¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô¯ÖãÞÖÖê
ÞÖÖÞÖÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ×¾Ö¸×»ÖµÖ ×¾ÖÝÖÓ Ûú׸µÖ †ÞÞÖÖêÞÞÖ²³ÖŸ£Ö¸Ö×ÃÖÞÖÖ
¹ý¾ÖæÞÖêÞÖ ‹¤Ó ÝÖã×ÞÖ¤ê ¤ãÝÖãÞÖ-¤ãÝÖãÞÖÛú´ÖêÞÖ
ÝÖ¤ÃÖ¾¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÝÖÖê¾Öã“”×¾ÖÃÖêÃÖÃÖÓ“Ö†Öê ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤×´´Ö ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ
Ûú¤ê ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÝÖãÞÖÆÖÞÖß‹ ÃÖÖפ¸êµÖ†½Ö¸ÃÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÃÖ´ÖµÖ-¯Ö²Ö¬¤Ö ÆÖêÓ×ŸÖ …
¯ÖãÞÖÖê ‹¤ê ¯Öã¬Ö š×¾ÖµÖ
|
6300 |
9 |
8 18 |
ÞÖÖÞÖÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê
×¾Ö¸×»ÖµÖ ×¾ÖÝÖÓ Ûú׸µÖ †ÞÞÖÖêÞÞÖ²³ÖŸ£Ö¸Ö×ÃÖÞÖÖ
¹ý¾ÖÖ-×ƵÖÞÖÖÞÖÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÃÖ»ÖÖ-ÝÖæÞÖêÞÖ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢Ö“Ö׸´ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¤¾¾Öê
ÝÖã×ÞÖ¤ê †¾ÖÃÖêÃÖÝÖãÞÖÆÖÞÖßÞÖ´Öã¾¾Ö׸¤ (†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê:-‘´Öã¾Ö׸¤ÃÖ¾¾Ö’,
ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘´Öã¾Ö׸ ÃÖ¾¾Ö’-‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
ÃÖ¾¾Ö¤-¾¾Ö´ÖÖÝÖ“”פ
|
100 |
8 |
57 |
…… ‹¤×´´Ö ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ
Ûú¤ê †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ-ÝÖæÞÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ö †ÖÝÖ“”Ó×ŸÖ … ‹¤ê
¯Öã¾¾Ö¤¾¾Ö×´Æ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ÝÖãÞÖÆÖÞÖß‹
ÃÖÖפ¸êµÖ†½Ö¸ÃÖ³ÖÖÝÖêÞÖæÞÖפ¾ÖùÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ö ÆÖêÓ×ŸÖ …Î
< ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛúÖê
×¾Ö¸×»ÖŸÖ Ûú¸ ¤ãÝÖãÞÖÖ Ûú¸Ûê ˆ®ÖÛúß ‹Ûú Ûú´Ö †®µÖÖꮵÖÖ³µÖÃŸÖ ¸Ö׿ÖÃÖê ‡ÃÖÛúÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¤ãÝÖãÞÖê ¤ãÝÖãÞÖê ÛδÖÃÖê ÝÖµÖê Æã‹ ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê
ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî (†£ÖÖÔŸÖË 408 ÃÖÓܵÖÖ “Ö¸´Ö
ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö´ÖêÓ ‹Ûú ²ÖÖ¸, ׫“Ö¸´Ö´ÖêÓ ¤Öê ²ÖÖ¸, סָ֓´Ö´ÖêÓ “ÖÖ¸ ²ÖÖ¸,
“ÖŸÖã¿“Ö¸´Ö´ÖêÓ †Öš ¾ÖÖ¸, ¯ÖÓ“Ö´Ö“Ö¸´Ö´ÖêÓ ÃÖÖê»ÖÆ ¾ÖÖ¸ †Öî¸ Â֙˓ָ´Ö
ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö´ÖêÓ ¾ÖÆ ²Ö¢ÖßÃÖ ¾ÖÖ¸ Æî; ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ”ÆÖêÓ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
ˆŒŸÖ ÃÖÓܵÖÖ 1 + 2 + 4 + 8 + 16 + 32 = 63 ¾ÖÖ¸ ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ Æî … ) ‡ÃÖÛúÖê
ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹Ûú †×¬ÖÛú ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú
†šÖ¸Æ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ÆÖêŸÖê Æî--6300 x 9 8/18 (408 x 63 =
6300 x 9 x 34/75) ‡®ÖÛúÖê ¯Öé£ÖÛË Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê
®ÖÖ®ÖÖÝÖãÞÖÆÖ×®Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸ ¤ãÝÖãÞÖÖ Ûú¸Ûê ˆ®ÖÛúß ‹Ûú †×¬ÖÛú
®ÖÖ®ÖÖÝÖãÞÖÆÖ×®Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê Æß®Ö †®µÖÖꮵÖÖ³µÖÃŸÖ ¸Ö׿ÖÃÖê ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
†×®ŸÖ´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê ¦¾µÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖ †¾Ö׿Ö™
¦¾µÖ †ÖŸÖÖ Æî- 100 x 8 x (64-7)… >
<
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ---“ÖæÓ×Ûú “Ö¸´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ¦¾µÖ 100 x 8 ׫“Ö¸´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö´ÖêÓ
‹Ûú ¾ÖÖ¸, סָ֓´Ö´ÖêÓ (100 x 8) + (200 x 8) ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ 3 ¾ÖÖ¸ “ÖŸÖã¿“Ö¸´Ö´ÖêÓ
(100 x8)+ (200 x 8)+ (400 x 8) ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ 7 ¾ÖÖ¸, ¯ÖÓ“Ö“Ö¸´Ö´ÖêÓ (100 x 8) + (200 x 8) + (400 x 8) + (800 x 8)
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ 15 ¾ÖÖ¸, †Öî¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö´ÖêÓ (100 x 8) + (200 x 8) + (400 x
8) + (800 x 8) + (1600 x 8) ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ 31 ¾ÖÖ¸ ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ Æî; †ŸÖ ‹¾Ö µÖÆÖÓ
‡®ÖÛê •ÖÖê›ÃÖê (1+3+7+15+31 = ) ¯ÖÎÖ¯ŸÖ 57 ÃÖÓܵÖÖÃÖê “Ö¸´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê
¦¾µÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ (100 x 8 x 57) ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
<
‡ÃÖÛúÖê ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê Ûú¸®Öê¯Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö
ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ †ÖŸÖê ÆîÓ … ‡®ÖÛúÖê ¯Öæ¾ÖÔ ¦¾µÖ´ÖêÓ
×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê ÃÖÖ׬ÖÛú †šÖ¸Æ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö
¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … (12 - 358/525 = 11 167/525; 11 167/525 x
6300 = 71304 ) >
<
†£Ö¾ÖÖ, Ûú´ÖÔ×ãÖןÖÛê ÃÖ²Ö ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÖêÓÛúß ÃÖÓ×“ÖŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ˆŸÛéú™ ÃÖÓ“ÖµÖ µÖãÝÖ¯ÖŸÖË ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ
Æî, ‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¾ÖÖ»Öê †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê †×³Ö- >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†¬Ö¾ÖÖ,
Ûú´´Ö׽פÃÖ¾¾ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÖÞÖÓ ÃÖÓ×“ÖµÖ (ŸÖÖ¯ÖÎן֯ÖÖšÖꃵִÖË … †-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘ÃÖê×›µÖ’ ´Ö¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖêדֵ֒ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
³ÖÖ¾ÖêÞÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ¯Ö¹ý×¾Ö¤-ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ“Ö†Öê †ŒÛú´ÖêÞÖ ÞÖ »Ö²³Öפ ×¢Ö
³ÖÞÖÓŸÖÖÞÖ´Öև׸µÖÖÞÖ´Ö×Ư¯ÖÖ‹ÞÖ ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ö ÆÖêÓןÖ, (†-Ûú¯ÖΟµÖÖê: ‘ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÖÞÖÓ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÞÖ ×ÛÓ“ÖæÞÖפ¾Öù´Öê¢ÖÖ;
ÃÖ¾¾ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÃÖÓ“ÖµÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ
ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê …Î
ÔÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ
ˆ¾Ö׸»»ÖßÞÖÓ (ך¤ßÞÖÓ) (†-Ûú¯ÖΟµÖÖê: ‘ך¤ßÞÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: ®ÖÖ×ßօ) ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤Ó
Æê×½-»»ÖßÞÖÓ ×š¤ßÞÖÓ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ¯Ö¤Ó ÆÖêפ ×¢Ö Ûú™Ë™ã ˆ¾ÖÃÖÓÆÖ¸ê
³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê Ûú´´Ö׽פ-†ÖפÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÃÖÓ“ÖµÖÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê ÆÖêפ … ÆÖêÓŸÖÖê ×¾Ö ×¤¾ÖùÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢ÖÖê,
ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ó “Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêµÖ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûú߸´ÖÖÞÖê פ¾ÖùÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ-´Öê¢Ö“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
… Ûú´´Ö׽פ†ÖפÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÃÖÓ“Ö†Öê “Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêµÖ¯Ö´ÖÖÞÖ´Öê¢ÖÖê ÆÖêפ ×¢Ö
Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓדÖÓפµÖ¯Ö••Ö¢Ö‹ÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ
ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú×»Ö-™ËšêÞÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÓ ×½×¤Ó ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖêÞÖ •Öê×¢ÖµÖÖ ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ
Ûú´´Ö׽פ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ×ÞÖ×ÃÖ¢ÖÖ ŸÖê×¢ÖµÖ´Öê¢Ö´ÖÝÝÖ׽פ¯Ö¢ÖµÖÓ ÆÖêפ ×¢Ö
ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆã›ê ˆ¾Öפ½¢ÖÖ¤Öê … ¯Ö¤êÃÖ×¾Ö¸‡µÖ†¯¯ÖÖ-²ÖÆã‹ÞÖ Ûú¬ÖÓ ÞÖ (†-Ûú¯ÖΟµÖÖê: ‘ÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:
®ÖÖ×ÃŸÖ …) ×¾Ö¸Öê¬ÖÖê ? (ÞÖ,) ÝÖã×ÞÖ¤-‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÖפ¯Ö¤êÃÖ¸“ÖÞÖ´Ö×ÃÃÖ¤æÞÖ
ŸÖ¯¯Ö¾Öã¢ÖߤÖê …Î
< ¯ÖÎÖµÖÃÖê Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ®Ö ×Ûú Ûãú”
Ûú´Ö ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ²Ö ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÖêÓÛúÖ ˆŸÛéú™
ÃÖÓ“ÖµÖ ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ö®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö …
>
<
ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú •Öß¾ÖÛê ˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןֵÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ ˆŸÛéú™ ¯Ö¤ †Öî¸
†¬ÖÃŸÖ®Ö ×ãÖןֵÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸
ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ Ûú´ÖÔ×ãÖןÖÛê †Öפ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûê ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ
³ÖÖÝÖÆÖ¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆŸÖ®ÖÖ ÆÖêÛú¸ ³Öß
¾ÖÆ ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÛúÖê †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛúÛê
¯ÖδÖÖÞÖÃÖê Ûú¸®Öê¯Ö¸ ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ …
>
<
¿ÖÓÛúÖ--Ûú´ÖÔ×ãÖןÖÛê †Öפ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú
¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ÛîÃÖÖ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--¾ÖÆ “•ÖÖê ÃÖÓ–Öß
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ Æî, ˆŸÛéú™ ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî, ˆŸÛéú™ ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö ¸ÆÖ Æî; ˆÃÖÛê «Ö¸Ö ×•ÖŸÖ®Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã
Ûú´ÖÔ×ãÖןÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×®Ö×ÂÖŒŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö
†ÝÖÎ×ãÖ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ” ‡ÃÖ
ÛúÂÖÖµÖ-¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ-- ‹êÃÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯ÖΤê¿Ö×¾Ö¸×“ÖŸÖ †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö ŒµÖÖêÓ
®Ö ÆÖêÝÖÖ ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆŒŸÖ †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö ÝÖã×ÞÖŸÖ-‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÖפ
¯ÖΤê¿Ö¸“Ö®ÖÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸Ûê Æã‡Ô Æî … >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔײÖפµÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓ“ÖµÖÃÃÖ
³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê פ¾ÖùÝÖãÞÖÆÖÞÖßÞÖ´Ö¬¤Ó ÃÖÖפ¸êµÖÓ … ŸÖÓ •ÖÆÖ- פ¾ÖùÝÖãÞÖÆÖÞÖßÞÖ´Ö¬¤Ó
×¾Ö¸×»ÖµÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ó ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ פÞÞÖê ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×› ¤Öê ¤Öê
“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÖ ¯ÖÖ¾ÖêÓ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê Æê½Ö ×ÞÖÃÖêÝÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó ¤ãÝÖãÞÖÓ ×¾Ö¸×»ÖµÖ
‹ÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ פÞÞÖê ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×› ÝÖÖê¾Öã“”×¾ÖÃÖêÃÖÖê ¯ÖÖ¾Öפ …
‹¤êÞÖ ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ˆ¾Ö׸´ÖÃÖ¾¾Ö¹ý¾Ö¬Ö׸¤êÃÖã †¾Ö×ÞÖ¤ê “Ö׸´Ö¤ã“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêµÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ
ÆÖêפ … †¾Ö×ÞÖ¤ÝÖÖê¾Öã“”×¾ÖÃÖêÃÖê ŸÖ¯¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûú߸´ÖÖÞÖê
»Ö¬¤ÃÖ»ÖÖÝÖ¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖµÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤ê- ¹ý¾ÖæÞÖÆê-×½´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ´Öê¢Ö×¾ÖÃÖêÃÖêÃÖã
•Öפ ‹ÝÖ¹ý¾Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê »Ö²³Öפ ŸÖÖê ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ´Öê¢ÖêÃÖã ×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö
¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×Þ֤״֓”´ÖÖê¾Ö×¼µÖ »Ö¬¤ê פ¾ÖùÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ†¬¤×´´Ö (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ»Ö¬¤×´´Ö’
‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ¯Ö׌ÜÖ×¾ÖµÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ê ³ÖÖÝÖê ×Ƥê ײÖפµÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓ“Ö†Öê †ÖÝÖ“”פ …
‹¾ÖÓ ³ÖÖÝÖÆÖ¸¯Ö¹ý-¾ÖÞÖÖ •ÖÖ×ÞÖµÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö
ÞÖ긇µÖ“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓד֤¤¾¾Öê ×¢Ö … ÞÖ¾Ö׸ ‹ÝÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ-Î
<
׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÃÖÖ׬ÖÛú ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖ
†¬ÖÔ ³ÖÖÝÖ Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê- ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛê †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúÖ
×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ¯ÖΟµÖêÛú †ÓÛúÛê ¯ÖÎןÖ
¤Öê ¤Öê “Ö¸´Ö ×®ÖÂÖêÛú ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ¯Öã®Ö: ®Öß“Öê ¤ãÝÖãÞÖê
×®ÖÂÖêÛú³ÖÖÝÖ-ÆÖ¸ÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸ ‹Ûú †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ‰ú¯Ö¸Ûê ÃÖ²Ö †ÓÛúÖêÓÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö׿ֵÖÖêÓÛê
Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ “Ö¸´Ö †Öî¸ ×«“Ö¸´Ö ×®ÖÂÖêÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … Ûú´Ö
×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖê ˆÃÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛê »ÖÖ®ÖêÛúß ×¾Ö×¬Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ- ‹Ûú Ûú´Ö †¬Öß֮Ö
×¾Ö¸»Ö®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓ´ÖêÓ µÖפ ‹Ûú †ÓÛúÛúÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî
ŸÖÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓ´ÖêÓ ×ÛúŸÖ®Öê †ÓÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖ¾ÖêÝÖÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸
»Ö²¬ÖÛúÖê ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛê †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ×´Ö»ÖÖÛú¸ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤´ÖêÓ
³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÃÖÓ“ÖµÖ †ÖŸÖÖ Æî … >
<
ˆ¤ÖƸÞÖ--›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö 6300/512; ‡ÃÖÛúÖ †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖ 6300/1024; 6300 ( 6300/1024
= 1024 = (512 x 2); ¤ãÝÖãÞÖÖ ×®ÖÂÖêÛú ³ÖÖÝÖÆÖ¸ 16 x 2 = 32 (†¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö)
1024 - 32 = 32 ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖ … ‹Ûú Ûú´Ö †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö (32 - 1 = 31)
¯ÖδÖÖÞÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓ´ÖêÓ µÖפ 1 †ÓÛúÛúÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆ¯Ö׸´Ö
×¾Ö¸»Ö®Ö (6300/1024) ¯ÖδÖÖÞÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓ´ÖêÓ ×ÛúŸÖ®Öê †ÓÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö
ÆÖêÝÖÖ- 6300/1024 x 1/1 x 1/31 = 6300/1024 x 31 = 6300/31744; 6300/1024 +
6300/1024 x 31; 32 x 6300/ 1024 x31; 6300 ( 32 x 6300/1024 x 31 = 992 = (512 +
480) ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÃÖÓ“ÖµÖ… >
<
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ¸ÛúßÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÃÖÓ“ÖµÖ
ŸÖÛú •ÖÖ®ÖÛú¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ‹Ûú ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
ãÖÖ®Ö >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô´Öê¢Ö¬¤ÖÞÖÓ “Ö×›¤æÞÖ
²Ö¬¤¤¾¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ×ÛÓ“ÖæÞÖ¤Öê¹ý¾ÖÖ×ÞÖ, ÃÖµÖ»Ö“Ö׸´ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¤¾¾Ö-¬ÖÖ¸ÞÖÖ¤Öê …
¤ÖêÝÖãÞÖÆÖÞÖ߆Öê “Ö×›¤æÞÖ ²Ö¬¤¤¾¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê
×ÛÓ“ÖæÞÖêÝÖ¹ý¾ÖןֳÖÖÝÖÃÖ×Ƥ‹ÝÖ¹ý¾ÖÓ, “Ö׸´Ö-¤ã“Ö׸´ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¤¾¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖÖ¤Öê …
‹¾Ö´Öã¾Ö׸ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÃÖÖפ¸êÝÖ´ÖêÝÖ¹ý¾Ö (†-Ûú¯ÖΟµÖÖê: ‘¹ý¾ÖÓ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ³ÖÖÝÖ-ÆÖ¸Öê ÆÖêפ … ³ÖÖÝÖÆÖ¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö …Î
Ô‹¤Ó
ÃÖ¾¾ÖÓ ×¯Ö ¤¾¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûú¤ê Ûú´´Ö×½¤ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ö ÆÖêÓןÖ, ×ÛÓ“ÖæÞÖפ¾Öù¹ý¾Öæ (¯ÖÎןÖÂÖ㠑פ¾Öù¹ý¾ÖæÞÖêÞÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÞÖÞÖÖÞÖÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÝÖã×ÞÖ¤´Öê¢Ö-¯Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê …
†¬Ö¾ÖÖ, ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ,
ÃÖ¾¾ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÖÞÖ´ÖãŒÛú-ÃÃÖÃÖÓ“ÖµÖÃÃÖ ‹ŒÛú×´Æ ÛúÖ»Öê †ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê (†¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…)… ‹¾Ö´Öã¾ÖÃÖÓÆÖ¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ …Î
ÔŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö´ÖÞÖãŒÛúÃÃÖÖ
…… 33 ……Î
ÔŸÖ¤Öê
ˆŒÛúÃÃÖÖ¤Öê ¾Öפ׸¢ÖÓ •ÖÓ ¤¾¾ÖÓ ŸÖ´ÖÞÖãŒÛúÃÃÖ¾ÖêµÖÞÖÖ ÆÖêפ … ŸÖÓ •ÖÆÖ-
†ÖêÛúøÞÖ¾Ö-ÃÖêÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾Öê ‹ÝÖ¯Ö¸´ÖÖÞÖãÞÖÖ ¯Ö׸ÆßÞÖê †ÞÖãŒÛúÃÃÖãŒÛúÃÃÖÓ
ÆÖêפ … ‹Ÿ£Ö ÛúÖ ¯Ö׸ÆÖÞÖß ? †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¯Ö׸ÆÖÞÖß,
ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖêÞÖ ˆŒÛú ÃÖ¤¾¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ‹ÝÖ¹ý¾ÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †ÖêÛúø-ÞÖ¾ÖÃÖêÞÖ
¤Öê¯Ö¸´ÖÖÞÖã¯Ö׸ÆÖÞÖê (†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘¯Ö׸ÆßÞÖß’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
ײÖפµÖ´ÖÞÖãŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפ … ‹ÃÖÖ ×¾Ö †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ-Î
< •ÖÖÛú¸ ²ÖÖÓ¬Öê ÝÖµÖê ¦¾µÖÛúÖ
³ÖÖÝÖÆÖ¸ Ûãú” Ûú´Ö ¤Öê †ÓÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ †×®ŸÖ´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ
ÃÖ´ÖÃŸÖ ¦¾µÖ ×®Ö×ÆŸÖ Æî … ¤Öê ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖÓ •ÖÖÛú¸ ²ÖÖÓ¬Öê ÝÖµÖê ¦¾µÖÛúÖ
³ÖÖÝÖÆÖ¸ Ûãú” Ûú´Ö ‹Ûú †ÓÛúÛê ŸÖéŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ ‹Ûú †ÓÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆÃÖ´ÖêÓ “Ö¸´Ö †Öî¸ ×«“Ö¸´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖ ¦¾µÖ ×®Ö×ÆŸÖ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê
†ÖÝÖê ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ ÃÖÖ׬ÖÛú ‹Ûú †ÓÛú ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
<
‡ÃÖ ÃÖ²Ö ¦¾µÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê Ûú¸®Öê¯Ö¸
Ûú´ÖÔ×ãÖןÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾Öê Ûãú” Ûú´Ö ›êœ †ÓÛúÖêÓÃÖê Æß®Ö ®ÖÖ®ÖÖÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúß ¿Ö»ÖÖ-ÛúÖ†ÖêÓÃÖê
ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ [(6 - 3/2)] x 8 ] •ÖÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆŸÖ®Öê
´ÖÖ¡Ö Æî … †£Ö¾ÖÖ ¾Öê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖ²Ö ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÖêÓÛê ˆŸÛéú™ ÃÖÓ“ÖµÖÛúß ‹Ûú ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî …
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
Ô–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛúß
ˆŸÛéú™ ¾Ö꤮ÖÖÃÖê ׳֮®Ö †®ÖãŸÛéú™ ¦¾µÖ ¾Ö꤮ÖÖ Æî …… 32 ……Î
<
ˆÃÖÃÖê †£ÖÖÔŸÖË ˆŸÛéú™ ¦¾µÖÃÖê ׳֮®Ö •ÖÖê ¦¾µÖ Æî ¾ÖÆ †®ÖãŸÛéú™ ¦¾µÖ ¾Ö꤮ÖÖ
Æî … µÖ£ÖÖ- †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ ¾Ö¿Ö ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖãÛê Æß®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸
†®ÖãŸÛéú™ ¦¾µÖÛúÖ ˆŸÛéú™ ãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ-- µÖÆÖÓ ÛúÖî®ÖÃÖß ÆÖ×®Ö ÆÖêŸÖß Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--†®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖÆÖ×®Ö ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓ ˆŸÛéú™
¦¾µÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú †ÓÛú ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
<
†¯ÖÛúÂÖÔÞÖ ¾Ö¿Ö ¤Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÛúß ÆÖ×®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ׫ŸÖßµÖ †®ÖãŸÛéú™ ãÖÖ®Ö
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖÆ ³Öß †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖÆÖ×®Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆŸÛéú™ ¦¾µÖÛê
׫ŸÖßµÖ >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô¯Ö׸ÆÖÞÖß … Ûãú¤Öê
? ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾Ö¤ã³ÖÖÝÖêÞÖ ˆŒŒÃÃÖ¤¾¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¤Öê¹ý¾ÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
¯ÖãÞÖÖê ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÖ¤Öê †ÖêÛúøÞÖ¾ÖÃÖêÞÖ ×ŸÖÞÞÖÓ ¯Ö¸´ÖÖÞÖæÞÖÓ ×¾ÖµÖÖêÝÖê •ÖÖ¤ê
†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¯Ö׸-ÆÖÞÖß “Öê¾Ö, ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖןֳÖÖÝÖêÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
ןÖ×ÞÞÖ¹ý¾Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¾Ö´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆÖÞÖß “Öê¾Ö ÆÖê¤æÞÖ ÝÖ“”פ •ÖÖ¾Ö
•ÖÆÞÞÖ¯Ö׸¢ÖÖÞÖÓŸÖêÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÓ ÜÖÓ×›µÖ ‹ÝÖÜÖÓ›ê ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÖ¤Öê ¯Ö׸ÆßÞÖÓ
×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê •ÖÆÞÞÖ¯Ö׸¢ÖÖÞÖÓŸÖÓ ×¾Ö¸×»ÖµÖ ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ
פÞÞÖê ‹ŒÛêŒÛúÃÃÖ ¹ý¾ÖÃÃÖ ¯Ö׸ÆßÞÖ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ … ¯ÖãÞÖÖê
Æê×½´Ö½ÖÞÖ×´Ö“”Ö´ÖÖê ×¢Ö ‹ÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤¯Ö´ÖÖÞÖÓ Æê½Ö ×¾Ö¸×»ÖµÖ †ÞÞÖêÝÖÓ
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘†ÞÖêÝÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ŸÖ¯¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¤¾¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ
פÞÞÖê ×¾Ö¸»ÖÞÖ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×› ‹ÝÖêÝÖ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ ¯ÖÖ¾Öפ … ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÓ
ˆ¾Ö-׸´Ö¹ý¾Ö¬Ö׸¤êÃÖã ÃÖ´ÖµÖÖ×¾Ö¸ÖêÆêÞÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ¯Ö׸ÆßÞÖ¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ
‹ÝÖ¹ý¾Ö¯Ö׸ÆÖÞÖß “Ö »Ö²³Öפ … Æê×½´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÖ¤Öê ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÖ
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆßÞÖ ×¢Ö ‹Ÿ£Ö ‹ÝÖ¹ý¾Ö-¯Ö׸ÆÖÞÖß ÞÖ »Ö²³Öפ … ¯ÖãÞÖÖê Ûê×¢ÖµÖ »Ö²³Öפ
×¢Ö ˆŸÖê ˆ““Ö¤ê Æê×½´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÓ ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפ ‹ÝÖ¹ý¾Ö¯Ö׸ÆÖÞÖß
»Ö²³Öפ ŸÖÖê ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ×´´Ö ×ÛÓ Î
< ³ÖÖÝÖÛúÖ ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓ
³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ¤Öê †ÓÛú ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ¯Öã®Ö: ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓÃÖê
†¯ÖÛúÂÖÔÞÖ ¾Ö¿Ö ŸÖß®Ö ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÛúÖ ×¾ÖµÖÖêÝÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖÆÖ×®Ö Æß
ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆŸÛéú™ ¦¾µÖÛê ŸÖéŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖÛúÖ ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
¤ê®Öê¯Ö¸ ŸÖß®Ö †ÓÛú ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖ®Ö®ŸÖÃÖê
ˆŸÛéú™ ¦¾µÖÛúÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸ •ÖÖê ‹Ûú ³ÖÖÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆŸÖ®ÖÖ ˆŸÛéú™
¦¾µÖ´ÖêÓÃÖê Æß®Ö ÆÖê®Öê ŸÖÛú †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖÆÖ×®Ö Æß ÆÖêÛú¸ •ÖÖŸÖß Æî … ×±ú¸
•Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖ®Ö®ŸÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸ ˆŸÛéú™ ¦¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸
‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ¦¾µÖ Æß®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî … ×Ûú®ŸÖã µÖÆÖÓ ®Öß“ÖêÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö »ÖÖ®ÖÖ ‡Â™ Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ
×¾Ö¸»Ö®ÖÛê ‹Ûú †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê ®Öß“Öê ×¾Ö¸×»ÖŸÖ Ûú¸ ¤æÃÖ¸ê
‹ÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ŸÖŸ¯ÖδÖÖÞÖ ¦¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸
×¾Ö¸»Ö®ÖÛê ¯ÖΟµÖêÛú †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö:
ˆÃÖÛúÖê µÖ£ÖÖ×¾Ö×¬Ö ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®ÖÛê ¯ÖΟµÖêÛú †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¦¾µÖ´ÖêÓ
×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯Ö׸Æß®Ö ¦¾µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆÖ×®Ö ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß
Æî … ×Ûú®ŸÖã †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸»Ö®ÖÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö “ÖæÓ×Ûú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö
Æî, †ŸÖ: µÖÆÖÓ ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆÖ×®Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß … >
<
¿ÖÓÛúÖ--ŸÖÖê ×±ú¸ ×ÛúŸÖ®Öß ÆÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî ?
>
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--ˆ¢Ö¸´ÖêÓ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‹Ûú †×¬ÖÛú †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
ãÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ µÖפ ‹Ûú
†ÓÛúÛúß ÆÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî ŸÖÖê
ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö´ÖêÓ ×ÛúŸÖ®Öß >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô»Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ
±ú»ÖÝÖã×ÞÖפ“”Ö‹ †Öê¾Ö×¼¤Ö‹ ‹ÝÖ¹ý¾ÖÃÃÖ †ÞÖÓןֳִÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ-“”פ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ó
(ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘‹ÝÖÓ (¤Ó)’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •ÖÆÞÞÖ¯Ö׸¢ÖÖÞÖÓŸÖ×´´Ö ÃÖÖê×ƵÖ
ÃÖ㬤ÃÖêÃÖêÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯Öã×¾¾Ö»»Ö»Ö¬¤Ö¤Öê (¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Öã×¾¾Ö»»Ö¬¤Ö¤Öê’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸´ÖÖÝÖ“”פ … ‹¤×´´Ö ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÖ¤Öê ÃÖÖê×Æ¤ê †ÞÖÓŸÖ - Æê×½´Ö½ÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפ … †ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓŸÖÖÞÖÓ
×¾Ö““ÖÖ»Öê ˆ¯¯Ö¢ÖߤÖê ‹ÃÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾Ö¯Ö׸ÆÖÞÖß … †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆÖÞÖß ¾ÖÖ,
ˆŒÛúÃÃÖ†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ¤Öê ˆ¾Ö׸´ÖÃÖÓÜÖÖ‹ ¾Ö¼´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê … ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖ-¹ý¾Ö¬Ö׸¤¤ã³ÖÖÝÖÓ
×¾Ö¸×»ÖµÖ ˆ¾Ö׸´ÖêÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ פÞÞÖê ¤Öê-§Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ
¯ÖÖ¾ÖêÓ×ŸÖ … ŸÖê ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤êÃÖã ÃÖ´ÖµÖÖ×¾Ö¸ÖêÆêÞÖ ¤Ö¤æÞÖ
ÃÖ´ÖÛú¸ÞÖê Ûú߸´ÖÖÞÖê ¯Ö׸ÆßÞÖ¹ý¾ÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-
¹ý¾ÖÖ×ƵÖÆê×½´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ´Öê¢Ö¬¤ÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפ ‹ÝÖ¹ý¾Ö¯Ö׸ÆÖÞÖß »Ö²³Öפ ŸÖÖê
ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ×´´Ö ×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×Þ֤״֓”´ÖÖê¾Ö×¼µÖ
»Ö¬¤Ó ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÖ‹ †¾Ö×ÞÖµÖ ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
¯Ö׸ÆÖ×ÞÖ¤¾¾Ö´ÖÖÝÖ“”פ … ŸÖ×´´Ö ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾Ö×´´Ö ÃÖÖê×Ƥê ÃÖ㬤ÃÖêÃÖÓ
†ÞÖÓŸÖ¸½ÖÞÖÓ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆÖÞÖß‹ “Ö׸´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ×¢Ö …Î
< ÆÖ×®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖß, ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ±ú»Ö ¸Ö׿ÖÃÖê ‡“”Ö ¸Ö׿ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖ ¸Ö׿ÖÛúÖ
³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú †ÓÛúÛúÖ †®Ö®ŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … >
<
¯Öã®Ö: ‡ÃÖÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖ®Ö®ŸÖ´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸Ûê •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸Æê ˆÃÖÛúÖ
ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ »Ö²¬ÖÃÖê ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖŸÖÖ
Æî … ‡ÃÖÛúÖê ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ †®Ö®ŸÖ¸ †¬ÖÃŸÖ®Ö Ã£ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆÖ×®Ö †Öî¸ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ-ÆÖ×®ÖÛê ²Öß“Ö´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÆÖ×®Ö Æî … †£Ö¾ÖÖ ‡ÃÖê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖÆÖ×®Ö ³Öß ÛúÆ
ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ˆŸÛéú™ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ÃÖÓܵÖÖ´ÖêÓ
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Æî … ¯Öã®Ö: ‹Ûú †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö׿ÖÛê ׫ŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö
Ûú¸ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸
¤Öê ¤Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÛúÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®ÖÛê ¯ÖÎןÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¦¾µÖ´ÖêÓ µÖ£ÖÖ×¾Ö×¬Ö ¤êÛú¸ ÃÖ´ÖßÛú¸ÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê Æß®Ö †ÓÛú †ÖŸÖê
ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ- ‹Ûú †×¬ÖÛú †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö
ãÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ µÖפ ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî ŸÖÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö´ÖêÓ
×ÛúŸÖ®Öß ÆÖ×®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖß, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê
†¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸ •ÖÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö´ÖêÓÃÖê ‘Ö™ÖÛú¸ ¿ÖêÂÖÛúÖ
ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ¯Ö׸Æß®Ö ¦¾µÖ †ÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúÖê ˆŸÛéú™
¦¾µÖ´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸Æê ¾ÖÆ †®Ö®ŸÖ¸ ãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖÆÖ×®ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö
ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ˆŒÛúÃÃÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÓ
×¾Ö¸»Öê‰úÞÖ ‹ÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ ¤Ö¤æÞÖ ÃÖ´ÖÛú¸ÞÖê Ûú߸´ÖÖÞÖê
¯Ö׸ÆßÞÖ¹ý¾ÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ--¹ý¾ÖÖ×ƵÖÆê×½´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ
´Öê¢Ö¬¤ÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפ ‹ÝÖ¹ý¾Ö¯Ö׸ÆÖÞÖß »Ö²³Öפ ŸÖÖê ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ×´´Ö ×ÛÓ
»Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפ“”Ö‹ †Öê¾Ö×¼¤Ö‹ ‹ÝÖ¹ý¾ÖÓ »Ö²³Öפ … ŸÖ×´´Ö
ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÖ‹ †¾Ö-×ÞÖ¤ê (¯ÖÎןÖÂÖã ‘†¾Ö×ÞÖ¤’-‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ˆŒÛúÃÃÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÓ
ÆÖêפ … ŸÖêÞÖãŒÛúÃÃÖ¤¾¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆÖ-×ÞÖ¤¾¾Ö´ÖÖÝÖ“”פ …
ŸÖ×´´Ö ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÖ¤Öê ÃÖÖê×Æ¤ê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆÖ×ÞÖ½ÖÞÖÓ ÆÖêפ … ÃÖÓ¯Ö×Æ
‹¤´ÖãŒÛúÃÃÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÓ
(†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê:-‘´ÖãŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ
ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ פÞÞÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆÖ×ÞÖ¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ … Æê½Ö
‹ÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ ¯Öœ´Ö¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ פÞÞÖê ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×›
‹ÝÖêÝÖ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ ¯ÖÖ¾Öפ … ŸÖ´Öã¾Ö׸´Ö¹ý¾Ö¬Ö׸¤êÃÖã ÃÖ´ÖµÖÖ×¾Ö¸ÖêÆêÞÖ ¤Ö¤æÞÖ
ÃÖ´ÖÛú¸ÞÖÓ Ûú¤ê ¯Ö׸ÆßÞÖ¹ý¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-
¹ý¾ÖÖ×ƵÖÆê×½´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ (¯ÖÎןÖÂÖ㠑׾ָ׻ֵÖ-‡×ŸÖ’ ¯ÖÖš:…) ´Öê¢Ö´Ö¬¤ÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפ
‹ÝÖ¹ý¾Ö¯Ö׸ÆÖÞÖß (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘¯Ö׸ÆßÞÖÖê
(ÆÖÞÖß)’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) »Ö²³Öפ ŸÖÖê ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ×´´Ö ×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×Þ֤״֓”´ÖÖê¾Ö×¼µÖ
ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÖ‹ †¾Ö×ÞÖµÖ »Ö¬¤êÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆÖ×ÞÖ¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ … ŸÖ×´´Ö ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾Ö×´´Ö ÃÖÖê×Ƥê
ײÖפµÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆÖ×ÞÖ½ÖÞÖÓ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓÎ
< †²Ö ˆŸÛéú™
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸ ‹Ûú †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¦¾µÖÛúÖê
ÃÖ´Ö-ÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤êÛú¸ ÃÖ´ÖßÛú¸ÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¯Ö׸Æß®Ö †ÓÛú †ÖŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ- ‹Ûú †×¬ÖÛú †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö Ã£ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸
µÖפ ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî ŸÖÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö´ÖêÓ ¾ÖÆ ×ÛúŸÖ®Öß
¯ÖÖµÖß •ÖÖ¾ÖêÝÖß, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê †¯Ö¾Ö-ןÖÔŸÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹Ûú †ÓÛú ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆŸÛéú™ †ÃÖÓ-ܵÖÖŸÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúÖ ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓ
³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ Æß®Ö ¦¾µÖ †ÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúÖê ˆŸÛéú™
¦¾µÖ´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ †ÃÖܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆÖ×®ÖÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >
< †²Ö ‡ÃÖ ˆŸÛéú™
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸ ˆŸÛéú™ ¦¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ Æß®Ö ¦¾µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ®Öß“Öê ‹Ûú †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¦¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê
¤ê®Öê¯Ö¸ ¯ÖΟµÖêÛú ‹ÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúÖê
ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®ÖÛê ¦¾µÖ´ÖêÓ µÖ£ÖÖ×¾Ö×¬Ö ¤êÛú¸ ÃÖ´ÖßÛú¸ÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê
¯Ö׸Æß®Ö †ÓÛú †ÖŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ- ‹Ûú †×¬ÖÛú †¬Öß֮Ö
×¾Ö¸»Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö Ã£ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ µÖפ ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî ŸÖÖê
ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö´ÖêÓ ¾ÖÆ ×ÛúŸÖ®Öß ¯ÖÖµÖß •ÖÖ¾ÖêÝÖß, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê
±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸Ûê
»Ö²¬ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ Æß®Ö ¦¾µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
ˆÃÖÛúÖê ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆÖ×®ÖÛúÖ ×«ŸÖßµÖ
ãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔŸÖפµÖÖפ†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆÖ×ÞÖ½ÖÞÖêÃÖã
ˆ¯¯ÖÖ‡••Ö´ÖÖÞÖêÃÖ㠔ꤳÖÖÝÖÆÖ¸Öê “Öê¾Ö ÆÖê¤æÞÖ ÝÖ“”פ … ÃÖÓ¯Ö×¬Ö µÖ
ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÖ‹ ¹ý¾ÖæÞÖÖ‹ ‹ÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó ÜÖÓ×›µÖ ŸÖŸ£ÖêÝÖÜÖÓ›´Öê¢Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖêÃÖã
ÝÖ¤êÃÖã ÃÖ´Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ, ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÆê×½´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÖ‹ ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÖ‹
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘×¾Ö¸»ÖÞÖÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †Öê¾Ö×¼-¤Ö‹ ‹ÝÖ¹ý¾ÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
‹¾ÖÓ ”ꤳÖÖÝÖÆÖ¸Ó-ÃÖ´Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸ê×Æ ŸÖÖ¾Ö ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ˆŒÛú-ÃÃÖ¤¾¾ÖÖ¤Öê ‹ÝÖÖê
ÝÖÖê¾Öã“”×¾ÖÃÖêÃÖÖê ¯Ö׸ÆßÞÖÖê ×¢Ö …Î
ÔŸÖŸ£Ö ÛúÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ ×¢Ö ˆ¢Öê
ˆ““Ö¤ê- †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ÝÖã×Þ֤פ¾Ö-ùÝÖãÞÖÆÖÞÖßµÖÖê
¹ý¾ÖÖ×ƵÖÝÖãÞÖÆÖÞÖß‹ ¯Ö¤ã¯¯ÖÞÞÖÖ†Öê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾Öê
פ¾ÖùÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ-ÝÖã×ÞÖ¤†ÓÝÖã»ÖÃÃÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÝÖãÞÖÆÖÞÖߤ¾¾Ö†ÓÝÖã»ÖÃÃÖ’, ´Ö¯ÖΟÖÖî ‘ÝÖãÞÖÆÖÞÖߤ†ÓÝÖã»ÖÃÃÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÖê †ÖÝÖ“”פ … ŸÖ×´´Ö ºþþ¾ÖÖ×ƵÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÞÖÖ †Öê¾Öי˙¤ê ‹ÝÖÖê
ÝÖÖê¾Öã“”×¾ÖÃÖêÃÖÖ †ÖÝÖ“”פ ×¢Ö … ‹¾ÖÓ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ
ÝÖÓŸÖæÞÖãŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÖ¤Öê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ê ¯Ö׸ÆßÞÖê ÛúÖ ¯Ö׸ÆÖÞÖß ? †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¯Ö׸ÆÖÞÖß;
×ÛÓ“ÖæÞÖפ¾ÖùÝÖãÞÖÆÖÞÖß×Æ ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
‹ÝÖÃֲִֵ֤֯ˬÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¤ê×ÃÖ´ÖÞÖã-Î
< ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖéŸÖßµÖ †Öפ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆÖ×®ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ”ꤳÖÖÝÖÆÖ¸
Æß ÆÖêÛú¸ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
< †²Ö ‹Ûú Ûú´Ö ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®ÖÃÖê
‹Ûú ×¾Ö¸»Ö®Ö †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú ÜÖÞ›
¯ÖδÖÖÞÖ ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÓÛê ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ ÃÖ´Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú
†×¬ÖÛú †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸»Ö®ÖÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹Ûú †ÓÛú
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ”ꤳÖÖÝÖÆÖ¸ †Öî¸ ÃÖ´Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê ŸÖ²Ö ŸÖÛú »Öê
•ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö
®ÖÆßÓ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ … >
<
¿ÖÓÛúÖ--¾ÖÆÖÓ ÛúÖî®ÖÃÖÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--‡ÃÖÛê ˆ¢Ö¸´ÖêÓ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‹Ûú †×¬ÖÛú ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÃÖê ¾Ö †ÓÝÖã»ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖÓ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖß ÆîÓ …
µÖ£ÖÖ--ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓ ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÝÖã×ÞÖŸÖ †ÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúÖê ‹Ûú †×¬ÖÛú
ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ--‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖã
†×¬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê •ÖÖÛú¸ ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûê Æß®Ö
ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÛúÖî®ÖÃÖß ÆÖ×®Ö ÆÖêŸÖß Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆÖ×®Ö
ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûãú” Ûú´Ö ›êœ ÝÖãÞÖ-ÆÖ×®ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖ†Öê ÃÖÖ´Öß, †×¾ÖÞÖ½ÝÖã×ÞÖ¤×Ûú׸µÖÖ‹ †ÖÝÖµÖÖÞÖÓ ×¯Ö
†ÖêÛú›Ë›åŒÛúøÞÖ¾ÖÃÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤´Öê¢Ö¯Ö¸´ÖÖÞÖæÞÖÓ ¾Ö×ù-ÆÖ×ÞÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ-×ÃÖµÖ×´´Ö ‹¤ê×ÆÓŸÖÖê †×ƵÖÖ×ÞÖ ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ×ÛúÞÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ? ÞÖ, ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖ‹ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ‹ÝÖÖê “Öê¾Ö
ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Öê ¾Öùפ ÆÖµÖפ ×¢Ö †Ö‡×¸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖµÖˆ¾Ö‹ÃÖÖ¤Öê … ‹¤´ÆÖ¤Öê
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ†ÞÖãŒÛúÃÃÖ•ÖÆÞÞÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÖ¤Öê
ÝÖã×ÞÖ¤--‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÓ ÆÖêפ … ÆÖêÓŸÖÓ ×¯Ö
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖã¢Ö¸Ó ‹¤Ó ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ•ÖÆÞÞÖ-¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ†ÞÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÓ
‘Öê¢ÖæÞÖ (†¯ÖΟÖÖî ‘‘Öê¢ÖæÞÖ “Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
¯Ö¸´ÖÖÞÖãÆßÞÖ-¤ã¯Ö¸-´ÖÖÞÖãÆßÞÖÖפÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ‰úÞÖÓ Ûú׸µÖ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
ÝÖã×ÞÖ¤-‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÓ ŸÖÃÃÖê¾Ö
•ÖÆÞÞÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÓ ×ŸÖ … ‹¤ê×ÃÖ´Ö¯¯ÖÞÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ•ÖÆÞÞÖ-¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÃÖ´ÖÖÞÖÝÖã×ÞÖ¤--‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÖ¤Öê
†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆßÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆßÞÖ- ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆßÞÖ--ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖ--
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÆßÞÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÖê ÃÖÖ´Öß …
Ûãú¤Öê ? ÝÖã×ÞÖ¾Ö- ‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ¯ÖÓ“Ö¾Ö×ù- ¯ÖÓ“ÖÆÖÞÖ߆Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö
ÝÖã¹ý¾Ö‹ÃÖÖ¤Öê … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤´ÆÖ¤Öê ÝÖã×ÞÖ¤-‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ•ÖÆÞÞÖ- †ÞÖãŒÛúÃÃÖ-Î
< ‡®Ö †®ÖãŸÛéú™
¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú •Öß¾Ö Ã¾ÖÖ´Öß ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×¾Ö®ÖÖ-¿ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô ÝÖã×ÞÖŸÖ ×ÛεÖÖÃÖê •ÖÖê Ûú´ÖÔ †ÖŸÖê ÆîÓ
ˆ®Ö´ÖêÓ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÞÖÛê ¾Ö¿Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ´ÖÖ¡Ö
¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÛúß ¾Öé׬¤ ¾Ö ÆÖ×®Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ--ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú
•Öß¾ÖÛê ‡®ÖÃÖê †×¬ÖÛú ãÖÖ®Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ?
>
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ¹ý¯ÖÃÖê ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ Æß ²ÖœŸÖÖ †Öî¸ ‘Ö™ŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÝÖŸÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Æî …
>
< ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛúÛê ‡ÃÖ
†®ÖãŸÛéú™ •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛúÖ ˆŸÛéú™
¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆÖêÛú¸ ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †Öî¸ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔÓ׿ÖÛúÛê •Ö‘Ö®µÖ
¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö †®ÖãŸÛéú™ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸Ûê ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖã Æß®Ö ¤Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã Æß®Ö ‡ŸµÖÖפ ¹ý¯ÖÃÖê Ûú´Ö Ûú¸Ûê •Ö²Ö
ŸÖÛú ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê ˆŸÛéú™ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æß®Ö
ˆÃÖÛúÖ Æß •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … >
< †¯Ö®Öê ‡®Ö ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú
ÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê
¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÃÖê †®Ö®ŸÖ ³ÖÖÝÖ Æß®Ö, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ Æß®Ö, ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ
Æß®Ö, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æß®Ö ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æß®Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸Æß®Ö
ãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö Ã¾ÖÖ´Öß Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö
ÃÖ´²Ö®¬Öß Ã£ÖÖ®ÖÖêÓÛúß ¯ÖÖÓ“Ö ¾Öé׬¤µÖÖÓ ¾Ö ¯ÖÖÓ“Ö ÆÖ×®ÖµÖÖÓ ÆÖêŸÖß Æî, ‹êÃÖÖ
ÝÖã¹ýÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Æî … ¯Öã®Ö: ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê ‡ÃÖ •Ö‘Ö®µÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô½ÖÞÖÖ¤Öê
ÜÖ×¾Ö¤-‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ÆÖêפ … ‹¤Ó ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
ÝÖã×ÞÖ¤-‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ•ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖÃÖ´ÖÖÞÖÓ ÜÖ×¾Ö¤-‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ½ÖÞÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ
‹ÝÖ-¤Öê¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖפÛú´ÖêÞÖ ‰úÞÖÓ Ûú׸µÖ
†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆÖÞÖß-†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆÖÞÖß×Æ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
ÜÖ×¾Ö¤-‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ‹‡Ó-פµÖ•ÖÆÞÞÖ¤¾¾Öê ×¢Ö … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖÓ
ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ¤¾¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ †ÞÖÓŸÖ-³ÖÖÝÖÆÖ×ÞÖ-†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆÖÞÖß×Æ
‰úÞÖÓ Ûú׸µÖ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÜÖ×¾Ö¤-‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ†Öê‘Ö•ÖÆ-ÞÞÖ¤¾¾Öê ×¢Ö … ¯ÖãÞÖÖê
‹¤êÞÖ ÃÖ׸ÃÖÓ ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ¤¾¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ¤Öê×Æ ¯Ö׸ÆÖÞÖß×Æ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ†Öê‘Ö•ÖÆÞÞÖ¤¾¾Öê ×¢Ö … ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖê ×Ûú´Ö™ËšÓ ¤Öê “Öê¾Ö
ÆÖÞÖ߆Öê ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, ÜÖ×¾Ö¤ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖ‹ÃÖã
‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤¯Ö¸´ÖÖÞÖã´Öê¢ÖÖÞÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
Ô‹Ÿ£Ö
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ-ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ-ÜÖ×¾Ö¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ-ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖ‹
(´Ö¯ÖÎן֯ÖÖšÖꃵִÖË … †-ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÜÖ×¾Ö¤ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖ‹’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •Öß¾Öê †×ÃÃÖ¤æÞÖ
†¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½ÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê-ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ•ÖÆÞÞÖ¤¾¾ÖÃÃÖã¾Ö׸
¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸-¤ã¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸Ûú´ÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝ־֛˜ߋ †ÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ †¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ
ÝÖÓŸÖæÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß ¯ÖÖ¸³Öפ … ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸Ûú´ÖêÞÖ
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝ־֛˜ߋ †ÞÖÓŸÖêÃÖã šÖÞÖêÃÖã ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Ó ÝÖ¤êÃÖã
ÜÖ×¾Ö¤--‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ•ÖÆÞÞÖ¤¾¾ÖÓ ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ--†•ÖÆÞÞÖ¤¾¾ÖÃÖ´ÖÖÞÖÓ ×¤ÃÃÖפ …
ŸÖÓ ¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½ÖÞÖÓ ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã---Î
< †®ÖãŸÛéú™ ãÖÖ®ÖÃÖê õÖׯ֟Ö
‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî … ‡ÃÖê ”Öê›Ûú¸ †Öî¸
ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛê ÃÖ¤é¿Ö õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê ãÖÖ®ÖÛúÖê
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ‹Ûú ¤Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã †ÖפÛê ÛδÖÃÖê Æß®Ö Ûú¸Ûê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖÆß®Ö †Öî¸
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆÖ×®ÖÃÖê õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö ‹Ûê×®¦µÖÛê •Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖ ŸÖÛú »Öê
•ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
<
¯Öã®Ö: ‡ÃÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¦¾µÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸ †®Ö®ŸÖ-³ÖÖÝÖÆÖ×®Ö †Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆÖ×®ÖÃÖê Æß®Ö Ûú¸Ûê õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê
†Öê‘Ö •Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖ ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×±ú¸ ‡ÃÖÛê ÃÖ¤é¿Ö
õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛúÛê •Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ¤Öê ÆÖ×®ÖµÖÖêÓ «Ö¸Ö
õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔÓ׿ÖÛúÛê †Öê‘Ö •Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖ ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
<
¿ÖÓÛúÖ--õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛúÛê Ûê¾Ö»Ö ¤Öê Æß ÆÖ×®ÖµÖÖÓ ŒµÖÖêÓ ÆÖêŸÖß Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔÓ׿ÖÛú †Öî¸
ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔÓ׿ÖÛú •Öß¾Ö´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ Æß
¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … >
<
µÖÆÖÓ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛú, ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö, õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö †Öî¸
õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕÓ׿ÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸Ûê ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-- õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛê ‰ú¯Ö¸ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú,
¤Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú ‡ŸµÖÖפ ÛδÖÃÖê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ-¾Öé׬¤Ûê †®Ö®ŸÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ
ãÖÖ®Ö•ÖÖÛú¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ÛúÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö: ¯Ö¸´ÖÖÞÖã
†×¬ÖÛú ÛδÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤Ûê †®Ö®ŸÖ ãÖÖ®ÖÖêÓÛê ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Öߟ֮Öê¯Ö¸
õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛúÛê †•Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
פÜÖŸÖÖ >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô¢Ö¸Ó ¾Ö×ù¤ê ÜÖ×¾Ö¤-‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ
†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß ÆÖêפ … ŸÖÓ ×¯Ö ½ÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö´Öê¾Ö … ‹¾ÖÓ
¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖ-†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝ־֛˜ßÃÖã ÝÖ“”´ÖÖÞÖÖÃÖã ¤æ¸Ó
ÝÖÓŸÖæÞÖ ÜÖ×¾Ö-¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ-†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß ¯Ö׸ÆÖµÖפ … ÃÖê ÛúÖ»Öê
ÜÖ×¾Ö¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ù ¯ÖÖ¸³Öפ … ŸÖÓ ×¯Ö ¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½ÖÞÖ´Öê¾Ö …
‹¾ÖÓ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¤ÖêÃÖã ×¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö-³ÖÖÝ־֛˜ßÃÖã
ÝÖ“”´ÖÖÞÖÖÃÖã ¤æ¸Ó ÝÖÓŸÖæÞÖ ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß ¯Ö׸ÆÖµÖפ …
ŸÖ×´Æ “Öê¾Öã§êÃÖê ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ
ÃÖ´Ö¯¯ÖÓ×ŸÖ … ‹¤êÃÖã ˆ¢Ö½ÖÞÖêÃÖã ÜÖ×¾Ö¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ-•ÖÆÞÞÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÖ¤Öê
Æê×½´ÖÖÞÖ´ÖÞÖãŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖ†Öê “Öê¾Ö ÃÖÖ´Öß … ˆ¾Ö׸´ÖÖÞÖÓ ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖ†Öê ÜÖ×¾Ö¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÖê
“Ö ÃÖÖ×´ÖÞÖÖê … ¯ÖãÞÖÖê
ÜÖ×¾Ö¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖŸÖ¤ÞÖÓŸÖ¸†ÃÖÓ-ÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ù½ÖÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ ÆÖêפ … ײÖפµÖÓ
×¯Ö †¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ “Öê¾Ö … ‹¤´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¤æ¸Ó ÝÖÓŸÖæÞÖ
ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ•ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖêÞÖ ÃÖ׸ÃÖÓ ÆÖêפ … ‹¤´ÆÖ¤Öê Æê×½´ÖÖÞÖÓ ÜÖ×¾Ö¤-Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖˆŒÛúÃÃÖÖ¤Öê
ˆ¾Ö׸´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ÜÖ×¾Ö¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÖê “Öê¾Ö ÃÖÖ´Öß …
ÝÖã×ÞÖ¤-‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ•ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ … ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸Ó ¾Ö×ù¤ê
¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ù½ÖÞÖÓ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ
†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ù-†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝ־֛˜ßÃÖã ÝÖ“”´ÖÖÞÖÖÃÖã ¤æ¸Ó ÝÖÓŸÖæÞÖ
†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß ¯Ö׸ÆÖµÖפ … ÃÖê ÛúÖ»Öê ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ-…Î
< Æî … ¾ÖÆ ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö Æî
… ¯Öã®Ö: ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú ÛδÖÃÖê ¾Öé׬¤Ûê ÆÖê®Öê¯Ö¸ õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö
•Öß¾ÖÛê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ ÆÖêŸÖß Æî … ¾ÖÆ ³Öß Ã£ÖÖ®Ö ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æß Æî … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ-†¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ þֹý¯ÖÃÖê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ †Öî¸
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤Ûê “ÖÖ»Öæ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ²ÖÆãŸÖ ¤æ¸ •ÖÖÛú¸ õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö
•Öß¾ÖÛê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤Ûúß ÆÖ×®Ö ÆÖêŸÖß Æî … †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö
•Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ ³Öß ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö
Æß Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ †Öî¸ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ þֹý¯ÖÃÖê ¤Öê®ÖÖêÓ Æß
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤µÖÖêÓÛê “ÖÖ»Öæ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¤æ¸ •ÖÖÛú¸ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛúÛúß
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ Æß®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî †Öî¸ ˆÃÖß Ã£ÖÖ®Ö´ÖêÓ
õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛúÛê ãÖÖ®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‡®Ö ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ
ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÃÖê ®Öß“ÖêÛê †®ÖãŸÛéú™
ãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛú Æß Ã¾ÖÖ´Öß Æî … ˆ¯Ö׸´Ö ãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ
õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛú †Öî¸ õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ … >
<
¯Öã®Ö: õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛúÖ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö
†¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¤æÃÖ¸Ö Ã£ÖÖ®Ö ³Öß †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æß ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ Ã£ÖÖ®Ö †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ þֹý¯ÖÃÖê ¤æ¸ •ÖÖÛú¸ ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê
•Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛê ÃÖ¤é¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÃÖê †¬ÖÃŸÖ®Ö †Öî¸ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛúÛê
ˆŸÛéú™ÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö Æß Ã¾ÖÖ´Öß Æî …
ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æî … ¯Öã®Ö: ‹Ûú †Öפ
¯Ö¸´ÖÖÞÖãÛúß ¾Öé׬¤ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ÛúÖ ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ-†¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ þֹý¯ÖÃÖê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤
†Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤Ûê “ÖÖ»Öæ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¤æ¸ •ÖÖÛú¸
(ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛúß) †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ Æß®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî … †®Ö®ŸÖ¸
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤- >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß ¯ÖÖ¸³Öפ …
ÃÖÖ ×¾Ö ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ “Öê¾Ö … ¯ÖãÞÖÖê ¤ÖêÃÖã ×¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ-¾Ö›ËœßÃÖã
ÝÖ“”´ÖÖÞÖÖÃÖã ¤æ¸Ó ÝÖÓŸÖæÞÖ ÜÖ×¾Ö¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ (†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘ÜÖ×¾Ö¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖê’
‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß ¯Ö׸ÆÖµÖפ … ÃÖê ÛúÖ»Öê ÃÖÓÜÖê••Ö (¯ÖÎןÖÂÖã
†ÃÖÓÜÖê••Ö ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß ¯ÖÖ¸³Öפ (ÛúÖ¯ÖΟÖÖî ‘¯Ö׸-ÆÖµÖפ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…)… ‹¾ÖÓ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ù-†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö-›ËœßÃÖã (¯ÖÎןÖÂÖã ‘†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝ־֛˜ߒ
‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÝÖ“”´ÖÖÞÖÃÖã ¤æ¸Ó ÝÖÓŸÖæÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ (†¯ÖΟÖÖî ‘¤ãÝÖã×ÞÖ§’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß ¯Ö׸ÆÖµÖפ … ÃÖê ÛúÖ»Öê
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß ¯ÖÖ¸³Öפ … ‹¾ÖÓ ¤ÖêÞÞÖÓ ×¯Ö ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝ־֛˜ßÞÖÓ
ÝÖ“”´ÖÖ-ÞÖÖÞÖÓ ÜÖ×¾Ö¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß ¯Ö׸ÆÖµÖפ … ÃÖê ÛúÖ»Öê
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö›Ëœß ¯ÖÖ¸³Öפ … ‹¾ÖÓ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ù-ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞ־֛˜ßÞÖÓ
ÝÖ“”´ÖÖÞÖÖÞÖÓ ¤æ¸Ó ÝÖÓŸÖæÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤- ‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß ¯Ö׸ÆÖµÖפ
… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö›Ëœß ¯ÖÖ¸³Öפ … ‹¾ÖÓ
¤ÖêÞÞÖÓ ×¯Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞ־֛˜ßÞÖÓ ÝÖ“”´ÖÖÞÖÖÞÖÓ
ÜÖ×¾Ö¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö›Ëœß ¯Ö׸ÆÖµÖפ … †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞ־֛˜ß
¯ÖÖ¸³Öפ … ¯ÖãÞÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö›Ëœß ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞ־֛˜ßÞÖÓ ÝÖ“”-´ÖÖÞÖÖÞÖÓ
¤æ¸Ó ÝÖÓŸÖæÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö›Ëœß ¯Ö׸ÆÖµÖפ,
†ÃÖÓÜÖê••Ö-ÝÖãÞÖ¾Ö›Ëœß ¯ÖÖ¸³Öפ … ‹¾ÖÓ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¤ÖêÞÞÖÓ ×¯Ö
†ÃÖÓÜÖê••Ö-ÝÖãÞ־֛˜ßÞÖÓ ÝÖ“”´ÖÖÞÖÖÞÖÓ ¤æ¸Ó ÝÖÓŸÖæÞÖ
ÜÖ×¾Ö¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö›Ëœß ¯Ö׸--ÆÖµÖפ … ‹¢ÖÖê Æê×½´ÖÖÞÖÓ
ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ•ÖÆÞÞÖÖ¤Öê ˆ¾Ö׸---Î
< ÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ
³Öß ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æß Æî … ¯Öã®Ö: ¤Öê®ÖÖêÓ Æß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤µÖÖêÓÛê “ÖÖ»Öæ
¸Æ®Öê¯Ö¸ ¤æ¸ •ÖÖÛú¸ õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤Ûúß ÆÖ×®Ö
ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî … †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ ¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤Ûê “ÖÖ»Öæ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¤æ¸ •ÖÖÛú¸ ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ ¾Öé׬¤Ûúß ÆÖ×®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî … †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´Öê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤Öê®ÖÖêÓÛê Æß
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤µÖÖêÓÛê “ÖÖ»Öæ ¸Æ®Öê¯Ö¸ õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ-³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤Ûúß
ÆÖ×®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî … †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖê
•ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ †Öî¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤Ûê “ÖÖ»Öæ
¸Æ®Öê¯Ö¸ ¤æ¸ •ÖÖÛú¸ ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤Ûúß ÆÖ×®Ö ÆÖê
•ÖÖŸÖß Æî †Öî¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
¤Öê®ÖÖêÛê Æß ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤µÖÖêÓÛê “ÖÖ»Öæ ¸Æ®Öê¯Ö¸ õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤Ûúß ÆÖ×®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî †Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ÛúÖ
¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö: †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ †Öî¸
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤Ûê “ÖÖ»Öæ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¤æ¸ •ÖÖÛú¸ ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤Ûúß ÆÖ×®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî †Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ÛúÖ
¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ¾Ö †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ þֹý¯ÖÃÖê
¤Öê®ÖÖêÓÛê Æß †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤µÖÖêÓÛê “ÖÖ»Öæ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¤æ¸ •ÖÖÛú¸
õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤Ûúß ÆÖ×®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ®Öß“ÖêÛê †Öî¸
ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê ‰ú¯Ö¸Ûê ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö
†Öî¸ >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ
ÜÖ×¾Ö¤ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÖ ÃÖÖ×´ÖÞÖÖê … ŸÖ¤Öê •ÖÓ †ÞÖÓŸÖ¸´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ-
¾Ö×ù½ÖÞÖÓ ŸÖÓ (†Ö ¯ÖΟÖÖî ‘¾Ö×ù½ÖÞÖÓŸÖ¸Ó’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ †¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ
³Ö¾Öפ … ‹¾Ö´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÖê--»Ö´ÖÖÞÖ†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ù¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖêÃÖã
ÝÖ“”´ÖÖÞÖêÃÖã ¤æ¸Ó ÝÖÓŸÖæÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ•ÖÆÞÞÖ¯Ö¤ê-ÃÖ½ÖÞÖÓ ×¤ÃÃÖפ … ŸÖÓ
¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸Ó ¾Ö×ù¤ê ŸÖÃÃÖ
†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ù-¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÓ ÆÖêפ … ŸÖÓ ×¯Ö ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ
†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ù-†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞ־֛˜ßÞÖÓ ÝÖ“”´ÖÖÞÖÖÞÖÓ ¤æ¸Ó ÝÖÓŸÖæÞÖ
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß ¯Ö׸ÆÖµÖפ, †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝ־֛˜ß
¯ÖÖ¸³Öפ … ŸÖÓ ×¯Ö ¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÓ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ
¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ù-†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞ־֛˜ßÞÖÓ
ÝÖ“”´ÖÖÞÖÖÞÖÓ †ÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ
ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞ־֛˜ß-ÃÖ´Ö¯¯Öפ … ‹¢ÖÖê ¯¯ÖÆã×› Æê×½´ÖÖÞÖÓ
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ•ÖÆÞÞÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖÖÞÖÓ ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÖê
ÝÖã×ÞÖ-¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê “Ö ÃÖÖ´Öß … ‹¢ÖÖê †ÞÖÓŸÖ¸´Öã¾Ö׸´Ö¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÓ
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ “Öê¾Ö ÆÖêפ … ŸÖÓ “Ö †¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ … ‹¾ÖÓ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖê ×¢Ö … ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖ×´´Ö
•ÖÆÞÞÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖê ÃÖÖê×Æ¤ê •Öê×¢ÖµÖÖ ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ †¾ÖÃÖêÃÖÖ ŸÖê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÃÃÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ … ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êÃÖÃÖÖ×´ÖµÖÃÃÖ »ÖŒÜÖÞÖÓ
¯Öã¾¾ÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó … •ÖÆÞÞÖ¯Ö¤êÃÖÃÖÖ×´ÖµÖÃÃÖ »ÖŒÜÖÞÖ´Öã¾Ö׸ ³Ö×ÞÖ×Æפ
(†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘³Ö×ÞÖ¤ê×ƆÖê’, ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘³Ö×ÞÖÆ߆Öê’, ´Ö¯ÖΟÖÖî ‘³Ö×ÞÖ×Æפ†Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… †¾ÖÃÖêÃÖÖ´ÖÞÖÓŸÖÖÞÖÓ šÖÞÖÖÞÖÓ •Öê
ÃÖÖ×´ÖÞÖÖê •Öß¾ÖÖ ŸÖê×ÃÖÓ »ÖŒÜÖÞÖÓ ×ÛúÞÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê,
•ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖ-Î
< ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö •Öß¾Ö
þÖÖ´Öß ÆîÓ … ˆÃÖÃÖê †®Ö®ŸÖ¸ •ÖÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö Æî ¾ÖÆ
ÝÖã×ÞÖ-ŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ
þֹý¯ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ-ÝÖãÞÖ¾Öé׬¤¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê
“ÖÖ»Öæ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¤æ¸ •ÖÖÛú¸ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛúÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®Ö ×¤ÜÖŸÖÖ
Æî … ¾ÖÆ ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æî … ×±ú¸ ‹Ûú †Öפ ¯Ö¸´ÖÖÞÖãÛúß ¾Öé׬¤ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛê
†®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤¯ÖΤê¿Ö-ãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ ³Öß ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ †Öî¸ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ þֹý¯ÖÃÖê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ †Öî¸
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤Ûê “ÖÖ»Öæ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¤æ¸ •ÖÖÛú¸ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛúÛê
†®Ö®ŸÖ-³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤Ûúß ÆÖ×®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî †Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ÛúÖ
¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ ³Öß ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ-†¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ þֹý¯ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ †Öî¸
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã-ÞÖ¾Öé׬¤Ûê “ÖÖ»Öæ ¸Æ®Öê¯Ö¸ †®Ö®ŸÖ ãÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ ÝÖã×ÞÖŸÖ
‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî … µÖÆÖÓÃÖê »ÖêÛú¸
®Öß“ÖêÛê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖ
ãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö †Öî¸ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛú •Öß¾Ö Ã¾ÖÖ´Öß ÆîÓ …
‡ÃÖÃÖê †®Ö®ŸÖ¸ÛúÖ ˆ¯Ö׸´Ö ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®Ö ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛúÛê Æß ÆÖêŸÖÖ Æî …
¾ÖÆ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛúÛê ˆŸÛéú™ ãÖÖ®ÖÛê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê®Öê ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË µÖÆÖÓ ˆŸÛéú™ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®Ö´ÖêÓÃÖê
•Ö‘Ö®µÖ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ו֮֟Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖê ÆîÓ
ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê †®ÖãŸÛéú™ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®Ö ÆîÓ … ˆŸÛéú™
¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÛê þÖÖ´ÖßÛúÖ »ÖõÖÞÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ÛúÆÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî … •Ö‘Ö®µÖ
¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÛê þÖÖ´ÖßÛúÖ »ÖõÖÞÖ †ÖÝÖê ÛúÆÖ •ÖÖµÖÝÖÖ … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÃÖÖ×´ÖµÖÖÞÖÓ »ÖŒÜÖÞÖê ¯Ö¹ý×¾Ö¤ê
ŸÖê×ÃÖÓ ¤ÖêÞÞÖÓ ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê (†¯ÖΟÖÖî ‘¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ •Öê ÃÖÖ×´ÖÞÖÖê ×¾Ö““ÖÖ»Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¾Ö¼´ÖÖÞÖÃÖêÃÖ¼ÖÞÖ-ÃÖÖ×´ÖµÖÖÞÖÓ ×¯Ö
»ÖŒÜÖÞÖÃÃÖ ŸÖ¢ÖÖê “Öê¾Ö ×ÃÖ¬¤ß¤Öê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-
•ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖ¯¯ÖÆã×›‹ÝÖÃÖ´Ö-µÖ¯Ö²Ö¬¤´Öê¢Ö½ÖÞÖÖÞÖÓ •Öê ÃÖÖ×´ÖÞÖÖê ŸÖê×ÃÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ
ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖ´Öê¾Ö »ÖŒÜÖÞÖÓ ÆÖêפ … ÃÖ´ÖÖÞÖ»ÖŒÜÖÞÖÖÞÖÓ Ûú¬ÖÓ
¤¾¾Ö³Öê¤Öê ? ÞÖ, ”Ö¾ÖÖÃÖ‹×Æ ¯Ö׸ÃÖ㬤ÖÞÖÓ ×¯Ö †ÖêÛú›Ë›å-ŒÛúøÞÖ¾ÖÃÖêÞÖ
¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖ³Öê¤ÃÖÓ³Ö¾ÖÓ ¯Ö×› ×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ˆŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖÖ¤Öê ×¾Ö Æê×½´ÖÖÞÖÓ
ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤´Öê¢Ö½ÖÞÖÖÞÖÓ •Öê ÃÖÖ×´ÖÞÖÖê ŸÖê×ÃÖÓ ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖ´Öê¾Ö
»ÖŒÜÖÞÖÓ ÆÖêפ, ”Ö¾ÖÖÃÖ‹×Æ ³ÖꤳÖÖ¾ÖÖ¤Öê … †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ½ÖÞÖÖÞÖÓ •Öê ÃÖÖ×´ÖÞÖÖê
ŸÖê×ÃÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ »ÖŒÜÖÞÖÓ ÜÖ×¾Ö¤-ÝÖã×ÞÖ¤»ÖŒÜÖÞÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖÖê … ÃÖÖê “Ö
‹ÝÖÖפÃÖÓ•ÖÖêÝÖ•Ö×ÞÖ¤¾ÖÖÃÖ×½×¾ÖÆÖê … ŸÖ¤Öê
ÜÖ×¾Ö¤-ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê •Ö““Öӟָ߳Öæ¤ (†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘•Ö““ÖÓŸÖ¸³Ö椒 ‡×ŸÖ¯ÖÖš:…)
´Ö•ÖÆÞÞÖ´ÖÞÖãŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖÖÆÖ¸ (†¯ÖΟÖÖî ‘½ÖÞÖÆÖ¸’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •Öß¾ÖÖÞÖÓ ÞÖ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ®ÖÖê¯Ö»Ö³µÖŸÖê
¯Ö¤×´Ö¤´ÖË…) »ÖŒÜÖÞÖ´Öן£Ö ×¢Ö … ŸÖêÞÖ ŸÖê×ÃÖÓ ¯Öã¬Ö ÞÖ »ÖŒÜÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸פ
×¢Ö ×ÃÖ¬¤Ó …Î
Ô‹Ÿ£Ö
ŸÖÃÖ•Öß¾Ö¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖêÃÖã (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ½ÖÞÖêÃÖã’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •Öß¾ÖÖ ¯Ö¤¸ÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ … ‹‡ÓפµÖ-Î
<
¿ÖÓÛúÖ--¿ÖêÂÖ †®Ö®ŸÖ ãÖÖ®ÖÖêÓÛê •ÖÖê •Öß¾Ö Ã¾ÖÖ´Öß Æî ˆ®ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ ÛúÆÖ ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™
¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê þÖÖ×´ÖµÖÖêÓÛê »ÖõÖÞÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆ®Ö ¤Öê
¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê †®ŸÖ¸Ö»Ö´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ¿ÖêÂÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ã£ÖÖ®ÖÖêÓÛê
þÖÖ×´ÖµÖÖêÓÛúÖ ³Öß »ÖõÖÞÖ ˆÃÖßÃÖê Æß ×ÃÖ¬¤ Æî … µÖ£ÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ-¯Öβ֬¤ ´ÖÖ¡Ö Ã£ÖÖ®ÖÖêÓÛê •ÖÖê þÖÖ´Öß ÆîÓ ˆ®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ
õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛú »ÖõÖÞÖ Æß »ÖõÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ--ÃÖ´ÖÖ®Ö »ÖõÖÞÖ¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê ¦¾µÖÛúÖ ³Öê¤ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî
? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ”Æ †Ö¾ÖÖÃÖÖêÓÃÖê
¯Ö׸¿Ö㬤 •Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öß †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÞÖÛê ¾Ö¿Ö ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê
³Öê¤ÖêÓÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
<
ˆŸÛéú™ ãÖÖ®ÖÃÖê ³Öß ®Öß“ÖêÛê ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ ´ÖÖ¡Ö Ã£ÖÖ®ÖÖêÓÛê •ÖÖê þÖÖ´Öß Æî
ˆ®ÖÛúÖ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛú »ÖõÖÞÖ Æß »ÖõÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ ”Æ
†Ö¾ÖÖÃÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî … ¿ÖêÂÖ Ã£ÖÖ®ÖÖêÓÛê •ÖÖê •Öß¾Ö
þÖÖ´Öß ÆîÓ ˆ®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ »ÖõÖÞÖ õÖ×¯ÖŸÖ †Öî¸ ÝÖã×ÞÖŸÖ »ÖõÖÞÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓµÖÖêÝÖ
Æî … ¾ÖÆ ³Öß ‹Ûú †ÖפÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ ²ÖÖÃÖš ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … ‡ÃÖ
ÛúÖ¸ÞÖ †•Ö‘Ö®µÖ-†®ÖãŸÛéú™ ãÖÖ®ÖÖêÓÛê †Ö¬ÖÖ¸³ÖæŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ
õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛú †Öî¸ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛúÛê »ÖõÖÞÖÖêÓÃÖê ׳֮®Ö •ÖÖןÖÛúÖ
¤æÃÖ¸Ö ÛúÖê‡Ô »ÖõÖÞÖ ®ÖÆßÓ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÖÛê »ÖõÖÞÖÖêÓÛúÖ ¯Öé£ÖÛË Ûú£Ö®Ö
®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê Æî, µÖÆ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
<
µÖÆÖÓ ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê µÖÖêÝµÖ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾Ö ¯ÖΟָÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ … ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê µÖÖêÝµÖ Ã£ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
†®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö ÆîÓ … µÖÆÖÓ ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê µÖÖêÝµÖ Ã£ÖÖ®ÖÖêÓÛê •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤ÖÆÖ¸Ûúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ ”Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÆîÓ--¯Öιý¯ÖÞÖÖ,
¯ÖδÖÖÞÖ, ÁÖê×ÞÖ, >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ½ÖÞÖêÃÖã †ÞÖÓŸÖÖ … ‹Ÿ£Ö
ŸÖÖ¾Ö ŸÖÃÖ•Öß¾Ö¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤ÖÆÖ¸ê ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê
”ÖÞÖã†ÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ- ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÃÖê›ß †¾ÖÆÖ¸Öê ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÓ †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ
“Öêפ … ŸÖŸ£Ö ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ †ÞÖãŒÛúÃÃÖ•ÖÆÞÞÖ‹½ÖÞÖê •Öß¾ÖÖ †×Ÿ£Ö … ‹¾ÖÓ ÞÖꤾ¾ÖÓ
•ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖê ×¢Ö … ¯Ö´ÖÖÞÖ´Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- †ÞÖãŒÛúÃÃÖ•ÖÆÞÞÖ‹ ½ÖÞÖê
‹ŒÛúÖê ¾ÖÖ ¤Öê ¾ÖÖ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ “Ö¢ÖÖ׸ •Öß¾ÖÖ, ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖÞÖÓ ‹ŒÛú×´´Ö
ÛúÖ»Öê ÃÖ´ÖÖÞÖ¯Ö׸´ÖÖÞÖÖÞÖÓ “Ö¤ãÞÞÖÓ “Öê¾Ö ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¤´ÆÖ¤Öê ˆ¾Ö׸´ÖêÃÖã
ÜÖ¾ÖÝÖÃÖê×›¯ÖÖ†ÖêÝÝÖêÃÖã †ÞÖÓŸÖêÃÖã ½ÖÞÖêÃÖã ÃÖ¾¾ÖêÃÖã ×¾Ö ¾Ö¼´ÖÖÞÖÛúÖ»Öê
ÃÖÓÜÖê••ÖÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘¾Ö¼´ÖÖÞÖÛúÖ»Öê
ÃÖê×¾Ö‹ÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) “Öê¾Ö, †ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓ ÜÖ¾ÖÝÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÖÞÖÓ (†-†Ö-Ûú
¯ÖÎןÖÂÖã ‘†ÞÖÓŸÖÖÞÖÓ ¾ÖÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¾ÖÖ ¾Ö¼-´ÖÖÞÖÛúÖ»Öê †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ÃÖêÃÖêÃÖã †ÞÖãŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖêÃÖã •Öß¾ÖÖ ‹ŒÛúÖê ¾ÖÖ ¤Öê ¾ÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ¾ÖÖ ‹¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¯Ö¤¸ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ … ˆŒÛúÃÃÖ‹ ½ÖÞÖê •Öß¾ÖÖ
‹ŒÛúÖê ¾ÖÖ ¤Öê ¾ÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ¾ÖÖ ‹¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ … Ûãú¤Öê ? ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖÞÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ
ÃÖ´ÖÖÞÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖÞÖ´ÖêŒÛú×´Æ ÃÖ´Ö‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖÞÖÓ
“Öê¾ÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö …Î
ÔÃÖê×›¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ¤ã×¾ÖÆÖ-
†ÞÖÓŸÖ¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ “Öêפ … ŸÖŸ£Ö †ÞÖÓŸÖ¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ ÞÖ ÃÖŒÛú¤ê
ÞÖÖ¤ãÓ, •ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖ•Öß¾Öê×ÆÓŸÖÖê ײÖפµÖ½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖ ×ÛÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÖ ×ÛÓ
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ ×ÛÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ×¢Ö ˆ¾Ö¤êÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯Ö¸Ó¯Ö¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ
×¾Ö ÞÖ ÃÖŒÛú¤ê ÞÖÖ¤ãÓ, †ÞÖ¾ÖÝÖµÖ†ÞÖÓ-Î
< †¾ÖÆÖ¸, ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖ †Öî¸
†»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ÖãŸÛéú™ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´ÖêÓ
•Öß¾Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸÛéú™ ãÖÖ®Ö ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ … ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ
Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ-†®ÖãŸÛéú™ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ‹Ûú, ¤Öê †£Ö¾ÖÖ ˆŸÛéú™
¹ý¯ÖÃÖê “ÖÖ¸ •Öß¾Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖÖ»Öê
õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛú •Öß¾Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ “ÖÖ¸ Æß ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖÃÖê
‰ú¯Ö¸Ûê õÖ¯ÖÛúÁÖê×ÞÖ µÖÖêÝµÖ †®Ö®ŸÖ ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ÃÖ³Öß´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖ •Öß¾Ö Æß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ †£Ö¾ÖÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ õÖ¯ÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … ¿ÖêÂÖ
†®ÖãŸÛéú™ ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ‹Ûú ¤Öê †£Ö¾ÖÖ ŸÖß®Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸÛéú™ ¹ý¯ÖÃÖê
¯ÖΟָÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ•Öß¾Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ …
ˆŸÛéú™ ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ‹Ûú, ¤Öê †£Ö¾ÖÖ ŸÖß®Ö †Öפ ˆŸÛéú™ ¹ý¯ÖÃÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ŸÖÛú •Öß¾Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖÖ»Öê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú •Öß¾Ö †Ö¾Ö»ÖßÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æß ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ¯ÖδÖÖÞÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
Æã‡Ô … >
<
ÁÖê×ÞÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî- †®Ö®ŸÖ¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖ †Öî¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖ …
ˆ®Ö´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖ •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¿ÖŒµÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •Ö‘Ö®µÖ
ãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÃÖê ׫ŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ŒµÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ÆîÓ, µÖÖ
ŒµÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ; ‹êÃÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … ¯Ö¸´¯Ö¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖ
³Öß •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔŸÖ¸Öê¾Ö×ÞÖ¬Ö¢ÖÖ¤Öê …
ÃÖê×›¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö …Î
Ô†¾ÖÆÖ¸Öê
ˆ““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- †ÞÖãŒÛúÃÃÖ•ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖÖ Ûê¾ÖדָêÞÖ
ÛúÖ»ÖêÞÖ †¾Ö×Æ׸••ÖÓ×ŸÖ ? ¯Ö¤¸ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖêÞÖ,
ŸÖÃÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ “֤㲳ÖÖÝÖêÞÖ †¾Ö×Æ׸••ÖÓ×ŸÖ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Ó ÆÖêפ … ‹Ÿ£Ö (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî
‘‹×Ÿ£Ö’
‡ŸµÖêŸÖŸÖË
¯Ö¤Ó ®ÖÖ×ÃŸÖ …) ÝÖ×ƤÝÖ×Æ¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÃÖÖÆêµÖ¾¾ÖÖê … ‹¾ÖÓ
ÃÖ¾¾ÖÖÞÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖê ÆÖêפ ×¢Ö
¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê … ˆŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖ´Ö¾ÖÆÖ¸Öê ¯Ö¤¸ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê,
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Öê×Æ ˆŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖ•Öß¾Öê×Æ
ÃÖ¾¾ÖŸÖÃÖ•Öß¾Ö¸Ö×ÃÖ×´Æ ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯Ö¤¸ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
‹¾Ö´Ö¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö¯Ö¹ý¯ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö …Î
Ô³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÃÃÖ
†¾ÖÆÖ¸³ÖÓÝÖÖê … †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ˆ““Ö¤ê - ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖ•ÖÆ-ÞÞÖ½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖ
…4…… ˆŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ? †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … †•ÖÆÞÞÖ†ÞÖãŒÛúÃÃÖ‹ÃÖã
½ÖÞÖêÃÖã •Öß¾ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ¯Ö¤¸ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê …
†ÞÖãŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖ•ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖ•Öß¾Ö´Öê¢ÖêÞÖ …
†•ÖÆÞÞÖ‹ÃÖã ½ÖÞÖêÃÖã •Öß¾ÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ
•ÖÆÞÞ֙˚ÖÞÖ•Öß¾ÖêÞÖæÞÖˆŒÛúÃÃ֙˚ÖÞÖ•Öß¾Ö´Öê¢ÖêÞÖ … ÃÖ¾¾ÖêÃÖã ½ÖÞÖêÃÖã •Öß¾ÖÖ Î
< ¿ÖŒµÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†®Ö®ŸÖ¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖ †–ÖÖŸÖ Æî … ÁÖê×ÞÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
<
†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ-†®ÖãŸÛéú™ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †¯ÖÇŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ?
¾Öê ¯ÖΟָÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»ÖÃÖê †¯ÖÇŸÖ ÆÖêŸÖê Æî, †£ÖÖÔŸÖË
¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê “ÖŸÖã£ÖÔ ³ÖÖÝÖÃÖê †¯ÖÇŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, µÖÆ ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ
ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî … µÖÆÖÓ ÝÖéÆߟÖ-ÝÖéÆßŸÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ×ÃÖ¬¤ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ²Ö †®ÖãŸÛéú™ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêݵÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî , ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ˆŸÛéú™ ãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê
•Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö ¯ÖΟָÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ˆŸÛéú™ ãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ÃÖ²Ö ¡ÖÃÖ
•Öß¾Ö¸Ö׿ִÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ¯ÖΟָÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
<
³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ … †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ- †®ÖãŸÛéú™ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ÃÖ²Ö´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú ÆîÓ …4……
ˆ®ÖÃÖê ˆŸÛéú™ ãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî ? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî … ˆ®ÖÃÖê
†•Ö‘Ö®µÖ †®ÖãŸÛéú™ ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ¯ÖΟָÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî … ˆ®ÖÃÖê †®ÖãŸÛéú™ ãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê
•Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ×ÛúŸÖ®Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ ?
†®ÖãŸÛéú™•Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî ˆŸÖ®Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †•Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê
•Öß¾ÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ
•ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖ•Öß¾Ö´Öê¢ÖêÞÖ …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ
£ÖÖ¾Ö¸¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤ÖÆÖ¸ê ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÃÖê›ß
†¾ÖÆÖ¸Öê ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖê †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖê ×¢Ö ”
†ÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ … ŸÖŸ£Ö ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ˆ““Ö¤ê- †ÞÖãŒÛúÃÃÖ•ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖ¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö
ˆŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖê ×¢Ö ŸÖÖ¾Ö †×Ÿ£Ö •Öß¾ÖÖ … ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö …Î
Ô•ÖÆÞÞÖ‹
½ÖÞÖê •Öß¾ÖÖ ‹ŒÛúÖê ¾ÖÖ ¤Öê ¾ÖÖ ‹¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ “Ö¢ÖÖ׸,
ÜÖ×¾Ö¤-Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖÞÖÓ ‹ŒÛú×´Æ ÃÖ´Ö‹ “Ö¤ãÞÆÓ “Öê¾ÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ
(ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘‹¤Ó’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ¯ÖÖ†Öê-ÝÝÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖêÃÖã ÃÖÓÜÖê••ÖÖ “Öê¾Ö … ÜÖ×¾Ö¤-
ÝÖã×ÞÖ¤‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ¯Ö¤êÃÖ½ÖÞÖêÃÖã †ÞÖÓŸÖ•Öß¾ÖÖ …
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖêÃÖã †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ … ‹¾ÖÓ
¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö …Î
ÔÃÖê×›¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
¤ã×¾ÖÆÖ †ÞÖÓŸÖ¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ “Öêפ … ŸÖŸ£Ö †ÞÖÓŸÖ¸Öê-¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ ÞÖ
ÃÖŒÛú¤ê ÞÖê¤ãÓ, (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÞÖÖ¤ãÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖ•Öß¾Öê×ÆÓŸÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓŸÖ-ÝÖãÞÖÖ ¾ÖÖ ×²ÖפµÖÖפ½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö ˆ¾Ö¤êÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… ¯Ö¸Ó¯Ö¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ ×¾Ö ÞÖ ÃÖŒÛú¤ê ÞÖê¤ãÓ,( ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÞÖÖ¤ãÓ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) †ÞÖ¾ÖÝÖµÖ†ÞÖÓŸÖ¸Öê¾Ö×ÞÖ¬Ö¢ÖÖ¤Öê ÃÖê×›¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö … Î
Ô†¾ÖÆÖ¸Öê-
ÃÖ¾¾Ö½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖ •ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ †¾Ö×Æ׸••Ö´ÖÖÞÖê †ÞÖÓŸÖêÞÖ ÛúÖ»ÖêÞÖÎ
< ˆŸÛéú™ ãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê
•Öß¾ÖÖêÓÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê †×¬ÖÛú Æî … ˆ®ÖÃÖê ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®ÖÖêÓÛê •Öß¾Ö
•Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾Ö ´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
<
†²Ö ãÖÖ¾Ö¸ÖêÓÛê µÖÖêÝµÖ Ã£ÖÖ®ÖÖêÓÛê •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤ÖÆÖ¸ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ
¯Öιý¯ÖÞÖÖ, ¯ÖδÖÖÞÖ ÁÖê×ÞÖ, †¾ÖÆÖ¸, ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖ †Öî¸ †»¯Ö²ÖÆ㟾Ö, µÖê ”Æ
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÆîÓ … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ¯ÖÆ»Öê ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--
†®ÖãŸÛéú™ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ˆŸÛéú™ ãÖÖ®Ö ŸÖÛú •Öß¾Ö ÆîÓ … ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
<
•Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´ÖêÓ •Öß¾Ö ‹Ûú, ¤Öê, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸÛéú™ ¹ý¯ÖÃÖê “ÖÖ¸ ŸÖÛú ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú “ÖÖ¸ Æß ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛúÛê µÖÖêÝµÖ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æß •Öß¾Ö
ÆîÓ … õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö †Öî¸ ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®ÖÛê µÖÖêÝµÖ ¯ÖΤê¿ÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
†®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö ÆîÓ … ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛúÛê µÖÖêÝµÖ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
´ÖÖ¡Ö •Öß¾Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
<
ÁÖê×ÞÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî-†®Ö®ŸÖ¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖ †Öî¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖ …
ˆ®Ö´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖÛúÖê »Öê •ÖÖ®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ׫ŸÖßµÖ
†Öפ ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú ÆîÓ µÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ µÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æî, †£Ö¾ÖÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê
ÆîÓ; ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ µÖÆÖÓ †³ÖÖ¾Ö ÆîÓ … ¯Ö¸´¯Ö¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖÛúÖê ³Öß »Öê
•ÖÖ®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®Ö®ŸÖ¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖ †–ÖÖŸÖ Æî …
ÁÖê×ÞÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
<
†¾ÖÆÖ¸- ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯ÖδÖÖÞÖÃÖê †¯ÖÇŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¾Öê †®Ö®ŸÖ ÛúÖ»ÖÃÖê †¯ÖÇŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
•Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†¾Ö×Æ׸••ÖÓןÖ, •ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖ•Öß¾Öê×Æ
ÃÖ¾¾Ö½ÖÞÖ•Öß¾ÖêÃÖã ³ÖÖÝÖê ×ƤêÃÖã »Ö¬¤×´´Ö (¯ÖÎןÖÂÖã ‘†¬¤×´´Ö’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) †ÖÞÖÓןÖ- µÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ ÃÖ¾¾Ö½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö †¾ÖÆÖ¸Öê
¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê … †¬Ö¾ÖÖ •ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖ-•Öß¾ÖÖ ÃÖ¾¾Ö½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÞÖÓןֳִÖÖÝÖÖ …
ˆŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖ ×¾Ö ÃÖ¾¾Ö½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÞÖÓ-ןֳִÖÖÝÖÖ …
†•ÖÆÞÞÖ†ÞÖãŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖêÃÖã •Öß¾ÖÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÖ ³ÖÖÝÖÖ … ŸÖêÞÖ
•ÖÆ-ÞÞÖãŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖÖÞÖ´Ö¾ÖÆÖ¸Öê †ÞÖÓŸÖÖê, †•ÖÆÞÞÖ†ÞÖãŒÛúÃÃÖ
(ŸÖÖ¯ÖÎן֯ÖÖšÖꃵִÖË … †-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘†•ÖÆÞÞÖ´ÖÞÖãŒÛúÃÃÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ½ÖÞÖÖÞÖ´Ö¾ÖÆÖ¸Öê
‹ÝÖ¹ý¾Ö´ÖêÝÖ-¹ý¾ÖÃÃÖÖÞÖÓןֳִÖÖÝÖÖê “Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ … †¾ÖÆÖ¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö
…Î
Ô³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÃÃÖ
†¾ÖÆÖ¸³ÖÓÝÖÖê … ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ •ÖÆÞÞÖ‹ ½ÖÞÖê •Öß¾ÖÖ … ˆŒÛúÃÃÖ‹ ½ÖÞÖê •Öß¾ÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †•ÖÆÞÞÖ†ÞÖãŒÛúÃÃÖ‹ÃÖã ½ÖÞÖêÃÖã •Öß¾ÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ …
†ÞÖã-ŒÛúÃÃÖ‹ÃÖã ½ÖÞÖêÃÖã •Öß¾ÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ … Ûê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ
? •ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖ•Öß¾Ö´Öê¢ÖêÞÖ … †•Ö-ÆÞÞÖ½ÖÞÖêÃÖã •Öß¾ÖÖ •ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖ•Öß¾Öê×Æ
‰úÞÖˆŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖ•Öß¾Öê×Æ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ … ÃÖ¾¾ÖêÃÖã ½ÖÞÖêÃÖã •Öß¾ÖÖ
•ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖ•Öß¾Ö´Öê¢ÖêÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ …Î
Ô‹¾ÖÓ ”ÞÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖ´ÖÖˆ¾Ö¾Ö••ÖÖÞÖÓ …… 34 ……Î
Ô•ÖÆÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÃÃÖ
ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖãŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö ŸÖÆÖ †Öˆ¾Ö¾Ö••ÖÖÞÖÓ Î
< ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯ÖδÖÖÞÖ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ »Ö²¬Ö ¹ý¯ÖÃÖê †®Ö®ŸÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî …
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯Öé£ÖÛË ¯Öé£ÖÛË †¾ÖÆÖ¸ ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … †£Ö¾ÖÖ, •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛê •Öß¾Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ Ã£ÖÖ®ÖÖêÓÛê •Öß¾ÖÖêÓÛê
†®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÆîÓ … ˆÛéú™ ãÖÖ®ÖÛê •Öß¾Ö ³Öß ÃÖ´ÖÃŸÖ Ã£ÖÖ®ÖÖêÓ ÃÖ´²Ö®¬Öß
•Öß¾ÖÖêÓÛê †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÆîÓ … †•Ö‘Ö®µÖ-†®ÖãŸÛéú™ ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×ã֟Ö
•Öß¾Ö ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê †®Ö®ŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÆîÓ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™
ãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸ †®Ö®ŸÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ †•Ö‘Ö®µÖ-†®ÖãŸÛéú™ ãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †¾ÖÆÖ¸
‹Ûú †ÓÛú †Öî¸ ‹ÛúÛúÖ †®Ö®ŸÖ¾ÖÖ ³ÖÖÝÖ Æî … †¾ÖÆÖ¸¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
<
³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ †¾ÖÆÖ¸Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´ÖêÓ •Öß¾Ö
ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆŸÛéú™ ãÖÖ®Ö´ÖêÓ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …
†•Ö‘Ö®µÖ-†®ÖãŸÛéú™ ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ®ÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê •Öß¾Ö ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê
†®ÖãŸÛéú™ ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú •Öß¾Ö ÆîÓ … >
<
¿ÖÓÛúÖ-×ÛúŸÖ®Öê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-•Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×ÛúŸÖ®Öê •Öß¾Ö ÆîÓ ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú Æî … >
<
ˆ®ÖÃÖê †•Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÃÖê Æß®Ö ˆŸÛéú™ ãÖÖ®Ö
ÃÖ´²Ö®¬Öß •Öß¾ÖÖêÓÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾Ö
•Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … >
Ô‡ÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖµÖã Ûú´ÖÔÛê ×ÃÖ¾ÖÖ ¿ÖêÂÖ ”Æ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ
Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … 34 …Î
<
וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛê ˆŸÛéú™ †®ÖãŸÛéú™ ¦¾µÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô
Æî ˆÃÖß >