΄ÖûÝÖ»ÖÃ΅ÖîÛúÖ£ÖÔ "΅ÖÖê, ΄ÖûÝÖ»ÖÓ ―ÖãÞ΅ÖÓ ―ÖæÖÓ ―ÖΧΎÖ‘ÖÓ ―ÖÎΏÖÃÖÓ ΧΏÖΎÖÓ ΏÖã³ÖÓ Ûú»΅ÖÖÞÖÓ ³Ö¦Ó ÃÖÖîÜ΅ÖΧ΄Ö΅ÖêΎÖ΄ÖÖ€ßΧ®Ö ΄ÖûÝÖ»Ö―Ö΅ÖÖÔ΅ÖΎÖ"Ö®ÖÖΧ®Ö (1 ―ÖãÞÞÖÓ ―Öæ€―ÖΧΎÖ’ÖÖ ―ÖÃÖ£ÖΧÃÖΎÖ³Ö§ÜÖê΄ÖÛú»»ÖÖÞÞÖÖ ÃÖãÆÃÖÖêÜÖÖ€ß ÃÖΎΎÖê ΧÞÖΧ§™ËÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖÃÃÖ ―ÖÖÖ΅ÖÖ ΧÖ.―Ö. 1, 8.) ÛúÖ£ÖÔ―ÖÎΉýÞÖÓ ΧÛú΄Ö£ÖÔΧ΄ÖΧÖ (2 ΄Öã. ΧÛúΧ΄ÖΧÖ ) "ÖêÖË ? ΅ÖÖÖê ΄ÖûÝÖ»ÖÖ£ÖÖêÔs®ÖêÛúΏÖ²€ÖΧ³Ö¬Öê΅ÖÃÖÖÖês®ÖêÛêÂÖã ΏÖÖÑÖêÂΎÖ®ÖêÛúÖΧ³Ö¬ÖÖ®Öî΄ÖÔûÝÖ»ÖÖ£ÖÔ: (3 ΄Öã. ΏÖÖÑÖêÂÖã ®ÖîÛúÖΧ΄Ö¬ÖÖ®Öî: ΄ÖûÝÖ»ÖÖ£ÖÔ: ) ―ÖÎ΅ÖãÖΧΏ"ÖΈÓÖ®ÖÖ"ÖÖ΅ÖêÔ:, ÃÖÖêsΎ΅ÖÖ΄ÖÖêÆê®Ö ΧΏÖÂ΅Öî: ÃÖãÜÖê®ÖÖΎÖÝÖ΄΅ÖÖ ΅ÖêÛúÖ£ÖÔ "΅ÖÖê ΅ÖͺêÛúΏÖ²€ê®Ö ®Ö ÖÖ®ÖÖΧÖ ÖÖÖês®΅Öê®ÖÖΧ―Ö ΏÖ²€ê®Ö ÖÖ―ÖΧ΅ÖÖΎ΅Ö: û ΧÖ ΎÖ"Ö®ÖÖ«Ö
΄ÖûÝÖ»ÖÃ΅Ö Χ®ÖΉýΧÖΉý"΅ÖÖê ΄Ö»ÖÓ ÝÖÖ»Ö΅ÖΧÖ ΧΎÖ®ÖÖΏÖ΅ÖΧÖ ÖÖÖ΅ÖΧÖ €ÆΧÖ (4 ΄Öã. ΧΎÖ®ÖÖΏÖ΅ÖΧÖ €ÆΧÖ ) ÆΧ®Ö ΧΎÖΏÖÖê¬Ö΅ÖΧÖ ΧΎÖ¬ΎÖÓÃÖ΅ÖÖßΧÖ ΄ÖûÝÖ»Ö΄ÖË (5 ÝÖÖ»Ö΅ÖΧ€ ΧΎÖÞÖÖÃÖ΅Ö€ê ¬ÖÖ€êΧ€ €ÆêΧ€ ÆÓΧÖ ÃÖÖê¬Ö΅Ö€ê ΧΎÖ¨ÓÃÖêΧ€ ΄Ö»ÖÖÓ Ö΄ÆÖ Ö΄ÆÖ ΅Ö ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ ³ÖΧÞÖ€Ó ΧÖ. ―Ö. 1, 9.) Ö®΄Ö»ÖÓ Χ«ΧΎÖ¬ÖÓ ¦Ύ΅Ö³ÖÖΎÖ΄Ö»Ö³Öê€ÖÖË (6 €ÖêΧÞÞÖ ΧΎÖ΅Ö――ÖÖ ÆÖêÓΧÖ Æã ΄Ö»ÖÃÃÖ ΄ÖÓ €ΎΎÖ³ÖÖΎÖ³ÖêΧÆ ΧÖ. ―Ö. 1, 10.) ¦Ύ΅Ö΄Ö»ÖÓ Χ«ΧΎÖ¬Ö΄ÖË (7 €ΎΎÖ΄Ö»ÖÓ €ãΧΎÖÆ――ÖÓ ²ÖÖΧÆΈ΄Ö²³ÖÓÖΈÓ "Öê΅Ö ÃÖê€΄Ö»ÖΈêÞÖãÛú§΄Ö―ÖÆã€ß ²ÖÖΧÆΈ΄Ö»ÖÓ ÃÖ΄ÖãΧ§™ËÓ ΧÖ. ―Ö. 1, 10-11.) -²ÖÖÊ΄Ö³΅ÖÓÖΈÓ (8 ΄Öã. ΄ÖÖ³΅Ö®ÖΈÓ ) "Ö Ö‘Ö ÃΎÖê€ΈÖÖê΄Ö»ÖÖΧ€ ²ÖÖÊ΄ÖË (9 ―ÖãÞÖã Χ€™ËÖßΎÖ―Ö€êÃÖê ΧÞÖ²ÖÓ¬ÖΉýΎÖÖ ―Ö΅ÖΧΧΧ€ÖÔ ÞÖã³ÖÖÝÖ―Ö€êÃÖÖÓ "ÖΧÆÓ ―Ö’ÖêÛú³ÖêÖ΄ÖÖÞÖÓ Öã )Ö®Ö-ÛúΧ®Ö-ÖßΎÖ-
------------------------------
ΏÖã³Ö, Ûú»΅ÖÖÞÖ, ³Ö¦ ÖîΈ ÃÖÖîÜ΅Ö ΅ÖÖΧ€ ΄ÖÓÝÖ»ÖÛê ―Ö΅ÖÖÔ΅ÖΎÖÖ"Öß ®ÖÖ΄Ö ÆîÓ
ΏÖÓÛúÖ--- ΅ÖÆÖÓ―ÖΈ ΄ÖÓÝÖ»ÖÛê ÛúÖ£ÖÔ-ΎÖÖ"ÖÛú ®ÖêÛú ®ÖÖ΄ÖÖêÓÛúÖ ―ÖÎΉý―ÖÞÖ ΧÛúÃÖΧ»Ö΅Öê ΧÛú΅ÖÖ ÝÖ΅ÖÖ Æî ?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö---΅ÖÖêÓΧÛú, ΄ÖÓÝÖ»ÖΉý―Ö £ÖÔ ®ÖêÛú ΏÖ²€ÖêÓÛúÖ ΎÖÖ"΅Ö Æî, £ÖÖÔÖË ®ÖêÛú ―Ö΅ÖÖÔ΅ÖΎÖÖ"Öß ®ÖÖ΄ÖÖêÓÛê «ÖΈÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖΉý―Ö £ÖÔÛúÖ ―ÖÎΧÖ―ÖÖ€®Ö ΧÛú΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî ÃÖΧ»Ö΅Öê ―ÖÎÖ"Öß®Ö Ö"ÖÖ΅ÖÖêÕ®Öê ®ÖêÛú ΏÖÖÑÖÖêÓ΄ÖêÓ ®ÖêÛú £ÖÖÔÖË Χ³Ö®®Ö Χ³Ö®®Ö ΏÖ²€ÖêÓÛê «ÖΈÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖΉý―Ö £ÖÔÛúÖ Ûú£Ö®Ö ΧÛú΅ÖÖ Æî ÃÖÛúÖ ΄ÖΧÖ³ÖÎ΄ÖÛê ΧΎÖ®ÖÖ ΧΏÖÂ΅ÖÖêÓÛúÖê ÃÖΈ»ÖÖÖ―ÖæΎÖÔÛú ÖÖ®Ö ÆÖê ÖÖΎÖê, ÃÖΧ»Ö΅Öê ΅ÖÆÖÓ―ÖΈ ΄ÖÓÝÖ»ÖÛê ÛúÖ£ÖÔ-ΎÖÖ"Öß ®ÖÖ΄Ö ÛúÆê ÆîÓ
£ÖΎÖÖ, '΅ÖΧ€ ΧΏÖÂ΅Ö Ûú ΏÖ²€ÃÖê ―ÖÎÛéúÖ ΧΎÖÂÖ΅ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ÃÖ΄ÖÖ ―ÖÖΎÖê, ÖÖê €æÃÖΈê ΏÖ²€ÖêÓÛê «ÖΈÖ ÃÖê ÖÖ®Ö ÛúΈÖ €ê®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê' ÃÖ ΎÖ"Ö®ÖÛê ®ÖãÃÖÖΈ ³Öß ΅ÖÆÖÓ―ÖΈ ΄ÖÓÝÖ»ÖΉý―Ö £ÖÔÛê ―Ö΅ÖÖÔ΅ÖΎÖÖ"Öß ®ÖêÛú ®ÖÖ΄Ö ÛúÆê ÝÖ΅Öê ÆîÓ
²Ö ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúß Χ®ÖΉýΧÖ (Ύ΅Öã―ÖΧ’Ö-Ö®΅Ö £ÖÔ) ÛúÆÖê ÆîÓ ÖÖê ΄Ö»ÖÛúÖ ÝÖÖ»Ö®Ö ÛúΈê, ΧΎÖ®ÖÖΏÖ ÛúΈê, ÖÖÖ ÛúΈê, €Æ®Ö ÛúΈê, ®ÖÖΏÖ ÛúΈê, ΏÖÖê¬Ö®Ö ÛúΈê, ΧΎÖ¬ΎÖÓÃÖ ÛúΈê, ÃÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆÖê ÆîÓ ¦Ύ΅Ö΄Ö»Ö ÖîΈ ³ÖÖΎÖ΄Ö»ÖÛê ³Öê€ÃÖê ΎÖÆ ΄Ö»Ö €Öê ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî ¦Ύ΅Ö΄Ö»Ö ³Öß €Öê ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî, ²ÖÖÆ΅Ö-―Ö΀êΏÖ-Χ®Ö²Ö¨-―ÖÎÛéúΧÖ-ΧÃ£Ö΅Ö®Öã³ÖÖÝÖ-―Ö΀êΏÖ-ΧΎÖ³ÖÖ-ÖÖ®ÖÖΎÖΈÞÖÖͺÂ™ΧΎÖ¬Ö-Ûú΄ÖÖÔ³΅Ö®ÖΈ-¦Ύ΅Ö΄Ö»Ö΄ÖË ÖÖ®ÖÖ€ΏÖÔ®ÖÖΧ€―ÖΧΈÞÖÖ΄ÖÖê ³ÖÖΎÖ΄Ö»Ö΄ÖË (1 ³ÖÖΎÖ΄Ö»ÖÓ ÞÖÖ€ΎΎÖÓ ÞÞÖÖÞÖÖ€ÓÃÖÞÖÖΧ€―ÖΧΈÞÖÖ΄ÖÖê ΧÖ.―Ö. 1, 13.)
£ÖΎÖÖ £ÖÖÔΧ³Ö¬ÖÖ®Ö―ÖÎ΅Ö΅Ö³Öê€ÖΧ‘ÖΧΎÖ¬ÖÓ ΄Ö»Ö΄ÖË Ö΄Ö£ÖÔ΄Ö»Ö΄ÖË Χ³Ö¬ÖÖ®Ö΄Ö»ÖÓ Ö«Ö"ÖÛú: ΏÖ²€: Ö΅ÖÖêΉý―Ö®®Ö²ÖãΧ¨: ―ÖÎ΅Ö΅Ö΄Ö»Ö΄ÖË £ÖΎÖÖ "ÖÖãΧΎÖÔ¬ÖÓ ΄Ö»ÖÓ ®ÖÖ΄ÖãÖÖ―Ö®ÖÖ-¦Ύ΅Ö³ÖÖΎÖ΄Ö»Ö³Öê€ÖÖË ®ÖêÛúΧΎÖ¬ÖÓ ΎÖÖ(2 ÆΎÖÖ ²ÖÆã³Öê΅ÖÝÖ΅ÖÓ ÞÖÖÞÖÖΎÖΈÞÖÖΧ€ €ΎΎÖ³ÖÖΎÖ΄Ö»Ö³Öê€Ö ΧÖ. ―Ö. 1, 14.) Ö®΄Ö»ÖÓ ÝÖÖ»Ö΅ÖΧÖ ΧΎÖ®ÖÖΏÖ΅ÖΧÖ ΧΎÖ¬ΎÖÓÃÖ΅ÖÖßΧÖ ΄ÖûÝÖ»Ö΄ÖË (3 ÖÖÓ ÝÖÖ»ÖêΧ€ ―ÖãÓ Ö€Öê Ö€Öê ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ ³ÖΧÞÖ€Ó ΧÖ. ―Ö. 1, 14.) £ÖΎÖÖ ΄ÖÓÓËûÝÖ ÃÖãÜÖÓ, Ö»»ÖÖΧÖ Ö€’Ö ΧÖ ΎÖÖ ΄ÖûÝÖ»Ö΄ÖË (4 ÆΎÖÖ ΄ÖÓÝÖÓ ÃÖÖêÜÖÓ »ÖÖΧ€ Æã ÝÖêÞÆêΧ€ ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ Ö΄ÆÖ €ÖÞÖ ÛúÖΧÃÖΧ¨Ó ΄ÖÓÝÖ»ÖÝÖ£ÖêΧ€ ÝÖÓ£ÖÛú’ÖÖΈÖê ΧÖ.―Ö. 1, 14, 15.) ÖÓ "Ö-
΄ÖûÝÖΏÖ²€Öês΅Ö΄ÖãΧ§Â™: (5 ―ÖãΎΎÖÓ ÖΧΈΧÆÓ ΄ÖÓÝÖ»Ö―ÖãΎΎÖÓ "Ö ΎÖÖΧ"Ö€Ó ³ÖΧÞÖ€Ó ÖÓ »ÖÖΧ€ Æã Ö€’Öê Ö€Öê Ö€Öê ΄ÖÓÝÖ»Ö――ÖΎÖΈÓ ΧÖ. ―Ö. 1, 16.) ―ÖãÞ΅ÖÖ£ÖÔÃ΅ÖÖΧ³Ö¬ÖÖ΅ÖÛú:
Ö»»ÖÖÖß΅Öã"΅ÖÖê ÃÖ€ËΧ³Ö΄ÖÔËûÝÖ»ÖÓ ΄ÖËûÝÖ»ÖÖΧ£ÖÔΧ³Ö: 16
---------------------------
¦Ύ΅Ö΄Ö»Ö ÖîΈ ³΅Ö®ÖΈ-¦Ύ΅Ö΄Ö»Ö ®Ö΄ÖêÓÃÖê, ―ÖÃÖß®ÖÖ, ¬ÖæΧ»Ö ÖîΈ ΄Ö»Ö ÖΧ€ ²ÖÖÊ-¦Ύ΅Ö΄Ö»Ö ÆîÓ ÃÖÖ®¦ ÖîΈ ÛúΧ®ÖΉý―ÖÃÖê ÖßΎÖÛê ―Ö΀êΏÖÖêÓÃÖê ²ÖÓ¬Öê Æã, ―ÖÎÛéúΧÖ, ΧãÖΧÖ, ®Öã³ÖÖÝÖ, ÖîΈ ―Ö΀êΏÖ ®Ö ³Öê€ÖêÓ΄ÖêÓ ΧΎÖ³ÖÖ êÃÖê ÖÖ®ÖÖΎÖΈÞÖÖΧ€ Ö ―ÖÎÛúÖΈÛê Ûú΄ÖÔ ³΅Ö®ÖΈ ¦Ύ΅Ö΄Ö»Ö ÆîÓ ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®Ö ÖΧ€ ―ÖΧΈÞÖÖ΄ÖÖêÓÛúÖê ³ÖÖΎÖ΄Ö»Ö ÛúÆÖê ÆîÓ
£ÖΎÖÖ, £ÖÔ, Χ³Ö¬ÖÖ®Ö (ΏÖ²€) ÖîΈ ―ÖÎ΅Ö΅Ö (ÖÖ®Ö) Ûê ³Öê€ÃÖê ΄Ö»Ö Öß®Ö ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî £ÖÔ΄Ö»ÖÛúÖê ÖÖê ³Öß ―ÖÆ»Öê ÛúÆ Ö΅Öê ÆîÓ, £ÖÖÔÖË ÖÖê ―ÖÆ»Öê ²ÖÖÊ ¦Ύ΅Ö΄Ö»Ö, ³΅Ö®ÖΈ ¦Ύ΅Ö΄Ö»Ö ÖîΈ ³ÖÖΎÖ΄Ö»Ö ÛúÆÖ ÝÖ΅ÖÖ Æî ÃÖê Æß £ÖÔ΄Ö»Ö ÃÖ΄ÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ΄Ö»ÖÛê ΎÖÖ"ÖÛú ΏÖ²€ÖêÓÛúÖê Χ³Ö¬ÖÖ®Ö ΄Ö»Ö ÛúÆÖê ÆîÓ Ö£ÖÖ £ÖÔ΄Ö»Ö ÖîΈ Χ³Ö¬ÖÖ®Ö΄Ö»Ö΄ÖêÓ ―Ö®®Ö ÆãÔ ²ÖãΧ¨ÛúÖê ―ÖÎ΅Ö΅Ö΄Ö»Ö ÛúÆÖê ÆîÓ
£ÖΎÖÖ, ®ÖÖ΄Ö΄Ö»Ö, ãÖÖ―Ö®ÖÖ΄Ö»Ö, ¦Ύ΅Ö΄Ö»Ö ÖîΈ ³ÖÖΎÖ΄Ö»ÖÛê ³Öê€ÃÖê ΄Ö»Ö "ÖÖΈ ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî £ÖΎÖÖ, ÃÖß ―ÖÎÛúÖΈ ΧΎÖΎÖõÖÖ³Öê€ÃÖê ΄Ö»Ö ®ÖêÛú ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî ÃÖ ΄Ö»ÖÛúÖ ÖÖê ÝÖÖ»Ö®Ö ÛúΈê, ΧΎÖ®ÖÖΏÖ ÛúΈê ΎÖ ¬ΎÖÓÃÖ ÛúΈê ÃÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆÖê ÆîÓ
£ÖΎÖÖ, ΄ÖÓÝÖ ΏÖ²€ ÃÖãÜÖΎÖÖ"Öß Æî ÃÖê ÖÖê »ÖÖΎÖê, ―ÖÎÖ―Ö ÛúΈê ÃÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆÖê ÆîÓ ÛúÆÖ ³Öß Æî --
΅ÖÆ ΄ÖÓÝÖ ΏÖ²€ ―ÖãÞ΅ÖΉý―Ö £ÖÔÛúÖ ―ÖÎΧÖ―ÖÖ€®Ö ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»ÖÖ ΄ÖÖ®ÖÖ ÝÖ΅ÖÖ Æî ÃÖ ―ÖãÞ΅ÖÛúÖê ÖÖê »ÖÖÖÖ Æî ÃÖê ΄ÖÓÝÖ»ÖÛê ""ãÛú ÃÖ―ÖãΉýÂÖ ΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆÖê ÆîÓ 16
ÞÖÖÞÖÖΎÖΈÞÖ――ÖÆã€ß ™ËΧΎÖÆÓ Ûú΄΄Ö΄ÖΧÜÖ»Ö―ÖÖΎÖΈ΅ÖÓ ²³ÖÓÖΈ€ΎΎÖ΄Ö»ÖÓ ÖßΎÖ―Ö€êÃÖê ΧÞÖ²Ö¨Χ΄ÖΧ€ Æê€Öê ΧÖ.―Ö. 1, 11-12.
―ÖÖ―ÖÓ (1 ―ÖÖΎÖÓ ΄Ö»ÖÓ ΧÖ ³ÖÞÞÖΧ€ ΎÖ"ÖÖΈÃÖΉýΎÖÞÖ ÖßΎÖÖÞÖÓ ÖÓ ÝÖÖ»ÖêΧ€ ΧΎÖÞÖÖÃÖÓ ÞÖêΧ€ Χ’Ö ³ÖÞÖÓΧÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ ÛêÔ ΧÖ. ―Ö. 1, 17) ΄Ö»ÖΧ΄ÖΧÖ ―ÖÎÖêÖ΄Öã―Ö"ÖÖΈÃÖ΄ÖÖÁÖ΅ÖÖÖË
ÖΧ¬€ ÝÖÖ»Ö΅ÖÖß΅ÖãÖÓ ΄ÖûÝÖ»ÖÓ ―ÖΧÞÖîÖÔ®Öî: 17
ΧÛÓ ÛúÃÃÖ ÛêÞÖ Ûú£Ö ΎÖ ÛêΎÖΧ"ÖΈÓ ÛúΧ€ΧΎÖ¬ÖÖê ΅Ö ³ÖÖΎÖÖê Χ’Ö
"ΧÆ ΧÞÖÖêÝÖ-§ÖΈêΧÆ ÃÖΎΎÖ-³ÖÖΎÖÖÞÖãÝÖÓÖΎΎÖÖ (3 ΄Öæ»ÖÖ"ÖÖ. 705. €ãΧΎÖÆÖ ―ÖΉýΎÖÞÖÖ, "――Ö΅ÖÖ ΅Ö ®ÖΎÖÆÖ ΅Ö "――Ö΅ÖÖ ÞÖ΄ÖÖê ΧÛÓ ÛúÃÃÖ ÛêÞÖ ΎÖ ÛúΧÆÓ ÛêΎÖΧ"ÖΈÓ ÛúΧΎÖÆÖê ΅Ö ³ÖΎÖê Ö.Χ®Ö. 864. ÖÖ®Öß΄ÖÖΧ®Ö ÂÖ®Öã΅ÖÖêÝÖ«ÖΈÖΧÞÖ, Χ®Ö€êÔΏÖÃΎÖÖΧ΄ÖΎÖÃÖÖ¬Ö®ÖÖΧ¬ÖÛúΈÞÖ-ΧãÖΧÖΧΎÖ¬ÖÖ®ÖÖ: Ö.ÃÖæ. 1, 7. Ö‘Ö ΧÛúΧ΄Ö΅Ö®Öã΅ÖÖêÝÖê ΎÖÃÖãÃΎÖÎΉý―ÖÛú£Ö®ÖÓ Χ®Ö€êÔΏÖ: ÛúÃ΅Öê΅Ö®Öã΅ÖÖêÝÖê ÃΎÖÃ΅Öê΅ÖÖΧ¬Ö―Ö΅ÖÛú£Ö®ÖÓ ÃΎÖÖΧ΄ÖΎÖ΄ÖË Ûê®ÖêΧÖ ―ÖÎΏ®Öê ÛúÖΈÞÖΧ®ÖΉý―ÖÞÖÓ ÃÖÖ¬Ö®Ö΄ÖË ÛúΧÃ΄ÖΧ®®Ö΅Ö®Öã΅ÖÖêÝÖê Ö¬ÖÖΈ―ÖÎΧÖ―ÖÖ€®Ö΄ÖΧ¬ÖÛúΈÞÖ΄ÖË ΧÛú΅ÖΧ""ÖΈΧ΄ÖΧÖ ―ÖÎΏ®Öê ÛúÖ»Ö―ÖÎΉý―ÖÞÖÓ ΧãÖΧÖ: ÛúΧÖΧΎÖ¬Ö ΅Ö®Öã΅ÖÖêÝÖê ―ÖÎÛúÖΈÛú£Ö®ÖÓ ΧΎÖ¬ÖÖ®Ö΄ÖË »ÖÖß΅Ö ―Öé. 95.) 18
£ÖΎÖÖ ΄ÖËûÝÖΧÖ ÝÖ""ΧÖ ÛúÖÖÔ ÛúÖ΅ÖÔΧÃÖΧ¬€΄Ö®Öê®ÖÖΧÃ΄Ö®ÖË ΎÖêΧÖ ΄ÖËûÝÖ»Ö΄ÖË ΄ÖËûÝÖ»Ö-ΏÖ²€Ã΅ÖÖ£ÖÔΧΎÖÂÖ΅ÖΧ®ÖΏ"Ö΅ÖÖê―ÖÖ€®ÖÖ£ÖÔ Χ®ÖΉýΧÖΉýÖÖ ΄ÖûÝÖ»ÖÃ΅ÖÖ®Öã΅ÖÖêÝÖ (2 ÞÖãÖê΅ÖÞÖ΄ÖÞÖãÖêÝÖÖê ÃÖã΅ÖÃÃÖ Χ®Ö΅ÖÞÖ Ö΄ÖΧ³Ö¬ÖêÞÖÓ ΎÖÖΎÖÖΈÖê ΎÖÖ ÖÖêÝÖÖê ÖÖê ÞÖãΉýΎÖÖêsÞÖãÛæú»ÖÖê ΎÖÖ ÆΎÖÖ Ö΄Ö£ÖÖê £ÖÖêΎÖ―Ö""³ÖÖΎÖêΧÆÓ ÃÖã΅Ö΄ÖÞÖãÓ ÖÃÃÖ Χ³Ö¬Öê ΎÖÖΎÖÖΈÖê ÖÖêÝÖÖê ÖêÞÖÓ ΎÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖê ΧΎÖ.΄ÖÖ. 1393, 1394.) "΅ÖÖê-
ΧÛÓ ΄ÖËûÝÖ»Ö΄ÖË? ÖßΎÖÖê ΄ÖËûÝÖ»Ö΄ÖË ®Ö ÃÖΎÖÔÖßΎÖÖ®ÖÖÓ ΄ÖËûÝÖ»ÖΎÖ―ÖÎÖΧ―Ö: (4 ΄Öã. ΄ÖËûÝÖ»Ö―ÖÎÖΧ―Ö: ) ¦Ύ΅ÖÖΧ£ÖÔÛú-®Ö΅ÖÖ―ÖêõÖ΅ÖÖ ΄ÖËûÝÖ»Ö―Ö΅ÖÖÔ΅Ö―ÖΧΈÞÖÖÖßΎÖÃ΅Ö ―Ö΅ÖÖÔ΅ÖÖΧ£ÖÔÛú®Ö΅ÖÖ―ÖêõÖ΅ÖÖ ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖÖΧ€―Ö΅ÖÖÔ΅ÖÖÞÖÖÓÔ ―Ö"ÖÖΈÃÖê ―ÖÖ―ÖÛúÖê ³Öß ΄Ö»Ö ÛúÆÖ Æî ÃÖΧ»Ö΅Öê ÖÖê ÃÖÛúÖ ÝÖÖ»Ö®Ö £ÖÖÔÖË ®ÖÖΏÖ ÛúΈÖÖ Æî ÃÖê ³Öß ―ÖΧÞÖÖ®Ö ΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆÖê ÆîÓ 17
£ÖΎÖÖ ÛúÖÖÔ, £ÖÖÔÖË ΧÛúÃÖß Χ§Â™ ÛúÖ΅ÖÔÛúÖê ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»ÖÖ, ΧÖÃÖÛê «ÖΈÖ ΅ÖÖ ΧÖÃÖÛê ΧÛú΅Öê ÖÖ®Öê ―ÖΈ ÛúÖ΅ÖÔÛúß ΧÃÖΧ¨ÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ÆÖêÖÖ Æî ÃÖê ³Öß ΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆÖê ÆîÓ ÃÖ ÖΈÆ ΄ÖÓÝÖ»Ö ΏÖ²€Ûê £ÖÔ· ΧΎÖÂÖ΅ÖÛú Χ®ÖΏ"Ö΅ÖÛê ―Ö®®Ö ÛúΈ®ÖêÛê Χ»Ö΅Öê ΄ÖÓÝÖ»Ö ΏÖ²€Ûúß Χ®ÖΊþΧÖ ÛúÆß ÝÖÔ Æî
²Ö ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ ®Öã΅ÖÖêÝÖ ÛúÆÖê ÆîÓ, £ÖÖÔÖË ®Öã΅ÖÖêÝÖ«ÖΈÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ Χ®ÖΊþ―ÖÞÖ ÛúΈÖê ÆîÓ
ΧΎÖΏÖêÂÖÖ£ÖÔ--- ΧÖ®ÖꮦÛúΧ£ÖÖ ÖÝÖ΄ÖÛúÖ ―ÖæΎÖÖÔ―ÖÖΈ ÃÖÓ€³ÖÔ Χ΄Ö»ÖÖÖê Æã ®ÖãÛæú»Ö Ύ΅ÖÖÜ΅ÖÖ®Ö ÛúΈ®ÖêÛúÖê ®Öã΅ÖÖêÝÖ ÛúÆÖê ÆîÓ £ÖΎÖÖ, ÃÖæ‘ÖÛúÖ ÃÖÛê ΎÖÖ"΅ÖΉý―Ö ΧΎÖÂÖ΅ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ²Ö®¬Ö ÖÖê®ÖêÛúÖê ®Öã΅ÖÖêÝÖ ÛúÆÖê ÆîÓ £ÖΎÖÖ, Ûú Æß ÖÝÖ΄Ö-ÛúΧ£ÖÖ-ÃÖæ‘ÖÛê ®Ö®Ö £ÖÔ ÆÖêÖê ÆîÓ, ÃÖΧ»Ö΅Öê ÃÖæ‘ÖÛúß 'ÞÖã' ÃÖÓÖÖ Æî ÃÖ ÃÖæõ΄ÖΉý―Ö ÃÖæ‘ÖÛúÖ £ÖÔΉý―Ö ΧΎÖÃÖÖΈÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ²Ö®¬ÖÛê ―ÖÎΧÖ―ÖÖ€®Ö ÛúΈ®ÖêÛúÖê ®Öã΅ÖÖêÝÖ ÛúÆÖê ÆîÓ
―Ö€Ö£ÖÔ ΅ÖÖ Æî, ΧÛúÃÖÛúÖ Æî, ΧÛúÃÖÛê «ÖΈÖ ÆÖêÖÖ Æî, ÛúÆÖÓ ―ÖΈ ÆÖêÖÖ Æî, ΧÛúÖ®Öê ÃÖ΄Ö΅Ö ÖÛú ΈÆÖÖ Æî, ΧÛúÖ®Öê ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî, ÃÖ ―ÖÎÛúÖΈ ®Ö "Æ ®Öã΅ÖÖêÝÖ-«ÖΈÖêÓÃÖê ÃÖÓ―ÖæÞÖÔ ―Ö€Ö£ÖÖêÕÛúÖ ÖÖ®Ö ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê 18 ÃÖ ΎÖ"Ö®ÖÃÖê ®Öã΅ÖÖêÝÖ«ÖΈÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ Χ®ÖΉý―ÖÞÖ ΧÛú΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî
"Ö ΄ÖËûÝÖ»ÖΎÖÖ³΅Öã―ÖÝÖ΄ÖÖÖË
ÛúÃ΅Ö ΄ÖËûÝÖ»Ö΄ÖË? ÖßΎÖÃ΅Ö ¦Ύ΅ÖÖΧ£ÖÔÛú®Ö΅ÖÖ―ÖÔÞÖ΅ÖÖ Χ®Ö΅ÖÖÖ΄ÖÖ€¬ÖÖ®ÖÃ΅Ö ―Ö΅ÖÖÔ΅ÖÖΧ£ÖÔÛú®Ö΅ÖÖ―ÖÔÞÖ΅ÖÖê―ÖÖ€ΧΎÖÝÖ΄ÖÖ΄ÖÛúÃ΅Ö €êΎÖ€’ÖÖÛú΄²Ö»ÖÃ΅ÖêΎÖ ®Ö ÖßΎÖÖ®΄ÖûÝÖ»Ö―Ö΅ÖÖÔ΅ÖÃ΅Ö ³Öê€:, ÃÖãΎÖÞÖÔÃ΅ÖÖûÝÖã»Öß΅ÖÛúΧ΄Ö΅Ö‘ÖÖ³Öê€êsΧ―Ö ÂÖÂ΅Öã―Ö»Ö΄³ÖÖÖês®ÖêÛúÖ®ÖÖÖË :
Ûê®Ö ΄ÖûÝÖ»Ö΄ÖË ? Öî€Χ΅ÖÛúÖΧ€³ÖÖΎÖî:
ΎÖ ΄ÖûÝÖ»Ö΄ÖË? ÖßΎÖê ÛãúÞÖ²€€ΈÖÞÖÖΧ΄ÖΎÖ ®Ö ÖßΎÖÖ®΄ÖûÝÖ»Ö―Ö΅ÖÖÔ΅ÖÃ΅Ö ³Öê€:, ÃÖÖΈê ÃÖ΄³Ö ΅Ö‘ÖÖ³Öê€êsΧ―Ö ÃÖ―Ö΄΅Öã―Ö»Ö΄³ÖÖÖês®ÖêÛúÖ®ÖÖÖË
---------------------
΄ÖÓÝÖ»Ö ΅ÖÖ Æî? ÖßΎÖ ΄ÖÓÝÖ»Ö Æî ΧÛú®Öã ÖßΎÖ ÛúÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆ®ÖêÃÖê ÃÖ³Öß ÖßΎÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖΉý―Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÖÖΎÖêÓÝÖê, ΅ÖÖêÓΧÛú, ¦Ύ΅ÖÖΧ£ÖÔÛú ®Ö΅ÖÛúß ―ÖêõÖÖ ΄ÖÓÝÖ»Ö―Ö΅ÖÖÔ΅ÖÃÖê ―ÖΧΈÞÖÖ ÖßΎÖÛúÖê ÖîΈ ―Ö΅ÖÖÔ΅ÖÖΧ£ÖÔÛú ®Ö΅ÖÛúß ―ÖêõÖÖ ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖÖΧ€ ―Ö΅ÖÖÔ΅ÖÖêÓÛúÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö ΄ÖÖ®ÖÖ Æî
΄ÖÓÝÖ»Ö ΧÛúÃÖÛê ÆÖêÖÖ Æî? ¦Ύ΅ÖÖΧ£ÖÔÛú ®Ö΅ÖÛúß ―ÖêõÖÖ Χ®Ö΅ÖÖÖÛúÖê ¬ÖÖΈÞÖ ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»Öê £ÖÖÔÖË ÃÖ€ÖÛúÖ»Ö Ûú-ÃΎÖΉý―Ö ΈÆ®ÖêΎÖÖ»Öê ÖîΈ ―Ö΅ÖÖÔ΅ÖÖΧ£ÖÔÛú ®Ö΅ÖÛúß ―ÖêõÖÖ ―ÖÖ€ ÖîΈ Ύ΅Ö΅ÖÃΎÖΉý―Ö ÖßΎÖÛê ΄ÖÓÝÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî ΅ÖÆÖÓ ―ÖΈ ΧÖÃÖ ―ÖÎÛúÖΈ (Ûú΄²Ö»Ö €êΎÖ€’ÖÛúÖ ÆÖêÖê Æã ³Öß) €êΎÖ€’ÖÃÖê Ûú΄²Ö»ÖÛúÖ ³Öê€ Æî, ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ ÖßΎÖÛúÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖΉý―Ö ―Ö΅ÖÖÔ΅ÖÃÖê ³Öê€ ®ÖÆßÓ ÆîÓ ΅ÖÖêÓΧÛú, ΅ÖÆ ÓÝÖæß ÃΎÖÞÖÔÛúß Æî ΅ÖÆÖÓ ―ÖΈ ³Öê€΄ÖêÓ, £ÖÖÔÖË ÓÝÖæßΉý―Ö ―Ö΅ÖÖÔ΅Ö ÃΎÖÞÖÔÃÖê Χ³Ö®®Ö ÆÖê®Öê ―ÖΈ ³Öß ΧÖÃÖ ―ÖÎÛúÖΈ ÂÖÂß ΧΎÖ³ÖΧÖ €êÜÖß ÖÖÖß Æî, ÃÖß ―ÖÎÛúÖΈ 'ÖßΎÖÃ΅Ö ΄ÖÓÝÖ»Ö΄ÖË' ΅ÖÆÖÓ ―ÖΈ ³Öß ³Öê€΄ÖêÓ ÂÖÂß ΧΎÖ³ÖΧÖ ÃÖ΄ÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ÃÖ ÖΈÆ ÃÖÓ²Ö®¬ÖÛúÖΈÛú΄ÖêÓ ®ÖêÛúÖ®Ö ÃÖ΄ÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê £ÖÖÔÖË ÛúÆßÓ ―ÖΈ €Öê ―Ö€Ö£ÖÖêÕ΄ÖêÓ ³Öê€ ÆÖê®Öê ―ÖΈ ³Öß ÃÖÓ²Ö®¬ÖÛúß ΧΎÖΎÖõÖÖÃÖê ÂÖÂß ÛúÖΈÛú ÆÖêÖÖ Æî ÖîΈ ÛúÆßÓ ―ÖΈ ³Öê€ ÆÖê®Öê ―ÖΈ ³Öß ÂÖÂß ÛúÖΈÛúÛúÖ ―ÖÎ΅ÖÖêÝÖ ÆÖêÖÖ Æî
ΧÛúÃÖ ÛúÖΈÞÖÃÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö ―Ö®®Ö ÆÖêÖÖ Æî? ÖßΎÖÛê Öî€Χ΅ÖÛú, Öî―ÖΏÖΧ΄ÖÛú ÖΧ€ ³ÖÖΎÖÖêÓÃÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö ―Ö®®Ö ÆÖêÖÖ Æî
ΧΎÖΏÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ΅ÖͺΧ―Ö Ûú΄ÖÖêÕÛê ―ÖΏÖ΄Ö, õÖ΅Ö ÖîΈ õÖ΅ÖÖê―ÖΏÖ΄ÖÃÖê ÃÖ΄΅ÖÝ€ΏÖÔ®ÖÖΧ€Ûúß ―ÖΧ’Ö ÆÖêÖß Æî, ÃÖΧ»Ö΅Öê ®ÖÃÖê ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúß ―ÖΧ’Ö ΄ÖÖ®Ö®ÖÖ ÖÖê ßÛú Æî ―ÖΈÓÖã Öî€Χ΅ÖÛú ³ÖÖΎÖÃÖê ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúß ―ÖΧ’Ö ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúÖß Æî, ÃÖΧ»Ö΅Öê ΅ÖÆÖÓ ―ÖΈ Öî€Χ΅ÖÛú ÖΧ€ ³ÖÖΎÖÖêÓÃÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö ―Ö®®Ö ÆÖêÖÖ Æî ΅ÖÆ ÛúÆ®ÖÖ ΧÛúÃÖ ―ÖÎÛúÖΈ ÃÖÓ³ÖΎÖ Æî? ÃÖÛúÖ ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö ÃÖ ―ÖÎÛúÖΈ ÃÖ΄ÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ΧÛú ΅ÖͺΧ―Ö ÃÖ³Öß Öî€Χ΅ÖÛú ³ÖÖΎÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúß ―ÖΧ’Ö΄ÖêÓ ÛúÖΈÞÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, Χ±úΈ ³Öß ―ÖæÖÖ-³ÖΧÖ Ö£ÖÖ ÞÖãΎÖÎÖ-΄ÖÆÖΎÖÎÖ ÖΧ€ ―ÖÎΏÖÃÖ ΈÖÝÖΉý―Ö Öî€Χ΅ÖÛú ³ÖÖΎÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ ÛúÖΈÞÖ Æî ÃÖΧ»Ö΅Öê ÃÖÛúß ―ÖêõÖÖÃÖê Öî€Χ΅ÖÛú ³ÖÖΎÖÛúÖê ³Öß ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúß ―ÖΧ’ÖÛê ÛúÖΈÞÖÖêÓ΄ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ ΧÛú΅ÖÖ Æî
΄ÖÓÝÖ»Ö ΧÛúÃÖ΄ÖêÓ ―Ö®®Ö ÆÖêÖÖ Æî? ÖßΎÖ΄ÖêÓ ΄ÖÓÝÖ»Ö ―Ö®®Ö ÆÖêÖÖ Æî ΧÖÃÖ ―ÖÎÛúÖΈ ÛæÓúêÃÖê ÃÖ΄ÖêÓ ΈÜÖê Æã ²ÖêΈÖêÓÛúÖ ³Öê€ Æî, ÃÖ ―ÖÎÛúÖΈ ÖßΎÖÃÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö―Ö΅ÖÖÔ΅ÖÛúÖ ³Öê€ ®ÖÆßÓ ÃÖ΄ÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê, ΅ÖÖêÓΧÛú, 'ÃÖÖΈê ÃÖÓ³Ö: ' £ÖÖÔÖË ΎÖéõÖÛê ÃÖÖΈ΄ÖêÓ ÃÖÓ³Ö Æî ΅ÖÆÖÓ ―ÖΈ ΧÖÃÖÖΈÆ ³Öê€΄ÖêÓ ³Öß ÃÖ―Ö΄Öß ΧΎÖ³ÖΧÖÛúß
ΧÛú΅ÖΧ""ÖΈÓ ΄ÖûÝÖ»Ö΄ÖË? ®ÖÖ®ÖÖÖßΎÖÖ―ÖêõÖ΅ÖÖ ÃÖΎÖÖÔ¨Ö (1 ΄Öã. ÃÖΎÖÖêÔͺ΄ÖË ) ÛúÖßΎÖÖ―ÖêõÖ΅ÖÖ ®ÖÖͺ―Ö΅ÖÔΎÖΧÃÖÖÓ ÃÖÖͺ―Ö΅ÖÔΎÖΧÃÖÖÓ ÃÖÖΧ€ÃÖ―Ö΅ÖÔΎÖΧÃÖÖΧ΄ÖΧÖ Χ‘ÖΧΎÖ¬Ö΄ÖË Ûú£Ö΄Ö®ÖÖͺ―Ö΅ÖÔΎÖΧÃÖÖÖÖ ΄ÖËûÝÖ»ÖÃ΅Ö ? ¦Ύ΅ÖÖΧ£ÖÔÛú®Ö΅ÖÖ―ÖÔÞÖ΅ÖÖ Ö£ÖÖ "Ö Χ΄Ö£΅ÖÖ€é™΅ÖΎÖãÖÖ΅ÖÖ΄ÖΧ―Ö ΄ÖËûÝÖ»ÖΎÖÓ ÖßΎÖÃ΅Ö ―ÖÎÖ―®ÖÖêÖßΧÖ "Öê‘ÖîÂÖ €ÖêÂÖ:, ™ΎÖÖÖË ®Ö Χ΄Ö£΅ÖÖΧΎÖΈΧÖ―ÖÎ΄ÖÖ€Ö®ÖÖÓ ΄ÖËûÝÖ»ÖΎÖÓ, ÖêÂÖÖÓ ÖßΎÖΎÖÖ³ÖÖΎÖÖÖË ÖßΎÖÖê ΧÆ ΄ÖËûÝÖ»Ö΄ÖË ÃÖ "Ö ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖÖͺ®Ö®Ö¬Ö΄ÖÖÔ΄ÖÛú: ®ÖÖΎÖéÖÖΎÖãÖÖ΅ÖÖÓ ΄ÖËûÝÖ»Öß³ÖæÖÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖÖͺ³ÖÖΎÖ:, ÖΧΎÖÎ΅Ö΄ÖÖÞÖÛêΎÖ»ÖÖͺ³ÖÖΎÖê Ö€ÖΎÖΈÞÖÖ®Öã―Ö―Ö’Öê:, ÖßΎÖ»ÖõÖÞÖ΅ÖÖêÖÖÔ®Ö€ΏÖÔ®Ö΅ÖÖêΈ³ÖÖΎÖê »Öõ΅ÖÃ΅ÖÖ―΅Ö³ÖÖΎÖÖ―Ö’ÖêΏ"Ö ®Ö "ÖîΎÖÓ Ö£ÖÖs®Öã―Ö»Ö΄³ÖÖÖË
--------------------------------
―Ö»ÖΧ²¬Ö ÆÖêÖß Æî, ÃÖß ―ÖÎÛúÖΈ 'ÖßΎÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö΄ÖË' ΅ÖÆÖÓ ―ÖΈ ³Öß ³Öê€΄ÖêÓ ÃÖ―Ö΄Öß ΧΎÖ³ÖΧÖ ÃÖ΄ÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ÃÖ ÖΈÆ ΅ÖÆ ΧÃÖ¨ ÆãÖ ΧÛú Χ¬ÖÛúΈÞÖ ÛúÖΈÛúÛê ―ÖÎ΅ÖÖêÝÖ΄ÖêÓ ³Öß ®ÖêÛúÖ®Ö Æî £ÖÖÔÖË ÛúÆßÓ ³Öê€΄ÖêÓ ³Öß Χ¬ÖÛúΈÞÖ ÛúÖΈÛú ÆÖêÖÖ Æî ÖîΈ ÛúÆßÓ ³Öê€΄ÖêÓ ³Öß Χ¬ÖÛúΈÞÖ ÛúÖΈÛú ÆÖêÖÖ Æî
Ûú²ÖÖÛú ΄ÖÓÝÖ»Ö ΈÆÖÖ Æî? ®ÖÖ®ÖÖ ÖßΎÖÖêÓÛúß ―ÖêõÖÖ ÃÖΎÖÔ€Ö ΄ÖÓÝÖ»Ö ΈÆÖÖ Æî ÖîΈ Ûú ÖßΎÖÛúß ―ÖêõÖÖ ®ÖÖΧ€-®Ö®Ö, ÃÖÖΧ€-®Ö®Ö, ÖîΈ ÃÖÖΧ€-ÃÖÖ®Ö ÃÖ ―ÖÎÛúÖΈ ΄ÖÓÝÖ»ÖÛê Öß®Ö ³Öê€ ÆÖê ÖÖÖê ÆîÓ
ΏÖÓÛúÖ-- ΄ÖÓÝÖ»Ö΄ÖêÓ Ûú ÖßΎÖÛúß ―ÖêõÖÖ ®ÖÖΧ€-®Ö®Ö―Ö®ÖÖ ÛîÃÖê ²Ö®ÖÖÖ Æî, £ÖÖÔÖË Ûú ÖßΎÖÛê ®ÖÖΧ€ ÛúÖ»ÖÃÖê ®Ö®ÖÛúÖ»Ö ÖÛú ΄ÖÓÝÖ»Ö ÆÖêÖÖ Æî ΅ÖÆ ÛîÃÖê ÃÖÓ³ÖΎÖ Æî?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ¦Ύ΅ÖÖΧ£ÖÔÛú ®Ö΅ÖÛúß ―ÖάÖÖ®ÖÖÖÃÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö΄ÖêÓ ®ÖÖΧ€-®ÖÓÖ―Ö®ÖÖ ²Ö®Ö ÖÖÖÖ Æî £ÖÖÔÖË ¦Ύ΅ÖÖΧ£ÖÔÛú ®Ö΅ÖÛúß ΄ÖãÜ΅ÖÖÖÃÖê ÖßΎÖ ®ÖÖΧ€ÛúÖ»ÖÃÖê ®Ö®ÖÛúÖ»Ö ÖÛú ÃÖΎÖÔ£ÖÖ Ûú ÃΎÖ³ÖÖΎÖ ΎÖΧãÖÖ Æî, ÖΎÖ ΄ÖÓÝÖ»Ö΄ÖêÓ ³Öß ®ÖÖΧ€-®Ö®Ö―Ö®ÖÖ ²Ö®Ö ÖÖÖÖ Æî
ΏÖÓÛúÖ-- ÃÖ ÖΈÆ ÖÖê Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ΎÖãÖÖ΄ÖêÓ ³Öß ÖßΎÖÛúÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö―Ö®ÖêÛúß ―ÖÎÖΧ―Ö ÆÖê ÖÖ΅ÖÝÖß ?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ΅ÖÆ ÛúÖêÔ €ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú ΅ÖÆ Â™ Æî ΧÛÓÖã ÃÖÃÖê Χ΄Ö£΅ÖÖΎÖ, ΧΎÖΈΧÖ, ―ÖÎ΄ÖÖ€ ÖΧ€ÛúÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö―Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ ―ÖÎÖ―Ö ÆÖê ÃÖÛúÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ®Ö΄ÖêÓ ÖßΎÖΎÖ ®ÖÆßÓ ―ÖÖ΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî ΄ÖÓÝÖ»Ö ÖÖê ÖßΎÖ Æß Æî, ÖîΈ ΎÖÆ ÖßΎÖ ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖÖΧ€ ®Ö®Ö-¬Ö΄ÖÖÔ΄ÖÛú Æî
ÖΎÖéÖ ΎÖãÖÖ΄ÖêÓ £ÖÖÔÖË ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖÖΎÖΈÞÖ ÖΧ€ Ûú΄ÖÔ²Ö®¬Ö®ÖÛúß €ΏÖÖ΄ÖêÓ ΄ÖÓÝÖ»Öß³ÖæÖ ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖÖΧ€ÛúÖ ³ÖÖΎÖ Æî, £ÖÖÔÖË ÃÖ ΎÖãÖÖ΄ÖêÓ ΅Öê ÃÖΎÖÔ£ÖÖ ®ÖÆßÓ ―ÖÖ΅Öê ÖÖÖê, ΅ÖΧ€ ÛúÖêÔ êÃÖÖ ―ÖÎΏ®Ö ÛúΈê, ÖÖê êÃÖÖ ―ÖÎΏ®Ö ÛúΈ®ÖÖ ßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú ÖΧΎÖÎ΅Ö΄ÖÖÞÖ £ÖÖÔÖË ÖÖê Ûú΄ÖÖêÕÛê «ÖΈÖ ÖΎÖéÖ ÆÖêÖê ÆîÓ êÃÖê ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖÖΧ€Ûê ³ÖÖΎÖ΄ÖêÓ ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖÖΧ€ÛúÖê ÖΎÖΈÞÖ ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»Öê Ûú΄ÖÖêÕÛúÖ Ãր˳ÖÖΎÖ
ΧÃÖ¨ ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛêÝÖÖ €æÃÖΈê, ÖßΎÖÛê »ÖõÖÞÖΉý―Ö ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®ÖÛê ³ÖÖΎÖ ΄ÖÖ®Ö®Öê ―ÖΈ »Öõ΅ÖΉý―Ö ÖßΎÖÛê ³ÖÖΎÖÛúß ³Öß Ö―ÖΧ’Ö Ö ÖÖÖß Æî »ÖêΧÛú®Ö êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ―ÖÎ΅ÖõÖÖΧ€ ®Ö ³ÖÃ΄Ö""®®ÖÖΧݮ֮ÖÖ Ύ΅ÖΧ³Ö"ÖÖΈ:, ÖÖ―Ö―ÖÎÛúÖΏÖ΅ÖÖêÃÖ‘ÖÖ―΅Öã―Ö»Ö΄³ÖÖÖË ―Ö΅ÖÖÔ΅ÖΎÖÖÛêΎÖ»Öր߮ÖÖÓ ®Ö ΧãÖΧÖΧΈΧÖ "Öê®®Ö, ‘Öã™΅ÖÖÖ®ÖÃÖÓÖÖ®ÖÖ―ÖêõÖ΅ÖÖ ÖãÖî΅ÖÔÃ΅Ö ΧΎÖΈÖê¬ÖÖ³ÖÖΎÖÖÖË ®Ö "©Ã£ÖÖÖ®Ö€ΏÖÔ®Ö΅ÖÖêΈ»―ÖΎÖÖ€΄ÖûÝÖ»ÖΎÖ΄ÖêÛú€êΏÖÃ΅Ö ΄ÖÖûÝÖ»΅ÖÖ³ÖÖΎÖê ÖΧ«ΏΎÖÖΎÖ΅ÖΎÖÖ®ÖÖ΄Ö―΅Ö΄ÖûÝÖ»ÖΎÖ―ÖÎÖ―Öê: ΈÖÖêÖãÂÖÖÓ ÖÖ®Ö€ΏÖÔ®Öê ®Ö΄ÖûÝÖ»Öß³ÖæÖÛêΎÖ»ÖÖÖ®Ö€ΏÖÔ®Ö΅ÖÖêΈΎÖ΅ÖΎÖÖΧΎÖΧÖ "Öê®®Ö, ÖÖ³΅ÖÖÓ Ύ΅ÖΧÖΧΈÖ΅ÖÖêÃÖ΅ÖÖêΈÃÖΎÖÖÖË ΄Ö΅ÖÖ€΅ÖÖêsΧ―Ö ÃÖ®ÖßΧÖ "Öê®®Ö, Ö€ΎÖãÖÖ®ÖÖÓ--------------------------------
―ÖÎ΄ÖÖÞÖÖêÓÃÖê ÖßΎÖÛúÖ ³ÖÖΎÖ ÆÖêÖÖ ÆÖê êÃÖÖ ®ÖÆßÓ €êÜÖÖ ÖÖÖÖ ΧÛÓÖã ―ÖÎ΅ÖõÖÖΧ€ ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÖêÓÃÖê ÃÖÛúß ―Ö»ÖΧ²¬Ö ÆÖêÖß Æß Æî
΅ÖÆÖÓ ―ÖΈ ³ÖÃ΄ÖÃÖê Ûúß ÆãÔ ΧÝ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö Ύ΅ÖΧ³Ö"ÖÖΈ €ÖêÂÖ ³Öß ®ÖÆßÓ ÖÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú ÖÖ―Ö ÖîΈ ―ÖÎÛúÖΏÖÛúß ΎÖÆÖÓ ―ÖΈ ³Öß ―Ö»ÖΧ²¬Ö ÆÖêÖß Æî
ΧΎÖΏÖÂÖÖ£ÖÔ-- ÖΎÖéÖ ΎÖãÖÖ΄ÖêÓ ³Öß ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖÖΧ€ ―ÖÖ΅Öê ÖÖÖê ÆîÓ, ΅ÖÖêÓΧÛú ΎÖê ÖßΎÖÛê ÝÖãÞÖ ÆîÓ, ΅ÖΧ€ ÃÖ ΎÖãÖÖ΄ÖêÓ ®ÖÛúÖ ³ÖÖΎÖ ΄ÖÖ®ÖÖ ÖÖΎÖê ÖÖê ÖßΎÖÛúÖ ³Öß ³ÖÖΎÖ ΄ÖÖ®Ö®ÖÖ ―ÖêÝÖÖ ÃÖ ®Öã΄ÖÖ®ÖÛúÖê ¬΅ÖÖ®Ö΄ÖêÓ ΈÜÖÛúΈ ΏÖÓÛúÖÛúÖΈÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ Æî ΧÛú ÃÖ ÖΈÆ ÖÖê ³ÖÃ΄ÖÃÖê Ûúß ÆãÔ ΧÝ®ÖÃÖê Ύ΅ÖΧ³Ö"ÖÖΈ ÆÖê ÖÖΎÖêÝÖÖ, ΅ÖÖêÓΧÛú, ³ÖÃ΄ÖÖ""ÖΧ€Ö ΧÝ®Ö΄ÖêÓ ΧÝ®ÖΉý―Ö ¦Ύ΅ÖÛúÖ ÃÖ€Ëü³ÖÖΎÖ
ÖÖê ―ÖÖ΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî, ΧÛÓÖã ÃÖÛê ¬Ö΄ÖÔΉý―Ö ÖÖ―Ö ÖîΈ ―ÖÎÛúÖΏÖÛúÖ ÃÖ€Ëü³ÖÖΎÖ ®ÖÆßÓ ―ÖÖ΅ÖÖ ÖÖÖÖ ÆîÓ ÃÖ ÖΈÆ ÆêÖã ΧΎÖ―ÖõÖ΄ÖêÓ "Ö»ÖÖ ÖÖÖÖ Æî, ÖΎÖ ΎÖÆ Ύ΅ÖΧ³Ö"ÖΧΈÖ ÆÖê ÖÖÖÖ Æî ÃÖ ―ÖÎÛúÖΈ ΏÖÓÛúÖÛúÖΈÛúÖ ³ÖÃ΄ÖÃÖê Ûúß ÆãÔ ΧÝ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö Ύ΅ÖΧ³Ö"ÖÖΈÛúÖ €ÖêÂÖ €ê®ÖÖ ßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú ΈÖÜÖÃÖê Ûúß ÆãÔ ΧÝ®Ö΄ÖêÓ ³Öß ÃÖÛê ÝÖãÞÖ¬Ö΄ÖÔ ÖÖ―Ö ÖîΈ ―ÖÎÛúÖΏÖÛúß ―Ö»ÖΧ²¬Ö ®Öã΄ÖÖ®ÖÖΧ€ ―ÖÎ΄ÖÖÞÖÖêÓÃÖê ²ÖΈÖ²ÖΈ ΧÃÖ¨ ÆÖêÖß ÆîΏÖÓÛúÖ-- ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖÖΧ€ ―Ö΅ÖÖÔ΅ÖΉý―Ö ÆîÓ ÃÖΧ»Ö΅Öê ÖΎÖéÖΎÖãÖÖ΄ÖêÓ ®ÖÛúÖ ÃÖ€Ëü³ÖÖΎÖ
®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúÖÖ Æî?ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ΅ÖÆ ΏÖÓÛúÖ ³Öß ßÛú ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ΅ÖÖêÓΧÛú, Ûú³Öß ³Öß ®ÖÆß ™æ™®ÖêΎÖÖ»Öß ÖÖ®ÖÃÖÓÖÖ®ÖÛúß ―ÖêõÖÖ ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖÛê (ΏÖΧÖ Ήý―ÖÃÖê) ÃÖ€Ö ―ÖÖ΅Öê ÖÖ®Öê΄ÖêÓ ÛúÖêÔ ΧΎÖΈÖê¬Ö ®ÖÆßÓ ÖÖÖ Æî
"©Ã£Ö £ÖÖÔÖË »―ÖÖÖΧ®Ö΅ÖÖêÓÛê ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®Ö »―Ö ÆÖê®Öê΄ÖÖ‘ÖÃÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúÖê ÆîÓ, ΅ÖÖêÓΧÛú, ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®ÖÛê Ûú€êΏÖ΄ÖêÓ ΄ÖÓÝÖ»Ö―Ö®ÖêÛúÖ ³ÖÖΎÖ ÆÖê®Öê ―ÖΈ ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®ÖÛê ÃÖÓ―ÖæÞÖÔ ΎÖ΅ÖΎÖÖêÓÛúÖê ³Öß ΄ÖÓÝÖ»Ö―Ö®ÖÖ ―ÖÎÖ―Ö ÆÖêÝÖÖ
ΏÖÓÛúÖ-- ÖΎÖΈÞÖÃÖê ΅ÖãÖ ÖßΎÖÖêÓÛê ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®Ö ΄ÖÓÝÖ»Öß³ÖæÖ ÛêΎÖ»ÖÖÖ®Ö ÖîΈ ÛêΎÖ»Ö€ΏÖÔ®ÖÛê ΎÖ΅ÖΎÖÆß ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúÖê ÆîÓ ?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ ßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ÛêΎÖ»ÖÖÖ®Ö ÖîΈ ÛêΎÖ»Ö€ΏÖÔ®ÖÃÖê Χ³Ö®®Ö ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®ÖÛúÖ ÃÖ€Ëü³ÖÖΎÖ
®ÖÆßÓ ―ÖÖ΅ÖÖ ÖÖÖÖ ÆîΏÖÓÛúÖ-- ÛêΎÖ»ÖÖÖ®Ö ÖîΈ ÛêΎÖ»Ö€ΏÖÔ®ÖÃÖê ΧÖΧΈÖ ΄ÖΧÖÖÖ®ÖÖΧ€ ÖÖ®Ö ÖîΈ "ÖõÖã€ΏÖÔ®Ö ÖΧ€ €ΏÖÔ®Ö ÖÖê ―ÖÖ΅Öê ÖÖÖê Æî? ®ÖÛúÖ ³ÖÖΎÖ ÛîÃÖê ΧÛú΅ÖÖ ÖÖ ÃÖÛúÖÖ Æî?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ÃÖ ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ΎÖãÖÖÖêÓÛúß ΄ÖΧÖÖÖ®ÖÖΧ€ ÖîΈ "ÖõÖã€ΏÖÔ®ÖÖΧ€ ®ÖÖ®ÖÖ ÃÖÓÖÖêÓ ÆîÓ £ÖÖÔÖË ÖÖ®ÖÝÖãÞÖÛúß ΎÖãÖÖΧΎÖΏÖêÂÖÛúÖ ®ÖÖ΄Ö ΄Ö΅ÖÖΧ€ ÖîΈ €ΏÖÔ®ÖÝÖãÞÖÛúß ΄Ö΅ÖÖΧ€Ύ΅Ö―Ö€êΏÖÖÖË Ö΅ÖÖê: ÛêΎÖ»ÖÖÖ®Ö€ΏÖÔ®ÖÖûÛãúΈ΅ÖÖê΄ÖÔûÝÖ»ÖΎÖê Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ΈΧ―Ö ΄ÖûÝÖ»ÖÓ Ö‘ÖÖΧ―Ö ÖÖî ÃÖ ΧÖ "Öê€Ëü³ÖΎÖÖã
Ö¦æ―ÖÖ΅ÖÖ ΄ÖËûÝÖ»Ö΄ÖË, ®Ö Χ΄Ö£΅ÖÖΎÖր߮ÖÖÓ ΄ÖûÝÖ»ÖΎÖ΄ÖË ®Ö Χ΄Ö£΅ÖÖ€é™΅Ö: ÃÖãÝÖΧÖ³ÖÖÖ:, ÃÖ΄΅ÖÝ€ΏÖÔ®Ö΄Ö®ÖΈêÞÖ ÖÖÖ®ÖÃ΅Ö ÃÖ΄΅Ö’ΎÖÖ³ÖÖΎÖÖÖË Ûú£ÖÓ ―Öã®ÖÃÖÖÖ®Ö€ΏÖÔ®Ö΅ÖÖê΄ÖÔûÝÖ»ÖΎÖΧ΄ÖΧÖ "Öê®®Ö, ÃÖ΄΅ÖÝ€é™߮ÖÖ΄ÖΎÖÝÖÖÖ―ÖÃΎÖΉý―ÖÖÞÖÖÓ ÛêΎÖ»ÖÖÖ®Ö€ΏÖÔ®ÖÖΎÖ΅ÖΎÖΎÖê®ÖÖ¬΅ÖΎÖΧÃÖÖΈÖÖêÖãËÖÖ®Ö€ΏÖÔ®ÖÖ®ÖÖ΄ÖÖΎÖΈÞÖΧΎÖΧΎÖÖÖ®Ö®ÖÖÖ®Ö€ΏÖÔ®ÖΏÖΧÖÜÖΧ"ÖÖÖ΄ÖÃ΄ÖÖéÔÞÖÖÓ ΎÖÖ ―ÖÖ―ÖõÖ΅ÖÛúÖΧΈΎÖÖÃÖ΅ÖÖêÃÖ€ã―Ö―Ö’Öê: ®ÖÖêÖÝÖ΄Ö³ÖΎ΅Ö¦Ύ΅Ö΄ÖûÝÖ»ÖÖ―ÖêõÖ΅ÖÖ ΎÖÖ ΄ÖûÝÖ»Ö΄Ö®ÖÖͺ―Ö΅ÖÔΎÖÃÖÖ®ÖΧ΄ÖΧÖ Έ®Ö‘Ö΅Ö΄Öã―ÖÖ€Ö΅ÖÖΧΎÖ®Ö™ê®ÖîΎÖÖ―ÖΧÃÖ¨ÃΎÖΉý―ÖÖ―ÖêõÖ΅ÖÖ--------------------------------
ΎÖãÖÖΧΎÖΏÖêÂÖÛúÖ ®ÖÖ΄Ö "ÖõÖã€ΏÖÔ®ÖÖΧ€ Æî ΅Ö£ÖÖ£ÖÔ΄ÖêÓ ®Ö ÃÖ²Ö ΎÖãÖÖÖêÓ΄ÖêÓ ΈÆ®ÖêΎÖÖ»Öê ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®Ö Ûú Æß ÆîÓ
ΏÖÓÛúÖ-- ÛêΎÖ»ÖÖÖ®Ö ÖîΈ ÛêΎÖ»Ö€ΏÖÔ®ÖÛê ÓÛãúΈΉý―Ö "©Ã£ÖÖêÓÛê ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®ÖÛúÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö―Ö®ÖÖ ―ÖÎÖ―Ö ÆÖê®Öê ―ÖΈ Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ³Öß ΄ÖÓÝÖ»Ö ÃÖÓÖÖÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ÆÖêÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ΄ÖêÓ ³Öß ΎÖê ÓÛãúΈ ΧΎÖͺ΄ÖÖ®Ö Æî?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ΅ÖΧ€ êÃÖÖ Æî ÖÖê ³Ö»Öê Æß Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖÛúÖê ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®ÖΉý―ÖÃÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö―Ö®ÖÖ ―ÖÎÖ―Ö ÆÖê, ΧÛÓÖã Ö®ÖêÃÖê Æß Χ΄Ö£΅ÖÖΎÖ, ΧΎÖΈΧÖ ÖΧ€ÛúÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö―Ö®ÖÖ ―ÖÎÖ―Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúÖÖ Æî
ΏÖÓÛúÖ-- Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™ ÖßΎÖ ÃÖãÝÖΧÖÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêÖê ÆîÓ, ΅ÖÖêÓΧÛú, ÃÖ΄΅ÖÝ€ΏÖÔ®ÖÛê ΧΎÖ®ÖÖ Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓÛê ÖÖ®Ö΄ÖêÓ ÃÖ΄Öß"Öß®ÖÖÖ ®ÖÆßÓ ―ÖÖÔ ÖÖÖß Ö£ÖÖ ÃÖ΄Öß"Öß®ÖÖÖÛê ΧΎÖ®ÖÖ ®ÆêÓ ÃÖãÝÖΧÖ ®ÖÆßÓ Χ΄Ö»Ö ÃÖÛúÖß Æî Χ±úΈ Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓÛê ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®ÖÛúÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö―Ö®ÖÖ ÛîÃÖê Æî?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- êÃÖß ΏÖÓÛúÖ ®ÖÆßÓ ÛúΈ®Öß "ÖÖΧÆ΅Öê, ΅ÖÖêÓΧÛú, Ö―ÖÛê ÃΎÖΉý―ÖÛúÖê ÖÖ®Ö®ÖêΎÖÖ»Öê, "©Ã£ÖÖêÓÛê ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®ÖÛúÖê ÛêΎÖ»ÖÖÖ®Ö ÖîΈ ÛêΎÖ»Ö€ΏÖÔ®ÖÛê ΎÖ΅ÖΎÖΉý―ÖÃÖê Χ®ÖΏ"Ö΅Ö ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»Öê ÖîΈ ÖΎÖΈÞÖ-ΈΧÆÖ ®Ö®ÖÖÖ®Ö ÖîΈ ®Ö®Ö€ΏÖÔ®ÖΉý―Ö ΏÖΧÖÃÖê ΅ÖãÖ Ö΄ÖÖÛúÖ Ã΄ÖΈÞÖ ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»Öê ÃÖ΄΅ÖÝ€éΧ™΅ÖÖêÓÛê ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®Ö΄ÖêÓ ΧÖÃÖ ―ÖÎÛúÖΈ ―ÖÖ―ÖÛúÖ õÖ΅ÖÛúÖΈß―Ö®ÖÖ ―ÖÖ΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî, ÃÖß ―ÖÎÛúÖΈ Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓÛê ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®Ö΄ÖêÓ ³Öß ―ÖÖ―ÖÛúÖ õÖ΅ÖÛúÖΈß―Ö®ÖÖ ―ÖÖ΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî ÃÖΧ»Ö΅Öê Χ΄Ö£΅ÖÖ€éΧ™΅ÖÖêÓÛê ÖÖ®Ö ÖîΈ €ΏÖÔ®ÖÛúÖê ³Öß ΄ÖÓÝÖ»Ö―Ö®ÖÖ ÆÖê®Öê΄ÖêÓ ΧΎÖΈÖê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî
£ÖΎÖÖ, ®ÖÖêÖÝÖ΄Ö³ÖÖΧΎÖ¦Ύ΅Ö΄ÖÓÝÖ»ÖÛúß ―ÖêõÖÖ ΄ÖÓÝÖ»Ö ®ÖÖΧ€-®ÖÓÖ Æî
ΧΎÖΏÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ÖÖê Ö΄ÖÖ ΎÖÖÔ΄ÖÖ®Ö΄ÖêÓ ΄ÖÓÝÖ»Ö―Ö΅ÖÖÔ΅ÖÃÖê ΅ÖãÖ ÖÖê ®ÖÆßÓ Æî, ΧÛÓÖã ³ÖΧΎÖÂ΅Ö΄ÖêÓ ΄ÖÓÝÖ»Ö―Ö΅ÖÖÔ΅ÖÃÖê ΅ÖãÖ ÆÖêÝÖÖ ÃÖÛê ΏÖΧÖÛúß ―ÖêõÖÖÃÖê ®ÖÖΧ€-®Ö®ÖΉý―Ö ΄ÖÓÝÖ»Ö―Ö®ÖÖ ²Ö®Ö ÖÖÖÖ Æî
Έ®Ö‘Ö΅ÖÛúÖê ¬ÖÖΈÞÖ ÛúΈÛê Ûú³Öß ³Öß ®Ö™ ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖêΎÖÖ»Öê Έ®Ö‘Ö΅ÖÛê «ÖΈÖ Æß ―ÖÎÖ―Ö Æã ΧÃÖ¨Ûê ÃΎÖΉý―ÖÛúß ―ÖêõÖÖ ®ÖîÝÖ΄Ö®Ö΅ÖÃÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö ÃÖÖΧ€-®ÖÓÖ Æî
ΧΎÖΏÖêÂÖÖ£ÖÔ-- Έ®Ö‘Ö΅ÖÛúß ―ÖÎÖΧ―ÖÃÖê ÃÖÖΧ€―Ö®ÖÖ ÖîΈ Έ®Ö‘Ö΅Ö ―ÖÎÖΧ―ÖÛê ®ÖÓÖΈ ΧÃÖ¨Ó ÃΎÖΉý―ÖÛúß
--------------------------------
®ÖîÝÖ΄Ö®Ö΅Öê®Ö ÃÖÖͺ―Ö΅ÖÔΎÖΧÃÖÖÓ ΄ÖËûÝÖ»Ö΄ÖË ÃÖÖΧ€ÃÖ―Ö΅ÖÔΎÖΧÃÖÖÓ ÃÖ΄΅ÖÝ€ΏÖÔ®ÖÖ―ÖêõÖ΅ÖÖ ÖÖ®΅Öê®ÖÖ®Ö΄ÖãÔÆæÖÔÛúÖ»Ö΄ÖãÛúÂÖêÔÞÖ ÂÖ™ËÂÖΧÂÃÖÖÝÖΈÖ €êΏÖÖê®ÖÖ:
ÛúΧÖΧΎÖ¬ÖÓ ΄ÖËûÝÖ»Ö΄ÖË ? ΄ÖËûÝÖ»ÖÃÖÖ΄ÖÖ®΅ÖÖ’Ö€êÛúΧΎÖ¬Ö΄ÖË, ΄ÖãÜ΅ÖÖ΄ÖãÜ΅Ö³Öê€ÖÖê Χ«ΧΎÖ¬Ö΄ÖË, ÃÖ΄΅ÖÝ€ΏÖÔ®ÖÖÖ®Ö"ÖÖΧΈ‘Ö³Öê€ÖΧ‘ÖΧΎÖ¬ÖÓ ΄ÖËûÝÖ»Ö΄ÖË, ¬Ö΄ÖÔΧÃÖ¨ÃÖÖ¬ΎÖÆÔ€Ë³ÖêΎÖÖ""ÖÖãΧΎÖÔ¬Ö΄ÖË, ÖÖ®Ö€ΏÖÔ®ÖΧ‘ÖÝÖãΧ―Ö³Öê€ÖÖË ―Ö"ÖΧΎÖ¬Ö΄ÖË, 'ÞÖ΄ÖÖê ΧÖÞÖÖÞÖÓ' ΅ÖÖΧ€®ÖÖ®ÖêÛúΧΎÖ¬ÖÓ ΎÖÖ
£ÖΎÖÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖΧ΄Æ " ΧÆ΅ÖÖΈÖ €ÓÖ ΎÖ’ÖΎΎÖÖ ³ÖΎÖÓΧÖ ÖÓ ÖÆÖ, ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ ΄ÖÓÝÖ»ÖÛú’ÖÖ ΄ÖÓÝÖ»Ö-ÛúΈÞÖß΅ÖÓ ΄ÖÓÝÖ»ÖÖêΎÖÖ΅ÖÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö-ΧΎÖÆÖÞÖÓ ΄ÖÓÝÖ»Ö-±ú»ÖΧ΄ÖΧ€ €êΧÃÖÓ "ÞÆÓ Χ―Ö £ÖÖê ""Ö€ê ΄ÖÓÝÖ»Ö£ÖÖê ―ÖãΎΎÖã’ÖÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö-Ûú’ÖÖ "ÖÖê§ÃÖ-ΧΎÖÖÖ-™ËÖÞÖ-―ÖÖΈÖê ÖΧΈ΅ÖÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö-ÛúΈÞÖß΅ÖÓ ³ÖΎΎÖ-ÖÞÖÖê ΄ÖÓÝÖ»ÖÖêΎÖÖ΅ÖÖê ΧÖ-Έ΅ÖÞÖ-ÃÖÖÆÞÖÖΧÞÖ ΄ÖÓÝÖ»Ö-ΧΎÖÆÖÞÖÓ ΅Ö-ΧΎÖÆÖΧ€ ―ÖãΎΎÖã’ÖÓ ΄ÖÓÝÖ»Ö-±ú»ÖÓ ²³Öã€΅Ö-ΧÞÖÃÃÖê΅ÖÃÖ-ÃÖãÆÖ ÖÓ (1 ΄Öã. ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ-±ú»ÖÓ €êΧÆÓÖÖê Ûú΅Ö-²³Öã€΅Ö-ΧÞÖÃÃÖê΅ÖÃÖ-ÃÖãÆÖ’ÖÓ ) ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ ÃÖã’ÖÃÃÖ Ö€ß ΄ÖÖê ΎÖÃÖÖÞÖê "Ö ΎÖ’ÖΎΎÖÓ ’ÖÓ "Ö--
--------------------------
ÖÖê ―ÖÎÖΧ―Ö ÆãÔ Æî ÃÖÛúÖ Ûú³Öß ®Ö Ö®ÖêΎÖÖ»ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî ÃÖÖΈÆ ®Ö €Öê®ÖÖêÓ ¬Ö΄ÖÖêÕÛúÖê Æß ΧΎÖÂÖ΅Ö ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»Öê (®Ö ÛÓ ÝÖ΄Ö: ®ÖîÝÖ΄Ö:) ®ÖîÝÖ΄Ö®Ö΅ÖÛúß ―ÖêõÖÖ ΄ÖÓÝÖ»Ö ÃÖÖΧ€-®Ö®Ö Æî
ÃÖ΄΅ÖÝ€ΏÖÔ®ÖÛúß ―ÖêõÖÖ ΄ÖÓÝÖ»Ö ÃÖÖΧ€-ÃÖÖ®Ö ÃÖ΄ÖÖ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ÃÖÛúÖ ÖÖ®΅Ö ÛúÖ»Ö ®Ö΄ÖãÔÆæÖÔ Æî ÖîΈ Ûéú™ ÛúÖ»Ö Ûãú" Ûú΄Ö "΅ÖÖÃÖ ÃÖÖÝÖΈ ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ Æî
΄ÖÓÝÖ»Ö ΧÛúÖ®Öê ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî? ΄ÖÓÝÖ»Ö-ÃÖÖ΄ÖÖ®΅ÖÛúß ―ÖêõÖÖ ΄ÖÓÝÖ»Ö Ûú ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî ΄ÖãÜ΅Ö ÖîΈ ÝÖÖîÞÖÛê ³Öê€ÃÖê €Öê ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî ÃÖ΄΅ÖÝ€ΏÖÔ®Ö, ÃÖ΄΅ÖÝÖÖ®Ö ÖîΈ ÃÖ΄΅ÖÛË"ÖÖΧΈ‘ÖÛê ³Öê€ÃÖê Öß®Ö ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî ¬Ö΄ÖÔ, ΧÃÖ¨, ÃÖÖ¬Öã ÖîΈ ÆÔ®ÖÛê ³Öê€ÃÖê "ÖÖΈ ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî ÖÖ®Ö, €ΏÖÔ®Ö ÖîΈ Öß®Ö ÝÖãΧ―ÖÛê ³Öê€ÃÖê ―ÖÖÓ"Ö ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî £ÖΎÖÖ 'ΧÖ®Öꮦ€êΎÖÛúÖê ®Ö΄ÖÃÛúÖΈ ÆÖê' ΅ÖÖΧ€ Ήý―ÖÃÖê ®ÖêÛú ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî
£ÖΎÖÖ, ΄ÖÓÝÖ»ÖÛê ΧΎÖÂÖ΅Ö΄ÖêÓ "Æ Χ¬ÖÛúÖΈÖêÓ«ÖΈÖ €ÓÛúÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ΎÖê ÃÖ ―ÖÎÛúÖΈ ÆîÓ 1 ΄ÖÓÝÖ»Ö, 2 ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúÖÖÔ, 3 ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúΈÞÖß΅Ö, 4 ΄ÖÓÝÖ»Ö-―ÖÖ΅Ö, 5 ΄ÖÓÝÖ»Ö-³Öê€ ÖîΈ 6 ΄ÖÓÝÖ»Ö-±ú»Ö ²Ö ®Ö "Æ Χ¬ÖÛúÖΈÖêÓÛúÖ £ÖÔ ÛúÆÖê ÆîÓ ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ £ÖÔ ÖÖê ―ÖÆ»Öê ÛúÆÖ ÖÖ "ÖãÛúÖ Æî "ÖÖî€Æ ΧΎÖͺÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ―ÖÖΈÝÖÖ΄Öß Ö"ÖÖ΅ÖÔ-―ÖΈ΄ÖêÂß ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúÖÖÔ ÆîÓ ³ÖΎ΅ÖÖ®Ö ΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúΈ®Öê ΅ÖÖêÝ΅Ö ÆîÓ Έ®Ö‘Ö΅ÖÛúß ÃÖÖ¬ÖÛú ÃÖÖ΄ÖÝÖÎß ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ ―ÖÖ΅Ö Æî Ûú ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ ΄ÖÓÝÖ»Ö, €Öê ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ ΄ÖÓÝÖ»Ö ΅ÖÖΧ€ Ήý―ÖÃÖê ΄ÖÓÝÖ»ÖÛê ³Öê€ ―ÖÆ»Öê ÛúÆ Ö΅Öê ÆîÓ ³΅Öã€΅Ö ÖîΈ ΄ÖÖêõÖ-ÃÖãÜÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ ±ú»Ö Æî £ÖÖÔÖË ΧÖÖ®Öê ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ΄ÖêÓ ΅ÖÆ ÖßΎÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖÛê ÃÖÖ¬Ö®Ö Χ΄Ö»ÖÖÖÖ Æî Ö®Öê Æß ―ÖÎ΄ÖÖÞÖ΄ÖêÓ ÃÖÃÖê ÖÖê ΅Ö£ÖÖ΅ÖÖêÝ΅Ö ³΅Öã€΅Ö ÖîΈ Χ®Ö:ÁÖê΅ÖÃÖ ÃÖãÜÖ Χ΄Ö»ÖÖÖ Æî ΎÖÆß ÃÖÛê ΄ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ ±ú»Ö Æî ΎÖÆ ΄ÖÓÝÖ»Ö ÝÖή£ÖÛê ÖΧ€, ΄Ö¬΅Ö ÖîΈ ®Ö΄ÖêÓ ÛúÆ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ÛúÆÖ ³Öß Æî --
ÖΧ€-ΎÖÃÖÖÞÖ-΄ÖÖê1 (1 ΄Öã. ÖΧ€ΎÖÃÖÖÞÖ: ΄ÖÖê ) ―ÖÞÞÖ’Ö ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ ΧÖΧÞÖ€êΧÆ
ÖÖê Ûú΅Ö-΄ÖÓÝÖ»Ö-ΧΎÖÞÖ΅ÖÖê ÞÖ΄ÖÖê2 (2 ΄Öã. ΧΎÖ ÞÖ΄ÖÖêÃÖã’ÖÓ ) ÃÖã’ÖÓ ―ÖΎÖÜÖÖΧ΄Ö 19
ΧÖÃÖã ™ËÖÞÖêÃÖã ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ ΧÛú΄Ö™Ó ΎÖã""Ö€ê ? Ûú΅Ö-ÛúÖê΅Ö3 (3 ÃÖÖî³ÖÖÝ΅ÖÖΧ€Χ®ÖΧ΄Ö’ÖÓ ΅ÖÃ®Ö―Ö®ÖÖΧ€ ΧÛÎ΅ÖÖê ÖÛúÖîÖãÛú΄ÖË ÖÓ "Ö, ÃÖÖêÆÝÝÖÖΧ€ΧÞÖΧ΄Ö’ÖÓ ―ÖΈêΧÃÖÓ ÞÆΎÖÞÖÖΧ€ ÛúÖêÝÖÓ ³ÖΧÞÖ΅ÖÓ ÞÖÖ΅ÖÖ- 1, 14.)-΄ÖÓÝÖ»Ö-―ÖÖ΅ÖΧ""’ÖÖ4 (4 ÛéúÖÖΧ®Ö ÛúÖîÖãÛú΄ÖËûÝÖ»ÖÖ®΅ÖêΎÖ ―ÖÎÖ΅ÖΧΏ"Ö’ÖÖΧ®Ö €ã:ÃΎÖ―®ÖÖΧ€ΧΎÖÖÖÖÖ£ÖÔ΄ÖΎÖΏ΅ÖÛúΈÞÖß΅ÖΎÖÖͺîÃÖê Ö£ÖÖ ®΅Öê ΎÖÖÆã:
―ÖÖ΅ÖΧΏ"Ö’Ö Χ’Ö ―ÖÖ€ê®Ö ―ÖÖ€ê ΎÖÖ "ã―ÖÖΏ"ÖõÖã€ÖêÔÂÖ―ÖΧΈÆÖΈÖ£ÖÕ ―ÖÖ€""ã―ÖÖ: ÛéúÖÛúÖîÖãÛú΄ÖËûÝÖ»ÖÖΏ"Ö Öê ―ÖÖ€""ã―ÖÖΏ"ÖêΧÖ ΧΎÖÝÖÎÆ: Ö‘Ö ÛúÖîÖãÛúÖΧ®Ö ΄ÖÂÖßΧÖ»ÖÛúÖ€ßΧ®Ö, ΄ÖûÝÖ»ÖÖΧ®Ö Öã ΧÃÖ¨Ö£ÖÔÛú€¬΅ÖõÖÖ€æΎÖÖÔËûÛãúΈÖΧ€ ³ÖÝÖ. 2, 5, 108. ™ßÛúÖ.) ΧΎÖÞÖ΅ÖÖêΎÖÝÖ΅ÖÖ ΧÃÖÃÃÖÖ Öê€ÖΈß ÃÖÖê€ÖΈÖê ΎÖ’ÖÖΈÖê ÖΈÖêÝÝÖ΄ÖΧΎÖÝÖêÞÖ ΧΎÖÖÓ ΧΎÖÖÖ-±ú»ÖÓ "Ö ―ÖÖΎÖêÓÖã5 (5 ΄Öã. ΧΎÖÖÖ±ú»ÖÓ ―ÖÖΎÖêÓÖã ) Χ’Ö ’ÖÓ "Ö-ÖΧ€Χ΄Æ ³Ö§-ΎÖ΅ÖÞÖÓ ΧÃÖÃÃÖÖ »ÖÆã ―ÖÖΈ΅ÖÖ ÆΎÖÓÖã Χ’Ö
΄ÖÖê ΎΎÖÖêΧ""’Öß ΧΎÖÖÖ6 (6 ΄Öã. ΎΎÖÖêΧ""ËΧ’Ö ΅Ö ) ΧΎÖÖÖ-±ú»ÖÓ "ÖΧΈ΄Öê7 (7 ―Ö΄Öê ΄ÖÓÝÖ»ÖΎÖ΅ÖÞÖê ΧÃÖÃÃÖÖ ÃÖ’£ÖÃÃÖ ―ÖÖΈÝÖÖ ÆÖêÓΧÖ ΄ÖΧÖ΄΄Öê ΧÞÖΧΎΎÖÝÖÓ ΧΎÖÖÖ ΧΎÖÖÖ±ú»ÖÓ "ÖΧΈ΄Öê ΧÖ.―Ö. 1, 29.) 20
-----------------
ΧÖ®Öꮦ€êΎÖ®Öê ÖΧ€, ®Ö ÖîΈ ΄Ö¬΅Ö΄ÖêÓ ΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúΈ®ÖêÛúÖ ΧΎÖ¬ÖÖ®Ö ΧÛú΅ÖÖ Æî Ö: ΄ÖÓÝÖ»ÖΧΎÖ®Ö΅ÖÛúÖê ÛúΈÛê ΄ÖîÓ ÃÖ ÃÖæ‘ÖÛúÖ ΎÖÞÖÔ®Ö ÛúΈÖÖ ÆæÓ 19
ΏÖÓÛúÖ-- ÝÖή£ÖÛê ÖΧ€, ΄Ö¬΅Ö ÖîΈ ®Ö, ÃÖ―ÖÎÛúÖΈ Öß®Ö Ã£ÖÖ®ÖÖêÓ΄ÖêÓ ΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúΈ®ÖêÛúÖ ―Ö€êΏÖ ΧÛúÃÖΧ»Ö΅Öê Χ€΅ÖÖ ÝÖ΅ÖÖ Æî?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ΄ÖÓÝÖ»ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ÖΎÖΏ΅ÖÛú ÛéúΧÖÛú΄ÖÔ ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»Öê Ö£ÖÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ―ÖÎÖ΅ÖΧΏ"Ö’Ö ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»Öê £ÖÖÔÖË ΄ÖÓÝÖ»ÖÛê Χ»Ö΅Öê ÖÝÖê ―ÖÎÖΈÓ³Ö ΧÛú΅Öê ÖÖ®ÖêΎÖÖ»Öê ÛúÖ΅ÖÔ΄ÖêÓ €ã:ÃΎÖ―®ÖÖΧ€ÛúÃÖê ΄Ö®Ö΄ÖêÓ "ÖÓ"Ö»ÖÖÖ ÖΧ€ ®Ö ÆÖê ÃÖΧ»Ö΅Öê ―ÖÎÖ΅ÖΧΏ"Ö’ÖÃΎÖΉý―Ö ΄ÖÓÝÖ»ÖßÛú €Χ¬Ö, õÖÖ, "ÖÓ€®ÖÖΧ€ÛúÛúÖê ÃÖÖ΄Ö®Öê ΈÜÖ®ÖêΎÖÖ»Öê ÖîΈ ΧΎÖ®Ö΅ÖÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö êÃÖê ΧΏÖÂ΅Ö, ¬΅ÖêÖÖ £ÖÖÔÖË ―Ö®ÖêΎÖÖ»Öê, ÁÖÖêÖÖ ÖîΈ ΎÖÖÖ ÖΈÖêÝ΅Ö ÖîΈ Χ®ÖΧΎÖÔ®ÖΉý―ÖÃÖê ΧΎÖͺÖ Ö£ÖÖ ΧΎÖͺÖÛê ±ú»ÖÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ÆÖêÓ, ÃÖΧ»Ö΅Öê Öß®ÖÖêÓ ÖÝÖÆ ΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúΈ®ÖêÛúÖ ―Ö€êΏÖ Χ€΅ÖÖ ÝÖ΅ÖÖ Æî ÛúÆÖ ³Öß Æî--
ΧΏÖÂ΅Ö ÃÖΈ»ÖÖÖ―ÖæΎÖÔÛú ―ÖÎÖΈÓ³Ö ΧÛú΅Öê ÝÖ΅Öê ÝÖÎÓ£ÖÖ¬΅Ö΅Ö®ÖÖΧ€ ÛúÖ΅ÖÔÛê ―ÖÖΈÓÝÖÖ ÆÖêÓ ÃÖΧ»Ö΅Öê ÖΧ€΄ÖêÓ ³Ö¦ΎÖ"Ö®Ö £ÖÖÔÖË ΄ÖÓÝÖ»ÖÖ"ÖΈÞÖ ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê ―ÖÎÖΈ΄³Ö ΧÛú΅Öê ÝÖ΅Öê ÛúÖ΅ÖÔÛúß Ύ΅ÖãΧ""Χ’Ö ®Ö ÆÖê ÃÖΧ»Ö΅Öê ΄Ö¬΅Ö΄ÖêÓ ΄ÖÓÝÖ»ÖÖ"ÖΈÞÖ ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê, ÖîΈ ΧΎÖͺÖ Ö£ÖÖ ΧΎÖͺÖÛê ±ú»ÖÛúß ―ÖÎÖΧ―Ö ÆÖê, ÃÖΧ»Ö΅Öê ®Ö΄ÖêÓ ΄ÖÓÝÖ»ÖÖ"ÖΈÞÖ ÛúΈ®ÖÖ "ÖÖΧÆ΅Öê 20
--------------------------------
ΧΎÖ®ÖÖ: ―ÖÎÞÖΏ΅ÖΧ®Ö ³Ö΅ÖÓ ®Ö ÖÖÖã ®Ö €ã™€êΎÖÖ: ―ÖΧΈ»ÖËûÖ΅ÖΧ®Ö
£ÖÖÔ®΅Ö£Öê™ÖÓΏ"Ö ÃÖ€Ö »Ö³Ö®Öê ΧÖ®ÖÖê’Ö΄ÖÖ®ÖÖÓ ―ÖΧΈÛúßÖÔ®Öê®Ö1 (1 ÞÖÖÃÖΧ€ ΧΎÖÝÖÓ ³Öê€Χ€ ΅ÖÓÆÖê €ã™ËÖ ÃÖãΈÖ ÞÖ »ÖÓÖÓΧÖ ™ËÖê £ÖÖê »Ö²³Ö ΧÖÞÖÞÖÖ΄ÖÓ ÝÖÆÞÖ΄Öê’ÖêÞÖ ΧÖ.―Ö. 1, 30.) 21
Ö€Öî ΄Ö¬΅ÖêsΎÖÃÖÖ®Öê "Ö ΄ÖËûÝÖ»ÖÓ ³ÖÖΧÂÖÖÓ ²Öã¬Öî:
ÖΧÖ®ÖꮦÝÖãÞÖÃÖÖê‘ÖÓ Ö€ΧΎÖ®Ö―ÖÎΧÃÖ¨΅Öê 22
ÖÓ "Ö2 (2 ΄Öã. Ö""Ö ) ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ €ãΧΎÖÆÓ, ΧÞÖ²Ö¨΄ÖΧÞÖ²Ö¨Χ΄ÖΧ€ Ö£Ö ΧÞÖ²Ö¨Ó ÞÖÖ΄Ö, ÖÖê ÃÖã’ÖÃÃÖÖ€ß ÃÖã’Ö-Ûú’ÖÖΈêÞÖ Ûú΅Ö3 (3 ΄Öã.
ΧÞÖ²Ö¨-€êΎÖ€ÖÞÖ΄ÖÖêÛúÖΈÖê )-€êΎÖ€Ö-ÞÖ΄ÖÖêÛúÖΈÖê ÖÓ ΧÞÖ²Ö¨-΄ÖÓÝÖ»ÖÓ ÖÖê ÃÖã’ÖÃÃÖÖ€ß ÃÖã’Ö-Ûú’ÖÖΈêÞÖ ÞÖ ΧÞÖ²Ö¨Öê4 (4 ΄Öã. Ûú΅Ö-€êΎÖ€ÖÞÖ΄ÖÖêÛúÖΈÖê Ö΄ÖΧÞÖ²Ö¨΄ÖÓÝÖ»ÖÓ ) €êΎÖ€Ö-ÞÖ΄ÖÖêÛúÖΈÖê Ö΄ÖΧÞÖ²Ö¨-΄ÖÓÝÖ»ÖÓ €Ó ―ÖãÞÖ ÖßΎÖ™ËÖÞÖÓ ΧÞÖ²Ö¨-΄ÖÓÝÖ»ÖÓ, '’ÖÖê5 (5 ΄Öã. ΅Ö’ÖÖê ) ΄ÖêΧÃÖÓ "ÖÖê§ÃÖÞÆÓ ÖßΎÖÃÖ΄ÖÖÃÖÖÞÖÓ' Χ€ €ÃÃÖ ÃÖã’ÖÃÃÖÖ€ß ΧÞÖ²Ö¨-'ÞÖ΄ÖÖê ΧΈÆÓÖÖÞÖÓ' ""ÖÖΧ€-€êΎÖ€Ö-ÞÖ΄ÖÖêÛúÖΈ-€ÓÃÖÞÖÖ€ÖêÃÖã’ÖÓ ΧÛÓ ΄ÖÓÝÖ»Ö΄Ö〠΄ÖÓÝÖ»ÖΧ΄ÖΧ€6? (6 Ö ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ ÃÖ΅ÖÓ Χ"Ö΅Ö ÃÖ£ÖÓ ÖÖê ΧÛúΧ΄ÖÆ ΄ÖÓÝÖ»ÖÝÝÖÆÞÖÓ ? ÃÖßÃÖ΄Ö΄ÖÓÝÖ»Ö―ÖΧΈÝÝÖÆ£Ö΄Öê’ÖÓ Ö€Χ³ÖÆÖÞÖÓ Æ ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ Χ―Ö ΄ÖÓÝÖ»Ö²Öã¨ß ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ ÖÆÖ ÃÖÖÆæ ΄ÖÓÝÖ»ÖΧÖ΅Ö²ÖãΧ¨―ÖΧΈÝÝÖÆê ΧΎÖ ®ÖÞÖã ÛúÖΈÞÖÓ ³ÖΧÞÖÓ ΧΎÖ. ³ÖÖ. 20,21.) ÖΧ€ ÞÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ, ÞÖ ÖÓ ÃÖã’ÖÓ, ―ÖÖΎÖÛúÖΈÞÖÃÃÖ
--------------------------------
ΧÖ®Öꮦ€êΎÖÛê ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ÛúßÖÔ®Ö ÛúΈ®ÖêÃÖê ΧΎÖ®Ö ®ÖÖΏÖÛúÖê ―ÖÎÖ―Ö ÆÖêÖê ÆîÓ, Ûú³Öß ³Öß ³Ö΅Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêÖÖ Æî, €ã™ €êΎÖÖÖ ÖÛÎ΄ÖÞÖ ®ÖÆßÓ ÛúΈ ÃÖÛúÖê ÆîÓ ÖîΈ Χ®ÖΈ®ÖΈ ΅Ö£Öê™ ―Ö€Ö£ÖÖêÕÛúß ―ÖÎÖΧ―Ö ÆÖêÖß Æî
ΧΎÖ«Ö®ÖË ―ÖãΉýÂÖÖêÓ®Öê, ―ÖÎÖΈ΄³Ö ΧÛú΅Öê ÝÖ΅Öê ΧÛúÃÖß ³Öß ÛúÖ΅ÖÔÛê ÖΧ€, ΄Ö¬΅Ö ÖîΈ ®Ö΄ÖêÓ ΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúΈ®ÖêÛúÖ ΧΎÖ¬ÖÖ®Ö ΧÛú΅ÖÖ Æî ΎÖÆ ΄ÖÓÝÖ»Ö Χ®ÖΧΎÖÔ®Ö ÛúÖ΅ÖÔΧÃÖΧ¨Ûê Χ»Ö΅Öê ΧÖ®Öꮦ ³ÖÝÖΎÖÖ®ÖÛê ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ÛúßÖÔ®Ö ÛúΈ®ÖÖ Æß Æî 22
ΎÖÆ ΄ÖÓÝÖ»Ö €Öê ―ÖÎÛúÖΈÛúÖ Æî, Χ®Ö²Ö¨-΄ÖÓÝÖ»Ö ÖîΈ Χ®Ö²Ö¨-΄ÖÓÝÖ»Ö ÖÖê ÝÖή£ÖÛê ÖΧ€΄ÖêÓ ÝÖή£ÖÛúÖΈÛê «ÖΈÖ Â™-€êΎÖÖÖ ®Ö΄ÖÃÛúÖΈ Χ®Ö²Ö¨ ÛúΈ Χ€΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî, £ÖÖÔÖË Ώ»ÖÖêÛúÖΧ€Ήý―ÖÃÖê Έ"ÖÖ ÖÖÖÖ Æî, ÃÖê Χ®Ö²Ö¨-΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆÖê ÆîÓ ÖîΈ ÝÖÎÓ£ÖÛê ÖΧ€΄Öê ÖÖê ÝÖή£ÖÛúÖΈÛê «ÖΈÖ €êΎÖÖÖÛúÖê ®Ö΄ÖÃÛúÖΈ Χ®Ö²Ö¨ ®ÖÆß ΧÛú΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî ÃÖê Χ®Ö²Ö¨-΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆÖê ÆîÓ
ΧΎÖΏÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ÝÖή£ÖÛúÖΈ ÖÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö-―ÖÖ ÃΎÖ΅ÖÓ Έ"ÖÛúΈ ÝÖή£Ö΄ÖêÓ Χ®Ö²Ö¨ ÛúΈÖÖ Æî, ÃÖê Χ®Ö²Ö¨ ΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆÖê ÆîÓ ÖÖê ®΅Ö-ΈΧ"ÖÖ ΄ÖÓÝÖ»Ö-―ÖÖ ÝÖή£Ö΄ÖêÓ Χ»ÖÜÖÖ ÖÖÖÖ Æî, ΅ÖÖ ΄ÖÖîΧÜÖÛú ΧÛú΅ÖÖ ÖÖÖÖ Æî, ÃÖê Χ®Ö²Ö¨ ΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆÖê ÆîÓ ÃÖ Ύ΅ÖΎÖãÖÖÛê ®ÖãÃÖÖΈ ÂÖ™ËÜÖÞÖÝÖ΄ÖÛê ―ÖÎÖΈ΄³Ö΄ÖêÓ Χ€΅ÖÖ ÝÖ΅ÖÖ ÞÖ΄ÖÖêÛúÖΈ ΄ÖÓ‘Ö Χ®Ö²Ö¨ ΄ÖÓÝÖ»Ö Æî ®Ö΄ÖêÓÃÖê ΅ÖÆ 'ÖßΎÖãÖÖ®Ö' ®ÖÖ΄ÖÛúÖ ―ÖÎ£Ö΄Ö ÜÖÞÖÝÖ΄Ö Χ®Ö²Ö¨-΄ÖÓÝÖ»Ö Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, '’ÖÖê ΄ÖêΧÃÖÓ "ÖÖê§ÃÖÞÆÓ ÖßΎÖÃÖ΄ÖÖÃÖÖÞÖÓ' ΅ÖÖΧ€ ÖßΎÖãÖÖ®ÖÛê ÃÖ ÃÖæ‘ÖÛê ―ÖÆ»Öê 'ÞÖ΄ÖÖê ΧΈÆÓÖÖÞÖÓ' ΅ÖÖΧ€ Ήý―ÖÃÖê €êΎÖÖÖ-®Ö΄ÖÃÛúÖΈ Χ®Ö²Ö¨Ήý―ÖÃÖê €êÜÖ®Öê΄ÖêÓ ÖÖÖ Æî ÃÖã’Ö’Ö-ΧΎÖΈÖêÆÖ€Öê Æ ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ, ΧÛÓ Ö£Ö ΄ÖÓÝÖ»ÖêÞÖ, ÝÖ€Öê "Öê΅Ö ÛúÖ-ΧÞÖ――Ö’Ö߀Öê Χ€ ÞÖ ÖÖΎÖ ÃÖã’ÖÓ ÞÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖΧ΄ÖΧ€ ? ÖÖΧΈÃÖ-―ÖÖÖ³ÖÖΎÖÖ€Öê ―ÖΧΈÃÖêÃÖÖ€Öê ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ ÃÖ ÃÖã’ÖÃÃÖÖ€ß ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ ―ÖΧÖΧ€, ÞÖ ―ÖãΎΎÖã’Ö€ÖêÃÖÖê ΧΎÖ, €ÖêÞÆÓ Χ―Ö ―Öã¬Ö ―Öã¬Ö ΧΎÖÞÖÖΧÃÖÖ΄ÖÖÞÖ-―ÖÖΎÖ-€ÓÃÖÞÖÖ€Öê ―ÖÞÖ-ΧΎÖÝÖ-ΧΎÖ§ÖΎÖÞÖÓ ΄ÖÓÝÖ»ÖÓ ÃÖã’ÖÓÓ ―ÖãÞÖ ÃÖ΄Ö΅ÖÓ ―ÖΧ ÃÖÓÜÖêÖ-ÝÖãÞÖ-ÃÖêß ―ÖÖΎÖÓ ÝÖÖΧ»Ö΅Ö ―Ö""Ö ÃÖΎΎÖ-Ûú΄΄Ö-ÜÖ΅Ö-ÛúÖΈÞÖΧ΄ÖΧ€ €êΎÖÖÖ®Ö΄ÖÃÛúÖΈÖêsΧ―Ö "ÖΈ΄ÖÖΎÖãÖÖ΅ÖÖÓ ÛéúîÖÛú΄ÖÔõÖ΅ÖÛúÖΈßΧÖ «΅ÖÖêΈ―΅ÖêÛúÛúÖ΅ÖÔÛúÖéÔΎÖΧ΄ÖΧÖ "Öê®®Ö ÃÖæ‘ÖΧΎÖÂÖ΅Ö―ÖΧΈÖÖ®Ö΄Ö®ÖΈêÞÖ ÖÃ΅Ö Ö£ÖÖΧΎÖ¬ÖÃÖÖ΄Ö£΅ÖÖÔ³ÖÖΎÖÖÖË ΏÖã»Ö¬΅ÖÖ®ÖÖ®΄ÖÖêõÖ:, ®Ö "Ö €êΎÖÖÖ®Ö΄ÖÃÛúÖΈ: ΏÖã»Ö¬΅ÖÖ®ÖΧ΄ÖΧÖ
€ÖΧÞÖÓ €êΎÖ€Ö-ÞÖ΄ÖÖêÛúÖΈ-ÃÖã’ÖÃÃÖ£ÖÖê ""Ö€ê
ÞÖ΄ÖÖê ΧΈÆÓÖÖÞÖÓ ΧΈÆ®Ö®ÖÖ€ΧΈÆ®ÖÖ ®ÖΈÛúΧÖ΅ÖÔÛãú΄ÖÖ®ÖãÂ΅Ö-―ÖÎêÖÖΎÖÖÃÖ-
--------------------------------
ΏÖÓÛúÖ-- ÃÖæ‘Ö-ÝÖή£Ö ÃΎÖ΅ÖÓ ΄ÖÓÝÖ»ÖΉý―Ö ÆîÓ ΅ÖÖ ΄ÖÓÝÖ»ÖΉý―Ö ? ΅ÖΧ€ ÃÖæ‘Ö ÃΎÖ΅ÖÓ ΄ÖÓÝÖ»ÖΉý―Ö ®ÖÆßÓ Æî, ÖÖê ΎÖÆ ÃÖæ‘Ö ³Öß ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ ÖÖ ÃÖÛúÖÖ, ΅ÖÖêÓΧÛú, ΄ÖÓÝÖ»ÖÛê ³ÖÖΎÖ΄ÖêÓ ―ÖÖ―ÖÛúÖ ÛúÖΈÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖ΄ÖêÓ ÃÖæ‘Ö―Ö®ÖêÛúÖ ΧΎÖΈÖê¬Ö ÖÖÖ Æî ÖîΈ ΅ÖΧ€ ÃÖæ‘Ö ÃΎÖ΅ÖÓ ΄ÖÓÝÖ»ÖΉý―Ö Æî, ÖÖê Χ±úΈ ÃÖ΄ÖêÓ »ÖÝÖÃÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö ÛúΈ®ÖêÛúß ΅ÖÖ ÖΎÖΏ΅ÖÛúÖÖ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ΄ÖÓÝÖ»ÖΉý―Ö Ûú ÃÖæ‘Ö-ÝÖή£ÖÃÖê Æß ÛúÖ΅ÖÔÛúß Χ®ÖÂ―ÖΧ’Ö ÆÖê ÖÖÖß Æî, ΅ÖΧ€ ÛúÆÖ ÖÖ΅Ö ΧÛú ÃÖæ‘Ö ΄ÖÓÝÖ»Ö ®ÖÆßÓ Æî, ÃÖÖê ΅ÖÆ ²ÖÖÖ ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú êÃÖß ―ÖÎΧÖÖÖ ®ÖÆßÓ ―ÖÖÔ ÖÖÖß, ÖΎÖ ―ÖΧΈΏÖêÂÖ ®΅ÖÖ΅ÖÃÖê ΎÖÆ ΄ÖÓÝÖ»Ö Æî Ö²Ö Χ±úΈ ÃÖ΄ÖêÓ »ÖÝÖÃÖê ΄ÖÓÝÖ»Ö ΅ÖÖêÓ ΧÛú΅ÖÖ ÝÖ΅ÖÖ ?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ΅ÖÆ ÛúÆ®ÖÖ ßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú ÃÖæ‘ÖÛê ÖΧ€΄ÖêÓ ΄ÖÓÝÖ»Ö ΧÛú΅ÖÖ ÝÖ΅ÖÖ Æî Ö£ÖÖΧ―Ö ―ÖæΎÖÖêÔÖ €ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ ÖÖÖ Æî ÛúÖΈÞÖ ΧÛú ÃÖæ‘Ö ÖîΈ ΄ÖÓÝÖ»Ö ®Ö €Öê®ÖÖêÓÃÖê ―Öé£ÖÛË ―Öé£ÖÛË Ήý―Ö΄ÖêÓ ―ÖÖ―ÖÖêÓÛúÖ ΧΎÖ®ÖÖΏÖ ÆÖêÖÖ ÆãÖ €êÜÖÖ ÖÖÖÖ Æî
Χ®Ö²Ö¨ ÖîΈ Χ®Ö²Ö¨ ΄ÖÓÝÖ»Ö ―Ö®Ö΄ÖêÓ Ö®ÖêΎÖÖ»Öê ΧΎÖ®ÖÖêÓÛúÖê €æΈ ÛúΈÖÖ Æî, ÖîΈ ÃÖæ‘Ö, ―ÖÎΧÖÃÖ΄Ö΅Ö ÃÖÓÜ΅ÖÖÖ-ÝÖãΧÞÖÖ-ÁÖêÞÖßΉý―ÖÃÖê ―ÖÖ―ÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖΏÖ ÛúΈÛê ÃÖÛê ²ÖÖ€ ÃÖÓ―ÖæÞÖÔ Ûú΄ÖÖêÕÛê õÖ΅ÖÛúÖ ÛúÖΈÞÖ ÆÖêÖÖ Æî
ΏÖÓÛúÖ-- €êΎÖÖÖ-®Ö΄ÖÃÛúÖΈ ³Öß Χ®Ö΄Ö ΎÖãÖÖ΄ÖêÓ ÃÖÓ―ÖæÞÖÔ Ûú΄ÖÖêÕÛúÖ õÖ΅Ö ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»ÖÖ ÆÖêÖÖ Æî, ÃÖΧ»Ö΅Öê ΄ÖÓÝÖ»Ö ÖîΈ ÃÖæ‘Ö ΅Öê €Öê®ÖÖêÓ Æß Ûú ÛúÖ΅ÖÔÛúÖê ÛúΈ®ÖêΎÖÖ»Öê ÆîÓ Χ±úΈ €Öê®ÖÖêÓÛúÖ ÛúÖ΅ÖÔ Χ³Ö®®Ö Χ³Ö®®Ö ΅ÖÖêÓ ²ÖÖ»ÖÖ΅ÖÖ ÝÖ΅ÖÖ Æî?
ÃÖ΄ÖÖ¬ÖÖ®Ö---êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ΅ÖÖêÓΧÛú, ÃÖæ‘ÖÛúΧ£ÖÖ ΧΎÖÂÖ΅ÖÛê ―ÖΧΈÖÖ®ÖÛê ΧΎÖ®ÖÖ ÛêΎÖ»Ö €êΎÖÖÖ-®Ö΄ÖÃÛúÖΈ΄ÖêÓ Ûú΄ÖÔõÖ΅ÖÛúß ÃÖÖ΄Ö£΅ÖÔ ®ÖÆßÓ Æî ΄ÖÖêõÖÛúß ―ÖÎÖΧ―Ö ΏÖã»Ö¬΅ÖÖ®ÖÃÖê ÆÖêÖß Æî,―ÖΈÓÖã €êΎÖÖÖ-®Ö΄ÖÃÛúÖΈ ΏÖã»Ö¬΅ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æî
²Ö €êΎÖÖÖ-®Ö΄ÖÃÛúÖΈ ÃÖæ‘ÖÛúÖ £ÖÔ ÛúÆÖê ÆîÓ 'ÞÖ΄ÖÖê ΧΈÆÓÖÖÞÖÓ' ΧΈÆÓÖÖêÓÛúÖê ®Ö΄ÖÃÛúÖΈ ÆÖê ΧΈ £ÖÖÔÖË ΏÖ‘ÖæÖêÓÛê 'Ʈ֮ÖÖÖË' £ÖÖÔÖË ®ÖÖΏÖ ÛúΈ®ÖêÃÖê 'ΧΈÆÓÖ' ÆîÓ
ÝÖ‘ÖÖΏÖêÂÖ€ã:ÜÖ―ÖÎÖΧ―ÖΧ®ÖΧ΄Ö’ÖΎÖÖ€ΧΈ΄ÖÖêÔÆ: Ö£ÖÖ "Ö ΏÖêÂÖÛú΄ÖÔΎ΅ÖÖ―ÖÖΈÖê ΎÖî±ú»΅Ö΄Öã―Öê΅ÖÖΧ€ΧÖ "Öê®®Ö, ΏÖêÂÖÛú΄ÖÔÞÖÖÓ ΄ÖÖêÆÖ®‘ÖΎÖÖÖË ®Ö ΧÆ ΄ÖÖêÆ΄Ö®ÖΈêÞÖ ΏÖêÂÖÛú΄ÖÖÔΧÞÖ ÃΎÖÛúÖ΅ÖÔΧ®ÖÂ―Ö’ÖÖî Ύ΅ÖÖ―ÖéÖÖ®΅Öã―Ö»Ö³΅Ö®Öê, ΅Öê®Ö ÖêÂÖÖÓ ÃΎÖÖÖ®‘΅ÖÓ ÖÖ΅ÖêÖ ΄ÖÖêÆê ΧΎÖ®Ö™êsΧ―Ö ΧÛú΅Ö®Ö΄ÖΧ―Ö ÛúÖ»ÖÓ ΏÖêÂÖÛú΄ÖÔÞÖÖÓ ÃÖ’ΎÖÖê―Ö»Ö΄³ÖÖ®®Ö ÖêÂÖÖÓ Ö’Ö®‘ÖΎÖΧ΄ÖΧÖ "Öê®®Ö, ΧΎÖ®Ö™êsΈÖî Ö®΄Ö΄ÖΈÞÖ―Öβ֮¬Ö-»ÖõÖÞÖÃÖÓÃÖÖΈÖê―ÖÖ€®ÖÃÖÖ΄Ö£΅ÖÔ΄Ö®ÖΈêÞÖ ÖÃÖ’ΎÖÃ΅ÖÖÃÖ’ΎÖÃÖ΄ÖÖ®ÖΎÖÖÖË ÛêΎÖ»ÖÖÖ®ÖÖͺΏÖêÂÖÖ΄Ö-ÝÖãÞÖÖΧΎÖ³ÖΧΎÖ―ÖÎΧÖ²Ö®¬Ö®Ö―ÖÎ΅Ö΅ÖÃÖ΄Ö£ÖÔΎÖÖ""Ö ÖÃ΅ÖÖΈêÆÔ®Ö®ÖÖ€ΧΈÆ®ÖÖ1 (1 ΈÖÝÖ§&