‚
Ô×ÃÖ׸-³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖ-¯Ö㯱ú¤ÓŸÖ-³Ö椲Ö×»Ö-¯ÖÞÖߤÖêÎ
Ô”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÖêÎ
Ô×ÃÖ׸-¾Ö߸ÃÖêÞÖև׸µÖ-×¾Ö¸‡µÖ-¬Ö¾Ö»ÖÖ-™ßÛúÖ-ÃÖ´Ö×ÞÞÖ¤ÖêÎ
ÔŸÖÃÃÖ “ÖˆŸ£Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›êÎ
Ô¾Öê¤ÞÖÖÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸ÓÎ
ÔÛú´´Ö½•Ö×ÞÖµÖ¾ÖêµÖÞÖ-ˆ¾Ö×ÆÃÖ´Öã×¢ÖÞÞÖ‹
וÖÞÖê ÞÖ×´ÖˆÓ …Î
Ô¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸Ó ×¾Ö×¾ÖÆ×ƵÖÖ¸Ó
¯Ö¹ý¾Öê´ÖÖê …… 1 ……Î
Ô¾Öê¤ÞÖÖ
×¢Ö … ŸÖŸ£Ö ‡´ÖÖ×ÞÖ ¾ÖêµÖÞÖÖ‹ ÃÖÖê»ÖÃÖ †ÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ÞÖÖ¤¾¾ÖÖ×ÞÖ
³Ö¾ÖÓןÖ-¾Öê¤ÞÖÖ×ÞÖŒÜÖê¾Öê ¾Öê¤ÞÖÖÞÖµÖ×¾Ö³ÖÖÃÖÞÖ¤Ö‹ ¾Öê¤ÞÖÖÞÖÖ´Ö-×¾ÖÆÖÞÖê
¾Öê¤ÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ¾Öê¤ÞÖÖÜÖê¢Ö×¾ÖÆÖÞÖê ¾Öê¤ÞÖÖÛúÖ»Ö×¾ÖÆÖÞÖê ¾Öê¤ÞÖÖ-³ÖÖ¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
¾Öê¤ÞÖÖ¯Ö““ÖµÖ×¾ÖÆÖÞÖê ¾Öê¤ÞÖÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾ÖÆÖÞÖê ¾Öê¤ÞÖÖ-¾Öê¤ÞÖ-Î
-------------------------------
< †Öš
Ûú´ÖÖêÕÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ¾Ö꤮ÖÖ¹ý¯Öß ÃÖ´Öã¦ÃÖê ¯ÖÖ¸ Æ㋠ו֮ÖÖêÓÛúÖê
®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸Ûê •ÖÖê ×¾Ö×¾Ö¬Ö †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö³ÖŒŸÖ Æî ‹êÃÖê ¾Ö꤮ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú
´ÖÆÖ׬ÖÛúÖ¸Ûúß Æ´Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ …… 1 …… >
Ô†²Ö
¾Ö꤮ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ÛúÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ Æî … ˆÃÖ´Öê ¾Ö꤮ÖÖÛê µÖêÓ ÃÖÖê»ÖÆ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸
–ÖÖŸÖ¾µÖ ÆîÓ - ¾Ö꤮ÖÖ×®ÖõÖê¯Ö, ¾Ö꤮ÖÖ-®ÖµÖ×¾Ö³ÖÖÂÖÞÖŸÖÖ,
¾Ö꤮ÖÖ®ÖÖ´Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖ¦¾µÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖõÖê¡Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö,
¾Ö꤮ÖÖÛúÖ»Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖ³ÖÖ¾Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖ¯ÖΟµÖµÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö,
¾Ö꤮ÖÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖ-¾Ö꤮ÖÖ-Î
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô×¾ÖÆÖÞÖê ¾Öê¤ÞÖÖÝև׾ÖÆÖÞÖê
¾Öê¤ÞÖÖ†ÞÖӟָ׾ÖÆÖÞÖê ¾Öê¤ÞÖÖÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖ×¾ÖÆÖÞÖê ¾ÖêµÖÞÖÖ¯Ö׸´ÖÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖê
¾ÖêµÖÞÖÖ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖ×¾ÖÆÖÞÖê ¾ÖêµÖÞÖÖ†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖê ×¢Ö …… 1 ……Î
Ô¯Öã¾¾Öãק½Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸ÃÖÓ³ÖÖ»ÖÞ֙˚Ó
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Öã¾¾Öãק½¢ÖÖ×ƵÖÖ¸’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¾Öê¤ÞÖÖ ×¢Ö ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó … ‹¤Ö×ÞÖ
ÃÖÖê»ÖÃÖ ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ ¯Öœ´ÖÖ×¾ÖÆ×¢Ö†ÓŸÖÖ×ÞÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘×¾ÖÆÖ×¢Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… Ûú¬ÖÓ ¯ÖãÞÖ ‹Ÿ£Ö †ÓŸÖê ‹µÖÖ¸Öê ? ‹‹ ”““Ö ÃÖ´ÖÖÞÖÖ
‡““Öê‹ÞÖ ÛúµÖ‹ÛúÖ¸¢ÖÖ¤Öê (¯ÖÎןÖÂÖã ‘‹ŒÛúÖ¸¢ÖÖ¤Öê’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:… •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ ³ÖÖ.1, ¯Öé.326.) …Î
Ô‹¤ê×ÃÖ´Ö×ƵÖÖ¸ÖÞÖÓ
ׯÖÓ›Ÿ£ÖÖê ×¾ÖÃÖµÖפÃÖ֤׸ÃÖÞÖ™ËšÓ ˆ““Ö¤ê-¾ÖêµÖÞÖÖÃÖ§ÃÃÖ †ÞÖêµÖŸ£ÖêÃÖã ¾Ö¼´ÖÖÞÖÃÃÖ
†¯ÖµÖ¤™Ëšê †ÖêÃÖÖ׸µÖ ¯ÖµÖ¤Ÿ£Ö•ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ¾ÖêµÖÞÖÖ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖÞÖã-µÖÖêÝÖ§Ö¸Ó
†ÖÝÖµÖÓ … ÃÖ¾¾ÖÖê ¾Ö¾ÖÆÖ¸Öê ÞÖµÖ´ÖÖÃÖê••Ö †¾Ö×½¤Öê ×¢Ö ‹ÃÖÖê
ÞÖÖ´ÖÖפ×ÞÖŒÜÖê-¾ÖÝÖµÖ¾Ö¾ÖÆÖ¸Öê ÛÓ ÛÓ ÞÖµÖ´Ö×ÃÃÖ¤æÞÖ ×½¤Öê ×¢Ö †ÖÃÖÓ×ÛúµÖÃÃÖ
ÃÖÓÛúÖ×ÞÖ¸ÖÛú¸ÞÖ™ËšÓ †¾¾Ö㯯ÖÞÞÖ•ÖÞÖ¾¾Ö㯯ÖÖµÖÞÖ™ËšÓ ¾ÖÖ
¾ÖêµÖÞÖÖ-ÞÖµÖ×¾Ö³ÖÖÃÖÞÖ¤Ö †ÖÝÖµÖÖ … ²ÖÓ¬ÖÖꤵÖ-ÃÖÓŸÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ •Öß¾Ö×´´Ö
×½¤¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖêÃÖã ÛúÃÃÖ ÛúÃÃÖ ÞÖµÖÃÃÖ ÛúŸ£Ö ÛúŸ£Ö Î
Ô×¾Ö¬ÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÝÖןÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö,
¾Ö꤮ֆ®Ö®ŸÖ¸×¾Ö¬ÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖÃÖ×®®ÖÛúÂÖÔ×¾Ö¬ÖÖ®Ö, ¾Ö꤮ÖÖ¯Ö׸-´ÖÖÞÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö,
¾Ö꤮ÖÖ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö †Öî¸ ¾Ö꤮ÖÖ†»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö …… 1 ……Î
< ¯Öæ¾ÖÖêÔק™
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ‘¾Ö꤮ÖÖ’ ‡ÃÖ ¯Ö¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî … µÖê ÃÖÖê»ÖÆ ®ÖÖ´Ö
¯ÖΣִÖÖ-×¾Ö³ÖŒŸµÖ®ŸÖ ÆîÓ … >
< ¿ÖÓÛúÖ-µÖÆÖÓ
‡®Ö ÃÖÖê»ÖÆ ¯Ö¤ÖêÓÛê †®ŸÖ´ÖêÓ ‹ÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖê®ÖÖ ÛîÃÖê ÃÖ³Ö¾Ö Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-‘‹‹ ”““Ö ÃÖ´ÖÖÞÖÖ’ ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ µÖÆÖÓ ‹ÛúÖ¸ÛúÖ †Ö¤ê¿Ö ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖîÃÖÖ ÆÖê®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî … >
< †²Ö
×¾ÖÂÖµÖÛúß ×¤¿ÖÖ ×¤ÜÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ‡®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ ÃÖ´Öã¤ÖµÖÖ£ÖÔ ÛúÆŸÖê
Æî- ¾Ö꤮ÖÖ ¿Ö²¤ †®ÖêÛú †£ÖÖêÕ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Æî, ˆ®Ö´ÖêÓÃÖêÓ †¯ÖÎÛéúŸÖ
†£ÖÖêÕÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¯ÖÎÛéúŸÖ †£ÖÔÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê
¾Ö꤮ÖÖ×®ÖõÖê¯ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ †ÖµÖÖ Æî … “ÖæÓ×Ûú ÃÖ³Öß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖÛê †ÖÁÖµÖÃÖê
†¾Ö×Ã£ÖŸÖ Æî †ŸÖ: µÖÆ ®ÖÖ´ÖÖפ-×®ÖõÖê¯ÖÝÖŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ×ÛúÃÖ ×ÛúÃÖ ®ÖµÖÛê
†ÖÁÖµÖÃÖê ×Ã£ÖŸÖ Æî, ‹êÃÖß †Ö¿ÖÓÛúÖ ×•ÖÃÖê Æî ˆÃÖÛúß ˆÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ
Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †£Ö¾ÖÖ †¾µÖ㟯֮®Ö •Ö®ÖÖêÓÛúÖê ¾µÖ㟯֮®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê
¾Ö꤮ÖÖ-®ÖµÖ×¾Ö³ÖÖÂÖÞÖŸÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî … •ÖÖê ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛÓ¬Ö ²Ö®¬Ö, ˆ¤µÖ
†Öî¸ ÃÖŸ¾Ö ¹ý¯ÖÃÖê •Öß¾Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓ ×ÛúÃÖ ×ÛúÃÖ ®ÖµÖÛúÖ ÛúÆÖÓ ÛúÆÖÓ
ÛîÃÖÖ >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
ÃÖÖê»ÖÃÖ×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸×ÞÖ§êÃÖÖê
ÔÛê׸ÃÖÖê ¯Ö†Öê†Öê ÆÖêפ ×¢Ö ÞÖµÖ´Ö×ÃÃÖ¤æÞÖ
¯Ö†Öꆯֹý¾ÖÞÖ™ËšÓ ¾ÖêµÖÞÖÖÞÖÖ´Ö×¾ÖÆÖÞÖ´ÖÖÝÖµÖÓ … ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö´ÖêµÖ×¾ÖµÖ¯¯ÖÓ
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘-×´ÖµÖ×¾ÖµÖ¯¯ÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÞÖ ÆÖêפ, ×ÛÓŸÖã
†ÞÖêµÖ×¾ÖµÖ¯¯Ö×´Öפ •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê-••Ö¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö×›ÃÖêÆÓ
ÛúÖ‰úÞÖ †³Ö¾¾Ö×ÃÖ׬¤‹×ÆÓ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ×ÃÖ¬¤ê×ÆÓŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ
¯ÖÖêÝÝÖ-»ÖŒÜÖÓ¬ÖÖ •Öß¾ÖÃÖ´Ö¾Öê¤Ö ¾ÖêµÖÞÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ¾ÖÖ
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖ´ÖÖÝÖµÖÓ … ÃÖÓÜÖê••ÖÜÖê¢ÖÖêÝÖÖÆÞÖ´ÖÖêÃÖÖ׸µÖ †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖ×¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ •ÖÖ¾Ö ‘ÖÞÖ»ÖÖêÝÖÖê ×¢Ö
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾ÖÖÞÖ´ÖÖêÝÖÖÆÞÖÖ ÆÖêפ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞ֙˚Ó
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖê¢Ö×¾ÖÆÖÞÖ´ÖÖÝÖµÖÓ … ¾ÖêµÖÞÖÖ-¤¾¾ÖŒÜÖÓ¬ÖÖê ¾ÖêµÖÞÖÖ³ÖÖ¾Ö´Ö•Ö×ƤæÞÖ
•ÖÆÞÞÖêÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ µÖ ‹×¢ÖµÖÓ ÛúÖ»Ö´Ö“”פ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ-¾ÖÞ֙˚Ó
¾ÖêµÖÞÖÖÛúÖ»Ö×¾ÖÆÖÞÖ´ÖÖÝÖµÖÓ … ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¯Ö×›ÃÖêÆÓ ÛúÖ‰úÞÖ
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö-ŒÜÖÓ¬Ö×´´Ö †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ³ÖÖ¾Ö×¾ÖµÖ¯¯Ö•ÖÖÞÖÖ¾ÖÞ֙˚Ó
¾ÖêµÖÞÖÖ³ÖÖ¾Ö×¾ÖÆÖÞÖ´ÖÖÝÖµÖÓ … ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö-ŒÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾ÖÖ ÞÖ ×ÞÖŒÛúÖ¸ÞÖÖ,
×ÛÓŸÖã ÃÖÛúÖ¸ÞÖÖ ×¢Ö ¯ÖÞÞÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ¾ÖêµÖÞÖÖ¯Ö““ÖµÖ×¾Ö-ÆÖÞÖ´ÖÖÝÖµÖÓ … •Öß¾ÖÖ-ÞÖÖê•Öß¾ÖÖ
‹ÝÖÖפÃÖÓ•ÖÖêÝÖêÞÖ †½³ÖÓÝÖÖ ¾ÖêµÖÞÖÖ‹ ÃÖÖ×´ÖÞÖÖê ÆÖêÓןÖ, ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö ÞÖ‹
†×ÃÃÖ¤æÞÖ ¯ÖÞÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ¾ÖêµÖÞÖÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾ÖÆÖÞÖ´ÖÖÝÖµÖÓ …
²Ö•—Ö´ÖÖÞÖ-ˆ×¤ÞÞÖ-ˆ¾ÖÃÖÓŸÖ¯ÖµÖ×›³Öê‹ÞÖ ‹ÝÖÖפÃÖÓ•ÖÖêÝÖÝÖ‹ÞÖ ÞÖ‹ †×ÃÃÖ¤æÞÖ
¾ÖêµÖÞÖÖ×¾ÖµÖ¯¯Ö¯ÖÞÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ¾ÖêµÖÞÖÖ¾ÖêµÖÞÖÖ×¾ÖÆÖÞÖ´ÖÖÝÖµÖÓ …
¤¾¾ÖÖפ³ÖêµÖ׳ÖÞÞÖ¾ÖêµÖÞÖÖ Î
-------------------------------
< ¯ÖεÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖµÖÛê †ÖÁÖµÖÃÖê
¯ÖεÖÖêÝÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¾Ö꤮ÖÖ®ÖÖ´Ö ×¾Ö¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî …
¾Ö꤮ÖÖ¦¾µÖ ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ®ÖÆßÓ Æî, ×Ûú®ŸÖã †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî- ‹êÃÖÖ –ÖÖ®Ö
Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ †£Ö¾ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö Ûú¸Ûê
†³Ö¾µÖ-×ÃÖ׬¤ÛúÖêÓÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê †Öî¸ ×ÃÖ¬¤ÖêÓÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æß®Ö
¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬Ö •Öß¾ÖÃÖê ÃÖ´Ö¾ÖêŸÖ ÆÖêÛú¸ ¾Ö꤮ÖÖ ¹ý¯Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖÖ –ÖÖ®Ö
Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ¾Ö꤮ÖÖ¦¾µÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî … ¾Ö꤮ÖÖ¦¾µÖÖêÓÛúß
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ-õÖê¡Ö ®ÖÆßÓ Æî, ×Ûú®ŸÖã †ÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê
»ÖêÛú¸ ‘Ö®Ö»ÖÖêÛú ¯ÖµÖÔ®ŸÖ Æî; ‹êÃÖÖ •ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¾Ö꤮ÖÖõÖê¡Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö
†×¬ÖÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî … ¾Ö꤮ÖÖ¦¾µÖ-ÃÛú®¬Ö ¾Ö꤮ÖÖŸ¾ÖÛúÖê ®Ö ”Öê›Ûú¸ •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸
ˆŸÛéú™ ¹ý¯ÖÃÖê ‡ŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê
¾Ö꤮ÖÖÛúÖ»Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî … ¾Ö꤮ÖÖ¦¾µÖÃÛú®¬Ö´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê,
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê †Öî¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ³ÖÖ¾Ö×¾ÖÛú»¯Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ×Ûú®ŸÖã
†®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ³ÖÖ¾Ö×¾ÖÛú»¯Ö ÆîÓ; ‹êÃÖÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê
¾Ö꤮ÖÖ³ÖÖ¾Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî … ¾Ö꤮ÖÖ¦¾µÖ, ¾Ö꤮ÖÖõÖê¡Ö,
¾Ö꤮ÖÖÛúÖ»Ö †Öî¸ ¾Ö꤮ÖÖ³ÖÖ¾Ö ×®ÖÂÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ×Ûú®ŸÖã ÃÖÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ; ‡ÃÖ
²ÖÖŸÖÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¾Ö꤮ÖÖ¯ÖΟµÖµÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî … ‹Ûú
†Öפ ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê †Öš ³ÖÓÝÖ ¹ý¯Ö •Öß¾Ö ¾Ö ®ÖÖê•Öß¾Ö ¾Ö꤮ÖÖÛê þÖÖ´Öß ÆÖêŸÖê
ÆîÓ µÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖµÖÖêÓÛê †ÖÁÖµÖÃÖê –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê
×»ÖµÖê ¾Ö꤮ÖÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî … ‹Ûú-†Öפ-ÃÖÓµÖÖêÝÖ-ÝÖŸÖ
²Ö¬µÖ´ÖÖ®Ö, ˆ¤ßÞÖÔ †Öî¸ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ¹ý¯Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ³Öê¤ÃÖê •ÖÖê
¾Ö꤮ÖÖ³Öê¤ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ ®ÖµÖÖêÓÛê †ÖÁÖµÖÃÖê –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»Ö‹
¾Ö꤮ÖÖ-¾Ö꤮ÖÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî … ¦¾µÖÖפÛê ³Öê¤ÖêÓÃÖê ³Öê¤ÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô×ÛÓ ×½¤Ö ×Ûú´Ö×½¤Ö ×ÛÓ ×½¤Ö×½¤Ö ×¢Ö
ÞÖµÖ´ÖÖÃÖê••Ö ¯ÖÞÞÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ¾ÖêµÖÞÖÖÝև׾ÖÆÖÞÖ-´ÖÖÝÖµÖÓ … †ÞÖÓŸÖ¸²ÖÓ¬ÖÖ
(†ÞÖÓŸÖ¸²ÖÓ¬ÖÖê ÞÖÖ´Ö Ûú´´Ö‡µÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ×½¤¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖÖ
×´Ö“”¢ÖÖפÛú´´Ö³ÖÖ¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖ¤¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ †ÞÖÓŸÖ¸²ÖÓ¬ÖÖê … †.¯Ö¡Ö 1072.) ÞÖÖ´Ö
‹ÝÖêÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ö, ÞÖÖÞÖÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸²ÖÓ¬ÖÖ (ÛúÖê ¯Ö¸Ó¯Ö¸²ÖÓ¬ÖÖê
ÞÖÖ´Ö ? ²ÖÓ¬ÖײÖפµÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆã×› Ûú´´Ö¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖÖÞÖÓ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ “Ö
•ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖê ¯Ö¸Ó¯Ö¸²ÖÓ¬ÖÖê ÞÖÖ´Ö … †.¯Ö¡Ö.1072.) ÞÖÖ´Ö, ŸÖê ¤Öê ×¾Ö
ŸÖ¤ã³ÖµÖ²ÖÓ¬ÖÖ; ‹¤ê×ÃÖÓ ×ŸÖÞÆÓ ×¯Ö ÞÖµÖÃÖ´ÖÆ´Ö×ÃÃÖ¤æÞÖ ¯ÖÞÞÖ¾ÖÞ֙˚Ó
¾ÖêµÖÞÖÖ†ÞÖÓŸÖ-¸×¾ÖÆÖÞÖ´ÖÖÝÖµÖÓ …
¤¾¾Ö-ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾ÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖãŒÛúÃÃÖ-•ÖÆÞÞÖÖ•ÖÆÞÞÖêÃÖã ‹ŒÛÓ ×ÞÖ¹ý¬¤Ó
ÛúÖ‰úÞÖ ÃÖêÃÖ¯Ö¤¯ÖÞÞÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ¾ÖêµÖÞÖÖÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖ×¾ÖÆÖÞÖ´ÖÖÝÖµÖÓ (ÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê
ÞÖÖ´Ö ×ÛÓ ? ¤¾¾Ö-ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾ÖêÃÖã •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖ³Öê¤×³ÖÞÞÖêÃÖã ‹ŒÛú×´´Ö
×¾Ö¹ý¬¤ê (×ÞÖ¹ý¬¤ê) ÃÖêÃÖÖ×ÞÖ ×Ûú´ÖãŒÛúÃÃÖÖ×ÞÖ ×Ûú´ÖÞÖãŒÛúÃÃÖÖ×ÞÖ ×ÛÓ
•ÖÆÞÞÖÖ×ÞÖ ×Ûú´Ö•ÖÆÞÞÖÖ×ÞÖ ¾ÖÖ ¯Ö¤Ö×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö •ÖÖ ¯Ö׸ŒÜÖÖ ÃÖÖê
ÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê ÞÖÖ´Ö … †. ¯Ö¡Ö. 1074.) … (†Ö¯ÖΟÖÖî ‘¯ÖÆã×›’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯ÖµÖ×›ÛúÖ»Ö-ÜÖê¢ÖÖÞÖÓ ³Öê‹ÞÖ ´Öæ»Öã¢Ö¸¯ÖµÖ›ßÞÖÓ
¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ™ËšÓ ¾ÖêµÖÞÖÖ¯Ö׸´ÖÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖ´ÖÖÝÖµÖÓ …
¯ÖµÖ×›-†½¤Ö-׽פ†½¤Ö-ŒÜÖê¢Ö¯Ö““ÖÖÃÖêÃÖã ˆ¯¯ÖÞÞֵ֛֯߆Öê ÃÖ¾¾Ö¯ÖµÖ›ßÞÖÓ
Ûê¾Ö×›†Öê ³ÖÖÝÖÖê ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ¾ÖêµÖÞÖÖ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖ×¾ÖÆÖÞÖ´ÖÖÝÖµÖÓ … ‹¤Ö×ÃÖÓ
“Öê¾Ö ןÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÞÖ´ÖÞÞÖÖêÞÞÖÓ ¯Öê׌ÜÖ‰úÞÖ £ÖÖê¾Ö-²ÖÆã¢Ö¤ã¯¯ÖÖµÖÞ֙˚Ó
¾ÖêµÖÞÖÖ†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖ×¾ÖÆÖÞÖ´ÖÖÝÖµÖÓ … ‹¾ÖÓ ÃÖÖê»ÖÃÖÞÆ´ÖÞÖã-†ÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖÓ
ׯÖÓ›Ÿ£Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÛúµÖÖ … Î
-------------------------------
< Æã‡Ô ¾Ö꤮ÖÖ ŒµÖÖ ×Ã£ÖŸÖ Æî, ŒµÖÖ
†×Ã£ÖŸÖ Æî, µÖÖ ŒµÖÖ ×ã֟Ö-†×Ã£ÖŸÖ Æî; ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖµÖÛê †ÖÁÖµÖÃÖê ¯Ö׸–ÖÖ®Ö
Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¾Ö꤮ÖÖÝÖןÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî … ‹Ûú ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÖêÓÛúÖ ®ÖÖ´Ö †®Ö®ŸÖ¸²Ö®¬Ö Æî, ®ÖÖ®ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÖêÓÛúÖ ®ÖÖ´Ö
¯Ö¸´¯Ö¸Ö²Ö®¬Ö Æî, †Öî¸ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ŸÖ¤ã³ÖµÖ²Ö®¬Ö Æî … ‡®Ö
ŸÖß®ÖÖêÓÛúÖ ®ÖµÖÃÖ´ÖæÆÛê †ÖÁÖµÖÃÖê –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¾Ö꤮ÖÖ-†®ŸÖ¸×¾Ö¬ÖÖ®Ö
†×¬ÖÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî … ¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ, õÖê¡Ö¾Ö꤮ÖÖ, ÛúÖ»Ö¾Ö꤮ÖÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö¾Ö꤮ÖÖ;
‡®ÖÛê ˆŸÛéú™, †®ÖãŸÛéú™, •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ †•Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ‹ÛúÛúÖê
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Ûú¸Ûê ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»Ö‹
¾Ö꤮ÖÖÃÖ×®®ÖÛúÂÖÔ×¾Ö¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî … ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ÛúÖ»Ö †Öî¸
õÖê¡ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ´Öæ»Ö †Öî¸ ˆ¢Ö¸ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê
×»ÖµÖê ¾Ö꤮ÖÖ¯Ö׸´ÖÖÞÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî … ¯ÖÎÛéúŸµÖ£ÖÔŸÖÖ,
×ã֟µÖ£ÖÔŸÖÖ (ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ö£ÖÔŸÖÖ) †Öî¸ õÖê¡Ö¯ÖΟµÖÖÁÖµÖ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô
¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ÃÖ²Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ×ÛúŸÖ®Öê¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ, µÖÆ
•ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¾Ö꤮ÖÖ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî … †Öî¸ ‡®ÆßÓ
ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú-¤æÃÖ¸êÛúß †¯ÖêõÖÖ †»¯Ö-²ÖÆ㟾Ö
²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¾Ö꤮ÖÖ†»¯Ö²ÖÆ㟾Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖµÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
‡®Ö ÃÖÖê»ÖÆ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúß ÃÖ´Ö㤵ÖÖ£ÖÔ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê
Ô‹Ÿ£Ö
ÃÖÖê»ÖÃÖ †ÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ×¢Ö ‹¤Ó ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖ¾ÖµÖÞÖÓ †ÞÞÖê×ÃÖÓ ×¯Ö
†ÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖÓ ´Öã¢Ö•Öß¾ÖÃÖ´Ö¾Öê¤Ö¤ßÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¤êÃÖã
†ÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸êÃÖã ¯Öœ´ÖÖÞÖã-µÖÖêÝÖ§Ö¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖ½´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ-Î
Ô¾ÖêµÖÞÖÖ×ÞÖŒÜÖê¾Öê
×¢Ö … “ֈ׾¾ÖÆê ¾ÖêµÖÞÖÖ×ÞÖŒÜÖê¾Öê …… 2 ……Î
Ô¾ÖêµÖÞÖ×ÞÖŒÜÖê¾Öê
×¢Ö ¯Öã¾¾Öãק½Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸ÃÖÓ³ÖÖ»ÖÞÖ™ËšÓ ³Ö×ÞÖ¤´ÖÞÞÖÆÖ ÃÖãÆêÞÖ †¾ÖÝÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… ‹Ÿ£Ö ×¾Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö †Öê†Ö¸ÃÃÖ ‹†Ö¸Ö¤êÃÖÖê ¤½¾¾ÖÖê … ¾ÖêµÖÞÖÖ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê
“ֈ׾¾ÖÆÖê ×¢Ö ‹¤Ó ×¯Ö ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖ¾ÖµÖÞÖÓ, ¯Ö••Ö¾Ö×½µÖÞÖ‹ †¾Ö»ÖÓײ֕•Ö´ÖÖÞÖê
ÜÖê¢ÖÛúÖ-»ÖÖפ¾ÖêµÖÞÖÖÞÖÓ “Ö ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …Î
ÔÞÖÖ´Ö¾ÖêµÖÞÖÖ
™Ëš¾ÖÞÖ¾ÖêµÖÞÖÖ ¤¾¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ ³ÖÖ¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ “Öêפ …… 3 ……Î
ÔŸÖŸ£Ö
†¼×¾ÖƲ֕—ÖŸ£ÖÖÞÖÖ»ÖÓ²ÖÞÖÖê (ÃÖÓŸÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ³ÖÖ.1, ¯Öé.19) ¾ÖêµÖÞÖÖÃÖ§Öê
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘¾ÖêµÖÞÖÖÃÖ§Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÞÖÖ´Ö¾ÖêµÖÞÖÖ … Ûú¬Ö´Ö¯¯ÖÞÖÖê
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘Ûú¬Ö´Ö㯯ÖÞÞÖÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †¯¯ÖÖÞÖ×´Æ Î
-------------------------------
<
µÖÆÖÓ ÃÖÖê»ÖÆ †®ÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸ µÖÆ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ¾Ö“Ö®Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú
´Ö㌟Ö-•Öß¾Ö-ÃÖ´Ö¾ÖêŸÖ †Öפ †®µÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ³Öß ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … >
<
†²Ö ‡®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖêÛê
×»ÖµÖê ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ->
Ô†²Ö
¾Ö꤮ÖÖ×®ÖõÖê¯ÖÛúÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ Æî … ¾Ö꤮ÖÖÛúÖ ×®ÖõÖê¯Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî …… 2
……Î
<
µÖÆÖÓ ‘¾Ö꤮ÖÖ×®ÖõÖê¯Ö’ µÖÆ ¯Ö¤ ¯Öæ¾ÖÖêÔק™ †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ
Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÛúÆÖ Æî, †®µÖ£ÖÖ ‡ÃÖÛúÖ ÃÖãÜÖ¯Öæ¾ÖÔÛú –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ
Æî … µÖÆÖÓ ³Öß ¯Öæ¾ÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ‘‹‹
”““Ö ÃÖ´ÖÖÞÖÖ’ ‡ÃÖ
ÃÖæ¡ÖÃÖê †ÖêÛúÖ¸Ûê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ‹ÛúÖ¸Ö¤ê¿Ö ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‘¾Ö꤮ÖÖ×®ÖõÖê¯Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî’ µÖÆ ³Öß ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ¾Ö“Ö®Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ õÖê¡Ö¾Ö꤮ÖÖ ¾Ö ÛúÖ»Ö¾Ö꤮ÖÖ †Öפ
³Öß ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß ÆîÓ … >
Ô®ÖÖ´Ö¾Ö꤮ÖÖ,
ãÖÖ¯Ö®ÖÖ¾Ö꤮ÖÖ, ¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö¾Ö꤮ÖÖ …… 3 ……Î
<
ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú •Öß¾Ö, †®ÖêÛú •Öß¾Ö †Öפ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ²ÖÖÊ †£ÖÔÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö
®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ‘¾Ö꤮ÖÖ’ ¿Ö²¤ ®ÖÖ´Ö¾Ö꤮ÖÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ-†¯Ö®Öß †¯Ö®Öê †Ö¯Ö´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢Ö ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî ? >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯Ö¾Öã¢Öß ? ÞÖ,
¯Ö‡Ô¾Ö-ÃÖãו•ÖÓ¤ã-´ÖÞÖßÞÖ´Ö¯¯Ö¯¯ÖµÖÖÃÖµÖÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … Ûú¬ÖÓ
ÃÖÓÛê¤×ÞÖ¸¾ÖêŒÜÖÖê ÃÖ§Öê †¯¯ÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖÖÃÖפ ? ÞÖ, ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö
ˆ¾Ö»ÖÓ³Ö´ÖÖÞÖê †ÞÖã¾Ö¾ÖÞÞÖ¤Ö, †¾¾Ö¾ÖŸ£ÖÖ-¾Ö¢ÖߤÖê (¯ÖÎןÖÂÖã ‘†Ÿ£Ö¾Ö¢ÖÖ¾Ö¢ÖߤÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) … ÞÖ “Ö ÃÖ§Öê ÃÖÓÛꤲֻÖêÞÖê¾Ö
²Ö•—ÖŸ£Ö¯ÖµÖÖÃÖ†Öê ×¢Ö ×ÞÖµÖ´ÖÖê †×Ÿ£Ö, ÃÖ§êÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ÃÖ§Ÿ£ÖÖÞÖÓ
¾ÖÖדֵ־ÖÖ“ÖµÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ÃÖÓÛê¤Ûú¸ÞÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê (†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘ÃÖÓÛê¤Ûú¸ÞÖÖÞÖã¾Öã¢ÖߤÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) … ÞÖ “Ö ÃÖ§ê ÃÖ§-Ÿ£ÖÖÞÖÓ ÃÖÓÛê¤Öê Ûú߸¤ê,
†ÞÖ¾ÖŸ£ÖÖ¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê Ã֧״´Ö †“”ÓŸÖß‹ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘†““ÖÓŸÖÖ‹’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÃÖ¢Öß‹ ¯Ö¸¤Öê ˆ¯¯Ö×¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê “Ö †ÞÖêÓµÖÓŸÖÖê
‹Ÿ£Ö •ÖÖê•ÖêµÖ¾¾ÖÖê …Î
-------------------------------
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú •ÖîÃÖê †¯Ö®Öê †Ö¯ÖÛúÖê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
¯ÖΤ߯Ö, ÃÖæµÖÔ, “Ö®¦ ¾Ö ´Ö×ÞÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ¾ÖîÃÖê Æß µÖÆÖÓ ³Öß •ÖÖ®Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … >
<
¿ÖÓÛúÖ-ÃÖÓÛêŸÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×ÛúµÖê ײ֮ÖÖ ¿Ö²¤ †¯Ö®Öê †Ö¯ÖÛúÖê ÛîÃÖê ¯ÖÎÛúÖ׿֟Ö
Ûú¸ŸÖÖ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖîÃÖß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖêŸÖß Æî … †Öî¸ ¾ÖîÃÖß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö
ÆÖê®Öê¯Ö¸ †®Öã¯Ö¯Ö×¢Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸
†¾µÖ¾ÖãÖÖÛúß †Ö¯Ö×¢Ö †ÖŸÖß Æî … ¤æÃÖ¸ê ¿Ö²¤ ÃÖÓÛêŸÖÛê ²Ö»ÖÃÖê Æß ²ÖÖÊ †£ÖÔÛúÖ
¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú ÆÖê, ‹êÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®ÖÖ´Ö ¿Ö²¤Ûê ײ֮ÖÖ ¿Ö²¤
†Öî¸ †£ÖÔÛúÖ ¾ÖÖ“µÖ-¾ÖÖ“ÖÛú ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖÓÛêŸÖ Ûú¸®ÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî …
ŸÖßÃÖ¸ê, ¿Ö²¤´Öê ¿Ö²¤ †Öî¸ †£ÖÔÛúÖ ÃÖÓÛêŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ³Öß
šßÛú ®ÖÆßÓ Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ŸÖÖê †®Ö¾ÖãÖÖ ¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî
†Öî¸ ¤æÃÖ¸ê, ¿Ö²¤´ÖêÓ Ã¾ÖµÖÓ ‹êÃÖß ¿Ö׌ŸÖÛê ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¤æÃÖ¸êÃÖê ˆŸ¯Ö×¢Ö
´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ †®ÖêÛúÖÓŸÖÛúß
µÖÖê•Ö®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê … >
<
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- µÖÆÖÓ ®ÖÖ´Ö¾Ö꤮ÖÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ®ÖÖ´Ö×®ÖõÖê¯ÖÛúÖê
†×®Ö×´Ö¢ÖÛú ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ‡ÃÖ¯Ö¸ µÖÆ ¯Öο®Ö Æã†Ö Æî ×Ûú µÖפ
®ÖÖ´Ö×®ÖõÖê¯Ö †×®Ö×´Ö¢ÖÛú ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê µÖÆ ÛîÃÖê ´ÖÖ»Öæ´Ö ¯Ö›ê ×Ûú µÖÆ
†´ÖãÛú ®ÖÖ´Ö Æî … ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖŸÖ: ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ×ÛÓŸÖã •Ö²Ö ®ÖÖ´Ö×®ÖõÖê¯Ö´ÖêÓ ®ÖÖ´Ö
¿Ö²¤ÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸³ÖæŸÖ ÛúÖê‡Ô ¯Ö¤Ö£ÖÔ Æß ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖ ®ÖÖ´Ö
¿Ö²¤ÛúÖ –ÖÖ®Ö Æß ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛêÝÖÖ ? ‡ÃÖ ¯Öο®ÖÛúÖ •ÖÖê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî
ˆÃÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö µÖÆ Æî ×Ûú וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ “Ö®¦ †Öפ ¯Ö¤Ö£ÖÔ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÃÖê
þ֯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÖ´Ö ¿Ö²¤ ³Öß •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¾ÖÆ
þֳÖÖ¾ÖÃÖê Æß Ã¾Ö´ÖêÓ ¯ÖξÖé¢Ö Æî, ˆÃÖê †®µÖ †Ö»Ö´²Ö®ÖÛúß ÛúÖê‡Ô †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ
®ÖÆßÓ Æî … ¿Ö²¤ þ֟ÖÓ¡Ö Æî, ŸÖ³Öß ŸÖÖê ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔÛê ÃÖÖ£Ö ¾ÖÖ“µÖ-¾ÖÖ“ÖÛú
ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî … µÖפ ¿Ö²¤´ÖêÓ ¿Ö²¤ †Öî¸ †£ÖÔ ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓÛêŸÖ ´ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖµÖ ŸÖÖê ‡ÃÖÃÖê †®Ö¾ÖãÖÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ
ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ‹ÛúÖÓŸÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×ÛÓŸÖã ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ×Ûú
Ûú£ÖÓד֟ÖË ÛúÖê‡Ô ³Öß ¿Ö²¤ þֵÖÓ ¯ÖξÖé¢Ö Æã†Ö Æî †Öî¸ Ûú£ÖÓד֟ÖË ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê
†Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê ¯ÖξÖé¢Ö Æã†Ö Æî … µÖÆÖÓ ®ÖÖ´Ö×®ÖõÖê¯ÖÛúß ¯ÖδÖãÜÖŸÖÖ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê †®µÖ †Ö»Ö´²Ö®ÖÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ Æî … >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê
ÔÃÖÖ
¾ÖêµÖÞÖÖ ‹ÃÖÖ ×¢Ö †³Öê‹ÞÖ †•—Ö¾Ö×ÃÖµÖŸ£ÖÖê ½¾ÖÞÖÖ … ÃÖÖ ¤ã×¾ÖÆÖ ÃÖ²³ÖÖ¾ÖÖ-ÃÖ²³ÖÖ¾Ö½¾ÖÞÖÖ³Öê‹ÞÖ
… ŸÖŸ£Ö ¯ÖÖ‹ÞÖ †ÞÖãƸӟ֤¾¾Ö³Öê¤êÞÖ ‡×“”¤¤¾¾Ö½¾ÖÞÖÖ ÃÖ²³ÖÖ¾Ö½-¾ÖÞÖÖ¾ÖêµÖÞÖÖ,
†ÞÞÖÖ †ÃÖ²³Ö־֙˚¾ÖÞÖÖ¾ÖêµÖÞÖÖ …Î
Ô¤¾¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ
¤ã×¾ÖÆÖ †ÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ³Öê‹ÞÖ … ¾ÖêµÖÞÖÖ¯ÖÖÆ㛕ÖÖÞÖ†Öê
†ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê †ÖÝÖ´Ö¤¾¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ … •ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸-³Ö×¾ÖµÖ-ŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö³Öê‹ÞÖ
ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾Ö-¾ÖêµÖÞÖÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÖ … ŸÖŸ£Ö •ÖÖÞÖãÝÖÃָ߸Ó
³Ö×¾ÖµÖ-¾Ö¼´ÖÖÞÖ-ÃÖ´Öã•—ÖÖ¤³Öê¤êÞÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÓ … ¾ÖêµÖÞÖÖ-×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ÃÃÖ
†ÞÖÖÝÖ´ÖÃÃÖ ˆ¾ÖÖµÖÖÞÖÛúÖ¸ÞÖ¢ÖÞÖêÞÖ ³Ö×¾ÖÃÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ÃÖ×ƵÖÖê •ÖêÞÖ
ÞÖÖê†ÖÝÖ-´Ö³Ö×¾ÖµÖ¤¾¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ … ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ
Ûú´´Ö-ÞÖÖêÛú´´Ö³Öê‹ÞÖ ¤ã×¾ÖÆÖ … ŸÖŸ£Ö Ûú´´Ö¾ÖêµÖÞÖÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ³Öê‹ÞÖ
†™Ëš×¾ÖÆÖ … ÞÖÖêÛú´´ÖÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ ÃÖד֢Ö-†×“Ö¢Ö-×´ÖÃÃÖµÖ³Öê‹ÞÖ
ןÖ×¾ÖÆÖ … ŸÖŸ£Ö ÃÖד֢֤¾¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ ×ÃÖ¬¤•Öß¾Ö¤¾¾ÖÓ … †×“Ö¢Ö¤¾¾Ö-¾ÖêµÖÞÖÖ
¯ÖÖêÝÝÖ»Ö-ÛúÖ»ÖÖÝÖÖÃÖ-¬Ö´´ÖÖ¬Ö´´Ö¤¾¾ÖÖ×ÞÖ … ×´ÖÃÃÖ¤¾¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ
ÃÖÓÃÖÖ׸•Öß¾Ö¤¾¾ÖÓ, Ûú´´Ö-ÞÖÖêÛú´´Ö•Öß¾ÖÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÃÃÖ •Öß¾ÖÖ•Öß¾Öê×ÆÓŸÖÖê
¯Öã¬Ö³ÖÖ¾Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …Î
-------------------------------
<
‘¾ÖÆ ¾Ö꤮ÖÖ µÖÆ Æî’ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †³Öê¤ ¹ý¯ÖÃÖê •ÖÖê †®µÖ
¯Ö¤Ö£ÖÔ´ÖêÓ ¾Ö꤮ÖÖ ¹ý¯ÖÃÖê †¬µÖ-¾ÖÃÖÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ¾Ö꤮ÖÖ Æî …
¾ÖÆ Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ †Öî¸ †Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî …
ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê •ÖÖê ¦¾µÖÛúÖ ³Öê¤ ¯ÖÎÖµÖ: ¾Ö꤮ÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî ˆÃÖ´ÖêÓ ‡×“”ŸÖ ¦¾µÖ
†£ÖÖÔŸÖË ¾Ö꤮ÖÖ¦¾µÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®Ö¾Ö꤮ÖÖ Æî †Öî¸
ˆÃÖÃÖê ׳֮®Ö †Ã֤˳ÖÖ¾Ö-ãÖÖ¯Ö®Ö¾Ö꤮ÖÖ Æî … >
<
¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî -- †ÖÝÖ´Ö-¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ †Öî¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö-¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ
… •ÖÖê ¾Ö꤮ÖÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ Æî ×Ûú®ŸÖã ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ¸×ÆŸÖ Æî ¾ÖÆ
†ÖÝÖ´Ö-¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ Æî … ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö-¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸, ³Ö¾µÖ †Öî¸
ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê –ÖÖµÖÛú-¿Ö¸ß¸ µÖÆ
³ÖÖ¾Öß, ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö †Öî¸ ŸµÖŒŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … •ÖÖê
¾Ö꤮ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÛúÖ †•ÖÖ®ÖÛúÖ¸ Æî, ×Ûú®ŸÖã ³Ö×¾ÖµִÖêÓ ˆÃÖÛúÖ ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö
ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêÝÖÖ; ¾ÖÆ ³ÖÖ¾Öß ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ Æî … ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ-®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö-¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ
Ûú´ÖÔ †Öî¸ ®ÖÖêÛú´ÖÔÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê Ûú´ÖÔ-¾Ö꤮ÖÖ
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †ÖפÛê ³Öê¤ÃÖê †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî, ŸÖ£ÖÖ
®ÖÖêÛú´ÖÔ-®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö-¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ ÃÖד֢Ö, †×“Ö¢Ö †Öî¸ ×´ÖÁÖÛê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ÃÖ×“Ö¢Ö ¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ ×ÃÖ¬¤-•Öß¾Ö-¦¾µÖ Æî …
†×“Ö¢Ö-¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö, ÛúÖ»Ö, †ÖÛúÖ¿Ö, ¬Ö´ÖÔ †Öî¸ †¬Ö´ÖÔ ¦¾µÖ ÆîÓ …
×´ÖÁÖ ¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾Ö-¦¾µÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûú´ÖÔ †Öî¸ ®ÖÖêÛú´ÖÔÛúÖ
•Öß¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö Æã†Ö ÃÖ´²Ö®¬Ö •Öß¾Ö †Öî¸ †•Öß¾ÖÃÖê ׳֮®Ö ¹ý¯ÖÃÖê ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî
… >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê
Ô³ÖÖ¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ
†ÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³Öê‹ÞÖ ¤ã×¾ÖÆÖ … ŸÖŸ£Ö ¾ÖêµÖÞÖÖÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸•ÖÖÞÖ†Öê ˆ¾Ö•Öã¢ÖÖê
†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ … †¯Ö¸Ö ¤ã×¾ÖÆÖ •Öß¾ÖÖ•Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ³Öê‹ÞÖ … ŸÖŸ£Ö
•Öß¾Ö-³ÖÖ¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ †Ö꤇µÖÖפ³Öê‹ÞÖ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÖ … †½Ûú´´Ö•Ö×ÞÖ¤Ö †Ö꤇µÖÖ
¾ÖêµÖÞÖÖ … ŸÖ¤ã¾ÖÃÖ-´Ö•Ö×ÞÖ¤Ö †ˆ¾ÖÃÖ×´ÖµÖÖ … ŸÖŒÜÖµÖ•Ö×ÞÖ¤Ö ÜÖ‡µÖÖ … ŸÖê×ÃÖÓ
ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´Ö•Ö×ÞÖ¤Ö †Öê×ÆÞÖÖÞÖÖ-פÃÖ¹ý¾ÖÖ ÜÖ¾ÖÖê¾ÖÃÖ×´Ö†Ö …
•Öß¾Ö³Ö×¾ÖµÖ-ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÖפÃÖ¹ý¾ÖÖ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖµÖÖ …
ÃÖã¾ÖÞÞÖ-¯Öã¢Ö-ÃÖÃÖã¾ÖÞÞÖÛúÞÞÖÖפ•Ö×ÞÖ¤¾ÖêµÖÞÖÖ†Öê ‹¤ÖÃÖã “Öê¾Ö ¯ÖÓ“ÖÃÖã
¯Ö×¾ÖÃÖÓ×ŸÖ ×¢Ö ¯Öã¬Ö ÞÖ ¾Öã¢ÖÖ†Öê … •ÖÖ ÃÖÖ †•Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ ÃÖÖ ¤ã×¾ÖÆÖ
†Ö꤇µÖÖ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖµÖÖ “Öêפ … ŸÖŸ£Ö ‹ŒÛêŒÛúÖ
¯ÖÓ“Ö¸ÃÖ-¯ÖÓ“Ö¾ÖÞÞÖ-¤ãÝÖÓ¬Ö½±úÖÃÖÖפ³Öê‹ÞÖ †ÞÖêµÖ×¾ÖÆÖ … ‹¾Ö´Öê¤êÃÖã †Ÿ£ÖêÃÖã
¾ÖêµÖÞÖÖÃÖ§Öê ¾Ö¼×¤ ×¢Ö ÛêÞÖ †Ÿ£ÖêÞÖ ¯ÖµÖ¤×´Öפ ÞÖ ÞÖ¾¾Ö¤ê … ÃÖÖê ×¾Ö
¯ÖµÖ¤Ÿ£ÖÖê ÞÖµÖÝÖÆÞÖ×´´Ö ×ÞÖ»ÖßÞÖÖê ×¢Ö ŸÖÖ¾Ö ÞÖµÖ×¾Ö³ÖÖÃÖÖ Ûú߸¤ê … ‹¾ÖÓ
¾ÖêµÖÞÖ×ÞÖŒÜÖê¾Öê ×¢Ö ÃÖ´Ö¢Ö´ÖÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó …Î
-------------------------------
<
³ÖÖ¾Ö¾Ö꤮ÖÖ †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê
•ÖÖê ¾Ö꤮ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ-«Ö¸ÛúÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ ÆÖêÛú¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ µÖãŒŸÖ Æî ¾ÖÆ
†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö¾Ö꤮ÖÖ Æî … ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö¾Ö꤮ÖÖ •Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö¾Ö꤮ÖÖ †Öî¸
†•Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö¾Ö꤮ÖÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê •Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö¾Ö꤮ÖÖ
†Öî¤×µÖÛú †ÖפÛê ³Öê¤ÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ¾Ö꤮ÖÖ †Öî¤×µÖÛú ¾Ö꤮ÖÖ Æî … Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô
¾Ö꤮ÖÖ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ¾Ö꤮ÖÖ Æî … ˆ®ÖÛê õÖµÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ¾Ö꤮ÖÖ õÖÖ×µÖÛú
¾Ö꤮ÖÖ Æî … ˆ®ÖÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖפ þֹý¯Ö ¾Ö꤮ÖÖ
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ¾Ö꤮ÖÖ Æî … †Öî¸ •Öß¾ÖŸ¾Ö, ³Ö¾µÖŸ¾Ö ¾Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ †Öפ þֹý¯Ö
¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú ¾Ö꤮ÖÖ Æî … ÃÖã¾ÖÞÖÔ, ¯Öã¡Ö ¾Ö ÃÖã¾ÖÞÖÔ ÃÖ×ÆŸÖ Ûú®µÖÖ †ÖפÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ¾Ö꤮ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ‡®Ö ¯ÖÖÓ“Ö´ÖêÓ Æß †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, †ŸÖ:
ˆ®ÆêÓ †»ÖÝÖÃÖê ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ Æî … >
<
†Öî¸ •ÖÖê ¯Ö×Æ»Öê †•Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö¾Ö꤮ÖÖ ÛúÆß Æî ¾ÖÆ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî---†Öî¤×µÖÛú
†Öî¸ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú … ˆ®Ö´ÖêÓ ¯ÖΟµÖêÛú ¯ÖÖÓ“Ö ¸ÃÖ, ¯ÖÖÓ“Ö ¾ÖÞÖÔ, ¤Öê ÝÖ®¬Ö †Öî¸
†Öš ïֿÖÔ †ÖפÛê ³Öê¤ÃÖê †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … >
<
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡®Ö †£ÖÖêÕ´ÖêÓ ¾Ö꤮ÖÖ ¿Ö²¤ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Æî … ×Ûú®ŸÖã µÖÆÖÓ ÛúÖî®ÖÃÖÖ
†£ÖÔ ¯ÖÎÛéúŸÖ Æî, µÖÆ ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî … ¾ÖÆ ³Öß ¯ÖÎÛéúŸÖ †£ÖÔ ®ÖµÖÝÖÎÆÞÖ´ÖêÓ »Öß®Ö Æî … †ŸÖ ‹¾Ö ¯ÖΣִÖ
®ÖµÖ×¾Ö³ÖÖÂÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Ö꤮ÖÖ×®ÖõÖê¯Ö ‡ÃÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
<
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--µÖÆÖÓ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾Ö꤮ÖÖ×®ÖõÖê¯Ö ‡ÃÖ †×¬ÖÛúÖ¸ÛúÖ ×®Ö¤êÕ¿Ö
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ¾Ö꤮ÖÖ×®ÖõÖê¯Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî--®ÖÖ´Ö¾Ö꤮ÖÖ,
ãÖÖ¯Ö®ÖÖ¾Ö꤮ÖÖ, ¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö-¾Ö꤮ÖÖ … ×®ÖõÖê¯ÖÛê µÖª×¯Ö †Öî¸
†®ÖêÛú ³Öê¤ ÆîÓ, ¯Ö¸ ÃÖæ¡ÖÛúÖ¸®Öê ´ÖãÜµÖ ¹ý¯ÖÃÖê “ÖÖ¸ÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî …
¿ÖêÂÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ³ÖÖ¾ÖÃÖê ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ²ÖÖÊ †£ÖÔÛê †Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê
ײ֮ÖÖ ¾Ö꤮ÖÖ µÖÆ ¿Ö²¤ ®ÖÖ´Ö¾Ö꤮ÖÖ Æî … ‡ÃÖ´ÖêÓ ¾Ö꤮ÖÖ ¿Ö²¤Ûúß Æß
¯ÖδÖãÜÖŸÖÖ Æî … ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ µÖÆ Æî ×Ûú ×ÛúÃÖß †®µÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ ¾Ö꤮ÖÖ ‹êÃÖÖ
®ÖÖ´Ö ¸ÜÖ®ÖÖ µÖÆÖÓ ®ÖÖ´Ö¾Ö꤮ÖÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ×Ûú®ŸÖã >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ÞÖµÖ×¾Ö³ÖÖÃÖÞÖ¤Ö
Ô2 ¾ÖêµÖÞÖÖ-ÞÖµÖ×¾Ö³ÖÖÃÖÞÖ¤ÖÎ
Ô¾ÖêµÖÞÖÖ-ÞÖµÖ×¾Ö³ÖÖÃÖÞÖ¤Ö‹
ÛúÖê ÞÖ†Öê ÛúÖ†Öê ¾ÖêµÖÞÖÖ†Öê ‡“”פ ? …… 1 ……Î
Ô¾ÖêµÖÞÖÖÞÖµÖ×¾Ö³ÖÖÃÖÞÖ¤Ö‹
×¢Ö †×ƵÖÖ¸ÃÖÓ³ÖÖ»ÖÞÖ¾ÖµÖÞÖÓ … ÛúÖê ÞÖ†Öê ‡“”פ ×¢Ö ÞÖê¤Ó ¯Öã“”ÖÃÖã¢ÖÓ, ×ÛÓŸÖã
“ÖÖ»ÖÞÖÖÃÖã¢ÖÓ … ÃÖÖ “Ö “ÖÖ»ÖÞÖÖ •ÖÖ×ÞÖµÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ …Î
-------------------------------
< þ֟ÖÓ¡Ö ¹ý¯ÖÃÖê ¾Ö꤮ÖÖ ‹êÃÖÖ
®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ Æß ®ÖÖ´Ö¾Ö꤮ÖÖ Æî … ×ÛúÃÖß ¯Ö¤Ö£ÖÔ´ÖêÓ ‘¾Ö꤮ÖÖ’ ‹êÃÖß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ¾Ö꤮ÖÖ Æî … ‡ÃÖÛê ÃÖ¤Ëü³ÖÖ¾Ö®ÖÖ
ãÖÖ¯Ö®ÖÖ †Öî¸ †ÃÖ¤Ëü³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ‹êÃÖê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ … ÃÖ¤Ëü³ÖÖ¾Ö®ÖÖ
ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ŸÖ¤ÖÛúÖ¸ ¯Ö¤Ö£ÖÔ´ÖêÓ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî †Öî¸ † ÃÖ¤Ëü³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ
†ŸÖ¤ÖÛúÖ¸ ¯Ö¤Ö£ÖÔ´ÖêÓ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî … •ÖÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ¾Ö꤮ÖÖÃÖê »ÖÝÖ³ÖÝÖ
×´Ö»ÖŸÖÖ-•Öã»ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖ´ÖêÓ ‘¾Ö꤮ÖÖ’ ‹êÃÖß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ÃÖ³¤Ö¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¾Ö꤮ÖÖ
Æî, †Öî¸ •ÖÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ¾Ö꤮ÖÖÃÖê ×´Ö»ÖŸÖÖ-•Öã»ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî ˆÃÖ´ÖêÓ ‘¾Ö꤮ÖÖ’ ‹êÃÖß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ †ÃÖ³¤Ö¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¾Ö꤮ÖÖ Æî …
¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … ×±ú¸ ³Öß ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖÛê
ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖÛê ³Öê¤ÖêÓ¯Ö¸ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ›Ö»Ö®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî … ‡ÃÖÛê ¤Öê ³Öê¤
ÆîÓ-Ûú´ÖÔ †Öî¸ ®ÖÖêÛú´ÖÔ … ²Ö®¬ÖÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ˆ¤µÖÛê ¯Öæ¾ÖÔ ŸÖÛúÛê Ûú´ÖÔÛúÖê
Ûú´ÖÔ ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ ‡ÃÖ ®ÖÖ´ÖÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú
µÖê •Öß¾ÖÖêÓÛê ×¾Ö×¾Ö¬Ö †¾ÖãÖÖ†ÖêÓ ¾Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê
ÆÖê®Öê´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ¿Ö¸ß¸, ¾Ö“Ö®Ö ¾Ö ´Ö®ÖÛê ÆÖê®Öê´ÖêÓ ³Ö×¾ÖµִÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö
ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêÓÝÖê … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖÛê †¾ÖÖ®ŸÖ¸ ³Öê¤ ¹ý¯ÖÃÖê ¦¾µÖÛú´ÖÔ
ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ŸÖ£ÖÖ ®ÖÖêÛú´ÖÔ ‡ÃÖ ¤æÃÖ¸ê ³Öê¤ÃÖê ‡®ÖÛê ÃÖÆÛúÖ¸ß ÛúÖ¸ÞÖ
×»ÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … •ÖÖê áÖß, ¯Öã¡Ö, ¬Ö®ÖÖפ ³Ö×¾ÖµִÖêÓ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖ´ÖêÓ
ÃÖÆÖµÖÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ ¾Öê ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖÛê ¤æÃÖ¸ê ³Öê¤ ®ÖÖêÛú´ÖÔ ÆîÓ … ‡®ÖÛúÖ
ïÖ™ ˆ»»ÖêÜÖ Ûú´ÖÔÛúÖÞ›´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ Æî … ³ÖÖ¾Ö¾Ö꤮ÖÖ´ÖêÓ ¤æÃÖ¸Ö ³Öê¤
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö¾Ö꤮ÖÖÛúÖ •ÖÖê †•Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö¾Ö꤮ÖÖ Æî ˆ®ÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ-
†Öî¤×µÖÛú †Öî¸ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú … ÃÖÖê ‡®Ö´ÖêÓÃÖê †Öî¤×µÖÛú ³Öê¤ «Ö¸Ö
¯Öã¤ËÝÖ»Ö×¾Ö¯ÖÖÛúß Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖÃÖê •ÖÖê ¹ý¯Ö-¸ÃÖÖפ ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî
¾ÖÆ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ †Öî¸ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú ³Öê¤ «Ö¸Ö ¿ÖêÂÖ ¯Öã¤ÝÖ»ÖÖêÓÛúÖ
¹ý¯Ö-¸ÃÖÖפ ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, µÖÆ ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî …
>
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Ö꤮ÖÖ×®ÖõÖê¯Ö
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
Ô†²Ö
¾Ö꤮ÖÖ-®ÖµÖ×¾Ö³ÖÖÂÖÞÖŸÖÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ Æî … ÛúÖî®Ö ®ÖµÖ ×Ûú®Ö ¾Ö꤮ÖÖ†ÖêÓÛúÖê
þÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî ? …… 1 ……Î
<
‘¾Ö꤮ÖÖ-®ÖµÖ×¾Ö³ÖÖÂÖÞÖŸÖÖ’ µÖÆ †×¬ÖÛúÖ¸ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¾Ö“Ö®Ö Æî
… ‘ÛúÖî®Ö ®ÖµÖ þÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî’ µÖÆ ¯Öé“”ÖÃÖæ¡Ö ®ÖÆßÓ Æî, ×Ûú®ŸÖã
“ÖÖ»Ö®ÖÖÃÖæ¡Ö Æî … ¾ÖÆ “ÖÖ»Ö®ÖÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÞÖêÝÖ´Ö-¾Ö¾ÖÆÖ¸-ÃÖÓÝÖÆÖ ÃÖ¾¾ÖÖ†Öê (ÞÖêÝÖ´Ö-ÃÖÓÝÖÆ-¾Ö¾ÖÆÖ¸Ö
ÃÖ¾¾Öê ‡“”Ó×ŸÖ … •ÖµÖ¬Ö. (“Öæ.ÃÖæ.) 1, ¯Öé.259, 277.) …… 2 ……Î
Ô‡“”ÓןÖ
×¢Ö ¯Öã¾¾ÖÃÖã¢ÖÖ¤Öê †ÞÖã¾Ö¼Ö¾Öꤾ¾ÖÖê, †ÞÞÖÆÖ ÃÖã¢Ö½ÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê …
ÞÖÖ´Ö-×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ¤¾¾Ö×½µÖÞÖ‹ Ûãú¤Öê ÃÖÓ³Ö¾Öפ ? ‹Ûú×´Æ “Öê¾Ö ¤¾¾Ö×´Æ ¾Ö¼
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘“Öê¾Ö
¤¾¾ÖÓŸÖÖê ¾Ö¼’-‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ´ÖÖÞÖÖÞÖÓ ŸÖ²³Ö¾Ö-ÃÖÖ´ÖÞÞÖ×´´Ö ŸÖߤÖÞÖÖÝÖµÖ-¾Ö¼´ÖÖÞÖ¯Ö••ÖÖ‹ÃÖã
ÃÖÓ“Ö¸ÞÖÓ ¯Ö›å““Ö †¢Ö¤¾¾Ö (¯ÖÎןÖÂÖã ‘†Ÿ£Ö¤¾¾Ö’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ¾Ö¾Ö‹ÃÖ×´´Ö †¯¯ÖÆÖÞÖßÛúµÖ¯Ö••ÖÖµÖ×´´Ö ¯Öˆ×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê,
•ÖÖ‡-ÝÖãÞÖ-Ûú´´ÖêÃÖã ¾Ö¼´ÖÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖÖ׸“”-ÃÖÖ´ÖÞÞÖ×´´Ö
¾Ö×¢Ö×¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖã¾Öã¢ÖߤÖê (ÛúÖ¯ÖΟÖÖî ‘²Ö×¢Ö×¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) »Ö¬¤¤¾¾Ö¾Ö¾Ö‹ÃÖ×´´Ö †¯¯ÖÆÖÞÖßÛúµÖ¾Ö×¢Ö³ÖÖ¾Ö×´´Ö
¯Öˆ×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê, ÃÖÖ׸“”ÃÖÖ´ÖÞÞÖ¯¯ÖµÖÞÖÖ´ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ÃÖ§¾Ö¾ÖÆÖ¸ÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê
“Ö…Î
ÔÛú¬ÖÓ
¤¾¾Ö×½µÖÞÖ‹ ½¾ÖÞÖÖÞÖÖ´ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖê ? ¯Ö×›×ÞÖ×Æ••Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯Ö×›×ÞÖ×ÆÞÖÖ ÃÖÆ
‹µÖ¢Ö-•—Ö¾ÖÃÖÖµÖÖ¤Öê ÃÖ²³ÖÖ¾ÖÖÃÖ²³ÖÖ¾Ö½¾ÖÞÖÖ³Öê‹ÞÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖêÃÖã
†ÞÞÖµÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê “Ö … †ÖÝÖ´Ö-Î
-------------------------------
®ÖîÝÖ´Ö , ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ †Öî¸ ÃÖÓÝÖÎÆ ®ÖµÖ ÃÖ²Ö ¾Ö꤮ÖÖ†ÖêÓÛúÖê þÖßÛúÖ¸
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ……2……
<
þÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖÛúß ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖæ¡ÖÃÖê †®Öã¾Öé×¢Ö Ûú¸Ö®Öß “ÖÖ×ƵÖê;
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆŒŸÖ ¯Ö¤Ûúß †®Öã¾Öé×¢Ö ×ÛúµÖê ×¾Ö®ÖÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö
ÃÖÛúŸÖÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ---®ÖÖ´Ö×®ÖõÖê¯Ö ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ´ÖêÓ ÛîÃÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--“ÖæÓ×Ûú ‹Ûú Æß ¦¾µÖ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ®ÖÖ´ÖÖêÓ (ÃÖÓ–ÖÖ ¿Ö²¤ÖêÓ) Ûúß,
וÖÃÖ®Öê †ŸÖߟÖ, †®ÖÖÝÖŸÖ ¾Ö ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÓ“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖêÛúß
†¯ÖêõÖÖ ‘¦¾µÖ’ ¾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ •ÖÖê
¯ÖµÖÖÔµÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî ‹êÃÖê ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖ´ÖêÓ, ¯ÖξÖé×¢Ö
¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî; •ÖÖןÖ, ÝÖãÞÖ ¾Ö ×ÛúµÖÖ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÖêÓÛúß, וÖÃÖ®Öê
¾µÖ׌ŸÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓ´ÖêÓ †®Öã¾Öé×¢Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ‘¦¾µÖ’ ¾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ •ÖÖê ¾µÖ׌ŸÖ³ÖÖ¾ÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî ‹êÃÖê
ÃÖ֤鿵Ö-ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ´ÖêÓ, ¯ÖξÖé×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî; ŸÖ£ÖÖ ÃÖ֤鿵Ö
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÖŸ´ÖÛú ®ÖÖ´ÖÛê ײ֮ÖÖ ¿Ö²¤¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ³Öß ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, †ŸÖ:
®ÖÖ´Ö×®ÖõÖê¯Ö ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ--¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ´ÖêÓ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ×®ÖõÖê¯Ö ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--‹Ûú ŸÖÖê ãÖÖ¯Ö®ÖÖ´ÖêÓ ¯ÖÎןÖ×®Ö¬ÖßµÖ´ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎןÖ×®Ö׬ÖÛê ÃÖÖ£Ö
‹ÛúŸÖÖÛúÖ ×®Ö¿“Ö“Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ ¾Ö
†Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖÛê ³Öê¤ ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖ²Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ´ÖêÓ †®¾ÖµÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ;
‡ÃÖ×»ÖµÖê ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ´ÖêÓ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ×®ÖõÖê¯Ö ÃÖ´³Ö¾Ö Æî … >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ÞÖµÖ×¾Ö³ÖÖÃÖÞÖ¤Ö
ÔÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÖÞÖÓ ¤¾¾Ö×½µÖÞÖµÖ×¾ÖÃÖµÖ¢ÖÓ
ÃÖãÝÖ´ÖÓ … Ûú¬ÖÓ ³ÖÖ¾ÖÖê ¾Ö¼´ÖÖÞÖÛúÖ»ÖµÖ׸ד”ÞÞÖÖê ¤¾¾Ö×½µÖÞÖ×¾ÖÃÖµÖÖê ? ÞÖ,
¾Ö¼´ÖÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ ¾ÖÓ•ÖÞÖ¯Ö••ÖÖµÖÖ¾Ö½ÖÞÖ´Öê¢ÖêÞÖã¾Ö»Ö׌ÜÖµÖ¤¾¾ÖÃÃÖ
¤¾¾Ö×½µÖÞÖµÖ×¾ÖÃÖµÖ¢ÖÖ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …Î
Ôˆ•ÖãÃÖã¤Öê
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘ˆ•ÖãÃÖã¤Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ½¾ÖÞÖÓ ÞÖꓔפ (ˆ•ÖãÃÖã¤Öê
š¾ÖÞÖ¾Ö••Öê … •ÖµÖ¬Ö. (“Öæ.ÃÖæ.) 1, ¯Öé. 262, 277.)…… 3 ……Î
ÔÛãú¤Öê
? ¯Öã׸ÃÖÃÖÓÛú¯¯Ö¾ÖÃÖêÞÖ †ÞÞÖŸ£ÖÃÃÖ †ÞÞÖŸ£ÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
ŸÖ²³Ö¾ÖÃÖÖ׸“”ÃÖÖ´ÖÞÞÖ¯¯ÖµÖ¤¾¾Ö×´Ö“”ÓŸÖÖê ˆ•ÖãÃÖã¤Öê Ûú¬ÖÓ ÞÖ ¤¾¾Ö×½µÖÖê ? ÞÖ,
‘Ö›-¯Ö›-Ÿ£ÖÓ³ÖÖפ¾ÖÓ•ÖÞÖ¯Ö••ÖÖµÖ¯Ö׸ד”ÞÞÖÃÖÝÖ¯Öã¾¾ÖÖ¾Ö¸³ÖÖ¾Ö×¾Ö¸×ƵÖ
(¯ÖÎןÖÂÖã-‘³ÖÖ¾Ö×£Ö¸×Ƶ֒-‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ˆ•Öã¾Ö¼Ö×¾ÖÃÖµÖÃÃÖ
¤¾¾Ö×½-µÖÞÖµÖ¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … Î
ÔÃÖ§ÞÖ†Öê
ÞÖÖ´Ö¾ÖêµÖÞÖÖÓ ³ÖÖ¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖÓ “Ö (¯ÖÎןÖÂÖã- ‘¾ÖêµÖÞÖÓ ¾ÖêµÖÞÖÓ “Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ‡“”פ (ÃÖ§ÞÖµÖÃÃÖ ÞÖÖ´ÖÓ ³ÖÖ¾ÖÖê “Ö … •ÖµÖ¬Ö.
(“Öæ.ÃÖæ.) 1, ¯Öé. 264, 279.)…… 4 ……Î
-------------------------------
<
†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ×®ÖõÖê¯Ö ¾Ö ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ×®ÖõÖê¯Ö µÖê ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ ÆîÓ,
µÖÆ ²ÖÖŸÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ--¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖ»ÖÃÖê ¯Ö׸ד”®®Ö ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯Ö ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ
ÛîÃÖê Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾µÖÓ˜•Ö®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÛê †¾ÖãÖÖ®Ö ´ÖÖ¡Ö ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
ÛúÖ»ÖÃÖê ˆ¯Ö»Ö×õÖŸÖ ¦¾µÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æî, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ
ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
ÔŠú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖ ãÖÖ¯Ö®ÖÖ×®ÖõÖê¯ÖÛúÖê
þÖßÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ Æî …… 3 ……Î
<
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Öã¹ýÂÖÛê ÃÖÓÛú»¯Ö ¾Ö¿Ö ‹Ûú ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ †®µÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ¹ý¯ÖÃÖê
¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ---ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¾Ö ÃÖ֤鿵ÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¹ý¯Ö ¦¾µÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Šú•Öã-ÃÖæ¡Ö ®ÖµÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ÛîÃÖê ®ÖÆßÓ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖ ‘Ö™, ¯Ö™ ¾Ö ßִ³ÖÖפ þֹý¯Ö
¾µÖ˜•Ö®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÃÖê ¯Ö׸ד”®®Ö ‹êÃÖê †¯Ö®Öê ¯Öæ¾ÖÖÔ¯Ö¸ ³ÖÖ¾ÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ´ÖÖ¡ÖÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, †ŸÖ: ˆÃÖê ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ
×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî … >
Ô¿Ö²¤®ÖµÖ
®ÖÖ´Ö¾Ö꤮ÖÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö¾Ö꤮ÖÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî …… 4 ……Î
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô×Ûú×´Öפ
¤¾¾ÖÓ ÞÖꓔפ ? ¯Ö••ÖÖµÖÓŸÖ¸ÃÖÓÛÓןÖ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê ÃÖ§³Öê‹ÞÖ †Ÿ£Ö¯ÖœÞÖ¾ÖÖ-¾Ö¤×´´Ö
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘†Ÿ£Ö¯Ö¤ÞÖ¾Ö־֤״´Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¾ÖŸ£Öã×¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÝÖãÞÖ-³ÖÖ¾ÖÓ
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÞÖÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ¯ÖÆÖÞÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
‹ÃÖÖ ÞÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ •Öפ ×¾Ö •ÖãÝÖ¾ÖÓ ¾ÖÖê¢Öã´ÖÃÖ¢ÖߤÖê ÃÖã¢Öê ¯Ö“”Ö ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö
ŸÖÖê ×¾Ö ×ÞÖŒÜÖê¾Ö½¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê ¯Öã¾¾ÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö¹ý×¾Ö¤¾¾ÖÖ, †ÞÞÖÆÖ
×ÞÖŒÜÖê¾Ö½¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ
¯ÖµÖ¤¾ÖêµÖÞÖÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê- ‹¤ÖÃÖã ¾ÖêµÖÞÖÖÃÖã ÛúÖ‹ ¯ÖµÖ¤Ó ?
¤¾¾Ö×½µÖ-ÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö (†ŸÖÖêƒÝÖÎê †-†Ö¯ÖΟµÖÖê: ‘ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖÃÖã ÛúÖ‹ ¯ÖµÖ¤Ó
¤¾¾Ö×½µÖÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö’ ‡ŸµÖ׬ÖÛú
¯ÖÖš:…) ÞÖÖê†ÖÝÖ´ÖÛú´´Ö¤¾¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÖꤵÖ-ÃÖÓŸÖÃÖ¹ý¾ÖÖ‹ ¯ÖµÖ¤Ó …
ˆ•ÖãÃÖã¤ÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö ˆ¤µÖÝÖ¤Ûú´´Ö¤¾¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ‹ ¯ÖµÖ¤Ó … ÃÖ§ÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö
Ûú´´ÖÖꤵÖ-²ÖÓ¬ÖÃÖÓŸÖ•Ö×ÞÖ¤³ÖÖ¾Ö-¾ÖêµÖÞÖÖ‹ ÞÖ ¯ÖµÖ¤Ó, ³ÖÖ¾Ö´Ö×Æ×Ûú““Ö
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘¾Ö´ÖÆß×Ûú““Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ‹Ÿ£Ö ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
¾ÖêµÖÞÖÖÞÖµÖ×¾Ö³ÖÖÃÖÞÖ¤Ö ×¢Ö ÃÖ´Ö¢Ö´ÖÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó…Î
-------------------------------
<
¿ÖÓÛúÖ--¿Ö²¤®ÖµÖ ¦¾µÖ×®ÖõÖê¯ÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--‹Ûú ŸÖÖê ¿Ö²¤®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤æÃÖ¸ß ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ÃÖÓÛδÖÞÖ
´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî … ¤æÃÖ¸ê, ¾ÖÆ ¿Ö²¤³Öê¤ÃÖê †£ÖÔ ³Öê¤Ûê Ûú£Ö®Ö
Ûú¸®Öê´ÖêÓ ¾µÖÖ¯ÖéŸÖ ¸ÆŸÖÖ ÆîÓ, ‹Ûú ŸÖÖê ¿Ö²¤-®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤æÃÖ¸ß
¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ÃÖÓÛδÖÞÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî … ¤æÃÖ¸ê, ¾ÖÆ ¿Ö²¤³Öê¤ÃÖê
†£ÖÔ ³Öê¤ÛúÖê Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ ¾µÖÖ¯ÖéŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî … †ŸÖ: ¿Ö²¤®ÖµÖ´ÖêÓ ®ÖÖ´Ö
†Öî¸ ³ÖÖ¾Ö ×®ÖõÖê¯Ö Ûúß Æß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ¸ÆŸÖß Æî; †®µÖ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúß
¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖß … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¿Ö²¤®ÖµÖ ¦¾µÖ×®ÖõÖê¯ÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ
Ûú¸ŸÖÖ … >
<
‹Ûú ÃÖÖ£Ö ÛúÆ®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖê®ÖêÃÖê µÖÆ ®ÖµÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ µÖª×¯Ö ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
¯Öß”ê ÛúÆß ÝÖ‡Ô Æî ŸÖÖê ³Öß ×®ÖõÖê¯ÖÖ£ÖÔ ¯Öιý¯ÖÞÖÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê Æß ˆÃÖê ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê, †®µÖ£ÖÖ ×®ÖõÖê¯ÖÖ£ÖÔÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖß Æî … >
<
†²Ö ¯ÖÎÛéúŸÖ ¾Ö꤮ÖÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ - ‡®Ö ¾Ö꤮ÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖî®ÖÃÖß
¾Ö꤮ÖÖ ¯ÖÎÛéúŸÖ Æî ? ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ²Ö®¬Ö, ˆ¤µÖ †Öî¸ ÃÖ¢¾Ö ¹ý¯Ö
®ÖÖê†ÖÝÖ´ÖÛú´ÖÔ¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ ¯ÖÎÛéúŸÖ Æî … Šú•ÖãÃÖæ¡Ö®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆ¤µÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú´ÖÔ¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ ¯ÖÎÛéúŸÖ Æî … ¿Ö²¤®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖ ¾Ö
²Ö®¬ÖÃÖ¢¾ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ³ÖÖ¾Ö¾Ö꤮ÖÖ µÖÆÖÓ ¯ÖÎÛéúŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
µÖÆÖÓ ³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÆßÓ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … >
<
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Ö꤮ÖÖ-®ÖµÖ×¾Ö³ÖÖÂÖÞÖŸÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö …
>
Ô3Î
-------------------------------
Ô¾ÖêµÖÞÖÖÞÖÖ´Ö×¾ÖÆÖÞÖÓÎ
Ô¾ÖêµÖÞÖÖÞÖÖ´Ö×¾ÖÆÖÞÖê
×¢Ö … ÞÖêÝÖ´Ö-¾Ö¾ÖÆÖ¸ÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾ÖêµÖÞÖÖ ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾ÖêµÖÞÖÖ
¾ÖêµÖÞÖßµÖ¾ÖêµÖÞÖÖ ´ÖÖêÆÞÖßµÖ¾ÖêµÖÞÖÖ †Öˆ¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ ÞÖÖ´Ö¾ÖêµÖÞÖÖ ÝÖÖꤾÖêµÖÞÖÖ
†ÓŸÖ¸Ö‡µÖ¾ÖêµÖÞÖÖ …… 1 ……Î
Ô¾ÖêµÖÞÖÖÞÖÖ´Ö×¾ÖÆÖÞÖÓ
×Ûú´Ö½´ÖÖÝÖµÖÓ ? ¯ÖµÖ¤¾ÖêµÖÞÖÖ‹ ×¾ÖÆÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ™ËšÓ ŸÖÞÞÖÖ´Ö×¾ÖÆÖÞÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ŸÖÞÞÖÖ´Ö´ÖßÆÖÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ™ËšÓ “Ö †ÖÝÖ¤Ó … ŸÖŸ£Ö
ŸÖÖ¾Ö ÞÖêÝÖ´Ö-¾Ö¾ÖÆÖ¸ÖÞÖÓ ¾ÖêµÖÞÖÖ-×¾ÖÆÖÞÖÓ ˆ““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-•ÖÖ ÃÖÖ
ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤¾¾ÖÛú´´Ö¾ÖêµÖÞÖÖ ÃÖÖ †½×¾ÖÆÖ
ÞÖÖÞÖÖ-¾Ö¸ÞÖßµÖ-¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-¾ÖêµÖÞÖßµÖ-´ÖÖêÆÞÖßµÖ--†Öˆ†-ÞÖÖ´Ö-ÝÖÖê¤-†ÓŸÖ¸Ö‡µÖ³Öê‹ÞÖ…
Ûãú¤Öê ? †½×¾ÖÆÃÃÖ ×¤ÃÃÖ´ÖÖÞÖÃÃÖ
†ÞÞÖÖÞÖÖ¤ÓÃÖÞÖ-ÃÖãƤãŒÜÖ¾ÖêµÖÞÖ-×´Ö“”¢Ö--ÛúÃÖÖµÖ
³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖ-Ãָ߸--ÝÖÖê¤---¾Öß׸µÖÖפ†ÓŸÖ¸Ö‡µÖÛú••ÖÃÃÖ †ÞÞÖÆÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê … ÞÖ
“Ö Î
-------------------------------
Ô†²Ö
¾Ö꤮ÖÖ®ÖÖ´Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ Æî … ®ÖîÝÖ´Ö ¾Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾Ö꤮ÖÖ, ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾Ö꤮ÖÖ, ¾Ö꤮ÖßµÖ¾Ö꤮ÖÖ,
´ÖÖêÆ®ÖßµÖ¾Ö꤮ÖÖ, †ÖµÖã¾Ö꤮ÖÖ, ®ÖÖ´Ö¾Ö꤮ÖÖ ÝÖÖê¡Ö¾Ö꤮ÖÖ †Öî¸
†®ŸÖ¸ÖµÖ¾Ö꤮ÖÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Ö꤮ÖÖ †Öš ³Öê¤ ¹ý¯Ö Æî …1…Î
<
¿ÖÓÛúÖ--‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ¾Ö꤮ÖÖ®ÖÖ´Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö, µÖÆ ¯Ö¤ ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê †ÖµÖÖ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--¯ÖÎÛéúŸÖ ¾Ö꤮ÖÖÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †Öî¸ ˆÃÖÛê
®ÖÖ´ÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¾Ö꤮ÖÖ®ÖÖ´Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö ¯Ö¤ †ÖµÖÖ Æî … >
<
ˆÃÖ´ÖêÓ ¯ÖÆ»Öê ®ÖîÝÖ´Ö ¾Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾Ö꤮ÖÖÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê
ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- •ÖÖê ¾ÖÆ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛú´ÖÔ¾Ö꤮ÖÖ ÛúÆß Æî ¾ÖÆ
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ ¾Ö꤮ÖßµÖ, ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ, †ÖµÖã, ®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö
†Öî¸ †®ŸÖ¸ÖµÖÛê ³Öê¤ÃÖê †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸
•ÖÖê µÖÆ †–ÖÖ®Ö, †¤¿ÖÔ®Ö, ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ¾Ö꤮Ö, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ¾Ö ÛúÂÖÖµÖ ³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖ,
¿Ö¸ß¸, ¾Ö ÝÖÖê¡Ö ¹ý¯Ö ‹¾ÖÓ ¾ÖßµÖÖÔפÛê †®ŸÖ¸ÖµÖ ¹ý¯Ö †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÛúÖµÖÔ
פÜÖÖ‡Ô ¤êŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ
Æî … µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ ×Ûú µÖÆ •ÖÖê †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÛúÖµÖÔ ³Öê¤ ×¤ÜÖÖ‡Ô
>
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÛúÖ¸ÞÖ³Öê¤êÞÖ ×¾ÖÞÖÖ Ûú••Ö³Öê¤Öê †×Ÿ£Ö,
†ÞÞÖŸ£Ö ŸÖÆÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ÆÖê¤ã Ûú••Ö³Öê¤êÞÖ ˆ¤µÖÝÖµÖÛú´´ÖÃÃÖ †½×¾ÖÆ¢ÖÓ,
ŸÖ¤Öê ŸÖÃÃÖ㯯֢ÖߤÖê ; ÞÖ ²ÖÓ¬Ö-ÃÖÓŸÖÖÞÖÓ, ŸÖŒÛú••ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê ×¢Ö ? ÞÖ,
ˆ¤µÖ½×¾ÖÆ¢ÖÞÖêÞÖ ˆ¤µÖÛúÖ¸ÞÖÃÖÓŸÖÃÃÖ ÃÖÓŸÖÛúÖ¸ÞÖ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ µÖ †½×¾ÖÆ¢Ö×ÃÖ-¬¤ß¤Öê …
‹¾ÖÓ ¾Öê¾ÖµÖÞÖÖ‹ ×¾ÖÆÖÞÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ
ŸÖÞÞÖÖ´Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾ÖêµÖÞÖÖ
–ÖÖ®Ö´ÖÖ¾ÖéÞÖÖê- ŸÖß×ŸÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÓ Ûú´ÖÔ¦¾µÖ´ÖË, –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ´Öê¾Ö ¾Ö꤮ÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾Ö꤮ÖÖ … ‹Ÿ£Ö
ŸÖ¯¯Öã׸ÃÖÃÖ´ÖÖÃÖÖê ÞÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê, ¤¾¾Ö×½µÖÞÖ‹ÃÖã ³ÖÖ¾ÖÃÃÖ (†Ö¯ÖΟÖÖî ‘ŸÖ¯¯Öã׸ÃÖÃÖ´ÖÖÃÖÖê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê ÞÖ ¤¾¾Ö×½µÖÞÖ‹
³ÖÖ¾ÖÃÃÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ¯ÖÆÖÞÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹¤êÃÖã ÞÖ‹ÃÖã ¯Ö¤ÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÖÃÖÖê ×¾Ö •Öã••Ö¤ê,
×¾ÖÆ×¢Ö»ÖÖê¾ÖêÞÖ ‹ÝÖ¯Ö¤³ÖÖ¾Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê ‹ÝÖŸ£Öן£Ö¢Ö-¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê “Ö (¯ÖÎןÖÂÖã ‘‹ÝÖŸ£Ö´Öן£Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê “Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) … ¾ÖêµÖÞÖÖÃÖ§Öê ×¾Ö ¯ÖÖ¤êŒÛÓ
¯Ö†Öê¢Ö¾¾ÖÖê, †½ÞÆÓ ×³ÖÞÞÖ¾ÖêµÖÞÖÖÞÖÓ ‹ŒÛúÃÃÖ ¾ÖêµÖÞÖÖÃÖ§ÃÃÖ
¾ÖÖ“ÖµÖ¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …Î
-------------------------------
< ¤êŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÛúÖ¸ÞÖ³Öê¤Ûê ײ֮ÖÖ ³Öß
²Ö®Ö •ÖÖµÖÝÖÖ, ÃÖÖî ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ³Öß šßÛú ®ÖÆßÓ Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ¡Ö ‹êÃÖÖ
¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ Æî … (†ŸÖ: –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ †Öפ ¾Ö꤮ÖÖ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî,
µÖÆß ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî … ) >
<
¿ÖÓÛúÖ-ÛúÖµÖÔÛê ³Öê¤ÃÖê ˆ¤µÖÝÖŸÖ Ûú´ÖÔ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ³Ö»Öê Æß ÆÖê†Öê,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÃÖê ˆÃÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî … ×Ûú®ŸÖã ²Ö®¬Ö †Öî¸ ÃÖŸ¾Ö †Öš
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ …
>
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •Ö²Ö ˆ¤µÖ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî ŸÖ²Ö ˆ¤µÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ
ÃÖ¢¾Ö †Öî¸ ÃÖ¢¾ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ²Ö®¬Ö ³Öß †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Ö꤮ÖÖÛê ³Öê¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß … >
<
†²Ö ˆÃÖÛê ®ÖÖ´ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--- –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾Ö꤮ÖÖ,
‡ÃÖÛúÖ ×®Ö¹ýŒŸµÖ£ÖÔ Æî –ÖÖ®ÖÛúÖ
•ÖÖê †Ö¾Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÔ¦¾µÖ Æî, †Öî¸ ‘–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ ¹ý¯Ö ¾Ö꤮ÖÖ Æß
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾Ö꤮ÖÖ Æî’ …
µÖÆÖÓ ŸÖŸ¯Öã¹ýÂÖ ÃÖ´ÖÖÃÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú
®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ³ÖÖ¾ÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß … ‡®Ö ®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
¯Ö¤ÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖÖÃÖ Æß µÖÖêÝµÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ŸÖÖê ×¾Ö³Ö׌ŸÖÛúÖ »ÖÖê¯Ö ÆÖê
•ÖÖ®ÖêÃÖê ‹Ûú¯Ö¤Ÿ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê ˆ®ÖÛúÖ ‹Ûú¡Ö †×ß֟¾Ö ³Öß
¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … µÖÆÖÓ ¾Ö꤮ÖÖ ¿Ö²¤ÛúÖ ³Öß ¯ÖΟµÖêÛúÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖšÖêÓ ¾Ö꤮ÖÖµÖêÓ ×³Ö®®Ö ׳֮®Ö ÆîÓ ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÖÛúÖ ‹Ûú
¾Ö꤮ÖÖ ¿Ö²¤ ¾ÖÖ“ÖÛú Æî, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî … >
-------------------------------
Ô¾ÖêµÖÞÖÖÞÖÖ´Ö×¾ÖÆÖÞÖÓÎ
Ô‹Ÿ£Ö ¾ÖêµÖÞÖÖ‹
×¾ÖÆÖÞÖÓ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÓ, †×¾ÖÃÖêÃÖÖ¤Öê … ÞÖÖ´Ö×¾ÖÆÖÞÖÓ ˆ““Ö¤ê … ŸÖÓ
•ÖÆÖ- †½ÞÞÖÓ ×¯Ö Ûú´´ÖÖÞÖÓ ¾ÖêµÖÞÖÖ ×¢Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, †½¢Ö×´´Ö
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפÃÖµÖ»Ö-Ûú´´Ö³Öê¤ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê ‹ŒÛúÖ¤Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÃÖ§Ö¤Öê ÃÖµÖ»Ö¾ÖêµÖÞÖÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×¾ÖÞÖÖ³ÖÖ×¾Ö‹ÝÖ¾ÖêµÖÞÖÖ•ÖÖ-¤ß‹
ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê, †ÞÞÖÆÖ ÃÖÓÝÖƾֵÖÞÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê …Î
Ôˆ•ÖãÃÖã¤ÃÃÖ ÞÖÖê
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾ÖêµÖÞÖÖ ÞÖÖê¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾ÖêµÖÞÖÖ ÞÖÖê´ÖÖêÆÞÖßµÖ¾ÖêµÖÞÖÖ
ÞÖÖê†Öˆ†¾ÖêµÖÞÖÖ ÞÖÖêÞÖÖ´Ö¾ÖêµÖÞÖÖ ÞÖÖêÝÖÖꤾÖêµÖÞÖÖ ÞÖÖê†ÓŸÖ¸Ö‡µÖ¾ÖêµÖÞÖÖ
¾ÖêµÖÞÖßµÖÓ “Öê¾Ö ¾ÖêµÖÞÖÖ …… 3 ……Î
Ôˆ•ÖãÃÖã¤ÃÃÖ
¯Ö••Ö¾Ö×½µÖÃÃÖ Ûú¬ÖÓ ¤¾¾ÖÓ ×¾ÖÃÖ†Öê ? ÞÖ, ¾ÖÓ•ÖÞÖ¯Ö••ÖÖµÖ´Ö×Æ×½µÖÃÃÖ ¤¾¾ÖÃÃÖ Î
-------------------------------
ÔÃÖÓÝÖÎƮֵÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ †ÖšÖêÓ Æß Ûú´ÖÖêÕÛúß ‹Ûú ¾Ö꤮ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî …… 2 …… Î
<
µÖÆÖÓ ¾Ö꤮ÖÖÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ¯Öæ¾ÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÃÖê
‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî … †²Ö ®ÖÖ´Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ …
¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî … †ÖšÖêÓ Æß Ûú´ÖÖêÕÛúß ¾Ö꤮ÖÖ, ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê;
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öš ‡ÃÖ ÃÖÓܵÖÖ´ÖêÓ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ Ûú´ÖÖêÕÛê ÃÖ²Ö ³Öê¤ ÃÖ´³Ö¾Ö ÆîÓ …
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ •ÖÖê ‹Ûú ‘¾Ö꤮ÖÖ’ ¿Ö²¤ ÛúÆÖ Æî ÃÖÖê ˆÃÖÃÖê ¾Ö꤮ÖÖÛê ÃÖ²Ö
³Öê¤ÖêÓÛúß †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß ‹Ûú ¾Ö꤮ÖÖ •ÖÖןÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ÃÖÓÝÖÎÆ ¾Ö“Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … >
<
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ---ÃÖÓÝÖÎƮֵÖÛúÖ ÛúÖ´Ö ‹Ûú ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¬Ö´ÖÔ «Ö¸Ö †¾ÖÖ®ŸÖ¸ ÃÖ²Ö
³Öê¤ÖêÓÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸®ÖÖ Æî … ¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ ®ÖîÝÖ´Ö †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ¾Ö꤮ÖÖ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô Æî, ×Ûú®ŸÖã ÃÖÓÝÖÎÆ®ÖµÖ ˆ®Ö †ÖšÖêÓ Æß
Ûú´ÖÖêÕÛúß ‹Ûú ¾Ö꤮ÖÖ •ÖÖ×ŸÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓÝÖÎÆ ®ÖµÖ´ÖêÓ
†³Öê¤Ûúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî … µÖÆß ÛúÖ¸ÞÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖ ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÖšÖêÓ
Æß Ûú´ÖÖêÕÛúß ‘Ö×™ŸÖ ‹Ûú ¾Ö꤮ÖÖ ÛúÆß Æî … >
ÔŠú•ÖãÃÖæ¡Ö®ÖµÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ®Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾Ö꤮ÖÖ Æî, ®Ö ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ ¾Ö꤮ÖÖ Æî, ®Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ¾Ö꤮ÖÖ
Æî, ®Ö †ÖµÖã¾Ö꤮ÖÖ Æî, ®Ö ®ÖÖ´Ö¾Ö꤮ÖÖ Æî, ®Ö ÝÖÖê¡Ö¾Ö꤮ÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö
†®ŸÖ¸ÖµÖ¾Ö꤮ÖÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã ‹Ûú ¾Ö꤮ÖßµÖ Æß ¾Ö꤮ÖÖ Æî …… 3 ……Î
<
¿ÖÓÛúÖ--Šú•ÖãÃÖæ¡Ö®ÖµÖ “ÖæÓ×Ûú ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú Æî †ŸÖ: ˆÃÖÛúÖ ¦¾µÖ ×¾ÖÂÖµÖ
ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾µÖ˜•Ö®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¦¾µÖ ˆÃÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ
Æî, ‹êÃÖÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔŸÖ×¾¾ÖÃÖµÖ¢ÖÖ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ÞÖ “Ö ˆ¯¯ÖÖ¤-×¾ÖÞÖÖÃÖ»ÖŒÜÖÞÖ¢ÖÓ
ŸÖ×¾¾ÖÃÖµÖ¤¾¾ÖÃÃÖ ×¾Ö¹ý•—Ö¤ê, †×¯¯Ö¤¯Ö••ÖÖµÖ³ÖÖ¾ÖÖ³ÖÖ¾Ö»ÖŒÜÖÞÖ-ˆ¯¯ÖÖ¤-×¾ÖÞÖÖÃÖ¾Öפ׸¢Ö†¾Ö½ÖÞÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
… ÞÖ “Ö ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ˆ¯¯ÖÞÞÖÃÃÖ ×²ÖפµÖÖפÃÖ´Ö‹ÃÖã †¾Ö½ÖÞÖÓ, ŸÖŸ£Ö
¯Öœ´Ö-ײÖפµÖÖפÃÖ´ÖµÖÛú¯¯ÖÞÖÖ‹ ÛúÖ¸ÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö ˆ¯¯ÖÖ¤Öê “Öê¾Ö
†¾Ö½ÖÞÖÓ, ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê ˆ¯¯ÖÖ¤»ÖŒÜÖÞÖ³ÖÖ¾Ö¾Öפ׸-¢Ö†¾Ö½ÖÞÖ»ÖŒÜÖÞÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
“Ö … ŸÖ¤Öê †¾Ö½ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ˆ¯¯ÖÖ¤-×¾ÖÞÖÖÃÖ»ÖŒÜÖÞÖÓ ¤¾¾Ö×´Öפ ×ÃÖ¬¤Ó …Î
Ô¾Öê¤ÞÖÖ ÞÖÖ´Ö
ÃÖãÆ-¤ãŒÜÖÖ×ÞÖ, »ÖÖêÝÖê ŸÖÆÖ ÃÖÓ¾Ö¾ÖÆÖ¸¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö ŸÖÖ×ÞÖ ÃÖãÆ-¤ãŒÜÖÖ×ÞÖ
¾ÖêµÖÞÖßµÖ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÜÖÓ¬ÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÞÖÛú´´Ö¤¾¾Öê×ÆÓŸÖÖê ˆ¯¯Ö••ÖÓןÖ,
±ú»ÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ¾ÖêµÖÞÖßµÖÛú´´ÖÖ³ÖÖ¾Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … ŸÖ´ÆÖ ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ
¯Ö×›ÃÖêÆÓ ÛúÖ‰úÞÖ ¯Ö¢ÖÖꤵ־ÖêµÖÞÖßµÖ¤¾¾ÖÓ “Öê¾Ö ¾ÖêµÖÞÖÖ
-------------------------------
×¢Ö ˆ¢ÖÓ … †½ÞÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖ´Ö㤵ÖÝÖ¤¯ÖÖêÝÝÖ»Ö--ŒÜÖÓ¬ÖÖê ¾Öê¤ÞÖÖ
×¢Ö ×Ûú´Ö™ËšÓ ‹Ÿ£Ö ÞÖ ‘Ö꯯֤ê ? ÞÖ, ‹¤×´ÆÎ
< ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ … µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ
×Ûú Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ ¦¾µÖÛúÖê ˆŸ¯ÖÖ¤ ×¾Ö®ÖÖ»ÖõÖÞÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ
×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî ÃÖÖê ³Öß ²ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ
ÃÖ¤Ëü³ÖÖ¾Ö Æß ˆŸ¯ÖÖ¤ Æî †Öî¸ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æß ¾µÖµÖ Æî … ‡ÃÖÛê
×ÃÖ¾ÖÖ †¾ÖãÖÖ®Ö Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ¹ý¯ÖÃÖê ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ ×Ûú
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖµÖÖÔµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ×«ŸÖßµÖÖפ ÃÖ´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
ˆÃÖÛúÖ †¾ÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ÃÖÖê µÖÆ ²ÖÖŸÖ ³Öß ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ
¯ÖΣִÖ-׫ŸÖßµÖÖפ ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛúß Ûú»¯Ö®ÖÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Æî … µÖפ ÛúÆÖ
•ÖÖµÖ ×Ûú ˆŸ¯ÖÖ¤ Æß †¾ÖãÖÖ®Ö Æî ÃÖÖê ³Öß ²ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ŸÖÖê
‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî, ¤æÃÖ¸ê ˆŸ¯ÖÖ¤ þֹý¯Ö ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸
†¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖ †Öî¸ ÛúÖê‡Ô »ÖõÖÞÖ ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ †¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆŸ¯ÖÖ¤ ¾Ö ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ã¾Ö¹ý¯Ö ¦¾µÖ Æî, µÖÆ ×ÃÖ¬¤ Æã†Ö … >
< ¾Ö꤮ÖÖÛúÖ
†£ÖÔ ÃÖãÜÖ-¤ãÜÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¾ÖîÃÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¤êÜÖÖ•ÖÖŸÖÖ Æî … †Öî¸
¾Öê ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ ¾Ö꤮ÖßµÖ ¹ý¯Ö ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬ÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖ †®µÖ Ûú´ÖÔ¦¾µÖÖêÓÃÖê
®ÖÆßÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ±ú»ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
¾Ö꤮ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ-×»ÖµÖê ¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ ÃÖ²Ö
Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö Ûú¸Ûê ˆ¤µÖÝÖŸÖ ¾Ö꤮ÖßµÖ ¦¾µÖÛúÖê Æß ‘¾Ö꤮ÖÖ’ ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ---†Öš
Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ˆ¤µÖÝÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬Ö ¾Ö꤮ÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ µÖÆÖÓ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸ŸÖê ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Ö꤮ÖÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
Šú•ÖãÃÖæ¡Ö®ÖµÖÛê †×³Ö¯ÖÎÖµÖ´ÖêÓ >
¾ÖêµÖÞÖÖÞÖÖ´Ö×¾ÖÆÖÞÖÓ
Ô†×Ư¯ÖÖ‹
ŸÖ¤ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö †ÞÞÖ×´Æ ˆ•ÖãÃÖã¤ê †ÞÞÖÃÃÖ ˆ•ÖãÃÖã¤ÃÃÖ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖê
(†Ö¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖÓ³Ö¾ÖÖê
×¢Ö’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
׳ÖÞÞÖ×¾ÖÃÖµÖÖÞÖÓ ÞÖµÖÖÞÖ´ÖêµÖ×¾ÖÃÖµÖ¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê …Î
ÔÃÖ§ÞÖµÖÃÃÖ
¾ÖêµÖÞÖÖ “Öê¾Ö ¾ÖêµÖÞÖÖ …… 4 ……Î
Ô¾ÖêµÖÞÖßµÖ¤¾¾ÖÛú´´ÖÖꤵ֕Ö×ÞÖ¤ÃÖãÆ-¤ãÜÖÖ×ÞÖ
†½Ûú´´ÖÖÞÖ´Ö㤵֕Ö×ÞÖ¤•Öß¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ¾ÖÖ ¾Öê¤ÞÖÖ, ÞÖ ¤¾¾ÖÓ; ÃÖ§ÞÖµÖ×¾ÖÃÖ‹
¤¾¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ ¾ÖêµÖÞÖÖÞÖÖ´Ö×¾ÖÆÖÞÖ×´Öפ ÃÖ´Ö¢Ö´ÖÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó …Î
-------------------------------
< ¾ÖîÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî … ( †£ÖÖÔŸÖË •Ö²Ö ×Ûú
¾Ö꤮ÖÖÛúÖ †£ÖÔ ÃÖãÜÖ-¤ãÜÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆ¤µÖÝÖŸÖ
¾Ö꤮ÖßµÖÃÛÓ¬Ö Æß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ˆ¤µÖÝÖŸÖ †®µÖ Ûú´ÖÔÃÛÓ¬Ö ¾Ö꤮ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê
ÃÖÛúŸÖÖ … ) †Öî¸ †®µÖ Šú•ÖãÃÖæ¡Ö´ÖêÓ †®µÖ Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ׳֮®Ö ׳֮®Ö ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ¾ÖÖ»Öê ®ÖµÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú ×¾ÖÂÖµÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ
×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî … ( µÖÆß ÛúÖ¸ÞÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÓ Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
¾Ö꤮ÖÖ ¿Ö²¤ «Ö¸Ö †Öš Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖÝÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛÓ¬Ö ®ÖÆßÓ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê
ÝÖµÖê ÆîÓ … ) >
<
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--µÖÆÖÓ Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‘¾Ö꤮ÖÖ’ ÛúÖ
ŒµÖÖ †£ÖÔ Æî, µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ‡ÃÖ ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûê¾Ö»Ö
¾Ö꤮ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúÖê Æß ¾Ö꤮ÖÖ ÛúÆÖ Æî וÖÃÖÃÖê Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ
×¾Ö“ÖÖ¸ÞÖßµÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî … Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúÖ ‹Ûú ³Öê¤ Æî,
†ŸÖ: ‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ ÆÖê®ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ×¾ÖÛú Æî ×Ûú Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¦¾µÖ
ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ
•ÖÖê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö µÖÆ Æî ×Ûú ‹Ûú ŸÖÖê ¾µÖÓ•Ö®Ö
¯ÖµÖÖÔµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¦¾µÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî … ¤æÃÖ¸ê,
ˆŸ¯ÖÖ¤ †Öî¸ ¾µÖµÖÃÖê ¦¾µÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ ®ÖÆßÓ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ
†¯ÖêõÖÖÃÖê ¦¾µÖÛúß Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ²ÖÖ¬ÖÖ ®ÖÆßÓ
†ÖŸÖß … ¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô¿Ö²¤ ®ÖµÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ¾Ö꤮ÖÖ Æß ¾Ö꤮ÖÖ Æî …… 4 ……Î
< ¿Ö²¤ ®ÖµÖÛúß
¾Ö꤮ÖßµÖ ¦¾µÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ †£Ö¾ÖÖ †Öš Ûú´ÖÖêÕÛê
ˆ¤µÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö •Öß¾ÖÛúÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¾Ö꤮ÖÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî, ¦¾µÖ ®ÖÆßÓ;
ŒµÖÖêÓ×Ûú ¿Ö²¤ ®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¦¾µÖ ®ÖÆßÓ Æî … >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
¾Ö꤮ÖÖ®ÖÖ´Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
Ô4Î
-------------------------------
Ô¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖÓÎ
Ô¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
×¢Ö ŸÖŸ£Ö ‡´ÖÖ×ÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ †ÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ÞÖÖ¤¾¾ÖÖ×ÞÖ ³Ö¾ÖÓןÖ- ¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ
ÃÖÖ×´Ö¢Ö (†¯ÖΟÖÖî ‘ÞÖÖ´Öê¢Ö’, †Ö¯Ö΢ÖÖî ‘ÞÖ´Öê¢Ö’ ÛúÖ¯ÖΟÖÖî
‘®ÖÖ´Öê¢Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆã‹ ×¢Ö …… 1 ……Î
Ô¾ÖêµÖÞÖÖ “Ö ÃÖÖ
¤¾¾ÖÓ “Ö ŸÖÓ ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾ÖÓ, ŸÖÃÃÖ ×¾ÖÆÖÞÖÓ
ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖãŒÛúÃÃÖ-•ÖÆÞÞÖÖ-פ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ; ×¾Ö¬ÖßµÖŸÖê †®Öê®Öê×ŸÖ ¾µÖ㟯֢Öê:… ŸÖÓ
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖÓ … ŸÖŸ£Ö ‡´ÖÖ×ÞÖ ¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖפןÖ×ÞÞÖ †ÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ÞÖÖ¤¾¾ÖÖ×ÞÖ
³Ö¾ÖÓ×ŸÖ … ŸÖŸ£Ö ¯Ö¤Ó ¤ã×¾ÖÆÓ---¾Ö¾ÖŸ£ÖÖ¯Ö¤Ó ³Ö꤯֤״Öפ … •ÖÃÃÖ •Ö×´Æ
†¾Ö½ÖÞÖÓ ŸÖÃÃÖ ŸÖÓ ¯Ö¤Ó, ½ÖÞÖ×´Öפ ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ … •ÖÆÖ- ×ÃÖ׬¤ÜÖê¢ÖÓ ×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ
¯Ö¤Ó †Ÿ£ÖÖ»ÖÖ¾ÖÖê (†¯ÖΟÖÖî ‘†Ÿ£Ö»ÖÖê¾ÖÖ’, †Ö¯ÖΟÖÖî ‘¡Öã×™ŸÖÖꃡ֒ ¯ÖÖš:,
ÃÖ-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: †Ÿ£ÖÖ»ÖÖê¾ÖÖê ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †Ÿ£ÖÖ¾ÖÝÖ´ÖÃÃÖ ¯Ö¤Ó … ˆ¢ÖÓ “Ö-Î
< †Ÿ£ÖÖê
¯Ö¤êÞÖ ÝÖ´´Ö‡ ¯Ö¤×´ÖÆ †½¸×ƵִÖÞÖ׳ֻ֯¯ÖÓ … >
< ¯Ö¤´ÖŸ£ÖÃÃÖ ×ÞÖ´ÖêÞÖÓ †Ÿ£ÖÖ»ÖÖ¾ÖÖê (†¯ÖΟÖÖî ‘ÞÖÖ´Öê¢Ö’, †Ö¯Ö΢ÖÖî ‘ÞÖ´Öê¢Ö’ ÛúÖ¯ÖΟÖÖî ‘®ÖÖ´Öê¢Ö’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ¯Ö¤Ó ÛãúÞÖ‡Ó (¯Ö¤´ÖŸ£ÖÃÃÖ ×®Ö´ÖêÞÖÓ ¯Ö¤×´ÖÆ †Ÿ£Ö¸×ƵִÖÞÖ×ƻ֯¯ÖÓ …
ŸÖ´ÆÖ †Ö‡×¸µÖÖÞÖÓ †Ÿ£ÖÖ»ÖÖ¾ÖÖê ¯Ö¤Ó ÛãúÞÖ‡Ô …… •ÖµÖ¬Ö. 1, ¯Öé. 91.)…… 1 …… >
-------------------------------
Ô†²Ö
¾Ö꤮ÖÖ¦¾µÖ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ ¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ, þÖÖ×´ÖŸ¾Ö †Öî¸
†»¯Ö²ÖÆ㟾Ö, µÖê ŸÖß®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ –ÖÖŸÖ¾µÖ ÆîÓ …… 1 ……Î
< ¾Ö꤮ÖÖ
¯Ö¤ÛúÖ ¦¾µÖ ¯Ö¤Ûê ÃÖÖ£Ö Ûú´ÖÔ¬ÖÖ¸µÖ ÃÖ´ÖÖÃÖ Æî--¾Ö꤮ÖÖ •ÖÖê ¦¾µÖ ¾ÖÆ ¾Ö꤮ÖÖ
¦¾µÖ … ‡ÃÖÛê ×¾Ö¬ÖÖ®Ö †£ÖÖÔŸÖË ³Öê¤ ˆŸÛéú™, †®ÖãŸÛéú™ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ †Öפ
†®ÖêÛú ÆîÓ ×•Ö®ÖÛúÖ ‡ÃÖ †×¬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ¿Ö²¤ÛúÖ
¾µÖ㟯֟µÖ£ÖÔ Æî ‘×¾Ö¬ÖßµÖŸÖê
†®Öê®Ö’
וÖÃÖÛê «Ö¸Ö ×¾Ö¬ÖÖ®Ö
×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖ … µÖÆ ‘¾Ö꤮ÖÖ¦¾µÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö’ ¯Ö¤ÛúÖ †£ÖÔ Æî … ‡ÃÖÛê µÖê ¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ †Öפ
ŸÖß®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ •ÖÖ®Ö®Öê “ÖÖ×ƵÖê … >
< ¯Ö¤ ¤Öê
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî--- ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö¤ †Öî¸ ³Ö꤯֤ … וÖÃÖÛúÖ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ †¾ÖãÖÖ®Ö Æî
¾ÖÆ ˆÃÖÛúÖ ¯Ö¤ †£ÖÖÔŸÖË Ã£ÖÖ®Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî, µÖÆ ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî …
•ÖîÃÖê ×ÃÖ׬¤õÖê¡Ö ×ÃÖ¬¤ÖêÓÛúÖ ¯Ö¤ Æî … †£ÖÖÔ»ÖÖ¯Ö †£ÖÔ¯Ö׸–ÖÖ®ÖÛúÖ ¯Ö¤ Æî … ÛúÆÖ ³Öß Æî--- >
< †£ÖÔ ¯Ö¤ÃÖê
•ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … µÖÆÖÓ †£ÖÔ ¸×ÆŸÖ ¯Ö¤ ˆ““ÖÖ¸ÞÖÛê †µÖÖêÝµÖ Æî … ¯Ö¤ †£ÖÔÛúÖ
ãÖÖ®Ö Æî … †ŸÖ: †£ÖÖêÕ““ÖÖ¸ÞÖ ¯Ö¤ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî …… 1 …… >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ
Ô³Öê¤Öê
×¾ÖÃÖêÃÖÖê ¯Öã¬Ö¢Ö×´Öפ ‹µÖ™ËšÖê … ¯ÖªŸÖê ÝÖ´µÖŸÖê ¯Ö׸ד”ªŸÖê ‡×ŸÖ ¯Ö¤´ÖË,
³Öê¤Öê “Öê¾Ö ¯Ö¤Ó ³Ö꤯֤´ÖË … ‹Ÿ£Ö ³Ö꤯֤êÞÖ ˆŒÛúÃÃÖÖפÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ †×ƵÖÖ¸Öê …
ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖãŒÛúÃÃÖ-•ÖÆÞÞÖÖ•ÖÆÞÞÖ-ÃÖÖפ-†ÞÖÖפ-¬Öã¾Ö-†¬¤ã¾Ö-†Öê•Ö-•Öã´´Ö-†Öê´Ö-×¾Ö×ÃÖ½-ÞÖÖê´ÖÞÖÖê×¾Ö×ÃÖ½¯Ö¤-³Öê¤êÞÖ
‹Ÿ£Ö ŸÖê¸ÃÖ ¯Ö¤Ö×ÞÖ … ‹¤ê×ÃÖÓ ¯Ö¤ÖÞÖÓ ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ ¯Ö׸ŒÜÖÖ •ÖŸ£Ö Ûú߸פ ÃÖÖ
¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ … ˆŒÛúÃÃÖÖפ“Ö¤ãÞÞÖÓ ¯Ö¤ÖÞÖÓ ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•Öß¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ •ÖŸ£Ö Ûú߸פ
ŸÖ´ÖÞÖã-µÖÖêÝÖ§Ö¸Ó ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÞÖÖ´Ö … •ÖŸ£Ö ‹¤ê×ÃÖÓ “Ö¤ãÞÞÖÓ ¯Ö¤ÖÞÖÓ £ÖÖê¾Ö²ÖÆã¢ÖÓ
¾Öã““Öפ ŸÖ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ÞÖÖ´Ö …Î
Ô‹¤Ó
¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢ÖÓ, ŸÖêÞÖ ÃÖÓÜÖÖ-ÝÖãÞÖµÖÖ¸-†Öê•Ö-½ÖÞÖ-•Öß¾ÖÃÖ´Öã¤ÖÆÖ¸Ö ×¢Ö
¯ÖÓ“Ö †ÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ †ÞÞÖÖ×ÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ ³Ö¾ÖÓןÖ, †ÞÞÖÆÖ
ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ŸÖêÞÖ ¯Öã×¾¾Ö»»Öê×Æ ÃÖÆ ‹Ÿ£Ö †½ †ÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ
ÞÖÖ¤¾¾ÖÖ×ÞÖ ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ … ˆ¢ÖÓ “Ö-Î
< ¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ ÃÖÓÜÖÖ ÝÖãÞÖµÖÖ¸Öê
“ÖˆŸ£ÖµÖÓ “Ö ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ … >
< †Öê•ÖÖê †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ šÖÞÖÖ×ÞÖ µÖ
•Öß¾ÖÃÖ´ÖãÆÖ¸Öê …… 2 …… >
ԇפ Ûê ×¾Ö
†Ö‡×¸µÖÖ ³ÖÞÖÓןÖ, ŸÖÞÞÖ ‘Ö›¤ê … Ûãú¤Öê ? ÞÖ ŸÖÖ¾Ö †Öê•Ö†ÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó Î
-------------------------------
< ³Öê¤,
×¾Ö¿ÖêÂÖ †Öî¸ ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö, µÖê ‹ÛúÖ£ÖÔÛú ¿Ö²¤ ÆîÓ … ¯Ö¤ ¿Ö²¤ÛúÖ ×®Ö¹ýŒŸµÖ£ÖÔ
Æî-¯ÖªŸÖê ÝÖ´µÖŸÖê ¯Ö׸ד”ªŸÖê’ •ÖÖê
•ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ ¾ÖÆ ¯Ö¤ Æî, ³Öê¤ ¹ý¯Ö Æß ¯Ö¤ ³Ö꤯֤ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … µÖÆÖÓ ˆŸÛéú™
†Öפ ¹ý¯Ö ³Ö꤯֤ÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ Æî … ˆŸÛéú™, †®ÖãŸÛéú™, •Ö‘Ö®µÖ, †•Ö‘Ö®µÖ,
ÃÖÖפ, †®ÖÖפ, ¬ÖÎã¾Ö, †¬ÖÎã¾Ö, †Öê•Ö, µÖãÝ´Ö, †Öê´Ö×¾Ö׿Ö™ †Öî¸
®ÖÖê†Öê´Ö-®ÖÖê×¾Ö׿Ö™ ¯Ö¤Ûê ³Öê¤ÃÖê µÖÆÖÓ ŸÖê¸Æ ¯Ö¤ ÆîÓ … ‡®Ö ¯Ö¤ÖêÓÛúß
´Öß´ÖÖÓÃÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯Ö¸ßõÖÖ ×•ÖÃÖ †×¬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆ ¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ Æî … ˆŸÛéú™ †Öפ “ÖÖ¸ ¯Ö¤ÖêÓÛê µÖÖêÝµÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
•ÖÆÖÓ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ Æî … •ÖÆÖÓ ‡®Ö “ÖÖ¸
¯Ö¤ÖêÓÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ Æî … >
< µÖÆ
¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ÃÖÓܵÖÖ, ÝÖãÞÖÛúÖ¸, †Öê•Ö, ãÖÖ®Ö †Öî¸
•Öß¾Ö-ÃÖ´Öã¤ÖÆÖ¸, µÖê ¯ÖÖÓ“Ö †®µÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ †Öî¸ ¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®Ö ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ
ŸÖß®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö µÖÆÖÓ †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ –ÖÖŸÖ¾µÖ ÆîÓ … ÛúÆÖ ³Öß
Æî - >
<
¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ, ÃÖÓܵÖÖ, ÝÖãÞÖÛúÖ¸, “ÖÖî£ÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö, †Öê•Ö, †»¯Ö²ÖÆ㟾Ö,
ãÖÖ®Ö †Öî¸ •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤ÖÆÖ¸, µÖê †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÆîÓ …… 2 …… >
< ‹êÃÖÖ
×ÛúŸÖ®Öê Æß †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¯Ö¸®ŸÖã ¾ÖÆ ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ˆÃÖßÛúÖê
†ÖÝÖê ïÖ™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ - †Öê•Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ŸÖÖê ¯Öé£ÖݳÖæŸÖ Æî ®ÖÆßÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öê•Ö †Öî¸ µÖãÝ´Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúß >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯Öã¬Ö³Ö椴Öן£Ö, †Öê•Ö-•Öã´´Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ×¾ÖÞÖÖ³ÖÖ×¾Ö¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ‹
ŸÖÃÃÖ ¯Ö¾ÖêÃÖÖ¤Öê (ÃÖ¯ÖΟÖÖî ‘¯Ö¤êÃÖÖ¤Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… ÞÖ ÃÖÓÜÖÖ×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸Öê ×¾Ö
†×Ÿ£Ö, ˆ¾ÖÃÖÓÆÖ¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ×¾ÖÞÖÖ³ÖÖ×¾ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×´´Ö ŸÖÃÃÖ ¯Ö¾ÖêÃÖÖ¤Öê (ÃÖ¯ÖΟÖÖî ‘¯Ö¤êÃÖÖ¤Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… ÞÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Ö×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸Ó ×¯Ö †×Ÿ£Ö, ŸÖÃÃÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Ö×¾ÖÞÖÖ³ÖÖ×¾Ö†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖ×´´Ö
¯Ö¾ÖêÃÖÖ¤Öê (ÃÖ¯ÖΟÖÖî ‘¯Ö¤êÃÖÖ¤Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… ÞÖ ½ÖÞÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ó ×¯Ö
†×Ÿ£Ö, ŸÖÃÃÖ ½ÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ×¾ÖÞÖÖ³ÖÖ×¾Ö†•ÖÆÞÞÖ-†ÞÖãŒÛúÃÃÖ-¤¾¾ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×´´Ö
¯Ö¾ÖêÃÖÖ¤Öê … ÞÖ •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤ÖÆÖ¸Öê ×¾Ö †×Ÿ£Ö, ŸÖÃÃÖ ×¾Ö •Öß¾ÖÖ×¾ÖÞÖÖ³ÖÖ×¾Ö-“ֈ׾¾ÖƤ¾¾ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×´´Ö
¯Ö¾ÖêÃÖÖ¤Öê … ŸÖ´ÆÖ ¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ ÃÖÖ×´Ö¢Ö´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆã†×´Öפ ןÖ×ÞÞÖ “Öê¾Ö
†ÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ …Î
Ô¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ‹
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾Öê¤ÞÖÖ ¤¾¾Ö¤Öê ×Ûú´ÖãŒÛúÃÃÖÖ ×Ûú´Ö-ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ ×ÛÓ •ÖÆÞÞÖÖ
×Ûú´Ö•ÖÆÞÞÖÖ ? …… 2 ……Î
Ô‹¤Ó ¯Öã“”ÖÃÖã¢ÖÓ ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÓ, ŸÖêÞÖ †ÞÞÖÖ†Öê ÞÖ¾Ö ¯Öã“”Ö†Öê
ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ†Öê; †ÞÞÖÆÖ ¯Öã“”ÖÃÖã¢ÖÃÃÖ †ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖ¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö
³Ö椲Ö×»Ö³Ö›Ö¸†Öê ´ÖÆÖÛú´´Ö-¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆ㛯ÖÖ¸†Öê †ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖÃÖã¢ÖÛúÖ¸†Öê,
ÛúÖ¸ÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ŸÖ´ÆÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-¾ÖêµÖÞÖÖ ×Ûú´ÖãŒÛúÃÃÖÖ ×Ûú´ÖÞÖãŒÛúÃÃÖÖ
×ÛÓ •ÖÆÞÞÖÖ ×Ûú´Ö•ÖÆÞÞÖÖ ×ÛÓ ÃÖÖפµÖÖÎ
-------------------------------
< †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ×¾Ö®Öß ¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê
•ÖÖŸÖÖ Æî … ÃÖÓܵÖÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ³Öß ¯Öé£ÖÛË ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸
¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ×¾Ö Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî …
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ³Öß ×³Ö®®Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸Ûê
†×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß †»¯Ö²ÖÆ㟾ִÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ãÖÖ®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸
³Öß ×³Ö®®Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß
†•Ö‘Ö®µÖ-†®ÖãŸÛéú™ ¦¾µÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê þÖÖ×´ÖŸ¾Ö-†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸´ÖêÓ
†®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤ÖÆÖ¸ ³Öß ×³Ö®®Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú
ˆÃÖÛúÖ ³Öß •Öß¾ÖÛê †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ×¾Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¦¾µÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ
¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ, þÖÖ×´ÖŸ¾Ö †Öî¸ †»¯Ö²ÖÆ㟾Ö, µÖê ŸÖß®Ö Æß †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÆîÓ; µÖÆ
×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
Ô¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖÛúÖ
¯ÖÎÛú¸ÞÖ Æî … –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾Ö꤮ÖÖ ¦¾µÖÃÖê ŒµÖÖ ˆŸÛéú™ Æî, ŒµÖÖ †®ÖãŸÛéú™
Æî, ŒµÖÖ •Ö‘Ö®µÖ Æî †Öî¸ ŒµÖÖ †•Ö‘Ö®µÖ Æî ? …… 2 ……Î
< µÖÆ
¯Öé“”ÖÃÖæ¡Ö ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æî, †ŸÖ: µÖÆÖÓ †®µÖ ®ÖÖî ¯Öο®Ö †Öî¸ Ûú¸®Öê “ÖÖ×ƵÖê;
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê ײ֮ÖÖ ¯Öé“”ÖÃÖæ¡ÖÛúß †¯ÖæÞÖÔŸÖÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … µÖפ
ÛúÆÖ •ÖÖµÖ ×Ûú ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ŸÖÖê ´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê ¯ÖÖ¸ÝÖÖ´Öß
³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ³Ö¼Ö¸Ûú †ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ÃÖæ¡ÖÛê ÛúŸÖÖÔ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ÃÖÖê ²ÖÖŸÖ
®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾Ö꤮ÖÖ ŒµÖÖ ˆŸÛéú™ Æî, ŒµÖÖ †®ÖãŸÛéú™ Æî ŒµÖÖ •Ö‘Ö®µÖ Æî, ŒµÖÖ
†•Ö‘Ö®µÖ Æî, ŒµÖÖ ÃÖÖפ Æî, ŒµÖÖ †®ÖÖפ >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
¯Ö¤´Öß´ÖÖÓÃÖÖ
Ô×Ûú´ÖÞÖÖפµÖÖ ×ÛÓ ¬Öã¾ÖÖ ×Ûú´Ö¨üã¾ÖÖ ×Ûú´ÖÖê•ÖÖ ×ÛÓ •Öã´´ÖÖ
×ÛÓ´ÖÖê´ÖÖ ×ÛÓ ×¾Ö×ÃÖ½Ö ×ÛúÞÞÖÖê-´ÖÞÖÖê×¾Ö×ÃÖ½Ö ×¢Ö ŸÖê¸Ã֤֯׾ÖÃÖµÖ´Öê¤Ó
¯Öã“”ÖÃÖã¢ÖÓ ¤½¾¾ÖÓ … ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾ÖêµÖÞÖÖ‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ÃÖÖ´ÖÞÞÖ¹ý¾ÖÖ‹
ŸÖê¸ÃÖ ¯Öã“”Ö†Öê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö†Öê … ÃÖÖ´ÖÞÞÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×¾ÖÞÖÖ-³ÖÖ×¾Ö ×¢Ö Ûú™Ë™ã
‹¤êÞÖê¾Ö ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖæד֤ֆÖê ŸÖê¸ÃÖ¯Ö¤¯Öã“”Ö†Öê ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-Î
ÔˆŒÛúÃÃÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾ÖêµÖÞÖÖ
×Ûú´ÖÞÖãŒÛúÃÃÖÖ ×ÛÓ •ÖÆÞÞÖÖ ×ÛÓ ÃÖÖפµÖÖ ×Ûú´ÖÞÖÖ-פµÖÖ ×ÛÓ ¬Öã¾ÖÖ ×Ûú´Ö¨üã¾ÖÖ
×Ûú´ÖÖê•ÖÖ ×ÛÓ •Öã´´ÖÖ ×Ûú´ÖÖê´ÖÖ ×ÛÓ ×¾Ö×ÃÖ½Ö ×ÛúÞÞÖÖê´ÖÞÖÖê×¾Ö×ÃÖ½Ö ×¢Ö
²ÖÖ¸ÃÖ ¯Öã“”Ö†Öê ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤ÃÃÖ Æ¾ÖÓ×ŸÖ … ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖ¯Ö¤ÖÞÖÓ ×¯Ö ²ÖÖ¸ÃÖ ²ÖÖ¸ÃÖ
¯Öã“”Ö†Öê ¯ÖÖ¤êŒÛÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ†Öê … ‹Ÿ£Ö ÃÖ¾¾Ö¯Öã“”ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖê
‹ÝÖæÞÖÃÖ¢Ö׸ÃÖ¤´Öê¢ÖÖê … 169 …… ŸÖ´ÆÖ ‹¤×´Æ ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢Öê †ÞÞÖÖ×ÞÖ ŸÖê¸ÃÖ
ÃÖã¢ÖÖ×ÞÖ ¯Ö×¾Ö½Ö×ÞÖ ×¢Ö ¤½¾¾ÖÓ …
ÔˆŒÛúÃÃÖÖ ¾ÖÖ
†ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ ¾ÖÖ •ÖÆÞÞÖÖ ¾ÖÖ †•ÖÆÞÞÖÖ ¾ÖÖ …… 3 ……Î
Ô‹¤Ó ׯÖ
¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢ÖÓ, ŸÖêÞÖêŸ£Ö ÃÖêÃÖÞÖ¾Ö¯Ö¤Ö×ÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ …
¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖ¢ÖÖ¤Öê “Öê¾Ö ÃÖêÃÖŸÖê¸ÃÖÃÖã¢ÖÖÞÖ´ÖêŸ£Ö †ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖê ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê …
ŸÖŸ£Ö ŸÖÖ¾Ö ¯Öœ´ÖÃÖã¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ---
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾ÖêµÖÞÖÖ ×ÃÖµÖÖ ˆŒÛúÃÃÖÖ,
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÖ¢Ö´Ö¯Ö㜾ÖßÞÖ긇µÖ×´´Ö ³Ö¾Ö׽פ“Ö׸´Ö-Î
-------------------------------
< Æî, ŒµÖÖ ¬ÖÎã¾Ö ÆîÓ, ŒµÖÖ †¬ÖÎã¾Ö Æî, ŒµÖÖ †Öê•Ö Æî, ŒµÖÖ
µÖãÝ´Ö Æî, ŒµÖÖ †Öê´Ö Æî, ŒµÖÖ ×¾Ö׿Ö™ Æî, †Öî¸ ŒµÖÖ ®ÖÖê-†Öê´Ö-®ÖÖê×¾Ö׿Ö™
Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖê¸Æ ¯Ö¤×¾ÖÂÖµÖÛú µÖÆ ¯Öé“”ÖÃÖæ¡Ö ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾Ö꤮ÖÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¹ý¯ÖÃÖê
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®Öê-¯Ö¸ ŸÖê¸Æ ¯Öé“”ÖµÖêÓ ÛúÆß ÝÖ‡Ô ÆîÓ … ×Ûú®ŸÖã ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ×¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—Ö Ûú¸Ûê ‡ÃÖß ÃÖæ¡ÖÃÖê
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß †®µÖ ŸÖê¸Æ ¯Ö¤¯Öé“”Ö†ÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- >
< ˆŸÛéú™
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ ¾Ö꤮ÖÖ ŒµÖÖ †®ÖãŸÛéú™ Æî, ŒµÖÖ •Ö‘Ö®µÖ Æî, ŒµÖÖ †•Ö‘Ö®µÖ Æî,
ŒµÖÖ ÃÖÖפ Æî, ŒµÖÖ †®ÖÖפ Æî, ŒµÖÖ ¬ÖÎã¾Ö Æî, ŒµÖÖ †¬ÖÎã¾Ö Æî, ŒµÖÖ †Öê•Ö Æî,
ŒµÖÖ µÖãÝ´Ö Æî, ŒµÖÖ †Öê´Ö Æî, ŒµÖÖ ×¾Ö׿Ö™ Æî, †Öî¸ ŒµÖÖ
®ÖÖê†Öê´Ö-®ÖÖê×¾Ö׿Ö™ Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖÖ¸Æ ¯Öé“”ÖµÖêÓ ˆŸÛéú™ ¯Ö¤×¾ÖÂÖµÖÛú
ÆÖêŸÖß ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ³Öß ¯ÖΟµÖêÛú ¯Ö¤×¾ÖÂÖµÖÛú ²ÖÖ¸Æ
²ÖÖ¸Æ ¯Öé“”ÖµÖêÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê … µÖÆÖÓ ÃÖ²Ö ¯Öé“”Ö†ÖêÓÛúÖ µÖÖêÝÖ ‹Ûú ÃÖÖî
ˆ®Ö¢Ö¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … 169 …… ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ŸÖê¸Æ ÃÖæ¡Ö
†Öî¸ ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆîÓ, ‹êÃÖÖ µÖÆÖÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
ÔˆŸÛéú™ ³Öß Æî,
†®ÖãŸÛéú™ ³Öß Æî, •Ö‘Ö®µÖ ³Öß Æî †Öî¸ †•Ö‘Ö®µÖ ³Öß Æî …… 3 ……Î
< µÖÆ ³Öß
¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ¿ÖêÂÖ ®ÖÖî ¯Ö¤ ÛúÆ®Öê “ÖÖ×ƵÖê †Öî¸
¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÆÖê®ÖêÃÖê Æß ¿ÖêÂÖ ŸÖê¸Æ ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúÖ µÖÆÖÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ¯ÖÆ»Öê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖæ¡ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî … ¾ÖÆ
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî----
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¾Ö꤮ÖÖ ÃµÖÖŸÖË ˆŸÛéú™ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ³Ö¾Ö×ãÖןÖÛê
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ÃÖ¯ŸÖ´Ö-¯Öé×£Ö¾ÖßÛê >