®Ö ÛúΈê
ΧΎÖΏÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ΏÖÖÑÖÛê ―ÖÎÖΈ΄³Ö΄ÖêÓ ―ÖΧÆ»Öê ΄ÖÓÝÖ»ÖÖ"ÖΈÞÖ ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ ―Öß"ê ΧÖÃÖ Χ®ÖΧ΄Ö’ÖÃÖê ΏÖÖÑÖÛúß Έ"Ö®ÖÖ ÆãÔ ÆÖê, ÃÖ Χ®ÖΧ΄Ö’ÖÛúÖ ΎÖÞÖÔ®Ö ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ ÃÖÛê ²ÖÖ€ ΏÖÖÑÖ-―ÖÎÞÖ΅Ö®ÖÛê ―ÖÎ΅ÖõÖ ÖîΈ ―ÖΈ΄―ÖΈÖ-ÆêÖãÛúÖ ΎÖÞÖÔ®Ö ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ®Ö®ÖΈ ΏÖÖÑÖÛúÖ ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ ²ÖÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê Χ±úΈ ÝÖή£ÖÛúÖ ®ÖÖ΄Ö ÖîΈ Ö΄®ÖÖ΅ÖÛÎ΄ÖÃÖê ÃÖÛê ΄Öæ»ÖÛúÖÖÔ, ’ÖΈÛúÖÖÔ ÖîΈ ―ÖΈÓ―ÖΈÖ-ÛúÖÖÔÖêÓÛúÖ »»ÖêÜÖ ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ÃÖÛê ²ÖÖ€ ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ Ύ΅ÖÖÜ΅ÖÖ®Ö ÛúΈ®ÖÖ Χ"ÖÖ Æî: ÝÖÎÓ£ÖΈ"Ö®ÖÖÛúÖ ΅ÖÆ ÛÎ΄Ö Ö"ÖÖ΅ÖÔ ―ÖΈÓ―ÖΈÖÃÖê "Ö»ÖÖ Ö ΈÆÖ Æî, ÖîΈ ÃÖ ÝÖÎÓ£Ö΄ÖêÓ ³Öß ÃÖß ÛÎ΄ÖÃÖê Ύ΅ÖÖÜ΅ÖÖ®Ö ΧÛú΅ÖÖ ÝÖ΅ÖÖ Æî 1
Ö"ÖÖ΅ÖÔ ―ÖΈÓ―ÖΈÖÃÖê Ö΅Öê Æã ÃÖ ®΅ÖÖ΅ÖÛúÖê ΄Ö®Ö΄ÖêÓ ¬ÖÖΈÞÖ ÛúΈÛê ÖîΈ ―ÖæΎÖÖÔ"ÖÖ΅ÖÖêÔÓÛê Ö"ÖÖΈ £ÖÖÔÖË Ύ΅ÖΎÖÆÖΈ-―ÖΈÓ―ÖΈÖÛúÖ ®ÖãÃÖΈÞÖ ÛúΈ®ÖÖ Έ®Ö‘Ö΅ÖÛúÖ ÛúÖΈÞÖ Æî, êÃÖÖ ÃÖ΄ÖÖÛúΈ ―ÖãÂ―Ö€®Ö Ö"ÖÖ΅ÖÔ ÃÖÛúÖΈÞÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖÖΧ€Ûú "ÆÖê Χ¬ÖÛúÖΈÖêÓÛúÖ Ύ΅ÖÖÜ΅ÖÖ®Ö ÛúΈ®ÖêÛê Χ»Ö΅Öê ΄ÖÓÝÖ»Ö-ÃÖæ‘Ö ÛúÆÖê ÆîÓ-
ΧΈÆÓÖÖêÓÛúÖê ®Ö΄ÖÃÛúÖΈ ÆÖê, ΧÃÖ¬€ÖêÓÛúÖê ®Ö΄ÖÃÛúÖΈ ÆÖê, Ö"ÖÖ΅ÖÖêÕÛúÖê ®Ö΄ÖÃÛúÖΈ ÆÖê, ―ÖÖ¬΅ÖÖ΅ÖÖêÓÛúÖê ®Ö΄ÖÃÛúÖΈ ÆÖê, ÖîΈ »ÖÖêÛú΄ÖêÓ ÃÖΎÖÔ ÃÖÖ¬ÖãÖêÓÛúÖê ®Ö΄ÖÃÛúÖΈ ÆÖê 1
ΧΎÖΏÖêÂÖÖ£ÖÔ--΅ÖÆ ΄ÖÓÝÖ»ÖÃÖæ‘Ö ÞÖ΄ÖÖêÛúÖΈ ΄ÖÓ‘ÖÛê ®ÖÖ΄ÖÃÖê ―ÖÎΧÃÖ¬€ Æî ÃÖÛê Χ®Ö΄Ö ³ÖÖÝÖ΄ÖêÓ ÖÖê '»ÖÖê' £ÖÖÔÖË
»ÖÖêÛú΄Öê ÖîΈ ÃÖΎΎÖ £ÖÖÔÖË ÃÖΎÖÔ ―Ö€ Ö΅Öê ÆîÓ, ®ÖÛúÖ ÃÖÓ²Ö®¬Ö 'ÞÖ΄ÖÖê ΧΈÆÓÖÖÞÖÓ' ÖΧ€ ―ÖÎ΅ÖêÛú ®Ö΄ÖÃÛúÖΈ ΎÖÖ΅ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÛúΈ »Öê®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ÃÖÛúÖ ÜÖã»ÖÖÃÖÖ Ö"ÖÖ΅ÖÔ®Öê ÃΎÖ΅ÖÓ ÖÝÖê "Ö»ÖÛúΈ ΧÛú΅ÖÖ ÆîÛú¬ÖΧ΄Ö€Ó ÃÖã’ÖÓ ΄ÖÓÝÖ»Ö-ΧÞÖΧ΄Ö’Ö-Æê-―ÖΧΈ΄ÖÖÞÖ-ÞÖÖ΄Ö-Ûú’ÖÖΈÖÞÖÓ ÃÖÛúÖΈÞÖÖÞÖÓ ―ÖΉýΎÖ΅ÖÓ ? ÞÖ, ÖÖ»Ö―Ö»ÖÓ²Ö-ÃÖã’ÖÓ ΎÖ €êÃÖÖ΄ÖÖΧÃÖ΅Ö’ÖÖ€Öê1 (1 €êΏÖÖ΄ÖΏÖÔÛúÃ΅Ö Ã―Ö™ßÛúΈÞÖ΄ÖË-
ÖêÞÖê€Ó ÃÖã’ÖÓ €êÃÖÖ΄ÖÖΧÃÖ΅ÖÓ, ÖêÞÖ ’ÖÖÃÖêÃÖ»ÖÜÖÞÖÖΧÞÖ €êÓÞÖ ’ÖÖΧÞÖ ÃÖ. ―ÖÎÖÖî ―Öé. 486. €Ó €êÃÖÖ΄ÖÖΧÃÖÝÖÃÖã’ÖÓ Ûãú€Öê ? ÝÖ€êÃÖ―Ö€ã――ÖÖ΅ÖÞÖêÞÖ £ÖÖÞÖÃÖ΅Ö»Ö£ÖÃÃÖ ÃÖæ"Ö΅Ö’ÖÖ€Öê' ÃÖ. ―ÖÎÖÖî ―Öé. 468. €Ó €êÃÖÖ΄ÖÖΧÃÖ΅ÖÃÖã’Ö €êÃÖ―Ö€ã――ÖÖ΅ÖÞÖ΄ÖãÆêÞÖ ÃÖæΧ"Ö€ÖÞÖê΅Ö£ÖÖ€Öê ÃÖ. ―ÖÎÖÖî ―Öé. 589. €Ó €êÃÖÖ΄ÖÖΧÃÖ΅ÖÃÖã’ÖÓ, ÖêÞÖê€êÞÖ Ö΄ÖÖΧÃÖ΅Ö£ÖêÞÖ ÞÖÖ΄ÖÖΧÃÖ΅Ö£ÖÖê ""Ö€ê ÃÖ. ―ÖÎÖÖî ―Öé. 595. €êÃÖÖ΄ÖÖΧÃÖ΅ÖÃÖã’ÖÓ Ö"Öê»ÖÛÓ Χ’Ö ÖÓ ÜÖã ΧΧ€Ûú――Öê »Ö’ÖÖês£ÖΎÖÖΧ€ÃÖ§Öê, ÖÆ ÖÖ»Ö―Ö»ÖÓ²ÖÃÖã’ÖΧ΄΄Ö ΄Öæ»ÖÖΈÖ 1123
€êÃÖÖ΄ÖÖΧÃÖ΅Öû ΅ÖÖΧ€ ΧãÖΧÖÛú»―Öê ΎÖÖ"΅Öê Ö―ÖÎ£Ö΄ÖÖ΅ÖÖê―ÖΧ€Â™΄ÖÖ"Öê»Ö΅ÖΧ΄ÖΧÖ ÃÖæ‘ÖÓ €êΏÖÖ΄ÖΏÖÔÛú΄ÖË ²ÖÖÊ―ÖΧΈÝÖÎÆîÛú€êΏÖÃ΅Ö "Öê»ÖÃ΅Ö ―ÖΈÖ΄ÖΏÖÔÛÓ ²ÖÖÆ΅Ö―ÖΧΈÝÖÎÆÖÞÖÖ΄Öã―Ö»ÖõÖÞÖÖ£ÖÔ΄Öã―ÖÖ’Ö΄ÖË ΅Ö£ÖÖ
ÖÖ»Ö―Ö»ÖÓ²ÖÓ ÞÖ Ûú――ÖΧ€ Χ’Ö ÃÖæ‘Öê ÖÖ»ÖΏÖ²€Öê ΎÖ®ÖÃ―Ö΅ÖêÛú€êΏÖÃ΅Ö ÖΉýΧΎÖΏÖêÂÖÃ΅Ö ―ÖΈÖ΄ÖΏÖÔÛúÖê ΎÖ®ÖÃ―ÖÖß®ÖÖ΄Öã―Ö»ÖõÖÞÖÖ΅Ö ÝÖéÆßÖ: Ö£ÖÖ "ÖÖêÖÓ Ûú»―Öê, ÆΧΈ€ÖÞÖÖêÃÖΧ¬ÖÝÖã""Ö ÝÖã΄΄ÖÖ ΎÖ»»Öß »Ö€Ö ΅Ö ΉýÜÖÖ ΅Ö ΎÖÓ ΎÖÞÖ―±ú€ßÖê ÖÖ»ÖÖ€êÃÖêÞÖ ÖΧ€™ËÖ ÖÖ»ÖêΧ€ €»ÖêΧ€ Χ’Ö ΅Ö Ö»ÖêΎÖ ÖÖ€Öê Χ’Ö ΧÃÃÖ€Öê ΎÖ Χ’Ö ÖÖ»ÖÖΧ€ÞÖÖê ÖΉý Χ’Ö ΅Ö ²ÖÞÖ―±ú€ßÞÖÓ ÆΎÖΧ€ ÞÖÖ΄ÖÓ ÖÖ»ÖÃ΅Ö ―ÖÎ»Ö΄²ÖÓ ÖÖ»Ö―ÖλÖÓ΄²Ö΄ÖË ―ÖÎ»Ö΄²ÖÓ "Ö Χ«ΧΎÖ¬ÖÓ, ΄Öæ»Ö―ÖÎ»Ö΄²ÖÓ ÝÖÎ―ÖÎ»Ö΄²ÖÓ "Ö Ö‘Ö ΄Öæ»Ö―ÖÎ»Ö΄²ÖÓ ³Öæ΄΅Ö®Öã―ÖÎΎÖêΧΏÖ Ûú®€΄Öæ»ÖÖËûÛãúΈÖΧ€Ûú³ÖË, ÖÖÖês®΅Ö€ÝÖÎ―ÖÎ»Ö΄²Ö΄ÖË, ËûÛãúΈ―ÖÎΎÖÖ»Ö―Ö‘Ö―ÖãÂ―Ö±ú»ÖÖΧ€Ûú΄ÖË ΎÖ®ÖÃ―ÖΧÖÛú®€ÖΧ€Ûú΄Ö®Öã³ÖÖêÖãÓ Χ®ÖÝÖÎÔ®£ÖÖ®ÖÖ΄ÖÖ΅ÖÖÕÞÖÖÓ "Ö ®Ö ΅Öã΅ÖÖê ΧÖ ΅Ö£ÖÖ "ÖÖ»Ö―Ö»ÖÓ²ÖÓ ÞÖ Ûú――ÖΧ€ Χ’Ö" ΅Ö‘Ö ÃÖæ‘Öês£ÖÔÃÖ£ÖÖ ÃÖÛú»ÖÖêsΧ―Ö ²ÖÖÊ: ―ÖΧΈÝÖÎÆÖê ΄Öã΄ÖãõÖæÞÖÖÓ ÝÖÎÆßÖãÓ ®Ö ΅Öã΅ÖÖê ΅ÖÖ"Öê»ÖÛêΧÖ ÃÖæ‘Öês£ÖÔ ΧÖ ÖÖ―Ö΅ÖÔ΄ÖË Ö£ÖÖ "ÖÖêÖ΄ÖË Ö§êΏÖÖ΄ÖΏÖÔÛÓ ÃÖæ‘Ö΄ÖÖ"Öê»Ö΅ÖΧ΄ÖΧÖ ΧãÖÖ΄ÖË »Öã―ÖÖês£ÖΎÖÖΧ€ΏÖ²€üÖês‘Ö ÖÖ»Ö―ÖÎ»Ö΄²ÖÃÖæ‘ÖΎÖÖË ΄Öæ»ÖÖΈÖ. ™ß. Ö"Öê»ÖÛãú§êΧÃÖ΅ÖÃÖêÖÖÆΈΈÖ΅ÖΧ―ÖÓÓΧÛúΧ€΅Ö΄΄Öê ΎÖ€Öê™Ë-―ÖΧÛú΄ÖÞÖê ΄ÖÖÃÖÓ ―ÖÖÖê ÃÖ΄ÖÞÖÛú――ÖÖê ΄Öæ»ÖÖΈÖ. 421 ÆΎÖÖ ÝÖÝÝÖÆÞÖê ÝÖÆÞÖÓ ÖÖÖΧÖ΅ÖÖÞÖ ÃÖΎΎÖêΧÃÖÓ ÖêÞÖsÝÝÖ―Ö»ÖÓ²ÖêÞÖ Öã ÃÖæ΅ÖÖ ÃÖêÃÖÝÖ―Ö»ÖÓ²ÖÖ ²Öé.Ûú.ÃÖæ. 855. )ΏÖÓÛúÖ--΅ÖÆ ÃÖæ‘Ö ÃÖÛúÖΈÞÖ ΄ÖÓÝÖ»Ö, Χ®ÖΧ΄Ö’Ö, ÆêÖã, ―ÖΧΈ΄ÖÖÞÖ, ®ÖÖ΄Ö ÖîΈ ÛúÖÖÔÛúÖ ―ÖÎΉý―ÖÞÖ ÛúΈÖÖ Æî ΅ÖÆ ÛîÃÖê ÃÖÓ³ÖΎÖ Æî ? ΏÖÓÛúÖÛúÖΈÛúÖ ΅ÖÆ Χ³Ö―ÖÎÖ΅Ö Æî ΧÛú ÃÖ ÃÖæ‘Ö΄Öê Ö²Ö ΧÛú ÛêΎÖ»Ö ΄ÖÓÝÖ»Ö £ÖÖÔÖË Â™-€êΎÖÖÖÛúÖê ®Ö΄ÖÃÛúÖΈ ΧÛú΅ÖÖ ÝÖ΅ÖÖ Æî Ö²Ö ÃÖÃÖê Χ®ÖΧ΄Ö’Ö ÖΧ€ ®΅Ö ―ÖÖÓ"Ö Χ¬ÖÛúÖΈÖêÓÛúÖ Ã―Ö™ßÛúΈÞÖ ÛîÃÖê ÃÖÓ³ÖΎÖ Æî ?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ―Ö΅ÖãÔÖ ΏÖÓÛúÖ ßÛú ®ÖÆß Æî ΅ÖÖêÓΧÛú ΅ÖÆ ΄ÖÓÝÖ»ÖÃÖæ‘Ö 'ÖÖ»Ö-―ÖÎ»Ö΄²Ö' ÃÖæ‘ÖÛê ÃÖ΄ÖÖ®Ö €êΏÖÖ΄ÖΏÖÔÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖÛúÖΈÞÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖÖΧ€ "ÆÖêÓ Χ¬ÖÛúÖΈÖêÓÛúÖ ―ÖÎΉý―ÖÞÖ ÛúΈÖÖ Æî,
ΧΎÖΏÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ÖÖê ÃÖæ‘Ö Χ¬ÖÛéúÖ ΧΎÖÂÖ΅ÖÖêÓÛê Ûú€êΏÖ Ûú£Ö®Ö«ÖΈÖ ÃÖ΄ÖÃÖ ΧΎÖÂÖ΅ÖÖêÓÛúß ÃÖæ"Ö®ÖÖ ÛúΈê ÃÖê €êΏÖÖ΄ÖΏÖÔÛú ÃÖæ‘Ö ÛúÆÖê Æî ÃÖΧ»Ö΅Öê 'ÖÖ»Ö―ÖÎ»Ö΄²ÖÃÖæ‘Ö' Ûê ÃÖ΄ÖÖ®Ö ΅ÖÆ ΄ÖÓÝÖ»ÖÃÖæ‘Ö ³Öß €êΏÖÖ΄ÖΏÖÔÛú Æî Ûú»―ÖÃÖæ‘ÖÛê Ûú»―΅ÖÖÛú»―΅Ö ®ÖÖ΄ÖÛú ―ÖÎ£Ö΄Ö §êΏ΅ÖÛê ―ÖÎ£Ö΄Ö ÃÖæ‘Ö΄ÖêÓ 'ÖÖ»Ö―Ö»Ö΄²Ö' ―Ö€ ÖÖÖ Æî, ΧÖÃÖÛúÖ ³ÖÖΎÖ ΅ÖÆ Æî ΧÛú ÖÖΎÖéõÖÛúÖê ÖΧ€ »ÖêÛúΈ ΧÖÖ®Öß ³Öß ΎÖ®ÖÃ―ÖΧÖÛúß ÖÖΧÖ΅ÖÖÓ Æî, ®ÖÛê Χ³Ö®®Ö (ΧΎÖ®ÖÖ ÖÖêê ΅ÖÖ ÛúÖ™ê ÝÖ΅Öê) ÖîΈ ―ÖΎÖ ΅ÖÖ Ûú""Öê £ÖÖÔÖË ÃÖΧ"Ö’Ö ΄Öæ»Ö, ―Ö‘Ö ±ú»Ö, ―ÖãÂ―Ö ÖΧ€ÛúÖ »Öê®ÖÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ΅ÖÖêÝ΅Ö ®ÖÆßÓ Æî ÃÖ ÃÖæ‘Ö΄ÖêÓ ÖÖê ÛêΎÖ»Ö 'ÖÖ»Ö―Ö»Ö΄²Ö' ―Ö€ Æß Χ€΅ÖÖ Æî, Χ±úΈ ³Öß ÃÖê ―Ö»ÖõÖÞÖ ΄ÖÖ®ÖÛúΈ ÃÖ΄ÖÃÖ ΎÖéõÖ-ÖÖΧÖ ÖîΈ ÃÖÛê ―Ö‘Ö ―ÖãÂ―ÖÖΧ€ÛúÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ΧÛú΅ÖÖ ÝÖ΅ÖÖ Æî ÃÖß―ÖÎÛúÖΈ ΅ÖÆ ®Ö΄ÖÃÛúÖΈÖ΄ÖÛú ÃÖæ‘Ö ³Öß €êΏÖÖ΄ÖΏÖÔÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ΄ÖÓÝÖ»ÖÛê ÃÖÖ£Ö Χ¬ÖÛéúÖ Χ®ÖΧ΄Ö’Ö, ÆêÖã, ―ÖΧΈ΄ÖÖÞÖ ÖîΈ ÛúÖÖÔÛúÖ ³Öß ²ÖÖê¬ÖÛú Æî
Ö£Ö ¬ÖÖ-ΧÞÖÜÖêΎÖ-ÞÖ΅Ö-΅Ö£Ö-ΧÞÖΉýΧ’Ö-ΧÞÖ΅ÖÖêÝÖ-§ÖΈêΧÆ ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ ―ÖΉýΧΎÖÖΧ€ Ö£Ö ¬ÖÖú '³Öæ ÃÖ’ÖÖ΅ÖÖÓ ""ÖêΎÖ΄ÖÖÖê ÃÖ΅Ö»Ö£Ö-ΎÖ£ÖÖÞÖÓ ÃÖ§ÖÞÖÓ ΄Öæ»Ö-ÛúÖΈÞÖ³Öæ€Öê Ö£Ö '΄ÖΧÝÖ' Χ€ ÞÖêÞÖ ¬ÖÖÞÖÖ ΧÞÖ――ÖÞÞÖÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö-ÃÖ§Öê1 (1 '΄ÖêûÝÖΈ»Ö"ÖË ―ÖÖ. . 5, 70) ¬ÖÖ-―ÖΉýΎÖÞÖÖ ΧÛú΄ÖË™Ó ÛúßΈ€ê ? 'ÞÖ, ÞÖΎÖÝÖ΅Ö-¬ÖÖÃÃÖ ΧÃÖÃÃÖÃÃÖ £ÖÖΎÖÝÖ΄ÖÖÞÖãΎÖΎÖ’Ö߀Öê ÖÓ "Ö-
ΏÖ²€Ö―Ö€―ÖÎΧÃÖΧ¬€:2 (2 Ώ»ÖÖêÛúÖês΅ÖÓ 'Ύ΅ÖÖÛúΈÞÖÖ―Ö€ΧÃÖΧ¬€: ' ΅ÖêÖÖΎÖ®΄ÖÖ‘Ö―ÖÖ³Öê€ê®Ö ÃÖÆ ―ÖγÖÖ"Ö®¦ÛéúÖ-ΏÖÖÛú™Ö΅Ö®Ö®΅ÖÖÃÖ-ΧÃÖ¬€-Æî΄ÖÖΧ€Ύ΅ÖÖÛúΈÞÖÝÖή£ÖêÂÖæ―Ö»Ö³΅ÖÖê ) ―Ö€ΧÃÖ¬€êΈ£ÖÔΧ®ÖÞÖÔ΅ÖÖê ³ÖΎÖΧÖ
£ÖÖÔ’ÖΎÖÖÖ®ÖÓ ÖΎÖÖÖ®ÖÖ―ÖΈÓ ÁÖê΅Ö: 2 ΧÖ
ΧÞÖ""΅Öê ΧÞÖÞÞÖ ΧÜÖΎÖΧ€ Χ’Ö ΧÞÖÜÖêΎÖÖê3 (3 Öã’ÖßÃÖã Öã’Ö ΄ÖÝÝÖê ÖÓ "Ö³ÖêÞÖ ÆÖê ÜÖ»Ö ™ËΎÖÞÖÓ ÛúÖê ÃÖΧ€ ÞÖÖ΄ÖÖΧ€ÃÖã ÖÓ ΧÞÖÜÖêΎÖÓ ÆΎÖê ÃÖ΄Ö ®Ö΅Ö"Ö. 269 Χ®ÖΧÜÖ――Ö ÖêÞÖ ÖΧÆÓ ÖÖê ΎÖ Χ®ÖÜÖêΎÖÞÖÓ ΎÖ Χ®ÖÜÖêΎÖÖê Χ®Ö΅ÖÖê ΎÖÖ Χ®Ö""Öê ΎÖÖ ÜÖêΎÖÖê ®ÖÖÃÖÖê Χ’Ö ÖÓ ³ÖΧÞÖ΅ÖÓ ΧΎÖ.³ÖÖ. 912 Χ®ÖõÖê―ÖÞÖÓ ΏÖÖÑÖÖ€ê®ÖÖÔ΄ÖãÖÖ―Ö®ÖÖΧ€³Öê€î®΅ÖÔÃÖ®ÖÓ Ύ΅ÖΎÖãÖÖ―Ö®ÖÓ Χ®ÖõÖê―Ö: Χ®ÖΧõÖ―΅ÖÖê ®ÖÖ΄ÖÖΧ€-³Öê€îΎ΅ÖÔΎÖãÖÖ―΅ÖÖês®Öê®ÖÖÃ΄ÖÖΧ€ΧÖ ΎÖÖ Χ®ÖõÖê―Ö: ΧΎÖ.³ÖÖ. 912 ΄Ö.™üß912 ΄Ö.™ß.) ÃÖÖê ΧΎÖ "ΧΎΎÖÆÖê / ÞÖÖ΄Ö-™ËΎÖÞÖÖ-
®Ö Ö ΄ÖÓÝÖ»ÖÖΧ€ "Æ Χ¬ÖÛúÖΈÖêÓ΄ÖêÓ ÃÖê ―ÖÆ»Öê ¬ÖÖÖã, Χ®ÖõÖê―Ö, ®Ö΅Ö, ÛúÖ£ÖÔ, Χ®ÖΉýΧÖ ÖîΈ ®Öã΅ÖÖêÝÖÛê «ÖΈÖ '΄ÖÓÝÖ»Ö' ÛúÖ ―ÖÎΉý―ÖÞÖ ΧÛú΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî ®Ö΄ÖêÓ '³Öæ' ¬ÖÖÖã ÃÖ’ÖÖ £ÖÔ΄ÖêÓ Æî, ÃÖÛúÖê ÖΧ€ »ÖêÛúΈ, ÃÖ΄ÖÃÖ ―Ö€Ö£ÖÖêÕÛúß ΎÖãÖÖÛê ΎÖÖ"ÖÛú ΏÖ²€ÖêÓÛúÖ ÖÖê ΄Öæ»Ö ÛúÖΈÞÖ Æî ÃÖê ¬ÖÖÖã ÛúÆÖê ÆîÓ ®Ö΄ÖêÓÃÖê '΄ÖΧÝÖ' ¬ÖÖÖãÃÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö ΏÖ²€Ó Χ®ÖÂ―Ö®®Ö ÆãÖ Æî £ÖÖÔÖË '΄ÖΧÝÖ' ¬ÖÖÖã΄ÖêÓ '»Ö"ÖË' ―ÖÎ΅Ö΅Ö ÖÖê €ê®Öê ―ÖΈ ΄ÖÓÝÖ»Ö ΏÖ²€ ²Ö®Ö ÖÖÖÖ ÆîÓ
ΏÖÓÛúÖ-- ΅ÖÆÖÓÓ ¬ÖÖÖãÛúÖ Χ®ÖΉý―ÖÞÖ ΧÛúÃÖΧ»Ö΅Öê ΧÛú΅ÖÖ ÖÖ ΈÆÖ Æî ? ΏÖÓÛúÖÛúÖΈÛúÖ ΅ÖÆ Χ³Ö―ÖÎÖ΅Ö Æî ΧÛú ΅ÖÆ ÝÖή£Ö ΧÃÖ¨Ö®Ö-ΧΎÖÂÖ΅ÖÛúÖ ―ÖÎΉý―ÖÛú Æî, ÃÖΧ»Ö΅Öê ÃÖ΄ÖêÓ ¬ÖÖÖãÛê Ûú£Ö®ÖÛúß ÛúÖêÔ ÖΎÖΏ΅ÖÛúÖÖ ®ÖÆßÓ £Öß ÃÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÖÖê Ύ΅ÖÖÛúΈÞÖ-ΏÖÖÃ‘Ö΄ÖêÓ ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- êÃÖß ΏÖÓÛúÖ ÛúΈ®ÖÖ ßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ÖÖê ΧΏÖÂ΅Ö ¬ÖÖÖãÃÖê ―ÖΧΈΧ"ÖÖ Æî £ÖÖÔÖË ΧÛúÃÖ ¬ÖÖÖãÃÖê ÛúÖî®Ö ΏÖ²€ ²Ö®ÖÖ Æî ÃÖ ²ÖÖÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ÖÖ®ÖÖÖ Æî, ÃÖê ¬ÖÖÖãÛê ―ÖΧΈÖÖ®ÖÛê ΧΎÖ®ÖÖ ΧΎÖΎÖΧõÖÖ ΏÖ²€Ûê £ÖÔÛúÖ ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúÖÖ Æî ÖîΈ £ÖÔ-²ÖÖê¬ÖÛê Χ»Ö΅Öê ΧΎÖΎÖΧõÖÖ ΏÖ²€Ûê £ÖÔÛúÖ
ÖÖ®Ö ÛúΈÖ®ÖÖ ÖΎÖΏ΅ÖÛú Æî ÃÖΧ»Ö΅Öê ΅ÖÆÖÓ―ÖΈ ¬ÖÖÖãÛúÖ Χ®ÖΉý―ÖÞÖ ΧÛú΅ÖÖ ÝÖ΅ÖÖ Æî ÛúÆÖ ³Öß Æî --
ΏÖ²€ÃÖê ―Ö€Ûúß ―ÖÎΧÃÖΧ¬€ ÆÖêÖß Æî, ―Ö€Ûúß ΧÃÖΧ¬€ÃÖê ÃÖÛê £ÖÔÛúÖ Χ®ÖÞÖÔ΅Ö ÆÖêÖÖ ÆîÓ, £ÖÔ-Χ®ÖÞÖÔ΅ÖÃÖê ÖΎÖÖÖ®Ö £ÖÖÔÖË Æê΅ÖÖê―ÖÖ€ê΅Ö ΧΎÖΎÖêÛúÛúß ―ÖÎÖΧ―Ö ÆÖêÖß Æî, ÖîΈ ÖΎÖÖÖ®ÖÃÖê ―ÖΈ΄Ö Ûú»΅ÖÖÞÖ ÆÖêÖÖ Æî 2
€ΎΎÖ-ÜÖê’Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖΎÖ-΄ÖÓÝÖ»ÖΧ΄ÖΧ€1 (1 ÞÖÖ΄ÖΧÞÖ™ËÖΎÖÞÖÖ€Öê €ΎΎÖÜÖê’ÖÖΧÞÖ ÛúÖ»Ö³ÖÖΎÖÖ ΅Ö ΅Ö "Ύ³Öê΅ÖÓ ³ÖΧÞÖ΅ÖÓ ΄ÖÓÝÖ»Ö΄ÖÖÞÖÓ€ÃÖÓÖÞÖÞÖÓ ΧÖ.―Ö. 1, 8.)
""ÖÖΧΈ΅Ö΄Ö£Ö―Ö€Ó2 (2 ÖêΧ’ÖΧÆ ÜÖΈêΧÆ £ÖÖêΎÖ»Ö¬€ß ÆÖêΧ€ ÖêΧÃÖ΄ÖÜÖΈÖÞÖÓ Ûú»ÖÖΎÖÖê £Ö―Ö€Ó ÞÖÖ΄Ö Ö΅Ö¬Ö..―Öé. 12.) ΧÞÖÜÖêΎÖÓ ΎÖÖ Ûú΅ÖÓ Öã €™ËæÞÖ
£ÖÓ ÞÖ΅ÖÓΧÖ Ö""ÖÓÖΧ΄ÖΧ€ Ö€Öê Öê ÞÖ΅ÖÖ ³ÖΧÞÖ΅ÖÖ3 (3 ÝÖÖ£Öê΅ÖÓ ―ÖÖ³Öê€ê®Ö Ö΅Ö¬ÖΎÖ»ÖÖ΅ÖÖ΄Ö―΅Öã―Ö»Ö³΅ÖÖê Öͺ£ÖÖ, ""ÖÖΧΈ΅ÖΧ΄΄Ö €ã ―Ö€ê ΧÞÖÜÖêΎÖÓ ΎÖÖ Ûú΅ÖÓ Öã €™ËæÞÖ £ÖÓ ÞÖ΅ÖÓΧÖ Öê Ö""Ö€Öê ΧΎÖ Ö΄ÆÖ ÞÖ΅ÖÖ ³ÖΧÞÖ΅ÖÖ Ö΅Ö¬Ö..―Öé. 30 ÃÖã’ÖÓ ―Ö΅ÖÓ ―Ö΅Ö£ÖÖê ―Ö΅Ö-Χ®ÖÜÖêΎÖÖê ΅Ö Χ®Ö®®Ö΅Ö-―ÖÎΧÃÖ¬€ß ΎÖé.Ûú.ÃÖæ. 309.) 3
Χ€ ΎÖ΅ÖÞÖÖ€Öê Ûú΅Ö-ΧÞÖÜÖêΎÖê €™ËæÞÖ ÞÖ΅ÖÖÞÖ΄ÖΎÖ€ÖΈÖê ³ÖΎÖΧ€ ÛúÖê ÞÖ΅ÖÖê ÞÖÖ΄Ö ?
ÖÖê ΧÛúÃÖß Ûú Χ®ÖΏ"Ö΅Ö ΅ÖÖ Χ®ÖÞÖÔ΅Ö΄ÖêÓ õÖê―ÖÞÖ ÛúΈÖÖ Æî, £ÖÖÔÖË Χ®ÖΧÞÖÔÖ ΎÖÃÖãÛúÖ ÃÖÛê ®&O