”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÃÖÓ¯Ö×¬Ö ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ
ÃÖÓŸÖ´Ö×ÃÃÖ¤æÞÖ †•ÖÆÞÞÖ¤¾¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-
ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ ¤êÃÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×› ÃÖÓ•Ö´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›
×ÞÖ••Ö¸Ó Ûú׸µÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ‹ÝÖ×ÞÖÃÖêÝÖÓ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÛúÖ»ÖÓ ¬Ö¸ê¤æÞÖ
י˚¤ÃÃÖ •ÖÆÞÞÖ¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ó “Ö¢ÖÖ׸¯Öã׸ÃÖê †×ÃÃÖ¤æÞÖ
¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹ ¯Ö㜾Öß‹
ˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÓ ÛúÖ¤æÞÖ ¤Öê-ןÖ×ÞÞÖ³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖêÃÖã †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖêÃÖã
†×“”µÖ ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ˆ¯¯Öו•ÖµÖ ÃÖ´ÖµÖÖ×¾Ö¸ÖêÆêÞÖ ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ
¤êÃÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›Ó ÃÖÓ•Ö´ÖÝÖã-ÞÖÃÖê×›×ÞÖ••Ö¸Ó ÛúÖ¤æÞÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹
י˚¤ÃÃÖ ¤¾¾ÖÓ ¯Ö¢Öê×¢Ö (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯ÖŒÜÖê×¢Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êÞÖ ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹ ¯Ö㜾Öß‹
ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¤ã“Ö׸´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ö‹ ‰úÞÖˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÓ Ûú׸µÖ ŸÖ¢ÖÖê
ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ י˚¤¾¾ÖÓ ÃÖ׸ÃÖÓ ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê “Ö׸´Ö
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖ“Ö׸´Ö’, ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘“Ö
“Ö׸´Ö’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÃÖ´ÖµÖÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ
¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö†¯¯ÖÞÖÖê ‰úÞÖÓ ÛúÖ¤æÞÖÖÝÖ¤¤¾¾Ö ¾Öכ˜¤ê ×¢Ö … ‹¾Ö´ÖæÞÖÓ
ÛúÖ¤æÞÖ †Öê¤Ö¸ê¤¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÃÖÓ•Ö¤ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖÓ•Ö´Ö’
ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖÓ•Ö´Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯Ö›´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö … ¯ÖãÞÖÖê
ÃÖÓ•Ö¤¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ¤¾¾ÖêÞÖ ÃÖ׸ÃÖÓ ÞÖÖ¸ÝÖ¤¾¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÞÖÖ¸ÝÖ“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ-†Öê‘ÖãŒÛúÃÃÖ¤¾¾Öê×¢Ö
… ‹Ÿ£Ö •ÖÆÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖ×´´Ö •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤ÖÆÖ¸Öê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê ŸÖÆÖ ‹Ÿ£Ö ×¾Ö
¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÖê …Î
-------------------------------
< †²Ö ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛúÛê ÃÖ¢¾ÖÛúÖ
†ÖÁÖµÖ Ûú¸ †•Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî … µÖ£ÖÖ- õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛú
þֹý¯ÖÃÖê †ÖÛú¸ Ûãú” Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ŸÖÛú ÃÖÓµÖ´ÖÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ ×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûú¸Ûê
õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ×ãÖן־ÖÖ»Öê ‹Ûú ×®ÖÂÖêÛúÛúÖê
»ÖêÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÛê •Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖê “ÖÖ¸ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖ
Ûú¸ ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ÝÖã×ÞÖŸÖ-Ûú´ÖÖÕ׿ÖÛú þֹý¯ÖÃÖê ÃÖ¯ŸÖ´Ö
¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ Ûú¸Ûê ¤Öê®Ö ŸÖß®Ö ³Ö¾ÖÝÖÎÆÞÖÖêÓ´ÖêÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ
ŸÖÛú ןֵÖÔ“ÖÖêÓ´ÖêÓ ¸ÆÛú¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÃÖ´ÖµÖÖ×¾Ö¸Öê¬ÖÃÖê
ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ Ûãú” Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ŸÖÛú ÃÖÓµÖ´ÖÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ×®Ö•ÖÔ¸Ö
Ûú¸Ûê õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÛúÖ ¦¾µÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖÖ … ¯Öã®Ö: ‡ÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ¯ŸÖ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÓ´ÖêÓ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß
׫“Ö¸´Ö ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”ÖÃÖê Æß®Ö ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ Ûú¸Ûê ˆÃÖÃÖê õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛê
׫“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÛúÖ ¦¾µÖ ÃÖ¤é¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö:
“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †Öî¸ ×«“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê •Ö²Ö ŸÖÛú †¯Ö®ÖÖ Æß®Ö Ûú¸Ûê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö ¦¾µÖ ²Öœ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æß®Ö Ûú¸Ûê ÃÖÓµÖŸÖ ¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÃÖÓµÖŸÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¦¾µÖÛê ÃÖ¤é¿Ö
®ÖÖ¸Ûú¦¾µÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ®ÖÖ¸ÛúÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß †Öê‘Ö ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ
ŸÖÛú ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … µÖÆÖÓ •ÖîÃÖê †®ÖãŸÛéú™ ¦¾µÖ´ÖêÓ •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤ÖÆÖ¸Ûúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî ¾ÖîÃÖê µÖÆÖÓ ³Öß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô‹¾ÖÓ
¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-´ÖÖêÆÞÖßµÖ-†ÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ÜÖ¾ÖÞÖÖ‹
†²³Öãי˚¤Öê “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖÛúÃÖÖ‡Ô (¯ÖÎןÖÂÖã ÃÖ´ÖµÖÛúÃÖÖ‡Ô ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •ÖÖ¤Öê
… ŸÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖÛúÃÖÖ‡ÃÃÖ (†Ö-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: ÃÖÛúÃÖÖµÖÃÃÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
´ÖÖêÆÞÖßµÖ¾ÖêµÖÞÖÖ ¤¾¾Ö¤Öê •ÖÆÞÞÖÖ …… 77 ……Î
Ô•Ö‘ÖÖ
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÃÃÖ ˆ¢ÖÓ ŸÖÆÖ ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ×¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ‰ú×ÞÖµÖÓ Ûú´´Ö×½×¤Ó ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖê¤êÃÖ㠆ד”µÖ
´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ˆ¯¯Öו•ÖµÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬Ö×¾ÖÃÖÓµÖÖê•ÖÞÖ-ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´ÖÛÓ›µÖÖ×ÞÖ
†½ ÃÖÓ•Ö´ÖÛÓ›µÖÖ×ÞÖ “Ö¤ãŒÜÖã¢ÖÖê ÛúÃÖÖµÖˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÓ “Ö ²ÖÆã×Æ ³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖê×Æ
ÛúÖ¤æÞÖ ¯ÖãÞÖÖê †¾ÖÃÖÖÞÖ ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ˆ¯¯Öו•ÖµÖ ÃÖ¢Ö´ÖÖÃÖÖ×Ƶֆ½¾ÖÖÃÖÖÞÖÓ
ˆ¾Ö׸ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ÃÖÓ•Ö´ÖÓ “Ö ‘Öê¢ÖæÞÖ ÃÖÓ•Ö´ÖÝÖãÞÖ-ÃÖê×›×ÞÖ••Ö¸Ó Ûú׸µÖ
ÜÖ¾ÖÝÖÃÖê×›´Ö²³Öã×½µÖ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÖê •ÖÖ¤Öê … ŸÖÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ´ÖÖêÆÞÖßµÖ¤¾¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ … ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-†ÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖ
ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸´ÖÃÖ-´Ö‹ •ÖÆÞÞÖÓ •Ö֤״Öפ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ³ÖÓÝÖÖê “Öê¾Ö ÆÖêפ …Î
-------------------------------
Ô‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ
†Öî¸ †®ŸÖ¸ÖµÖ Ûú´ÖÔÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú
´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê õÖµÖ´ÖêÓ ˆªŸÖ Æã†Ö •Öß¾Ö ÃÖÛúÂÖÖµÖ ³ÖÖ¾ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö … ˆÃÖ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ÃÖÛúÂÖÖµÖßÛê ¦¾µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
´ÖÖêÆ®ÖßµÖ¾Ö꤮ÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ÆÖêŸÖß Æî …… 77 ……Î
<
•ÖîÃÖê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê
×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ³Öß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö Ûú´ÖÔ×ãÖ×ŸÖ ŸÖÛú ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
¸ÆÛú¸ ´Ö®ÖæµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖÞ›Ûú †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö×¾ÖÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÛúÖÞ›Ûú ¾Ö
ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÛúÖÞ›Ûú, †Öš ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖÞ›Ûú “ÖÖ¸ ¾ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúÖê
²ÖÆãŸÖ ³Ö¾ÖÝÖÎÆÞÖÖêÓ«Ö¸Ö Ûú¸Ûê ×±ú¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ®¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸
ÃÖÖŸÖ ´ÖÖÃÖ †×¬ÖÛú †Öš ¾ÖÂÖÖêÕÛê ‰ú¯Ö¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸
ÃÖÓµÖ´ÖÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ-×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûú¸Ûê õÖ¯ÖÛúÁÖê×ÞÖ¯Ö¸ †Ö¹ýœ ÆÖê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú Æã†Ö … ˆÃÖÛê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ •Ö‘Ö®µÖ
ÆÖêŸÖß Æî … >
<
¯Ö¸®ŸÖã ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ ¦¾µÖ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
•Ö‘Ö®µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, †ŸÖ ‹¾Ö ‡®ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê Æß ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
< ”. ¾Öê. 40. >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô•ÖÆÞÞÖ¤¾¾ÖÖ¤Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ¢Ö¸Öפ¤¾¾Ö´Ö•ÖÆÞÞÖÖ
¾ÖêµÖÞÖÖ … ‹Ÿ£Ö ÜÖ×¾Ö¤-ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ-×ÃÖµÖÖÞÖÓ ÛúÖ»Ö¯Ö׸ÆÖÞÖ߆Öê ŸÖê×ÃÖÓ
ÃÖÓŸÖÖ×ÞÖ “Ö †×ÃÃÖ¤æÞÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘†×“”¤æÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †•ÖÆÞÞÖ¯Ö¤êÃÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖê
Ûú߸´ÖÖÞÖê ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ ´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡ÃÃÖ
ÜÖ¾ÖÝÖ“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ¤¾¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ †•ÖÆÞÞÖ¤¾¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸
ÃÖÓŸÖÖ¤Öê †•ÖÆÞÞÖ¤¾¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖê Ûú߸´ÖÖÞÖê •ÖÆÞÞÖ-¤¾¾ÖÃÃÖã¾Ö׸
¯Ö¸´ÖÖÞÖæ¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ¤ã“Ö׸´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ö ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÖ … ¯ÖãÞÖÖê
‹¾ÖÓ ¾Öכ˜¤æÞÖ ×½¤“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ¤¾¾ÖêÞÖ †ÞÞÖÃÃÖ •Öß¾ÖÃÃÖ
ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»Ö-ŒÜÖÞÖêÞÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ×½¤ÃÃÖ
¤¾¾ÖÓ ÃÖ׸ÃÖÓ ÆÖêפ … ‹¾Ö´ÖêÝÖêÝÖÝÖãÞÖ-ÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó ¾Ö›ËœÖ×¾ÖµÖ †Öê¤Ö¸ê¤¾¾ÖÓ
•ÖÖ¾Ö ÃÖãÆã´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖêפÞÞÖÖê ×¢Ö … ¯ÖãÞÖÖê
‹¤ÃÃÖã¾Ö׸ ŸÖ¤ÞÖÓŸÖ¸Æêי˚´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó ¾Öכ˜¤æÞÖ ×™Ëš¤êÞÖ †ÞÞÖÖê
•Öß¾ÖÖê ŸÖ¤ÞÖÓŸÖ¸Æêי˚´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”“Ö׸´ÖÛÓ›µÖ“Ö׸´Ö±úÖ×»ÖÓ “Ö
¬Ö¸ê¤æÞÖ ×½¤Öê ÃÖ׸ÃÖÖê ÆÖêפ … ‹¾Ö´ÖêÝÖêÝÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó ¾Ö›ËœÖ×¾ÖµÖ
†Öê¤Ö¸ê¤¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †×ÞÖµÖ×¼“Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö … ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¸´ÖÖÞÖ柟ָÖפÛú´ÖêÞÖ
ÞÖ¾ÖÛú²ÖÓ¬ÖêÞÖæÞÖ¤ã“Ö׸´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”´Öê¢ÖÓ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ†×ÞÖ-Î
-------------------------------
ÔˆŒŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓ Ûú´ÖÖêÕÛúß ‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö
†•Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖ¾Ö꤮ÖÖ Æî …… 78 ……Î
<
•Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖã †ÖפÃÖê †×¬ÖÛú ¦¾µÖ †•Ö‘Ö®µÖ ¾Ö꤮ÖÖ Æî …
µÖÆÖÓ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú †Öî¸ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö¯Ö׸ÆÖ×®ÖµÖÖêÓ †Öî¸
ˆ®ÖÛê ÃÖ¢¾ÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ †•Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
¾ÖÆ ÃÖ²Ö Ûú£Ö®Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê
†•Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ˆÃÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ÃÖæõ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖÛê
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¦¾µÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ
Æî ×Ûú ÃÖ¢¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †•Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ •Ö‘Ö®µÖ
¦¾µÖÛê ‰ú¯Ö¸ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ׫“Ö¸´Ö ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”Ö
²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÛú¸ ×ã֟Ö
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê ¦¾µÖÛê ÃÖÖ£Ö õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú
þֹý¯ÖÃÖê †ÖÛú¸ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛê ׫“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ †®µÖ •Öß¾ÖÛúÖ
¦¾µÖ ÃÖ¤é¿Ö Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú ‹Ûú ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖê ²ÖœÖÛú¸
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛúÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö †¾ÖŸÖßÞÖÔ ÆÖê®Öê ŸÖÛú
ˆŸÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‡ÃÖÛê ‰ú¯Ö¸ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ †¬ÖÃŸÖ®Ö ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ-ÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖê
²ÖœÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ †¬ÖÃŸÖ®Ö ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”Ûê †×®ŸÖ´Ö
ÛúÖÞ›Ûú ÃÖ´²Ö®¬Öß †×®ŸÖ´Ö ±úÖ×»ÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö ¤æÃÖ¸Ö •Öß¾Ö ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ
… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú ‹Ûú ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖê ²ÖœÖÛú¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Öã®Ö: ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê
®Ö¾ÖÛú ²Ö®¬ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ×«“Ö¸´Ö ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“” ´ÖÖ¡Ö †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
†×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖê ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÖÛú¸ >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔµÖי˚
¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÖê … ‹¾ÖÓ ¾Öכ˜¤æÞÖ ×™Ëš¤¤¾¾ÖêÞÖ †×ÞÖµÖ×¼ÜÖ¾ÖÝÖ¤ã“Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ó
¬Ö¸ê¤æÞÖ ¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ י˚¤ÃÃÖ ¤¾¾ÖÓ ÃÖ׸ÃÖÓ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ
ÞÖ¾ÖÛú²Ö¬ÖêÞÖæÞÖ‹ÝÖêÝÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó ¾Ö›ËœÖ¾Öê¤æÞÖ †Öê¤Ö¸ê¤¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
ÜÖ‡µÖÃÖ´´Öևי˚¯Öœ´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö … ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ¾Ö›ËœÖ×¾Ö••Ö-´ÖÖÞÖê
ÞÖ¾ÖÛú²ÖÓ¬ÖêÞÖæÞÖ“ÖÖ׸¢Ö´ÖÖêÆÞÖßµÖŸÖ¤ÞÖÓŸÖ¸Æêי˚´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ö
ÃÖ´´Ö¢Ö“Ö׸´ÖÝÖãÞÖ-ÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ö “Ö ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÖ … ‹¾ÖÓ ¾Öכ˜¤¤¾¾ÖêÞÖ
†ÞÞÖÃÃÖ •Öß¾ÖÃÃÖ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¤ß¾ÖÃÃÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖ-µÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ
´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã¾Ö¾Öו•ÖµÖ ÃÖ¢Ö´ÖÖÃÖÖ×Ƶֆ™Ëš¾ÖÖÃÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ÃÖÓ•Ö´ÖÓ “Ö
‘Öê¢ÖæÞÖ ¯ÖãÞÖÖê †ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬֤֓ãŒÛÓ ×¾ÖÃÖÓ•ÖÖê‡µÖ ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖÓ
ÜÖ×¾ÖµÖ Ûú¤Ûú¸×ÞÖ••ÖÖê ÆÖê¤æÞÖ Ûú¤Ûú¸×ÞÖ••Ö“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ¾Ö¼´ÖÖÞÖÃÃÖ ¤¾¾ÖÓ
ÃÖ׸ÃÖÓ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ ÞÖ¾ÖÛú²ÖÓ¬ÖÞÖæÞÖ“ÖÖ׸¢Ö´ÖÖêÆÞÖßµÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó
ÃÖ´´Ö¢ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó “Ö ¾Ö›ËœÖ×¾ÖµÖ †Öê¤Ö¸ê¤¾¾ÖÓ •Ö ¾Ö
Ûú¤Ûú¸×ÞÖ••Ö¯Öœ´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö … ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ŸÖ¤ÞÖÓŸÖ¸ÝÖã-ÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó
¾Öכ˜¤æÞÖ ×™Ëš¤¤¾¾ÖêÞÖ ŸÖ¤ÞÖÓŸÖ¸ÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó ÃÖ´´Ö¢Ö“Ö׸´Ö±úÖ×»ÖÓ
†Öê¤×¸¤æÞÖ (†Ûú¯ÖΟµÖÖî: ‘†Öê¬Ö¸ê¤æÞÖ
(“Ö ¬Ö¸ê¤æÞÖ)’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) י˚¤ÃÃÖ ¤¾¾ÖÓ ÃÖ׸ÃÖÓ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ ÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó ¾Ö›ËœÖ¾Öê¤æÞÖ
†Öê¤Ö¸ê¤¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÃÖÓ•Ö¤¯Öœ´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö … ÞÖ¾Ö׸ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖפי˚״´Ö
ÃÖ´´Ö¢ÖÝÖÖê¾Öã“”Ö ÞÖ ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÖ ×ŸÖÃÃÖê ŸÖŸ£Ö ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ¯Ö׬Ö
ÃÖÓ•Ö¤¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ Î
-------------------------------
<
×Ã£ÖŸÖ Æã‹ •Öß¾ÖÛê ¦¾µÖÛê ÃÖÖ£Ö †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ õÖ¯ÖÛúÛúß ×«“Ö¸´Ö
ÝÖÖê¯Öã“”ÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ׫“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÛúÖ ¦¾µÖ ÃÖ¤é¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî
… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ®Ö¾ÖÛú ²Ö®¬ÖÃÖê Æß®Ö ‹Ûú ‹Ûú ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”ÖÛúÖê ²ÖœÖÛú¸
õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™Ûê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Öã®Ö: µÖÆÖÓ
²ÖœÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ®Ö¾ÖÛú ²Ö®¬ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ “ÖÖ׸¡Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúß ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ †¬Ö-ß֮Ö
ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛúß †×®ŸÖ´Ö ÝÖÖê¯Öã“”Ö ²ÖœÖ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Öé׬¤ÝÖŸÖ ¦¾µÖÛê ÃÖÖ£Ö õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú þֹý¯ÖÃÖê
†ÖÛú¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ ÃÖÖŸÖ ´ÖÖÃÖ †×¬ÖÛú †Öš ¾ÖÂÖÖêÕÛê ‰ú¯Ö¸
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¾Ö ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúß
×¾ÖÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê ¤¿ÖÔ®Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ ÛéúŸÖÛú¸ÞÖßµÖ ÆÖêÛú¸
ÛéúŸÖÛú¸ÞÖßµÖ ÆÖê®ÖêÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö †®µÖ •Öß¾ÖÛúÖ ¦¾µÖ ÃÖ¤é¿Ö
Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ®Ö¾ÖÛú ²Ö®¬ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ “ÖÖ׸¡Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê
ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖê †Öî¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÎÛéúןÖÛê ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”ÖÛúÖê
²ÖœÖÛú¸ ÛéúŸÖ-Ûú¸ÞÖßµÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
µÖÆÖÓ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“” ²ÖœÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ ¦¾µÖÛê ÃÖÖ£Ö ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸
ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“” µÖãŒŸÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÎÛéúןÖÛúß †×®ŸÖ´Ö ±úÖ×»Ö ˆŸÖ¸ Ûú¸
×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÛúÖ ¦¾µÖ ÃÖ¤é¿Ö Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖê ²ÖœÖÛú¸
ÃÖÓµÖŸÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´ÖµÖݤé×™Ûê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÎÛéúןÖÛúß ÝÖÖê¯Öã“”ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ²ÖœÖ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛúÖ ¾ÖÆÖÓ ˆ¤µÖ ®ÖÆßÓ Æî … †²Ö ÃÖÓµÖŸÖÛê ¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ×¾ÖÆÖÞÖêÞÖ
¾Ö›ËœÖ×¾ÖµÖ ÞÖ긇µÖ¤¾¾ÖêÞÖ ÃÖ׸ÃÖÓ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖן£ÖµÖ’,
ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖÓ׬ֵ֒ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ … ‹Ÿ£Ö •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤ÖÆÖ¸ê ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ³ÖÓÝÖÖê …Î
ÔÃÖÖ×´Ö¢ÖêÞÖ •ÖÆÞÞÖ¯Ö¤ê
¾Öê¤ÞÖßµÖ¾ÖêµÖÞÖÖ ¤¾¾Ö¤Öê •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÛúÃÃÖ ? …… 79 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Ó …Î
Ô•ÖÖê
•Öß¾ÖÖê ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤕÖß¾ÖêÃÖã ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖêÞÖ ‰ú×ÞÖµÖÓ
Ûú´´Öי˚פ´Öד”¤Öê …… 80 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
ÔŸÖŸ£Ö
µÖ ÃÖÓÃÖ¸´ÖÖÞÖÃÃÖ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖÓÃÖ׸¤æÞÖÃÃÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ²ÖÆã†Ö †¯Ö••Ö¢Ö³Ö¾ÖÖ, £ÖÖê¾ÖÖ
¯Ö••Ö¢Ö³Ö¾ÖÖ ……81…… ¤ßÆÖ†Öê †¯Ö••Ö¢Ö¬¤Ö†Öê, ¸ÆÃÃÖÖ†Öê ¯Ö••Ö¢Ö¬¤Ö†Öê
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Ö••ÖŸÖ¬¤Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)…… 82 …… •Ö¤Ö •Ö¤Ö †Öˆ†Ó ²ÖÓ¬Öפ
ŸÖ¤Ö ŸÖ¤Ö ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖˆŒÛúÃÃÖ‹ÞÖ •ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÓ¬Öפ ……83…… ˆ¾Ö׸»»ÖßÞÖÓ
י˚¤ßÞÖÓ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖ㠑י˚¤ßÞÖÓ’ ‡ŸµÖêŸÖŸ¯Ö¤Ó ®ÖÖê¯Ö»Ö³µÖŸÖê…) ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ
•ÖÆÞÞÖ¯Ö¤ê Æêי˚»»ÖßÞÖÓ Î
-------------------------------
<
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê ²ÖœÖÛú¸ ®ÖÖ¸Ûú ¦¾µÖÛê ÃÖ¤é¿Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
µÖÆÖÓ •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤ÖÆÖ-¸ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
ÔþÖÖ×´ÖŸ¾ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤´ÖêÓ
¾Ö꤮ÖßµÖ¾Ö꤮ÖÖ ¦¾µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ×ÛúÃÖÛê ÆÖêŸÖß Æî ? …… 79 ……Î
< µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô•ÖÖê •Öß¾Ö ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤
•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö Ûú´ÖÔ×ãÖ×ŸÖ ŸÖÛú ¸ÆÖ
Æî …… 80 ……Î
< µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ôˆ®Ö´ÖêÓ ¯Ö׸³ÖδÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ˆŒŸÖ
•Öß¾ÖÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ³Ö¾Ö ²ÖÆãŸÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ³Ö¾Ö ßÖÖêÛú ÆîÓ …… 81 ……Î
Ô†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö ¤ß‘ÖÔ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö £ÖÖê›Ö Æî …… 82 …… •Ö²Ö •Ö²Ö
†ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ŸÖ²Ö ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî
…… 83 …… ˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןֵÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ †Öî¸ †¬Öß֮Ö
×ãÖןֵÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ ˆŸÛéú™ Î
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ôי˚¤ßÞÖÓ
×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤ê …… 84 …… ²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê •ÖÆÞÞÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ
ÝÖ“”פ …… 85 …… ²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê ´ÖÓ¤ÃÖÓ×Ûú»ÖÃÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ³Ö¾Öפ …… 86 ……
‹¾ÖÓ ÃÖÓÃÖ׸¤æÞÖ ²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾Ö•Öß¾Ö¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê …… 87 ……
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ ÃÖ¾¾ÖÖ×Æ ¯Ö••Ö¢Öß×Æ ¯Ö••Ö¢ÖµÖ¤Öê …… 88 ……
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÝÖ¤ÃÖ´ÖÖÞÖÖê ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›Öˆ‹ÃÖã ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê ……
89 …… ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ •ÖÖê×ÞÖ×ÞÖŒÛú´ÖÞÖ•Ö´´ÖÞÖêÞÖ •ÖÖ¤Öê †™Ëš-¾ÖÃÃÖ߆Öê …… 90 ……
ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê …… 91 …… ŸÖŸ£Ö µÖ ³Ö¾Ö×™Ëš×¤Ó ¯Öã¾¾Ö-ÛúÖê×›Ó ¤êÃÖæÞÖÓ
ÃÖÓ•Ö´Ö´ÖÞÖã¯ÖÖ»Ö‡¢ÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ¾ÖÃÖêÃÖê •Öß×¾Ö¤¾¾Ö‹ ×¢Ö ×´Ö“”¢ÖÓ ÝÖ¤Öê …… 92 ……
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ‹ ×´Ö“”¢ÖÃÃÖ †ÃÖÓ•Ö´Ö¬¤Ö‹ †×“”¤Öê …… 93 …… ×´Ö“”¢ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÝÖ¤
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÛúÖ»ÖêÞÖ
ÝÖ¤’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
ÃÖ´ÖÖÞÖÖê ¤ÃÖ¾ÖÖÃÖÃÖÆÃÃÖֈי˚פ‹ÃÖã ¤ê¾ÖêÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê …… 94 ……
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ ÃÖ¾¾ÖÖ×Æ ¯Ö••Ö¢Öß×Æ ¯Ö••Ö¢Ö-µÖ¤Öê …… 95 ……
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê …… 96 …… ŸÖŸ£Ö µÖ Î
-------------------------------
<
¯Ö¤ ÆÖêŸÖÖ Æî …… 84 …… ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî …… 85 …… ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ´Ö®¤ ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÃÖê ÃÖÓµÖ㌟Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî …… 86 …… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓÃÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ²ÖÖ¤¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö …… 87 …… †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö «Ö¸Ö
ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã-ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ²Ö ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Æã†Ö …… 88 ……
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ ´Ö韵ÖãÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÛú¸ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê
´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö …… 89 …… ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ µÖÖê×®Ö×®ÖÂÛδÖÞÖ
¹ý¯Ö •Ö®´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ †Öš ¾ÖÂÖÔÛúÖ Æã†Ö …… 90 …… ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Æã†Ö …… 91 …… ¾ÖÆÖÓ Ûãú” Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ´ÖÖ¡Ö ³Ö¾Ö×ãÖ×ŸÖ ŸÖÛú ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ
¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ •Öß×¾ÖŸÖÛê £ÖÖê›Ö ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö …… 92
…… ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ÃÖ²ÖÃÖê £ÖÖê›ê †ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¸ÆÖ …… 93 ……
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ´Ö韵ÖãÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÛú¸ ¤ÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔÛúß †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê
¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö …… 94 …… †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ «Ö¸Ö ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ²Ö
¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Æã†Ö …… 95 …… †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö …… 96 …… ¾ÖÆÖÓ Ûãú” Ûú´Ö ¤ÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ¯ÖδÖÖÞÖ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô³Ö¾Öי˚פÓ
¤ÃÖ¾ÖÖÃÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ¤êÃÖæÞÖÖ×ÞÖ ÃÖ´´Ö¢Ö´ÖÞÖã¯ÖÖ»Ö‡¢ÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ¾ÖÃÖêÃÖê
•Öß×¾Ö¤¾¾Ö‹ ×¢Ö ×´Ö“”¢ÖÓ ÝÖ¤Öê …… 97 …… ×´Ö“”¢ÖêÞÖ (´Ö¯ÖÎן֯ÖÖšÖꃵִÖË …
†-†Ö-ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘×´Ö“”ŸÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÛúÖ»ÖÝÖ¤ÃÖ´ÖÖÞÖÖê
²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾Ö•Öß¾Ö¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê …… 98 …… †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ
ÃÖ¾¾ÖÖ×Æ ¯Ö••Ö¢Öß×Æ ¯Ö••Ö¢ÖµÖ¤Öê …… 99 …… †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÝÖ¤ÃÖ´ÖÖÞÖÖê
ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤕÖß¾Ö¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê ……100…… ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Öê×Æ ×™Ëš×¤ÜÖÓ›µÖ‘ÖÖ¤ê×Æ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ Ûú´´ÖÓ Æ¤ÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖÓ ÛúÖ¤æÞÖ ¯ÖãÞָ׾Ö
²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾Ö•Öß¾Ö¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê …… 101 …… ‹¾ÖÓ ÞÖÖÞÖÖ³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖê×Æ †™Ëš
ÃÖÓ•Ö´ÖÛÓ›µÖÖ×ÞÖ †ÞÖã¯ÖÖ»Ö‡¢ÖÖ “Ö¤ãŒÜÖã¢ÖÖê ÛúÃÖÖ‹ ˆ¾ÖÃÖÖ´Ö‡¢ÖÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´ÖÛÓ›µÖÖ×ÞÖ ÃÖ´´Ö¢Ö-ÛÓ›µÖÖ×ÞÖ “Ö
†ÞÖã¯ÖÖ»Ö‡¢ÖÖ, ‹¾ÖÓ ÃÖÓÃÖ׸¤æÞÖ †¯Öד”´Öê ³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖê ¯ÖãÞָ׾Ö
¯Öã¾¾ÖÛúÖê›Öˆ‹ÃÖã ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê …… 102 …… ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ Î
-------------------------------
<
³Ö¾Ö×ãÖ×ŸÖ ŸÖÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ •Öß×¾ÖŸÖÛê £ÖÖê›Ö ¿ÖÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö …… 97 …… ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÛúÖ»ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêÛú¸ ²ÖÖ¤¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö …… 98 ……
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ «Ö¸Ö ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ²Ö ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Æã†Ö
…… 99 …… †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ ´Ö韵ÖãÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÛú¸ ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓ´Öê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö …… 100 …… ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö
×ãÖןÖÛúÖÞ›Ûú‘ÖÖŸÖÖêÓ «Ö¸Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ-¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»Ö´ÖêÓ
Ûú´ÖÔÛúÖê ÆŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú Ûú¸Ûê ×±ú¸ ³Öß ²ÖÖ¤¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö …… 101 …… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ ³Ö¾ÖÝÖÎÆÞÖÖêÓ «Ö¸Ö †Öš
ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖÞ›ÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸Ûê “ÖÖ¸ ²ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÖ Ûú¸
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÛúÖÞ›ÛúÖêÓ ¾Ö
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖÞ›ÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸Ûê, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö׸³ÖδÖÞÖ Ûú¸Ûê †×®ŸÖ´Ö
³Ö¾ÖÝÖÎÆÞÖ´ÖêÓ ×±ú¸ÃÖê ³Öß ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö
Æã†Ö …… 102 …… ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô•ÖÖê×ÞÖ×ÞÖŒÛú´ÖÞÖ•Ö´´ÖÞÖêÞÖ
•ÖÖ¤Öê †™Ëš¾ÖÃÃÖ߆Öê …… 103 …… ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ¯Ö×›¾ÖÞÞÖÖê …… 104 …… †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ
ÜÖ¾ÖÞÖÖ‹ †²³Öãי˚¤Öê …… 105 …… †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖÞÖÓ “Ö
ÃÖ´Ö㯯ÖÖ¤‡¢ÖÖ Ûê¾Ö»Öß •ÖÖ¤Öê …… 106 ……Î
Ô×ÛÓ Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ? ²Ö•—ÖŸ£Ö
(´Ö¯ÖΟÖÖî ¯ÖÖšÖꃵִÖË … †-†Ö-ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¾Ö•—Ö¬¤’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †ÃÖêÃÖŸ£ÖÖ¾ÖÝÖ´ÖÖê … ×ÛÓ
Ûê¾Ö»Ö¤ÓÃÖÞÖÓ ? ןÖÛúÖ»Ö×¾ÖÃÖµÖ†ÞÖÓŸÖ-¯Ö••ÖµÖÃÖ×ƤÃÖÝÖ¹ý¾ÖÃÖÓ¾ÖêµÖÞÖÓ … ‹¤Ö×ÞÖ
¤Öê ×¾Ö ÃÖ´Ö㯯ÖÖ‡¤‡¢ÖÖ Ûê¾Ö»Öß •ÖÖ¤Öê ×¢Ö ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ … Î
ÔŸÖŸ£Ö µÖ ³Ö¾Ö×™Ëš×¤Ó ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›Ó
¤êÃÖæÞÖÓ Ûê¾Ö×»Ö×¾ÖÆÖ¸êÞÖ ×¾ÖÆ׸¢ÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ¾ÖÃÖêÃÖê •Öß×¾Ö¤¾¾Ö‹ ×¢Ö
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÖê •ÖÖ¤Öê …… 107 ……Î
ÔÛê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ㯯ÖÞÞÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹
¾Öê¤ÞÖßµÖ¤¾¾Ö´ÖÖêÛú×ø¤æÞÖ ˆ¤µÖÖפÝÖãÞÖÃÖê×›Ó Ûú¸êפ … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ˆ¤‹
£ÖÖê¾ÖÓ ¤êפ … ÃÖê ÛúÖ»Öê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ´Öê¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘†ÃÖÓÜÖê••Ö´Öê¾Ö (†) ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÃÖê›ß‹’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¤êפ •ÖÖ¾Ö Î
-------------------------------
ÔÛúÖ»Ö´ÖêÓ
µÖÖê×®Ö×®ÖÂÛδÖÞÖ ¹ý¯Ö •Ö®´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ †Öš ¾ÖÂÖÔÛúÖ Æã†Ö …… 103 ……
ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö …… 104 …… †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ õÖ¯ÖÞÖÖÛê ×»ÖµÖê ˆªŸÖ Æã†Ö
…… 105 …… †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸
Ûê¾Ö»Öß Æã†Ö …… 106 ……Î
< ¿ÖÓÛúÖ-Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê
ÆîÓ ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-²ÖÖÊÖ£ÖÔ †¿ÖêÂÖ
¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê ¯Ö׸–ÖÖ®ÖÛúÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … >
< ¿ÖÓÛúÖ-Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Ö ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê
ÆîÓ ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-ŸÖß®ÖÖêÓ ÛúÖ»Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú †®Ö®ŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓ ÃÖ×ÆŸÖ †ÖŸ´Öþֹý¯ÖÛê
ÃÖÓ¾Ö꤮ÖÛúÖê Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … >
< ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸
Ûê¾Ö»Öß Æã†Ö, µÖÆ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî … >
Ô¾ÖÆÖÓ Ûãú” Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ´ÖÖ¡Ö
³Ö¾Ö×ãÖ×ŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú Ûê¾Ö×»Ö×¾ÖÆÖ¸ÃÖê ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸Ûê •Öß×¾ÖŸÖÛê £ÖÖê›Ö
¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ³Ö¾µÖ×ÃÖ׬¤Ûú Æã†Ö …… 107 ……Î
< Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¾Ö꤮ÖßµÖ ¦¾µÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ˆ¤µÖÖפÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ
Æî … µÖ£ÖÖ--ˆ¤µÖ´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú ¤êŸÖÖ Æî … †®Ö®ŸÖ¸ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ¤êŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ¿ÖßÂÖÔŸÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ
ÁÖê×ÞÖ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÝÖãÞÖÃÖê×›ÃÖßÃÖ†Öê
×¢Ö … ÝÖãÞÖÃÖê×›ÃÖßÃÖµÖÖ¤Öê ŸÖ¤ÞÖӟָ׽¤ß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÓ … ŸÖ¢ÖÖê
×¾Ö-ÃÖêÃÖÆßÞÖÓ •ÖÖ¾Ö †¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê †‡“”Ö¾ÖÞÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ Æê×½´ÖÃÖ´Ö†Öê ×ŸÖ …
ײÖפµÖÃÖ´Ö‹ ŸÖ×¢ÖµÖ-´Öê¢ÖÓ “Öê¾Ö ¤¾¾Ö´ÖÖêÛúכ˛¤æÞÖ
ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖפ†¾Ö×½¤ÝÖãÞÖÃÖê×›Ó Ûú¸êפ … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ˆ¤‹ £ÖÖê¾ÖÓ ¤êפ …
ײÖפµÖÖ‹ ×½¤ß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ´Öê¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÝÖãÞÖ´Öê¾Ö ÃÖÓÜÖê••Ö’ ÔÝÖãÞÖÃÖê×›ÃÖßÃÖ†Öê ×¢Ö …
ÝÖãÞÖÃÖê×›ÃÖßÃÖµÖÖ¤Öê ŸÖ¤ÞÖӟָ׽¤ß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÓ … ŸÖ¢ÖÖê
×¾Ö-ÃÖêÃÖÆßÞÖÓ •ÖÖ¾Ö †¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê †‡“”Ö¾ÖÞÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ Æê×½´ÖÃÖ´Ö†Öê ×ŸÖ …
ײÖפµÖÃÖ´Ö‹ ŸÖ×¢ÖµÖ-´Öê¢ÖÓ “Öê¾Ö ¤¾¾Ö´ÖÖêÛúכ˛¤æÞÖ
ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖפ†¾Ö×½¤ÝÖãÞÖÃÖê×›Ó Ûú¸êפ … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ˆ¤‹ £ÖÖê¾ÖÓ ¤êפ …
ײÖפµÖÖ‹ ×½¤ß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ´Öê¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÝÖãÞÖ´Öê¾Ö ÃÖÓÜÖê••Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ••ÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ ŸÖÖ¾Ö ¤êפ
•ÖÖ¾Ö ¯Öœ´Ö-ÃÖ´Ö‹ Ûú¤ÝÖãÞÖÃÖê×›ÃÖßÃÖ‹ ×¢Ö … ÝÖãÞÖÃÖê×›ÃÖßÃÖµÖÖ¤Öê
ŸÖ¤ÞÖŸÖ¸ˆ¾Ö׸´Ö×½¤ß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ¤êפ … ŸÖ¤ã¾Ö׸´Ö×½¤ß‹
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÓ … ŸÖ¢ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ … ‹¾Ö´ÖÃÖÓÜÖ••ÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹
¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×ÞÖ••Ö¸´ÖÖÞÖÖê ׽פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖÜÖÓ›µÖ‘ÖÖ¤ê×Æ ×¾ÖÞÖÖ Ûê¾Ö×»Ö×¾ÖÆÖ¸êÞÖ
×¾ÖÆ׸µÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÖ¾ÖÃÖêÃÖê †Öˆ‹ ¤Ó›-Ûú¾ÖÖ›-¯Ö¤¸-»ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖÖ×ÞÖ Ûú¸êפ
(‹ÃÖÃÃÖ ³ÖÖ¾ÖŸ£ÖÖê- ˆ¯¯ÖÞÞÖÛê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ-¤ÓÃÖÞÖê×Æ ÃÖ¾¾Ö¤¾¾Ö-¯Ö••ÖÖ‹
ןÖÛúÖ»Ö×¾ÖÃÖ‹ •ÖÖÞÖÓŸÖÖê ¯ÖÃÃÖÓŸÖÖê Ûú¸ÞÖŒÛú´Ö¾Ö¾ÖÆÖÞÖ¾Öו•ÖµÖ†ÞÖÓŸÖ×¾Ö׸†Öê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ Ûú´´Ö×ÞÖ••Ö¸Ó ÛãúÞÖ´ÖÖÞÖÖê ¤êÃÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›Ó
×¾ÖÆ׸µÖ ÃÖ•ÖÖê×ÝÖוÖÞÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÖ¾ÖÃÖêÃÖê †Öˆ‹
¤Ó›-Ûú¾ÖÖ›-¯Ö¤¸-»ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖÖ×ÞÖ Ûú¸êפ… ¬Ö.†.¯Ö.1125)… ŸÖŸ£Ö ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹
¤êÃÖæÞÖ“ÖÖê§ÃÖ¸••Öã†ÖµÖÖ´ÖêÞÖ ÃÖÝÖ¤êÆ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÖ¤Öê ןÖÝÖãÞÖפŒÜÖÓ³ÖêÞÖ
ÃÖÝÖ¤êÆ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖêÞÖ ¾ÖÖ ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖןÖÝÖãÞÖ¯Ö׸¸‹ÞÖ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Ö׸š‹ÞÖ’,
ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘¯Ö׸¼‹ÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ¾Öê¤ÞÖßµÖ׽פÓ
(´Ö¯ÖΟÖÖî ‘¾Öê¤ÞÖßµÖי˚¤ß‹’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÜÖÓ×›¤æÞÖ
×¾ÖÞÖÖ×ÃÖ¤ÃÖÓÜÖê••ÖÖ³ÖÖÝÖÓ †¯¯ÖÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ‘ÖÖפ¤
(ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘¯ÖÖפ¤Ó’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †ÞÖÓŸÖÖ³ÖÖÝÖÓ ¤Ó›Ó Ûú¸êפ …
ŸÖ¤Öê ײÖפµÖÃÖ´Ö‹ ¤Öê×Æ ×¾Ö ¯ÖÖÃÖê×Æ ”ã¢Ö¾ÖÖ¤¾Ö»ÖµÖÓ ¤êÃÖæÞÖ“ÖÖê§ÃÖ¸••Öã†ÖµÖ¤Ó
ÃÖÝÖ×¾ÖŒÜÖÓ³Ö²ÖÖÆ»»ÖÓ ÃÖêÃÖ×½¤ß‹Î
-------------------------------
<
¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ¤êŸÖÖ Æî … ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ¿ÖßÂÖÔÃÖê †ÖÝÖêÛúß ×ãÖןִÖêÓ
†ÃÖܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ¤êŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß
†×ŸÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¾Ö»ÖßÛê †¬ÖÃŸÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖ-ÝÖÎÛúÖê ¤êŸÖÖ
Æî … >
< ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆŸÖ®Öê Æß
¦¾µÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖÃÖê »ÖêÛú¸ †¾Ö×ã֟ÖÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî …
µÖ£ÖÖ-ˆ¤µÖ´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ¤êŸÖÖ Æî … ׫ŸÖßµÖ ×ãÖןִÖêÓ
†ÃÖܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ¤êŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ¿ÖßÂÖÔÛú ŸÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖê×ÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê ¤êŸÖÖ
Æî … ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ¿ÖßÂÖÔÃÖê †ÖÝÖêÛúß ˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןִÖêÓ †ÃÖܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ¤êŸÖÖ Æî … ˆÃÖÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןִÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æß®Ö
¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ¤êŸÖÖ Æî … ˆÃÖÃÖê †ÖÝÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ¤êŸÖÖ Æî
… >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ
ÁÖê×ÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ×ãÖןÖÛúÖÞ›Ûú‘ÖÖŸÖÖêÓ ¾Ö
†®Öã³ÖÖÝÖÛúÖÞ›Ûú‘ÖÖŸÖÖêÓÛê ×¾Ö®ÖÖ Ûê¾Ö×»Ö×¾ÖÆÖ¸ÃÖê ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸Ûê †ÖµÖãÛê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¤Þ›, Ûú¯ÖÖ™, ¯ÖΟָ ¾Ö »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖ
ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûãú” Ûú´Ö “ÖÖî¤Æ ¸Ö•Öã
†ÖµÖÖ´Ö «Ö¸Ö, †¯Ö®Öê ¤êÆÛê ×¾ÖßÖÖ¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ ×ŸÖÝÖã®Öê ×¾ÖßÖÖ¸ «Ö¸Ö, †£Ö¾ÖÖ
†¯Ö®Öê ¤êÆ ¯ÖδÖÖÞÖ ×¾ÖßÖÖ¸ «Ö¸Ö, ŸÖ£ÖÖ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ןÖÝÖã®Öß ¯Ö×¸×¬Ö «Ö¸Ö ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¾Ö꤮ÖßµÖÛúß ×ãÖןÖÛúÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸ ˆÃÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛê
×¾Ö®ÖÖ¿ÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ‹¾ÖÓ †¯ÖοÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÕÛê †®Öã³ÖÖÝÖÛê †®Ö®ŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛê
‘ÖÖŸÖÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ ¤Þ› ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×«ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÖ¿¾ÖÔ ³ÖÖÝÖÖêÓÃÖê >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô‘ÖÖפ¤†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ³ÖÖÝÖÓ
‘ÖÖפ¤ÃÖêÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ‘ÖÖפ¤ÖÞÖÓŸÖÖ³ÖÖÝÖÓ Ûú¾ÖÖ›Ó (ײÖפµÖÃÖ´Ö‹ ¯Öã¾¾ÖÖ¾Ö¸êÞÖ
¾ÖÖ¤¾Ö»ÖµÖ¾Öו•ÖµÖ»ÖÖêÝÖÖÝÖÖÃÖÓ ÃÖ¾¾ÖÓ ×¯Ö ÃÖÝÖ¤êÆ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖêÞÖ ¾ÖÖ×¾ÖµÖ
ÃÖêÃÖ×÷פ-†ÞÖã-³ÖÖÝÖÖÞÖÓ •ÖÆÖÛú´ÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö-†ÞÖÓŸÖê ³ÖÖÝÖê ‘ÖÖפ¤æÞÖ
•Ö´Ö¾Ö™šÖÞÖÓ ŸÖ Ûú¾ÖÖ›Ó ÞÖÖ´Ö … ¬Ö.†.¯Ö.1125.) Ûú¸êפ … ŸÖ¤Öê ŸÖפµÖÃÖ´Ö‹
¾ÖÖ¤¾Ö»ÖµÖ¾Öו•Ö¤ÖÃÖêÃÖ»ÖÖêÝÖŒÜÖê¢Ö´ÖÖ‰ú׸µÖ ‘ÖÖפ¤ÃÖêÃÖ×½¤ß‹
‘ÖÖפ¤†ÃÖÓÜÖê-••ÖÖ³ÖÖÝÖÓ ‘ÖÖפ¤ÃÖêÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ‘ÖÖפ¤ÖÞÖÓŸÖÖ³ÖÖÝÖ ´ÖÓ£Ö
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘´ÖŸ£Ö†Öê’, ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘´Ö“”Ó’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:… ŸÖפµÖÃÖ´Ö‹ ¾ÖÖ¤¾Ö»ÖµÖ¾Öו•ÖµÖÓ ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖ-ÝÖÖÃÖ ÃÖÝÖ•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê×Æ
×¾ÖÃÖׯ¯Ö¤æÞÖ ÃÖêÃÖ×÷פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖÖÞÖÓ Ûú´ÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖÝÖê †ÞÖÓŸÖê ³ÖÖÝÖê
“Ö ‘ÖÖ¤ê¤æÞÖ •Ö´Ö¾Ö™ËšÖÞÖÓ ŸÖÓ ¯Ö¤¸Ó ÞÖÖ´Ö … ¬Ö.†.¯Ö. 1125.) Ûú¸êפ … ŸÖ¤Öê
“ÖˆŸ£ÖÃÖ´Ö‹ ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖ´ÖÖ¾Öæ׸µÖ ‘ÖÖפ¤ÃÖêÃÖ×½¤ß‹ ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ
‘ÖÖפ¤†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ³ÖÖÝÖÓ ÃÖÓ‘ÖÖפ¤ÃÖêÃÖÖÞÖã-³ÖÖÝÖÃÃÖ ‘ÖÖפ¤†ÞÖÓŸÖÖ³ÖÖÝÖÓ
ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ š×¾Ö¤ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö×½×¤Ó »ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖÓ (“ÖˆŸ£ÖÃÖ´Ö‹
ÃÖ¾¾Ö»ÖÖêÝÖÖÝÖÖÃÖ´ÖÖ¾Öæ׸µÖ ÃÖêÃÖ×÷פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖÝÖê †ÞÖÓŸÖê
³ÖÖÝÖê “Ö ‘ÖÖפµÖÓ •Ö´Ö¾Ö÷ÖÞÖÓ ŸÖÓ »ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖÓ ÞÖÖ´Ö … ¬Ö.†.¯Ö.1125.) Ûú¸êפ
… ŸÖ¤Öê †ÖêµÖ¸ÓŸÖÖê †ÖµÖãÝÖÖ¤Öê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ´Ö¾ÖÃÖêÃÖ×½×¤Ó †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÃÖê×ÃÖµÖÖ‹
×½¤ß‹ ÃÖÓÜÖê••Ö ³ÖÖÝÖê ÆÞÖפ, ÃÖêÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ †ÞÖÓŸÖê ³ÖÖÝÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ
‘ÖÖ¤êפ (ÃÖÓ¯Ö×Æ ‹Ÿ£Ö ÃÖêÃÖי˚פ¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖÓ-ŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÖê
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ´ÖÖˆÝÖÖ¤Öê … ‹¢ÖÖ ¯¯ÖÆã×› ˆ¾Ö׸ ÃÖ¾¾Öי˚פÜÖÓ›µÖÖ×ÞÖ
†ÞÖã³ÖÖÝÖÜÖÓ›µÖÖ×ÞÖ “Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ‘ÖÖ¤êפ … ¬Ö.†.¯Ö. 1125.) … ‹¢ÖÖê ¯ÖÖ‹
׽פÜÖÓ›µÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖÜÖÓ›µÖÃÃÖ “Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆã×¢ÖµÖÖ ˆŒÛú ¸ÞÖ¬¤Ö … (‹¢ÖÖê ¯ÖÖ‹
י˚פÜÖÓ›µÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖÜÖÓ›µÖÃÃÖ “Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆã×¢ÖµÖÖ ˆŒÛú߸ÞÖ¬¤Ö …
»ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖÖÞÖÓŸÖ¸ÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆã×› ÃÖ´ÖµÖÓ ¯Ö×› ×÷פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖ¾ÖÖ¤Öê ÞÖן£Ö,
×ÛÓŸÖã †ÓŸÖÖê´ÖãÆã×¢ÖµÖÖê “Öê¾Ö ×÷פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖÜÖÓ›µÖÛúÖ»ÖÖê ¯ÖµÖ¼×¤ ×¢Ö ‹ÃÖÖê
‹Ÿ£Ö ÃÖã¢ÖŸ£ÖÃÖ²³ÖÖ¾ÖÖê … •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö.1240.) ‹¢ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ Î
-------------------------------
<
¾ÖÖŸÖ¾Ö»ÖµÖÛúÖê ”æ®Öê¾ÖÖ»Öê, Ûãú” Ûú´Ö “ÖÖî¤Æ ¸Ö•Öã †ÖµÖÖ´Ö¾ÖÖ»Öê, †¯Ö®Öê
×¾ÖßÖÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ²ÖÖÆ»µÖ¾ÖÖ»Öê ¿ÖêÂÖ ×ãÖןÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛê ‘ÖÖŸÖÃÖê
ÃÖ×ÆŸÖ †Öî¸ ‘ÖÖŸÖ®ÖêÃÖê ¿ÖêÂÖ ¸Æê †®Öã³ÖÖÝÖÛê †®Ö®ŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛúÖê
‘ÖÖŸÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ‹ÃÖê Ûú¯ÖÖ™ ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ŸÖéŸÖßµÖ
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¾ÖÖŸÖ¾Ö»ÖµÖÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ »ÖÖêÛúõÖê¡ÖÛúÖê ¾µÖÖ¯ÖŸÖ Ûú¸
‘ÖÖŸÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ¿ÖêÂÖ ¸Æß ×ãÖןÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ‘ÖÖŸÖ®ÖêÃÖê
¿ÖêÂÖ ¸Æê †®Öã³ÖÖÝÖÛê †®Ö®ŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´ÖÓ£Ö (¯ÖΟָ)
ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË “ÖŸÖã£ÖÔ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÃŸÖ »ÖÖêÛúÛúÖê
¯ÖæÞÖÔ Ûú¸Ûê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‘ÖÖŸÖ®ÖêÃÖê ¿ÖêÂÖ ¸Æß ×ãÖןÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
²ÖÆã³ÖÖÝÖÛúÖê ŸÖ£ÖÖ ‘ÖÖŸÖ®ÖêÃÖê ¿ÖêÂÖ ¸Æê †®Öã³ÖÖÝÖÛê †®Ö®ŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛúÖê
‘ÖÖŸÖÛú¸ ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖêÕÛúß †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ×ãÖןÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
»ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖ ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî … ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¾ÖÆÖÓÃÖê ˆŸÖ¸ŸÖÖ Æã†Ö
†ÖµÖãÛú´ÖÔÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß •ÖÖê ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúß ×ãÖ×ŸÖ Æî ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ «Ö¸Ö ‘ÖÖŸÖŸÖÖ Æî … µÖÆÖÓÃÖê »ÖêÛú¸ ×ãÖןÖ-ÛúÖÞ›Ûú †Öî¸
†®Öã³ÖÖÝÖÛúÖÞ›ÛúÛúÖ ˆŸÛú߸ÞÖÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Æî … µÖÆÖÓÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ
•ÖÖÛú¸ (²ÖÖ¤¸) >
<
”.¾Öê. 41. >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÝÖÓŸÖæÞÖ ((¯ÖÎןÖÂÖã ¡Öã×™ŸÖÖꃵÖÓ
ÛúÖêšÛúãÖ: ¯ÖÖš:…) (²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÖ¤¸´ÖÞÖ•ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹ýÓ³Öפ (ÛúÖê
•ÖÖêÝÖ×ÞÖ¸ÖêÆÖê? •ÖÖêÝÖ×¾ÖÞÖÖÃÖÖê … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-‹¢ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÓ ²ÖÖ¤¸´ÖÞÖ•ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹ýÓ³Öפ
… x x x x x ¬Ö.†.¯Ö.1125.) … ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ) ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ
²ÖÖ¤¸¾Öד֕ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖºþÓþ³Öפ ( •ÖµÖ¬Ö. (“Öæ.ÃÖæ.) †.¯Ö. 1240 .) … ŸÖ¤Öê
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÖ¤¸-ˆÃÃÖÖÃÖ-×ÞÖÃÃÖÖÃÖÓ ×ÞÖ¹ýÓ³Öפ …
ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖ •ÖÖêÝÖêÞÖ²ÖÖ¤¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹ýÓ³Öפ
(•ÖµÖ¬Ö. (“Öæ.ÃÖæ.) 1241.) … ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ
ÃÖãÆã´ÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ÃÖãÆã´Ö´ÖÞÖ•ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹ýÓ³Öפ (•ÖµÖ¬Ö. (“Öæ.ÃÖæ.) 1241.)…
ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÃÖãÆã´ÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ÃÖãÆã´Ö¾Öד֕ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹ýÓ³Öפ
(•ÖµÖ¬Ö.(“Öæ.ÃÖæ.) 1241.)… ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÃÖãÆã´ÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ
ÃÖãÆã´ÖˆÃÃÖÖÃÖÓ ×ÞÖ¹ýÓ³Öפ (•ÖµÖ¬Ö.(“Öæ.ÃÖæ.) 1241.)… ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÃÖãÆã´ÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ÃÖãÆã´ÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÓ
×ÞÖ¹ýÓ³Ö´ÖÖÞÖÖê ‡´ÖÖ×ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ×ÞÖ Ûú¸êפ (•ÖµÖ¬Ö. (“Öæ.ÃÖæ.) 1241.)- ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹
•ÖÖêÝÖÃÃÖ †¯Öã¾¾Ö-±ú§µÖÖ×ÞÖ Ûú¸êפ ¯Öã¾¾Ö±ú§ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘Ûú¸êפ … ¯Öã¾¾Ö’-‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) µÖÖÞÖÓ Æê™Ëš¤Öê (¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹
†¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ Ûú¸êפ ¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖÓ Æê™Ëš¤Öê… ‹¢ÖÖê ¯Öã¾¾ÖÖ¾ÖŸ£ÖÖ‹
ÃÖãÆã´ÖÛúÖµÖ¯Ö׸¯±Ó¤ÃÖ¢Öß ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤕÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆÖÞÖß‹
¯Ö׸ÞÖ×´ÖµÖ ¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÃÃÖ-¹ý¾ÖÖ “Öê¾Ö ÆÖê¤æÞÖ ¯ÖµÖ½´ÖÖÞÖÖ ‹×ÞÆÓ ŸÖ¢ÖÖê ×¾Ö
ÃÖã™Ëšã †Öê¾Ö¼êµÖæÞÖ †¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖµÖÖ¸êÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ×´Ö••Öפ ×¢Ö ‹×¤ÃÃÖê ×Ûú׸µÖÖ‹
†¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖÃÖÞÞÖÖ … •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1241.) … †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ÖÞÖ´Ö-ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖêÛú×øµÖ (†-†Ö-ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘´ÖÖêÛú×ø¤’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ ×¯Ö †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖêÛú×ø¤æÞÖ,
†¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖ-ÞÖ´ÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ ²ÖÆãÝÖÖ ×¤••ÖÓ×ŸÖ …
ײÖפµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÖ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘×¾Ö¿ÖêÂÖÆßÞÖÖ‹’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ‹¾ÖÓ ×¾Ö ÃÖêÃÖÆßÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÖ •ÖÖ¾Ö
†¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖÓ “Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖê×¢Ö … ŸÖ¤Öê †¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖ´ÖÖפ-Î
-------------------------------
<
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ «Ö¸Ö ²ÖÖ¤¸ ´Ö®ÖµÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ ) ²ÖÖ¤¸ ÛúÖµÖ-µÖÖêÝÖ «Ö¸Ö ²ÖÖ¤¸ ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö
Ûú¸ŸÖÖ Æî … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ ²ÖÖ¤¸ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ «Ö¸Ö ²ÖÖ¤¸
ˆ“”˾ÖÖÃÖÓ-×®Ö“”˾ÖÖÃÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ
²ÖÖ¤¸ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ «Ö¸Ö ²ÖÖ¤¸ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ¯Ö¿“ÖÖŸÖ
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ •ÖÖÛú¸ ÃÖæõ´Ö ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ «Ö¸Ö ÃÖæõ´Ö ´Ö®ÖµÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö
Ûú¸ŸÖÖ Æî … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ ÃÖæõ´Ö ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ «Ö¸Ö ÃÖæõ´Ö
¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ ÃÖæõ´Ö
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ «Ö¸Ö ÃÖæõ´Ö ˆ“”˾ÖÖÃÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî … ¯Ö¿“ÖÖŸÖ
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ ÃÖæõ´Ö ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ «Ö¸Ö ÃÖæõ´Ö ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ŸÖÖ
Æã†Ö ‡®Ö Ûú¸ÞÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî--¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ µÖÖêÝÖÛê
¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖêÓÛê ®Öß“Öê †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî …
¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖêÓÛúß †Öפ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛê †ÃÖܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ûê ŸÖ£ÖÖ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ
†¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ûê †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖêÓÛúß †Öפ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿Ö ²ÖÆãŸÖ
Æß®Ö ×¤µÖê •ÖÖŸÖê Æî … ׫ŸÖßµÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ×¤µÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ …
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖêÓÛúß †×®ŸÖ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ŸÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ×¤µÖê
•ÖÖŸÖê ÆîÓ … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖêÓÛúß >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÝÖãÞÖÆßÞÖÖ‹’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) … ŸÖ¢ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÖ
(†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖêÛúøפ, •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ
“Ö †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖêÛú øפ … ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹
•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖêÛú×øµÖæÞÖ †¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖ´ÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹
•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖ²ÖÆãÝÖê ×ÞÖ×ÃÖÓ“Öפ … ײÖפµÖÖ‹ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖê
×ÞÖ×ÃÖÓ“Öפ … •ÖµÖ¬Ö. (“Öæ.ÃÖæ.) †.¯Ö. 1241-42.) …
‹¾Ö´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Ö¯Öã-¾¾Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ Ûú¸êפ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹,
•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ ×¯Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ (•ÖµÖ¬Ö. (“Öæ.ÃÖæ.) †.¯Ö. 1242.
ŸÖ¡Ö ‘ׯ֒ ‡ŸµÖêŸÖÃµÖ Ã£ÖÖ®Öê ‘“Ö’ ‡×ŸÖ
¯Ö¤´Öã¯Ö»Ö³µÖŸÖê …)… †¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ
(•ÖµÖ¬Ö. (“Öæ.ÃÖæ.) †.¯Ö. 1242.) … ÃÖê×›¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÃÃÖ ×¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
(•ÖµÖ¬Ö.†.¯Ö.1242.), ¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖÓ ×¯Ö †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ÃÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ †¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ…Î
Ô†¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÛú¸ÞÖ
ÃÖ´Ö¢Öê ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÛúÖ»ÖÓ •ÖÖêÝÖ×Ûú¼ßµÖÖê Ûú¸êפ (‹¢ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ
×Ûú¼ß†Öê Ûú¸êפ …
¯Öæ¾ÖÖÔ¯Öæ¾ÖÔï֬¤ÔÛúþֹý¯ÖêÞÖê™ÛúÖ¯ÖÓ׌ŸÖÃÖÓãÖÖ®ÖÃÖÓ×ã֟ÖÓ
µÖÖêÝÖ´Öã¯Ö-ÃÖÓÆŸ£Ö ÃÖæõ´Ö-ÃÖæõ´ÖÖ×ÞÖ ÜÖÓ›Ö×®Ö ×®Ö¾ÖÔŸÖÔµÖןÖ, ŸÖÖ†Öê ×Ûú¼ß†Öê
ÞÖÖ´Ö ¾Öã““ÖÓ×ŸÖ … •ÖµÖ¬Ö.†.¯Ö.1243.) … †¯Öã¾¾Ö-±ú§µÖÖÞÖ´ÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹
†×¤³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖêÛú×ø¤æÞÖ
(†¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖ´ÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›Ó“”êÓ¤ÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖêÛú×ø••Öפ…
¯Öã¾¾Öã¢ÖÖÞÖ´Ö¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖÓ •ÖÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÃÖ¾¾Ö´ÖÓ¤ÃÖ×¢ÖÃÖ´Ö×ÞÞÖ¤Ö ×ŸÖÃÃÖê
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖêÛú×øפ … ŸÖ¢ÖÖê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ •ÖÖê´ÖÃÖ×¢Ö´ÖÖê¾Ö¼êµÖæÞÖ
ŸÖ¤ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê š¾Öêפ ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖê‡ … •ÖµÖ¬Ö †.¯Ö.1243.) ¯Öœ´Ö×Ûú-¼ß‹
£ÖÖê¾ÖÖ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö פ••ÖÓ×ŸÖ … ײÖפµÖÖ‹ ×Ûú¼ß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹,
ŸÖפµÖÖ‹ ×Ûú¼ß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹, ‹¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ פ••ÖÓ×ŸÖ •ÖÖ¾Ö
“Ö׸´Ö×Ûú×¼ ×¢Ö … ŸÖ¤Öê ˆ¾Ö׸´Ö†¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖ´ÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ ×¤••ÖÓ×ŸÖ … ŸÖ¤ã¾Ö׸ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö Î
-------------------------------
<
†Öפ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æß®Ö ×¤µÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ …
ˆÃÖÃÖê †ÖÝÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ×¤µÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ŸÖÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆß®Ö ÁÖê×ÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖêÓÛúß Ûú¸ŸÖÖ Æî … ×Ûú®ŸÖã •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ
†¯ÖÛúÂÖÔÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖê×ÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî … †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛú
ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ … ÃÖ²Ö †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛú
ÁÖ×ÞÖ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛê ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖêÓÛê ³ÖÖÝÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ … >
< †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛú×ÛεÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú µÖÖêÝÖÛéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî …
†¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖêÓÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®Öê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ÆîÓ
ˆ®ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ûê ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûéú×™´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ×¤µÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ׫ŸÖßµÖ Ûéú×™´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ
ÁÖê×ÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê, ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖê×ÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê, ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ ŸÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖê×ÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ×¤µÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ¯Ö׸´Ö †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖêÓÛúß
¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æß®Ö ×¤µÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ˆÃÖÛê †ÖÝÖê
ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÖ ×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ †ÖêÛú×ø¤æÞÖ
¯Öœ´Ö†¯Öã¾¾Ö×Ûú¼ß‹ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö £ÖÖê¾ÖÖ ×¤••ÖÓ×ŸÖ … ײÖפµÖÖ‹ ×Ûú¼ß‹
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ŸÖפµÖÖ‹ ×Ûú¼ß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ‹¾Ö´ÖÃÖÓ-ÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹
ÃÖê›ß‹ ˆ¾Ö׸ ×¾Ö ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö÷¯Öã×¾¾Ö»»ÖÃÖ´ÖµÖÛú¤“Ö׸´Ö×Ûú×¼ ×¢Ö … ‹¾ÖÓ
ÛúÖ¤¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ×Ûú×¼Ûú¸ÞÖ¬¤Ö“Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö … ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹
•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖ-ÝÖ´ÖÖêÛú×ø¤æÞÖ •ÖÆÞÞÖ×Ûú¼ß‹ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ ²ÖƾÖÖ
פ••ÖÓ×ŸÖ … ×¾ÖפµÖÖ‹ ×Ûú¼ß‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ … ‹¾ÖÓ ŸÖÖ¾Ö
×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÖ •ÖÖ¾Ö “Ö׸´Ö×Ûú×¼ ×¢Ö (•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´ÖÖêÛúøפ…
¯Öã¾¾ÖÖ¯Öã¾¾Ö±ú§‹ÃÖã ÃÖ´Ö¾Öי˚¤ÖÞÖÓ »ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê ×Ûú×¼Ûú¸Þ֙˚´ÖÖêÛú¼×¤ ×¢Ö ¾Öã¢Ö ÆÖê‡ x x x
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×Ûú×¼ÛúÖ¸ÝÖÖê ¯Öã¾¾Ö±ú§-‹×ÆÓŸÖÖê †¯Öã¾¾Ö±ú§×ÆÓŸÖÖê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ¯Ö×›³ÖÖÝÖêÞÖ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê †ÖêÛú×øµÖæÞÖ ¯Öœ´Ö×Ûú¼ß‹ ²ÖÆã‹
•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê ×ÞÖ׌ÜÖ¾Öפ … ײÖפµÖÖ‹ ×Ûú¼ß‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖê ×ÞÖ×ÃÖÓ“Öפ… ÛúÖê
‹Ÿ£Ö ¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê? ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê ×ÞÖÃÖêÝÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê … ‹¾ÖÓ
×ÞÖ׌ÜÖ¾Ö´ÖÖÞÖÖê ÝÖ“”פ •ÖÖ¾Ö “Ö׸´Ö×Ûú×¼ ×¢Ö … •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö.1243.) …
“Ö׸´Ö×Ûú¼ß¤Öê †¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖ´ÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ ×¤••ÖÓ×ŸÖ …
ŸÖ¢ÖÖê ˆ¾Ö׸ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÖ (¯ÖãÞÖÖê “Ö׸´Ö×Ûú¼ß¤Öê
†¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÓ ×ÞÖ×ÃÖÓד֤æÞÖÓ ŸÖ¢ÖÖê
×¾ÖÃÖêÃÖÆÖÞÖß‹ ×ÞÖ×ÃÖÓ“Öפ ×¢Ö ÞÖꤾ¾ÖÓ … •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö.1243.)… ‹Ÿ£Ö
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ×Ûú¼ß†Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ Ûú¸êפ (¬Ö.†.¯Ö.1125. ‹Ÿ£Ö
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ Ûú¸êפ ×Ûú¼ß†Öê †ÃÖÓÜÖê-••ÖÝÖãÞÖÖ‹ (ÝÖãÞÖÆßÞÖÖ‹) ÃÖê›ß‹ …
•ÖµÖ¬Ö. (“Öæ.ÃÖæ.) †.¯Ö. 1244.)… •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹
(¬Ö.†.¯Ö.1125. •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖ´Ö-ÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹… •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1244.)
†ÖêÛú¼×¤ … ×Ûú×¼ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê (•ÖµÖ¬Ö.
(“Öæ.ÃÖæ.) †.¯Ö. 1244.)… ×Ûú¼ß†Öê ¯ÖãÞÖ ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê,
†¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖÓ ×¯Ö Î
-------------------------------
< †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ûê ¯ÖΣִÖ
†¯Öæ¾ÖÔÛéú×™´ÖêÓ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ÃŸÖÖêÛú פµÖê •ÖÖŸÖê Æî … ׫ŸÖßµÖ
Ûéú×™´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê פµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ŸÖéŸÖßµÖ Ûéú×™´ÖêÓ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê פµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‰ú¯Ö¸ ³Öß ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûúß
ÝÖ‡Ô †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ ŸÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖê×ÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê
… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ … >
<
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸
•Ö‘Ö®µÖ Ûéú×™´ÖêÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿Ö ²ÖÆãŸÖ פµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ׫ŸÖßµÖ Ûéú×™´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¹ý¯Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê
Æß®Ö ×¤µÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ ŸÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ×¤µÖê
•ÖÖŸÖê ÆîÓ … †×®ŸÖ´Ö Ûéú×™ÃÖê †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖêÓÛúß †Öפ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æß®Ö ×¤µÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ˆÃÖÛê ‰ú¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö
פµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … µÖÆÖÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ŸÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖê×ÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê
Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî … •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖê×ÞÖ
¹ý¯ÖÃÖê †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … >
<
Ûéú×™µÖÖêÓÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî … ¯Ö¸®ŸÖã
Ûéú×™µÖÖÓ ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ †Öî¸ †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖêÓÛê ³Öß
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÆîÓ … Ûéú×™Ûú¸ÞÖÛê >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê (•ÖµÖ¬Ö. (“Öæ.ÃÖæ.)
†.¯Ö. 1244.)… ×Ûú¼ßÛú¸ÞÖê ×ÞÖ×½¤ê ÃÖê ÛúÖ»Öê ¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ “Ö
†¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ ×Ûú×¼ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Öêפ (×Ûú×¼Ûú¸Þ֙˚ê (¬¤ê) ×ÞÖי˚¤ê
ÃÖê ÛúÖ»Öê ¯Öã¾¾Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ †¯Öã¾¾Ö-±ú§µÖÖ×ÞÖ “Ö ÞÖÖÃÖêפ … •ÖµÖ¬Ö. (“Öæ.ÃÖæ.)
†.¯Ö. 1244.) … ŸÖÖ¬Öê ×Ûú¼ßÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖÝÖê ¾ÖꤵÖפ …
‹¾Ö´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö-ÛúÖ»ÖÓ ×Ûú×¼ÝÖ¤•ÖÖêÝÖÖê (†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ×Ûú×¼ÝÖ¤•ÖÖêÝÖÖê
ÆÖêפ … •ÖµÖ¬Ö. (“Öæ.ÃÖæ.) †.¯Ö. 1244.) ÆÖêפ ÃÖãÆã´Ö×Ûú׸µÖ´Ö¯¯Ö×›¾ÖÖפ—ÖÖÞÖÓ
—ÖÖµÖפ (ÃÖãÆã´Ö×Ûú׸µÖ´Ö¯Ö×›¾ÖÖפ —ÖÖÞÖÓ —ÖÖµÖפ … ÃÖæõ´Ö (ÃÖæõ´ÖÖ) ×ÛεÖÖ
µÖÖêÝÖÖê µÖ×ôÖÓß֟ÃÖæõ´Ö--×ÛεִÖ, ®Ö ¯ÖÎן֯֟֟ÖߟµÖê¾ÖÓ
¿Ö߻ִ֯ÖÎן֯ÖÖןÖ;
ÃÖæõ´ÖŸÖ¸ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖ¾Ö™´³Ö×¾Ö•ÖéÓ׳֟֟¾ÖÖÃÖæõ´Ö×Ûεִ֬Ö:¯ÖÎן֯ÖÖŸÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ-¤¯ÖÎן֯ÖÖןÖ
ŸÖéŸÖßµÖÓ ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÓ ŸÖ¤¾ÖãÖÖµÖÖÓ ‘µÖÖµÖŸÖߟµÖ㌟ÖÓ ³Ö¾Ö×ŸÖ … •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö.
1245.) … ×Ûú×¼¾Öê¤ÝÖ-“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ †ÃÖÓÜÖê••Öê³ÖÖÝÖê ÞÖÖÃÖêפ (†¯ÖΟÖÖî ‘†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê ÞÖÖÃÖê›ß’, †Ö¯ÖΟÖÖî ‘†ÃÖÓÜÖê ³ÖÖÝÖêÞÖÃÖê›ß’, ÛúÖ¯ÖΟÖÖî ‘†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖÃÖê›ß’, ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘†ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖê ÞÖÖÃÖê×› (פ)’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… ×Ûú¼ßÞÖÓ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖê ÞÖÖÃÖêפ …
•ÖµÖ¬Ö. (“Öæ.ÃÖæ.) †.¯Ö. 1245.) … •ÖÖêÝÖ×´Æ ×ÞÖ¹ý¬¤×´´Ö †ÖˆÃÖ´ÖÖ×ÞÖ Ûú´´ÖÖ×ÞÖ
Ûú߸Ó×ŸÖ (•ÖÖêÝÖ×´Æ ×ÞÖ¹ý¬¤×´Æ †Öˆ†ÃÖ´ÖÖ×ÞÖ Ûú´´ÖÖ×ÞÖ ÆÖê×ŸÖ … •ÖµÖ¬Ö.
(“Öæ.ÃÖæ.) †.¯Ö. 1246.) … †Ö¾Öו•Ö¤Ûú¸ÞÖÖ¤Öê (×Ûú´ÖÖ¾Öו•Ö¤Ûú¸ÞÖÓ ÞÖÖ´Ö ?
Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ÃÃÖ †×Æ´ÖãÆß³ÖÖ¾ÖÖê †Ö¾Öו•Ö¤Ûú¸ÞÖ×´Öפ ³ÖÞÞÖ¤ê … •ÖµÖ¬Ö.
†.¯Ö.1237.) ÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã ׽פÜÖÓ›µÖÃÖÆÃÃÖêÃÖã ÝÖ¤êÃÖã ŸÖ¤Öê †¯Öד”´ÖÓ
י˚פÜÖÓ›µÖ´ÖÖÝÖÖ‹ÓŸÖÖê †¯Öד”´Öי˚פÜÖÓ›µÖÃÃÖ •Öê×¢ÖµÖÖ ˆŒÛú߸ÞÖ¬¤Ö
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘•Öê×¢ÖˆŒÛú߸ÞÖ¬¤Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †•ÖÖêÝÖê †¬¤Ö “Ö •Öê×¢ÖµÖÖ,
‹¾Ö×›µÖÖ†Öê (†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖî ‘‹¾Öכ˛µÖÖ†Öê’, †Ö¯ÖΟÖÖî ‘‹¾Öכ˛¤Ö†Öê’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) י˚¤ß†Öê ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÖÝÖ֋פ … ŸÖÃÃÖ ×½×¤ÜÖÓ›µÖÃÃÖ “Ö׸´Ö±úÖ×»ÖÓ
‘Öê¢ÖæÞÖ ¾Öêפ••Ö´ÖÖ×ÞÖ†ÖÞÖÓ ¯ÖÝÖ¤ßÞÖ´Ö㤋 £ÖÖê¾Ö פ••Öפ … ×¾ÖפµÖÖ‹ י˚¤ß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ´Öê¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹
ÃÖê›ß‹ פ••Öפ •ÖÖ¾Ö †•ÖÖê×ÝÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö … ŸÖ¤Öê Î
-------------------------------
< ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †®Ö®ŸÖ¸ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ
¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖêÓ †Öî¸ †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖêÓÛúÖê Ûéú×™ þֹý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´ÖÖŸÖÖ Æî
… ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ Ûéú×™µÖÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú Ûéú×™ÝÖŸÖµÖÖêÝÖ ÆÖêÛú¸
ÃÖæõ´Ö×ÛεÖÖ-†¯ÖÎן֯ÖÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÛúÖê ¬µÖÖŸÖÖ Æî … Ûéú×™¾Öê¤ÛúÛê
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ŸÖÖ Æî … µÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö
ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ †ÖµÖãÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú´ÖÔ (¾Ö꤮ÖßµÖ, ®ÖÖ´Ö ¾Ö ÝÖÖê¡Ö) ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê
ÆîÓ … †Ö¾ÖוÖÔŸÖ Ûú¸ÞÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸ ×ãÖןÖÛúÖÞ›ÛúÖêÓÛê ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸
¯Ö¿“ÖÖŸÖË †×®ŸÖ´Ö ×ãÖןÖÛúÖÞ›-ÛúÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö †×®ŸÖ´Ö ×ãÖןÖÛúÖÞ›ÛúÛúÖ
ו֮֟ÖÖ ˆŸÛú߸ÞÖÛúÖ»Ö †Öî¸ ×•ÖŸÖ®ÖÖ †µÖÖê×ÝÖ-ÛúÖ»Ö Æî ‡ŸÖ®Öß ×ãÖןֵÖÖêÓÛúÖê
”Öê›Ûú¸ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … ˆÃÖ ×ãÖןÖÛúÖÞ›ÛúÛúß †×®ŸÖ´Ö ±úÖ×»ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸
ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ˆ¤µÖ´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú ¤êŸÖÖ Æî
… ׫ŸÖßµÖ ×ãÖןִÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¤êŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †µÖÖêÝÖßÛê
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖê×ÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê ¤êŸÖÖ Æî … ¯Ö¿“ÖÖŸÖ
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ †µÖÖêÝÖß ÆÖêÛú¸ ¿Öî»Öê¿µÖ ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ †•ÖÖêÝÖß ÆÖê¤æÞÖ ÃÖê»Öê×ÃÖ
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘‹¤ê×ÃÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ÃÖê»Öê×ÃÖÓ
¯Ö×›¾Ö••Öפ … ŸÖŸÖÖꃮŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ³Ö柾ÖÖ ¿Öî»Ö꿵ִÖêÂÖ
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö»Ö꿵ÖÓ³ÖÖ¾Öê®Ö ¯ÖÎן֪֯ŸÖ ‡×ŸÖ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ:… ×ÛÓ¯Öã®Ö׸¤Ó ¿Öî»Ö꿵ÖÓ
®ÖÖ´Ö? ¿Öß»ÖÖ®ÖÖ´Öß¿Ö:, ¿Öî»Öê¿Ö:, ŸÖÃµÖ ³ÖÖ¾Ö:
ÃÖÛú»ÖÝÖãÞÖ¿Öß»ÖÖ®ÖÖ´ÖîÛúÖ׬֯֟µÖ¯ÖÎןִֻ´Ö®Ö×´ÖŸµÖ£ÖÔ: … •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1246
ÂÖ.ÜÖÓ.¯Öã.6, ¯Öé. 417.) ¯Ö×›¾Ö••Öפ …
ÃÖ´Öãד”ÞÞÖ×Ûú׸µÖ´Ö×ÞÖµÖ×½ÃÖãŒÛú-•—ÖÖÞÖÓ —ÖÖµÖפ (ÃÖ´Öãד”ÞÞÖ×Ûú׸µÖ´Ö×ÞÖµÖ×™šÃÖãŒÛú•—ÖÖÞÖÓ
—ÖÖµÖפ … ×ÛεÖÖ®ÖÖ´ÖµÖÖêÝÖ: ÃÖ´Öãד”®®ÖÖ ×ÛεÖÖ µÖ×ô֮Ö
ŸÖŸÃÖ´Öãד”®®Ö×ÛεִÖË, ®Ö ×®Ö¾Ö¢ÖÔŸÖ ‡ŸµÖê¾ÖÓ ¿Ö߻ִÖ×®Ö¾Öé×¢Ö,
ÃÖ´Öãד”®®Ö×ÛεÖÓ “Ö ŸÖ¤×®Ö¾ÖןÖÔ “Ö ÃÖ´Öãד”®®Ö×ÛÎ-µÖ×®Ö¾ÖןÖÔ …
ÃÖ´Öãד”®®ÖÃÖ¾ÖÔ¾ÖÖ’Ëû´Ö®ÖÃÛúÖµÖµÖÖêÝÖ¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ÿ¾ÖÖ¤¯ÖÎן֯ÖÖן֟¾ÖÖ““Ö
ÃÖ´Öãד”®®Ö×ÛεÖõÖÖµÖ´Ö®ŸµÖÓ ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö´Ö»Öê-¿µÖÖ¾Ö»ÖÖ¬µÖÖ®ÖÓ
ÛúÖµÖ¡ÖµÖ²Ö®¬Ö×®Ö´ÖÖêÔ“Ö®ÖîÛú±ú»Ö´Ö®ÖãÃÖÓ¬ÖÖµÖ ÃÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¬µÖÖµÖŸÖߟµÖ㌟ÖÓ
³Ö¾Ö×ŸÖ … •ÖµÖ¬Ö. †.¯Ö. 1246. †¡ÖÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ×«“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê
†®Ö㤵־Ö꤮ÖßµÖ¤ê¾ÖÝÖן֯Öã¸ÃÃÖ¸Ö: «ÖÃÖ¯ŸÖןÖ: ¯ÖÎÛéúŸÖß: õÖ¯ÖµÖÎןÖ,
“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê “Ö
ÃÖÖꤵ־Ö꤮ÖßµÖ-´Ö®ÖãµÖÖµÖã-´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖγÖéןÖÛúÖáֵÖÖꤿ֯ÖÎÛéúŸÖß:
õÖ¯ÖµÖŸÖß×ŸÖ ¯ÖÎן֢֯־µÖ´ÖË … •ÖµÖ¬Ö.†.¯Ö.1247.)… ŸÖ¤Öê
¤ê¾ÖÝÖפ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆÖ¸-ŸÖê•Ö-Ûú´´Ö‡µÖÃָ߸-ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÖÃÖÓšÖÞÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-(†ÖÆÖ¸-)
Ãָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¯ÖÓ“Ö¾ÖÞÞÖ-¯ÖÓ“Ö¸ÃÖ-¯ÖÃÖŸ£ÖÝÖÓ¬Ö-†™Ëš±úÖÃÖ-¤ê¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ-†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-†ÝÖã¹ý†»ÖÆã†-¯Ö¸‘ÖÖ¤ãÃÃÖÖÃÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖ‡-¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-×£Ö¸Ö×£Ö¸-ÃÖã-³ÖÖÃÖã³Ö-ÃÖãÃÃÖ¸-†•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖ×´Öפ
“ÖÖ»ÖßÃÖ¤ê¾ÖÝÖפÃÖÆÝÖ¤Ö†Öê,
†ÞÞÖ¤¸¾Öê¤ÞÖßµÖ-†Öê¸Ö×»ÖµÖÃָ߸-¯ÖÓ“ÖÃÖÓšÖÞÖ-†Öê¸Ö»ÖµÖÃָ߸†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-”ÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã-×¾¾Ö-¯ÖÓ“Ö¾ÖÞÞÖ-¯ÖÓ“Ö¸ÃÖ-†¯¯ÖÃÖŸ£ÖÝÖÓ¬Ö-†¯¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆÖµÖÝÖפ-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-†¯¯Ö••Ö¢Ö¤æ³ÖÝÖ-¤ãÃÃÖ¸-†ÞÖ֤ꕕÖ-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤×´Öפ-ŸÖê¢ÖßÃֵ֛֯߆Öê
´ÖÞÖãÃÖÝÖפÃÖÆÝÖ¤Ö†Öê, ‹¾Ö´Öê¤Ö†Öê ŸÖêÆ¢Ö׸-¯ÖµÖ›ß†Öê †•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹
×¾ÖÞÖÖ×ÃÖµÖ
†ÞÞÖ¤¸¾Öê¤ÞÖßµÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ-´ÖÞÖãÃÃÖÝÖפ¯ÖÓ-דÖÓפµÖ•ÖÖפ-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖã³ÖÝÖ֤ꕕÖ-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-(ן֟£ÖµÖ¸,
ˆ““ÖÖÝÖÖê¤ê×Æ ÃÖÆ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ³Ö¾Ö ×ÃÖ׬¤†Öê •ÖÖ¤Öê …Î
-------------------------------
ÔŸÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖÃÃÖ
¾Öê¤ÞÖßµÖ¾Öê¤ÞÖÖ ¤¾¾Ö¤Öê •ÖÆÞÞÖÖ …… 108 ……Î
<
†Öî¸ ÃÖ´Öãד”®®Ö×ÛεÖÖ--†×®Ö¾Öé×¢Ö ¿ÖãŒ»Ö ¬µÖÖ®ÖÛúÖê ¬µÖÖŸÖÖ Æî … ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
¤ê¾ÖÝÖןÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, †ÖÆÖ¸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸, ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸ÄÖÃÖãÖÖ®Ö,
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú (¾Ö †ÖÆÖ¸Ûú) ¿Ö¸ß¸ÖÝÖÖê-¯ÖÖÓÝÖ, ¯ÖÖÓ“Ö ¾ÖÞÖÔ, ¯ÖÖÓ“Ö ¸ÃÖ, ¯ÖοÖßÖ
ÝÖ®¬Ö, †Öš ïֿÖÔ ¤ê¾ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ,
ˆ“”˾ÖÖÃÖ, ¯ÖοÖßÖ-×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸, ×ãָ, †×ãָ, ¿Öã³Ö,
†¿Öã³Ö, ÃÖãþָ, †µÖ¿ÖÛúßןÖÔ, †Öî¸ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ, µÖê “ÖÖ»ÖßÃÖ ¤ê¾ÖÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö
¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öß; ŸÖ£ÖÖ †®µÖŸÖ¸ ¾Ö꤮ÖßµÖ, †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸, ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö,
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ”Æ ÃÖÓƮ֮Ö, ´Ö®ÖãµÖ--ÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ,
¯ÖÖÓ“Ö ¾ÖÞÖÔ, ¯ÖÖÓ“Ö ¸ÃÖ, †¯ÖοÖÃŸÖ ÝÖ®¬Ö, †¯ÖοÖÃŸÖ ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ,
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¤ã³ÖÔÝÖ, ¤ãþָ, †®ÖÖ¤êµÖ †Öî¸ ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö, µÖê ŸÖêŸÖßÃÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öß; ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡®Ö ןÖÆ¢Ö¸
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ †µÖÖêÝÖßÛê ׫“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸Ûê ¤Öê´ÖêÓÃÖê ‹Ûú
¾Ö꤮ÖßµÖ, ´Ö®ÖãµÖÖµÖã, ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ •ÖÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸,
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖã³ÖÝÖ, †Ö¤êµÖ, µÖ¿ÖÛúßןÖÔ, (ŸÖߣÖÔÓÛú¸) †Öî¸ ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛê ÃÖÖ£Ö
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤Ûú Æã†Ö … >
ÔˆÃÖ
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤ÛúÛê ¾Ö꤮ÖßµÖÛúß ¾Ö꤮ÖÖ ¦¾µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖ ÆÖêŸÖß Æî …… 108 ……Î
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖ
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô‹Ÿ£Ö
×ÞÖ»»Öê¾ÖÞ֙˚ÖÞÖÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ˆ¾ÖÃÖÓÆÖ¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ “Ö ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ³ÖÝÖÖê …Î
ÔŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö´Ö•ÖÆÞÞÖÖ
……109……Î
Ô‹Ÿ£Ö
ÜÖ×¾Ö¤-ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖÞÖÓ ÛúÖ»Ö¯Ö׸ÆÖÞÖß‹ †•ÖÆÞÞÖ¯Ö¤êÃÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖê Ûú߸´ÖÖÞÖê
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ³ÖÓÝÖÖê … ÞÖ¾Ö׸ ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ ¾ÖÖ
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ ¾ÖÖ †ÖÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖ¢Ö´ÖÖÃÖ×Ƶֆ™Ëš¾ÖÖÃÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸
ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ³Ö¾Ö-×ÃÖ׬¤†Öê •ÖÖ¤Öê ×¢Ö
†Öê¤Ö¸ê¤¾¾ÖÓ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¾Ö´ÖÖê¤Ö׸µÖ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö-µÖÞÖ긇µÖ¤¾¾ÖêÞÖ
ÃÖÓ¯Ö׬ֵֈŒÛúÃÃÖÓ ÛúÖ¤æÞÖ ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ
ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÃÖ ÃÖÓŸÖ´Ö×ÃÃÖ¤æÞÖ †•ÖÆÞÞÖ¤¾¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ-´ÖÖê … ŸÖÓ
•ÖÆÖ- ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ †ÖÝÖÓŸÖæÞÖ ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹
×½¤•Öß¾Ö•ÖÆÞÞÖ¤¾¾ÖÃÃÖã¾Ö׸ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ
†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öכ˜-†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝ־֛˜ß-×Æ
ŸÖ¤ÞÖÓŸÖ¸Æê×½´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”´Öê¢ÖÓ ¾Öכ˜µÖ ×½¤Öê “Ö, ŸÖ¤Öê †ÞÞÖÖê
•Öß¾ÖÖê Ûê¾Ö×»ÖÝÖãÞÖÃÖê×›×ÞÖ••Ö¸Ó ÛúÖ¤æÞÖ ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖ¤ã“Ö׸´Ö
(´Ö¯ÖÎן֯ÖÖšÖêƒµÖ´Ö … †-†Ö-ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖÎןÖÂÖ ‘“Ö׸´Ö’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÃÖ´ÖµÖי˚¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ‹Œ´ÖÖê¤Ö¸ê¤¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †•ÖÖê×ÝÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö†Öê
×¢Ö … ¯ÖãÞÖÖê †•ÖÖê×ÝÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ŸÖ¤ÞÖÓŸÖ¸Æêי˚´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ö
¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÖ … ‹¾ÖÓ ¾Öכ˜¤æÞÖ ×™Ëš¤Öê “Ö,Î
-------------------------------
< µÖÆÖÓ ×®Ö»ÖêÔ¯Ö®ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
ŸÖ£ÖÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
Ô‡ÃÖÃÖê ׳֮®Ö ˆÃÖÛúß ¾Ö꤮ÖÖ ¦¾µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
†•Ö‘Ö®µÖ ÆÖêŸÖß Æî …… 109 ……Î
<
µÖÆÖÓ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛú †Öî¸ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔ׿ÖÛúÛê ÛúÖ»Ö¯Ö׸ÆÖ×®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
†•Ö‘Ö®µÖ ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú£Ö®Ö Æî
… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú õÖׯ֟Ö-Ûú´ÖÖÕ׿ÖÛú ¹ý¯ÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú
¹ý¯ÖÃÖê †ÖÛú¸ ÃÖÖŸÖ ´ÖÖÃÖ †×¬ÖÛú †Öš ¾ÖÂÖÖêÕÛê ‰ú¯Ö¸ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤Ûú Æã†Ö ×Ûú ˆŸÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸÖÖ¸ Ûú¸
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ®ÖÖ¸ÛúÛê ¦¾µÖÃÖê ÃÖÖ´¯ÖÎןÖÛú ¦¾µÖÛúÖê ˆŸÛéú™ Ûú¸Ûê
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
<
†²Ö õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛúÛê ÃÖ¢¾ÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸ †•Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê
ÆîÓ … µÖ£ÖÖ-- õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ¹ý¯ÖÃÖê †ÖÛú¸ ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤Ûú ÆÖê®ÖêÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÛê •Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛê ‰ú¯Ö¸ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú
†ÖפÛê ÛδÖÃÖê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ †Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ «Ö¸Ö ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸
†¬ÖÃŸÖ®Ö ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“” ´ÖÖ¡Ö ²ÖœÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö •Öß¾Ö, ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÃÖê
׳֮®Ö Ûê¾Ö×»ÖÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛúÖê Ûú¸Ûê ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤Ûú ÆÖê®ÖêÛê ׫“Ö¸´ÖË
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö ‹Ûú ¤æÃÖ¸Ö •Öß¾Ö, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
†µÖÖêÝÖß ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Öã®Ö: †µÖÖêÝÖß
ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ †¬ÖÃŸÖ®Ö ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”Ö ²ÖœÖ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†ÞÞÖêÝÖÖê ¯Öã¾¾Ö×¾Ö¬ÖÖÞÖêÞÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ
ŸÖ¤ÞÖÓŸÖ¸ÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó ×ŸÖÃÃÖê “Ö׸´Ö±úÖ×»ÖÓ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘“Ö׸´Ö±úÖ»Öß‹’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) “Ö ¬Ö¸ê¤æÞÖ (´Ö¯ÖÎן֯ÖÖšÖêƒµÖ´Ö …
†-†Ö-ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘‘Öê¢ÖæÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÃÖ•ÖÖê×ÝÖ“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ×½¤Öê “Ö,
ÃÖ׸ÃÖÖ … ‹¢ÖÖê ‹ÝÖêÝÖÝÖãÞÖÃÖê×›Ó ÝÖÖê¾Öã“”Ó (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÝÖãÞÖÃÖê×›Ó ÝÖÖê¯Öã“”Ó’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¾Ö›ËœÖ×¾ÖµÖ †Öê¤Ö-¸ê¤¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÃÖ¾¾ÖÓ ×½×¤ÜÖÓ›µÖ´Öã×½¤ê×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ×¾Ö ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö
†Öê¤Ö¸ê¤¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö »ÖÖêÝÖ´ÖÖ¾Öæ׸µÖ ×½¤Ûê¾Ö×»Ö ×¢Ö … ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö
¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ŸÖ¤ÞÖÓŸÖ¸Æê×½´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›-ÝÖÖê¾Öã“”´Öê¢ÖÓ ¾Öכ˜µÖ ×½¤Öê
“Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê ŸÖפŸ£Ö׽פÜÖÓ›‹ÞÖ Æê×½´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó ¬Ö¸ê¤æÞÖ ´ÖÓ£ÖÓ
ÛúÖ¤æÞÖ ×™Ëš¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ¯ÖãÞÖÖê ¯Öã¾¾Ö¤¾¾ÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
´ÖÓ£ÖÝÖ¤•Öß¾Ö¤¾¾ÖÃÃÖã¾Ö׸ ŸÖ¤ÞÖÓŸÖ-¸Æêי˚´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó ¬Ö׸µÖ
Ûú¾ÖÖ›ÝÖ¤•Öß¾ÖÖê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ŸÖ¤Öê ¯Öã×¾¾Ö»»ÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ‡´ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ
¯Ö¸´ÖÖÞÖæ¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ‹ÝÖÆêי˚´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”´Öê¢ÖÓ ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÓ …
‹¾ÖÓ ¾Öכ˜¤æÞÖ ×™Ëš¤Öê “Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê •Öß¾ÖÖê ŸÖפŸ£Öי˚פÜÖÓ›‹ÞÖ ÃÖÆ
Æêי˚´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó ¬Ö׸µÖ ¤Ó›Ó ÛúÖ¤æÞÖ ×™Ëš¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ¯ÖãÞÖÖê
¯Öã×¾¾Ö»»ÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ‹¤ÃÃÖã¾Ö׸ ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ¢Ö-¸ÖפÛú´ÖêÞÖ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‹¤ÃÃÖã¾Ö׸
Ûú´ÖêÞÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ŸÖ¤ÞÖÓŸÖ¸Æêי˚´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”´Öê¢ÖÓ ¾Öכ˜µÖ
י˚¤Öê “Ö, †Ö¾Öו•Ö¤Ûú-¸ÞÖ“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó
ŸÖפŸ£Öי˚פÜÖÓ›‹ÞÖ ÃÖÆ ¬Ö׸µÖ י˚¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ …Î
-------------------------------
<
¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö •Öß¾Ö, ŸÖ£ÖÖ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê
†ÖÛú¸ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“” †Öî¸ ˆÃÖÛúß †×®ŸÖ´Ö ±úÖ×»ÖÛúÖê »ÖêÛú¸
ÃÖµÖÖêÝÖßÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö ‹Ûú ¤æÃÖ¸Ö •Öß¾Ö, µÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö
ÆîÓ … µÖÆÖÓÃÖê †ÖÝÖê ‹Ûú ‹Ûú ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖê ²ÖœÖÛú¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ
«Ö¸Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ×ãÖןÖÛúÖÞ›ÛúÛê ˆ×Ÿ£ÖŸÖ ÆÖê®Öê ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×±ú¸ ³Öß
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ »ÖÖêÛúÛúÖê ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ ×Ã£ÖŸÖ Ûê¾Ö»Öß ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
¯Öã®Ö: µÖÆÖÓ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ †¬Öß֮Ö
ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“” ´ÖÖ¡Ö ²ÖœÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö •Öß¾Ö, ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆÖÓÛê
×ãÖןÖÛúÖÞ›ÛúÛê ÃÖÖ£Ö †¬ÖÃŸÖ®Ö ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖê »ÖêÛú¸ ´ÖÓ£Ö
ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ Ûú¸Ûê ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö Æî … ¯Öã®Ö:
¯Öæ¾ÖÔ ¦¾µÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ´ÖÓ£ÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÝÖŸÖ •Öß¾ÖÛê ¦¾µÖÛê ‰ú¯Ö¸ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸
†¬ÖÃŸÖ®Ö ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“” ²ÖœÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö •Öß¾Ö, ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆÖÓÛê
×ãÖןÖÛúÖÞ›ÛúÛê ÃÖÖ£Ö †¬ÖÃŸÖ®Ö ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“” ²ÖœÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö •Öß¾Ö,
ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆÖÓÛê ×ãÖןÖÛúÖÞ›ÛúÛê ÃÖÖ£Ö †¬ÖÃŸÖ®Ö ˆ¤µÖÝÖŸÖ ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖê
»ÖêÛú¸ Ûú¯ÖÖ™ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ
ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ¯Öã®Ö: ¯Öæ¾ÖÔ •Öß¾ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †Öî¸ ‡ÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖã
†×¬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ‹Ûú †¬ÖÃŸÖ®Ö ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“” ´ÖÖ¡Ö ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê
… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö •Öß¾Ö, ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆÖÓÛê ×ãÖןÖÛúÖÞ›ÛúÛê ÃÖÖ£Ö
†¬ÖÃŸÖ®Ö ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖê »ÖêÛú¸ ¤Þ›ÃÖ´Ö㤑ÖÖŸÖ Ûú¸Ûê ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö
¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ¯Öã®Ö: ¯Öæ¾ÖÔ •Öß¾ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸
‡ÃÖÛê ‰ú¯Ö¸ ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ †¬Öß֮Ö
ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“” ´ÖÖ¡Ö ²ÖœÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö •Öß¾Ö, ŸÖ£ÖÖ >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô‹¢ÖÖê ¯¯ÖÆã×› Æê½Ö •ÖêÞÖ ×™Ëš×¤‘ÖÖ¤Öê ÞÖן£Ö
ŸÖêÞÖ ‹ÝÖêÝÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó ¾Ö›ËœÖ×¾ÖµÖ ¯Öã¾¾Ö-ÛúÖê×›Ó ÃÖ¾¾Ö´ÖÖê¤Ö¸ê¤¾¾ÖÓ
•ÖÖ¾Ö ÃÖ•ÖÖê×ÝÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖŸ£Ö ½×¾ÖµÖ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö-¸ÖפÛú´ÖêÞÖ
‹ÝÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ö ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÖ … ‹¾ÖÓ ¾Öכ˜¤æÞÖ ×™Ëš¤Öê “Ö,
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÜÖßÞÖÛúÃÖÖ†Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ¯ÖãÞÖÖê ¯Öã×¾¾Ö»»ÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÜÖßÞÖÛúÃÖÖ†Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÖê •ÖÖ¾Ö
ŸÖ¤ÞÖÓŸÖ¸Æêי˚´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ö ¾Öכ˜¤Ö ×¢Ö (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¾Öכ˜¤ê ×¢Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… ‹¾ÖÓ ¾Öכ˜¤æÞÖ ×™Ëš¤Öê “Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê
ŸÖפŸ£Öי˚פÜÖÓ›‹ÞÖ ÃÖÆ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¤ã-“Ö׸´ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ó ¬Ö¸ê¤æÞÖ
י˚¤Öê “Ö ÃÖ׸ÃÖÖ … ‹¾Ö´ÖÖê¤Ö¸ê¤¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÃÖãÆã´ÖÜÖ¾ÖÝÖ-“Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö …
¯ÖãÞÖÖê ÃÖãÆã´ÖÜÖ¾ÖÝÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ÞÖ¾ÖÛú²ÖÓ¬ÖêÞÖæÞÖ¾Öê¤ÞÖßµÖ¤ã“Ö׸´ÖÝÖãÞÖ-ÃÖê×›ÝÖÖê¾Öã“”Ö
¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÖ … ‹¾ÖÓ ¾Öכ˜¤æÞÖ ×™Ëš¤Öê “Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê ÃÖãÆã´Ö¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹
י˚¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ‹¾ÖÓ •ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ †Öê¤Ö¸ê¤¾¾Ö •ÖÖ¾Ö ÃÖÓ•Ö¤¯Öœ´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö
… ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ¯Öã¾¾Ö×¾Ö¬ÖÖÞÖêÞÖ ÞÖÖ¸ÝÖ¤¾¾ÖêÞÖ ÃÖÓ×¬ÖµÖ ˆŒÛúÃÃÖÓ ÛúÖ¤æÞÖ ÝÖê×ÞƤ¾¾ÖÓ
… Î
Ô‹¾ÖÓ
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖÃÖ¢Ö (†-Ûú-¯ÖΟµÖÖê: ‘ÃÖÓŸÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ×¯Ö †×ÃÃÖ¤æÞÖ †•ÖÆÞÞÖ¤¾¾ÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ‹Ÿ£Ö •Öß¾Ö-Î
-------------------------------
<
†Ö¾ÖוÖÔŸÖ Ûú¸ÞÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖê ¾ÖÆÖÓÛê
×ãÖןÖÛúÖÞ›ÛúÛê ÃÖÖ£Ö ¬Ö¸Ûú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö
ÆîÓ … µÖÆÖÓÃÖê »ÖêÛú¸ ®Öß“Öê “ÖæÓ×Ûú ×ãÖן֑ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, †ŸÖ: ‹Ûú ‹Ûú
ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“” ²ÖœÖÛú¸ ÃÖµÖÖêÝÖß Ûê¾Ö»ÖßÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ- Ûê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê®Öê ŸÖÛú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖ²Ö ÛúÖ»Ö ˆŸÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Öã®Ö: ¾ÖÆÖÓ
ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ‹Ûú ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”Ö
²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö •Öß¾Ö, ŸÖ£ÖÖ
†×®ŸÖ´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾Ö, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ¯Öã®Ö:
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ •Öß¾ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾ÖÛúÖê ‹Ûú
¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ †¬ÖÃŸÖ®Ö ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”ÖÛê
²Öœ®Öê ŸÖÛú ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö •Öß¾Ö, ŸÖ£ÖÖ
¾ÖÆÖÓÛê ×ãÖןÖÛúÖÞ›ÛúÛê ÃÖÖ£Ö õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛúß ×«“Ö¸´Ö ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖê
¬Ö¸Ûú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ÃÖæõ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ õÖ¯ÖÛú ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Öã®Ö:
ÃÖæõ´Ö-ÃÖÖ´¯Ö¸Ö×µÖÛú õÖ¯ÖÛúÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ®Ö¾ÖÛú ²Ö®¬ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ
¾Ö꤮ÖßµÖÛúß ×«“Ö¸´Ö ÝÖãÞÖ-ÁÖê×ÞÖÝÖÖê¯Öã“”Ö ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
²ÖœÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö •Öß¾Ö, ŸÖ£ÖÖ ÃÖæõ´Ö ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖÛê ׫“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×ã֟Ö
Æã†Ö ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖ®ÖÛú¸ ¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Öã®Ö: µÖÆÖÓ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ
×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê ®ÖÖ¸Ûú ¦¾µÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖ´¯ÖÎןÖÛú ¦¾µÖÛúÖê ˆŸÛéú™ Ûú¸Ûê ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
<
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛúÛê ÃÖ¢¾ÖÛúÖ ³Öß †ÖÁÖµÖ Ûú¸Ûê †•Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛê
>
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô‹¾ÖÓ ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤ÖÞÖÓ …… 110 ……Î
Ô•ÖÆÖ
¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖÖ•ÖÆÞÞÖ¤¾¾ÖÃÃÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú¤Ö ŸÖ¬ÖÖ ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤ÖÞÖÓ ×¯Ö
ÛúÖ¤¾¾ÖÓ, ×¾ÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
ÔÃÖÖ×´Ö¢ÖêÞÖ
•ÖÆÞÞÖ¯Ö¤ê †ÖˆÝÖ¾Öê¤ÞÖÖ ¤¾¾Ö¤Öê •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ÛúÃÃÖ ? …… 111 ……Î
ÔÃÖãÝÖ´ÖÓ
…Î
Ô•ÖÖê
•Öß¾ÖÖê ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›Öˆ†Öê †¬ÖÖê ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹ ¯Ö㜾Öß‹ ÞÖ긇‹ÃÖã †Öˆ†Ó ²ÖÓ¬Öפ
¸ÆÃÃÖÖ‹ †Öˆ†²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ …… 112 ……Î
Ô¯Öã¾¾ÖÛúÖê›Öˆ†Öê
“Öê¾Ö ×Ûú´Ö™ËšÓ ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó ²ÖÓ¬ÖÖ×¾Ö¤Öê ? †Öê»ÖÓ²ÖÞÖÖÛú¸ÞÖêÞÖ
²ÖÆ㤾¾Ö-ÝÖÖ»ÖÞÖ™ËšÓ … ×Ûú´Ö¾Ö»ÖÓ²ÖÞÖÖ
(†-†Ö-ŸÖÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘×Ûú´Öã¾Ö»ÖÓ²ÖÞÖÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… ‘×Ûú´ÖÖê»ÖÓ²ÖÞÖÖ’-‡ŸµÖׯÖ
¯ÖÖš:…) Ûú¸ÞÖÓ ÞÖÖ´Ö? ¯Ö¸³Ö×¾Ö†Öˆ†ˆ¾Ö׸´Öי˚פ (ÛúÖ¯ÖΟÖÖî ‘ˆ¯Ö׸´Öי˚¤’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¤¾¾ÖÃÃÖ Î
-------------------------------
Ô‡ÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÖ´Ö ¾Ö ÝÖÖê¡Ö Ûú´ÖÔÛê •Ö‘Ö®µÖ ‹¾ÖÓ †•Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê …… 110 ……Î
< וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Ö꤮ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê
•Ö‘Ö®µÖ ¾Ö †•Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÖ´Ö †Öî¸ ÝÖÖê¡Ö
Ûú´ÖÔÛúß ³Öß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÃÖê ‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ
®ÖÆßÓ Æî … >
ÔþÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤´ÖêÓ †ÖµÖã Ûú´ÖÔÛúß ¾Ö꤮ÖÖ ¦¾µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ×ÛúÃÖÛê
ÆÖêŸÖß Æî ? …… 111 ……Î
<
µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô•ÖÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™Ûúß †ÖµÖã¾ÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö
®Öß“Öê ÃÖ¯ŸÖ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ £ÖÖê›ê †ÖµÖã²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö «Ö¸Ö
†ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî……112……Î
<
¿ÖÓÛúÖ- ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛúÖê Æß ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê
®ÖÖ¸ÛúÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö Ûú¸ÖµÖÖ ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸ÞÖ «Ö¸Ö
²ÖÆãŸÖ ¦¾µÖÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ †ÖµÖã¾ÖÖ»ÖêÛúÖê
®ÖÖ¸ÛúÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö Ûú¸ÖµÖÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ- †¾Ö»Ö´²Ö®ÖÖ Ûú¸ÞÖ ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ¯Ö¸³Ö¾Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †ÖµÖãÛúß ˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןִÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¦¾µÖÛúÖ
†¯ÖÛúÂÖÔÞÖ >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô†ÖêÛú›Ë›ÞÖÖ‹ Æê½Ö ×ÞÖ¾Ö¤ÞÖ´Ö¾Ö»ÖÓ²ÖÞÖÖ
(¯ÖÎןÖÂÖã-‘´Öã¾ÖÓ»Ö²ÖÞÖÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: ‘´ÖÖê»ÖÓ²ÖÞÖÖ’ ‡ŸµÖׯÖ
¯ÖÖš:…) Ûú¸ÞÖÓ ÞÖÖ´Ö … ‹¤ÃÃÖ †ÖêÛúøÞÖÃÖÞÞÖÖ ×ÛúÞÞÖ Ûú¤Ö ? ÞÖ, ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ
ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖ²ÖÖ×Æ¸ê †×ÞÖ¾Ö¤´ÖÖÞÖÃÃÖ †ÖêÛúøÞÖ¾Ö¾Ö‹ÃÖ×¾Ö¸ÖêÆÖ-¤Öê …
¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›×¢Ö³ÖÖÝÖê ¯ÖÖ¸¬¤Öˆ†²ÖÓ¬ÖÃÃÖ †½ ×¾Ö †ÖÝÖ׸ÃÖÖ†Öê ÛúÖ»ÖêÞÖ •ÖÆÞÞÖÖ†Öê
ÆÖêÓןÖ, ÞÖ †ÞÞÖÃÃÖê×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ¾ÖÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›ÝÖÆÞÖÓ Ûú¤Ó …
¤ß¾Ö×ÃÖÆÖ¤¾¾ÖÃÃÖ £ÖÖê¾Ö¢Ö×´Öד”µÖ †¬ÖÖê ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹ ¯Ö㜾Öß‹ ÞÖ긇‹ÃÖã
ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖˆ†Ó ²ÖÓ¬ÖÖ×¾Ö¤Öê … †½×Æ †ÖÝÖ׸ÃÖÖ×Æ ²ÖÓ¬Öפ ×¢Ö
•ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ¸ÆÃÃÖÖ‹ †Öˆ†²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ ×¢Ö ˆ¢ÖÓ, †ÞÞÖŸ£Ö †Öˆ†²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹
•ÖÆÞÞÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
ÔŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÆÞÞÖ‹ÞÖ
•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÓ¬Öפ …… 113 ……Î
Ô×Ûú´Ö™ËšÓ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖê¾Ö †Öˆ†Ó
²ÖÓ¬ÖÖ×¾Ö¤Ó ? £ÖÖê¾ÖÛú´´Ö¯Ö¤êÃÖÖÝÖ´ÖÞÖ™ËšÓ …Î
Ô•ÖÖêÝÖ•Ö¾Ö´Ö•—ÖÃÃÖ
Æê™Ëš¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¬¤´Öד”¤Öê …… 114 ……Î
Ô•ÖÖêÝÖ•Ö¾Ö´Ö•—ÖÖ¤Öê Æê×½´Ö•ÖÖêÝÖÖ
ˆ¾Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖê×ÆÓŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖ ×¢Ö Ûú™Ë™ã Î
-------------------------------
< «Ö¸Ö ®Öß“Öê ¯ÖŸÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ †¾Ö»Ö´²Ö®ÖÖ
Ûú¸ÞÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ- ‡ÃÖÛúß †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ ÃÖÓ–ÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ Ûúß ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¯Ö¸³Ö×¾ÖÛú †ÖµÖãÛúÖ ˆ¤µÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖêÃÖê ‡ÃÖÛúÖ ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖÛê ²ÖÖƸ ¯ÖŸÖ®Ö ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖÛúß †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ ÃÖÓ–ÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî … >
<
( †Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¯Ö¸³Ö¾Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †ÖµÖãÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ˆÃÖÛúÖ
¯ÖŸÖ®Ö †Ö²ÖÖ¬ÖÖÛúÖ»ÖÛê ³Öߟָ ®Ö ÆÖêÛú¸ †Ö²ÖÖ¬ÖÖÃÖê ‰ú¯Ö¸ ×ã֟Ö
×ãÖןÖ×®ÖÂÖêÛúÖêÓ´Öê Æß ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖßÃÖê ‡ÃÖê †¯ÖÛúÂÖÔÞÖÃÖê •Öã¤Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ
Æî … ) >
< †£Ö¾ÖÖ, ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™Ûê
סֳÖÖÝÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê †ÖµÖã²Ö®¬ÖÛê †ÖšÖêÓ †¯ÖÛúÂÖÔ ÛúÖ»ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †®µÖÛê ®ÖÆßÓ; ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî … ¤ß¯Ö׿ÖÜÖÖ¦¾µÖÛê £ÖÖê›ê¯Ö®ÖÛúß ‡“”Ö Ûú¸
®Öß“Öê ÃÖ¯ŸÖ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
†ÖµÖãÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖµÖÖ Æî … †Öš †¯ÖÛúÂÖÖêÕ «Ö¸Ö ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖÛê –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ £ÖÖê›ê †ÖµÖã²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê µÖÆ ÛúÆÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ¡Ö
†ÖµÖã²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖ ®ÖÆßÓ Æî … >
ÔŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêݵÖ
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî …… 113 ……Î
< ¿ÖÓÛúÖ-•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê Æß
†ÖµÖãÛúÖê ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ²ÖÓ¬ÖÖµÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-£ÖÖê›ê
Ûú´ÖÔ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê †ÖÄÖ¾ÖÛê ×»ÖµÖê •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖµÖÖ Æî …
>
ÔµÖÖêÝÖµÖ¾Ö´Ö¬µÖÛê
®Öß“Öê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆÖ …… 114 ……Î
Ô•Ö¾Ö´Ö•—ÖÃÃÖ Æê½Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¬¤´Ö“”Ö×¾Ö¤Öê
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã-‘´Ö•—ÖÖ×¾Ö¤Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)Î
Ô¯Öœ´Öê (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Öœ´ÖÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×Þ֙˚ÖÞÖÓŸÖ¸ê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ-´Öד”¤Öê …… 115 ……Î
ÔÛãú¤Öê
? ŸÖŸ£Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ (†-ÛúÖ-‡ŸµÖÖê: ‘†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ¾Ö×›ÓËœ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÞ־֛˜ßÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê •ÖÆÞÞÖ-•ÖÖêÝÖêÞÖ
£ÖÖê¾Ö¤¾¾ÖÖÝÖ´ÖÖ¤Öê ¾ÖÖ …Î
ÔÛú´ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÝÖ¤ÃÖ´ÖÖÞÖÖê †¬ÖÖê
ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹ ¯Ö㜾Öß‹ ÞÖ긇‹ÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê …… 116 ……Î
Ô²Ö¬¤¯Ö¸³Ö×¾ÖµÖÖˆ†Öê ³ÖãÓ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã
‘³ÖÓ•Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •Ö´ÖÖÞÖÖˆ†ÃÃÖ Ûú¤»Öß‘ÖÖ¤Ó ÞÖ Ûú¸êפ ×¢Ö Ûú™Ë™ã
†ÓŸÖÖê´Öã-Æã¢ÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›×¢Ö³ÖÖÝÖ´Ö¾Ö»ÖÓ²ÖÞÖÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘´Öã¾Ö»ÖÓ²ÖÞÖÖ’-‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) Ûú¸ÞÖÓ ÛúÖ¤æÞÖ †Öê¾Ö¼ÞÖÖ‘ÖÖ¤êÞÖ
¯Ö¸³Ö×¾Ö†Öˆ†´Ö-‘ÖÖפµÖ ÞÖ긇‹ÃÖã ˆ¯¯ÖÞÞÖÖê ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ Ûú´ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÝÖ¤Öפ¾ÖµÖÞÖÓ
³Ö×ÞÖ¤Ó…Î
ÔŸÖêÞÖê¾Ö
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÖÆÖ¸‹ÞÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖêÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ †ÖÆÖ׸¤Öê …… 117
……Î
Ô†ÞÞÖŸÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖ㬤Öê †ÞÖŸÖÞÖµÖ-’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¸ÃÖ´ÖµÖ¯Ö×›ÃÖêÆ™ËšÓ ŸÖêÞÖê¾Öê×¢Ö
³Ö×ÞÖ¤Ó … ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÖÆָײÖפµÖ-ŸÖפµÖÃÖ´ÖµÖ-Î
-------------------------------
Ô¯ÖÎ£Ö´Ö •Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×®ÖãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸´ÖêÓ
†Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸ÆÖ …… 115 ……Î
< ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®µÖ ¾Öé׬¤µÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî, †£Ö¾ÖÖ •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖÃÖê £ÖÖê›ê ¦¾µÖÛúÖ †ÖÝÖ´Ö®Ö Æî … >
ÔÛδÖÃÖê ´Ö韵ÖãÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÛú¸ ®Öß“Öê
ÃÖÖŸÖ¾ÖßÓ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖê´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö …… 116 ……Î
< וÖÃÖ®Öê ¯Ö¸³Ö×¾ÖÛú †ÖµÖãÛúÖê
²ÖÖÓ¬Ö ×»ÖµÖÖ Æî ¾ÖÆ ³Ö㕵ִÖÖ®Ö †ÖµÖãÛúÖ Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ
•ÖÖ®Ö Ûú¸Ûê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™Ûê סֳÖÖÝÖ´ÖêÓ †¾Ö»Ö´²Ö®ÖÖ Ûú¸ÞÖ
Ûú¸Ûê †¯Ö¾ÖŸÖÔ®ÖÖ-‘ÖÖŸÖÃÖê ¯Ö¸³Ö¾Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †ÖµÖãÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ®Ö Ûú¸Ûê
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÛδÖÃÖê
´Ö韵ÖãÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö ‡ŸµÖÖפ ¾ÖÖŒµÖ ÛúÆÖ Æî … >
ÔˆÃÖ Æß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ †ÖÆÖ¸Ûú †Öî¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖÃ£Ö •Öß¾Ö®Öê •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ «Ö¸Ö †ÖÆÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ …… 117 ……Î
< ׫ŸÖßµÖÖפ †®µÖ ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö
Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ‘ˆÃÖ
ÆÖê ®Öê’ ‹ÃÖÖ
ÛúÆÖ Æî … ¯ÖÎ£Ö´Ö >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖã¾Ö¾ÖÖ¤•ÖÖêÝÖÖê ÞÖ ÆÖêפ
×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÖÆÖ¸‹ÞÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖêÞÖ †ÖÆÖ׸¤Öê
¯ÖÖêÝÝÖ»ÖׯÖÓ›Öê, £ÖÖê¾Ö¯Ö¤êÃÖÝÝÖÆÞÖ™ËšÓ •ÖÆÞÞÖêÞÖ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤•ÖÖêÝÖêÞÖ †ÖÆÖ׸¤Öê
×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Ó …Î
Ô•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹
¾Ö›Ëœß‹ ¾Öכ˜¤Öê († †Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ¾Ö›Ëœß¤Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)…… 118 ……Î
Ô‹µÖÓŸÖÖÞÖã¾Öכ˜•ÖÖêÝÖÖÞÖÓ
¾Ö›Ëœß •ÖÆÞÞÖÖ ×¾Ö †×Ÿ£Ö ˆŒÛúÃÃÖÖ ×¾Ö †×Ÿ£Ö … ŸÖŸ£Ö •ÖÆÞÞÖÖ‹ ¾ÖœË›ß‹ ¾Ö×›œ¤Öê
×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞ֙˚´Öê¤Ó ³Ö×ÞÖ¤Ó …Î
Ô†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ
ÃÖ¾¾ÖדָêÞÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ ÃÖ¾¾ÖÖ×Æ ¯Ö••Ö¢Öß×Æ ¯Ö••Ö¢ÖµÖ¤Öê …… 119 ……Î
Ô¤ßÆÖ‹
†¯Ö••Ö¢Ö¬¤Ö‹ •ÖÆÞÞÖ‹ÝÖÓŸÖÖÞÖã¾Öכ˜•ÖÖêÝÖêÞÖ £ÖÖê¾Ö¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÝÖÆÞ֙˚Ó
ÃÖ¾¾ÖדָêÝÖ ÛúÖ»ÖêÞÖê×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ … ×Ûú´Ö™Ëš´Ö¯Ö••ÖŸÖÛú »ÖÖê ¾Ö›ËœÖ×¾Ö¤Öê ?
¯Ö••Ö¢Ö¬¤Ö‹ †Öˆ†ÃÃÖ †ÖêÛú-øÞÖÖÛú¸ÞÖÖ¤Öê †¯Ö••Ö¢Ö¬¤Ö‹ †ÖêÛúøÞÖÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ
²ÖÆã†Ö ÆÖêפ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ … Î
ÔŸÖŸ£Ö
µÖ ³Ö¾Ö×™Ëš×¤Ó ŸÖê¢ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ †Öˆ†´ÖÞÖã¯ÖÖ»ÖµÖÓŸÖÖê
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘´ÖÞÖã¯ÖÖ»ÖµÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ²ÖÆãÃÖÖê (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †ÃÖÖ¤¬¤Ö‹ •Öã¢ÖÖê
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¾ÖãŸÖÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)…… 120 ……Î
-------------------------------
<
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ †ÖÆÖ¸Ûú ÆÖêÛú¸ ³Öß ×«ŸÖßµÖ ¾Ö ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖãÖ
•Öß¾ÖÛê •Ö‘Ö®µÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ µÖÖêÝÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ ¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ †ÖÆÖ¸Ûú †Öî¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖÃ£Ö •Öß¾Ö®Öê
¯Öã¤ËÝÖ»ÖׯÖÓ›ÛúÖê †ÖÆÖ¸ ¹ý¯ÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ, †£ÖÖÔŸÖË ÃŸÖÖêÛú ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖê
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖ •Ö‘Ö®µÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ µÖÖêÝÖÃÖê †ÖÆÖ¸ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö ‹êÃÖÖ
ÛúÆÖ Æî … >
Ô•Ö‘Ö®µÖ ¾Öé׬¤ÃÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö ……
118 ……Î
< ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤ µÖÖêÝÖÖêÓÛúß ¾Öé׬¤
•Ö‘Ö®µÖ ³Öß Æî †Öî¸ ˆŸÛéú™ ³Öß Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ ¾Öé׬¤ «Ö¸Ö ¾Öé׬¤ÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ ¯Ö׸–ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¾ÖÆ ÃÖæ¡Ö ÛúÆÖ Æî … >
Ô†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖԤߑÖÔ ÛúÖ»Ö
«Ö¸Ö •Ö²Ö ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Æã†Ö …… 119 ……Î
< ¤ß‘ÖÔ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»ÖÛê ³Öߟָ
•Ö‘Ö®µÖ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤ µÖÖêÝÖÃÖê ßÖÖêÛú ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê
×»ÖµÖê ÃÖ¾ÖԤߑÖÔ ÛúÖ»Ö «Ö¸Ö ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ-†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ²ÖœÖµÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ
•ÖÖê †ÖµÖãÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ ²ÖÆãŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖÛê –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»ÖÛúÖê ²ÖœÖµÖÖ Æî … >
Ô¾ÖÆÖÓ ³Ö¾Ö×ãÖ×ŸÖ ŸÖÛú ŸÖêŸÖßÃÖ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖãÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ²ÖÆãŸÖ ¾ÖÖ¸ †ÃÖÖŸÖÛúÖ»Ö
(†ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖÛê ²Ö®¬Ö µÖÖêÝµÖ ÛúÖ»Ö) ÃÖê µÖãŒŸÖ Æã†Ö …… 120 ……Î
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô×Ûú´Ö½´ÖÃÖÖ¤¬¤Ö‹ ²ÖÆãÃÖÖê •ÖêÖו֤Öê ?
†ÖêÛúøÞÖÖ‹ ²ÖÆ㤾¾Ö×ÞÖ••Ö¸ÞÖ™ËšÓ …Î
Ô£ÖÖê¾ÖÖ¾ÖÃÖêÃÖê •Öß×¾Ö¤¾¾Ö‹ ×¢Ö ÃÖê ÛúÖ»Öê
¯Ö¸³Ö×¾ÖµÖ´ÖÖˆ†Ó ²ÖÓ׬Ö×Æפ ×¢Ö ŸÖÃÃÖ †Öˆ¾Ö¾Öê¤ÞÖÖ ¤¾¾Ö¤Öê •ÖÆÞÞÖÖ …… 121 ……Î
Ô×Ûú´Ö½´ÖÖˆ†²ÖÓ¬Ö¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹
•ÖÆÞÞÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÞÖ ×¤••Ö¤ê ? ÞÖ, ˆ¤‹ÞÖ ÝÖ»Ö´ÖÖÞÖÝÖÖê¾Öã“”Ö¤Öê
œãŒÛú´ÖÖÞÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †•ÖÖê×ÝÖ“Ö-׸´ÖÃÖ´Ö‹
‹×ŒÛúÃÃÖê ×½¤ß‹ י˚¤¤¾¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ •ÖÆÞÞÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ×ÛúÞÞÖ ×¤••Ö¤ê ? ÞÖ, ŸÖŸ£Ö
•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Öê¾Ö×¼¤ÃÖÖפ¸êµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß‹ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤×´´Ö ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
‹ÝÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¤¾¾Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê, ¤ß¾Ö×ÃÖÆÖ¤¾¾ÖÃÃÖ ¯ÖãÞÖ
¤ß¾Ö×ÃÖÆÖ•ÖÆÞÞÖÖˆ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Öê¾Ö×¼¤-†ÓÝÖã»ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö³ÖÖÝÖÆÖ¹ý¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹Ÿ£Ö ˆ¾ÖÃÖÓÆÖ¸Öê ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö´Öê¢ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ê
ŸÖê¢ÖßÃÖÞÖÖÞÖÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÞÞÖÖêÞÞÖ²³ÖŸ£Ö¸Ö×ÃÖÞÖÖ †Öê¾Ö-×¼¤ê
“Ö׸´ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê פ¾Ö›ËœÝÖãÞÖÆÖÞÖß‹ †Öê¾Ö×¼¤ê
“Ö׸´Ö×ÞÖ-ÃÖêÝÖ¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ó ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó ¤Öê¾Ö×ÃÖÆÖ‹ †Öê¾Öי˙µÖ
»Ö¬¤Ó ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ Î
-------------------------------
< ¿ÖÓÛúÖ-²ÖÆãŸÖ ¾ÖÖ¸ †ÃÖÖŸÖÖÛúÖ»ÖÃÖê
µÖãŒŸÖ ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê Ûú¸ÖµÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-†¯ÖÛúÂÖÔÞÖ «Ö¸Ö ²ÖÆãŸÖ
¦¾µÖÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ †ÃÖÖŸÖÖÛúÖ»ÖÃÖê µÖãŒŸÖ Ûú¸ÖµÖÖ Æî
… >
Ô•Öß×¾ÖŸÖÛê ßÖÖêÛú ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸
•ÖÖê †®Ö®ŸÖ¸ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¯Ö¸³Ö×¾ÖÛú †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖêÝÖÖ, ˆÃÖÛê †ÖµÖã¾Ö꤮ÖÖ
¦¾µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ÆÖêŸÖß Æî …… 121 ……Î
<
¿ÖÓÛúÖ-†ÖµÖã²Ö®¬ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ×¤µÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú
ˆ¤µÖÃÖê ×®Ö•ÖßÔÞÖÔ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ÝÖÖê¯Öã“”ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ-†µÖÖêÝÖßÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú ×ãÖןִÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¦¾µÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ •Ö‘Ö®µÖ þÖÖ×´ÖŸ¾Ö
ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾ÖÆÖÓ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÛúÖ ÃÖÖבÖÛú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ •ÖÖê
»Ö²¬Ö ÆÖê ˆÃÖÛúÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ¦¾µÖ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ¯Ö¸®ŸÖ㠤߯Ö׿ÖÜÖÖ¦¾µÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ¤ß¯Ö׿ÖÜÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß
•Ö‘Ö®µÖ †ÖµÖã²Ö®¬ÖÛú ÛúÖ»ÖÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ †ÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
µÖÆÖÓ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ---•Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö ´ÖÖ¡Ö
ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÛúÖê ŸÖêŸÖßÃÖ ®ÖÖ®ÖÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛúß †®µÖÖꮵÖÖ³µÖßÖ
¸Ö׿ÖÛê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †×®ŸÖ´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ¦¾µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö: ›êœ
ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ ¦¾µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö:
‡ÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê ¤ß¯Ö׿ÖÜÖÖÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸ •ÖÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô¯Öã¾¾Ö¤¾¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê ¹ý¾ÖÓ
¯Ö×› ¤ß¾Ö×ÃÖÆÖ´Öê¢Ö“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÖ ¯ÖÖ¾ÖêÓ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê Æê½Ö
¤ß¾Ö×ÃÖÆÖÝÖã×ÞÖ¤¹ý¾ÖÖ×ƵÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ ¹ý¾ÖæÞ֤߾Ö×ÃÖÆÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ‹ †Öê¾Ö×¼µÖ
×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ ˆ¾Ö׸´Ö‹ÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ פÞÞÖê ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×›
‡×“”¤×¾ÖÃÖêÃÖÖ ¯ÖÖ¾ÖêÓ×ŸÖ … ŸÖê ˆ¾Ö׸ ¤Ö¤æÞÖ ÃÖ´ÖÛú¸ÞÖê Ûú߸´ÖÖÞÖê
¯Ö׸ÆßÞÖ¹ý¾ÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ˆ““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-¹ý¾ÖÖ×ƵÖÆê×½´Ö×¾Ö-¸»ÖÞÖ´Öê¢Ö¬¤ÖÞÖÓ
ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפ ‹ÝÖ¹ý¾Ö¯Ö׸ÆÖÞÖß »Ö²³Öפ ŸÖÖê ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÖ‹ ×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö
¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×Þ֤״֓”Ö´ÖÖê¾Ö×¼µÖ »Ö¬¤´Öã¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÖ‹ †¾Ö×ÞÖ¤ê
•ÖÆÞÞÖ¤¾¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ … ‹¤êÞÖ •ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤ÖÝÖã×ÞÖ¤ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ê ³ÖÖÝÖê
×Æ¤ê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê •ÖÆÞÞÖ¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ … †¬Ö¾ÖÖ, ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÃÃÖ
¤ß¾Ö×ÃÖÆÖ¤¾¾ÖÓ ¯Öã¾¾Ö´Öê¾Ö †¾Ö×ÞÖµÖ ¯Ö“”Ö ŸÖ×´´Ö ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ ÝÖã×ÞÖ¤ê
¤ß¾Ö×ÃÖÆÖ¤¾¾Ö´ÖÖÝÖ-“”פ … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-ÞÖÖÞÖÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖ´ÖÞÞÖÖêÞÞÖ²³ÖŸ£Ö¸Ö×ÃÖÞÖÖ
פ¾Ö›ËœÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ-¯Ö¤ã¯¯ÖÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ê ³ÖÖÝÖ ×Æ¤ê “Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÖê
†ÖÝÖ“”פ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ó “Öê¾Ö ³ÖÖÝÖ-ÆÖ¸Ó ¤ß¾Ö×ÃÖÆÖ‹ †Öê¾Ö×¼µÖ ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ
‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ó ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×›
¤ß¾Ö×ÃÖÆÖ´Öê¢Ö“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÖ ¯ÖÖ¾ÖêÓ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê Æê½Ö ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ
¤ß¾Ö-×ÃÖÆÖÝÖã×ÞÖ¤Ó ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ ˆ¾Ö׸´Ö‹ÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê
¹ý¾ÖÓ Î
-------------------------------
<
ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸ ¯Öæ¾ÖÔ ¦¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ¯ÖΟµÖêÛú ‹ÛúÛê
¯ÖÎ×ŸÖ ¤ß¯Ö׿ÖÜÖÖ ´ÖÖ¡Ö †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æî … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆÃÖÛê
®Öß“Öê ¤ß¯Ö׿ÖÜÖÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ‹Ûú †×¬ÖÛú ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö´ÖêÓ ‹Ûú Ûú´Ö
¤ß¯Ö׿ÖÜÖÖÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê
ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®ÖÛê ¯ÖΟµÖêÛú ‹ÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÜÖÞ› Ûú¸Ûê
¤ê®Öê¯Ö¸ ¯ÖΟµÖêÛú ‹ÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ‡×“”ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÛúÖê
‰ú¯Ö¸ ¤êÛú¸ ÃÖ´ÖßÛú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö׸Æß®Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
µÖ£ÖÖ- ‹Ûú †×¬ÖÛú †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö Ã£ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ µÖפ ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆÖ×®Ö
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ŸÖÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö´ÖêÓ ŒµÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆÃÖê
ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî …
‡ÃÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ ¯Öβ֬¤ÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ •Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
< †£Ö¾ÖÖ, ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûê
¤ß¯Ö׿ÖÜÖÖ¦¾µÖÛúÖê ¯Ö×Æ»Öê Æß Ûú´Ö Ûú¸Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆÃÖê ²Ö®¬ÖÛú-ÛúÖ»ÖÃÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¤ß¯Ö׿ÖÜÖÖ¦¾µÖ †ÖŸÖÖ Æî … µÖ£ÖÖ- ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÃÖ´Ö㟯֮®Ö
®ÖÖ®ÖÖÝÖãÞÖÆÖ×®Ö¿Ö-»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛúß †®µÖÖꮵÖÖ³µÖÃŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖ ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú †ÖŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö: ‡ÃÖß
³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê ¤ß¯Ö׿ÖÜÖÖÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆÃÖÛúÖ
×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ¯ÖΟµÖêÛú ‹ÛúÛê
¯ÖÎ×ŸÖ ¤ß¯Ö׿ÖÜÖÖ ´ÖÖ¡Ö †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ¯Öã®Ö: ®Öß“Öê
¤ß¯Ö׿ÖÜÖÖÝÖã×ÞÖŸÖ ¹ý¯ÖÖ׬ÖÛú ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®ÖÛê
¯ÖΟµÖêÛú ‹ÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ¯ÖΟµÖêÛú
‹ÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú >
-------------------------------