¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÞÖÖ‹ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ? ÞÖÖÞÖÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ׾ָ׻ֵÖ
×¾ÖÝÖÓ Ûú׸µÖ †ÞÞÖÖêÞÞÖ²³ÖŸ£Ö¸ÖÃÖß ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê (¾ÖÖ)
ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê … †¯Öœ´Ö-†“Ö׸´ÖÖÃÖã ¾ÖÝÝÖÞÖÖÃÖã •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ …
ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê? ×ÛÓ“ÖæÞÖפ-¾ÖùÝÖãÞÖÆÖÞÖ߆Öê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ¾ÖÖ … †¯Öœ´ÖÖÃÖã ¾ÖÝÝÖÞÖÖÃÖã •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ
Ûê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ? “Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖ´Öê¢ÖêÞÖ … †“Ö׸´ÖÖÃÖã ¾ÖÝÝÖÞÖÖÃÖã •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ
×¾ÖÃÖê-ÃÖÖ×ƵÖÖ … Ûê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ? “Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ‰úÞÖ¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖÞÖ´Öê¢ÖêÞÖ …
ÃÖ¾¾ÖÖÃÖã ¾ÖÝÝÖÞÖÖÃÖã •Öß¾Ö-¯Ö¤êÃÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ … Ûê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ ?
“Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖ´Öê¢ÖêÞÖ … †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö …Î
Ô‹¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö¤¸´Öê¢Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê ‘Öê¢ÖæÞÖ ‹ÝÖÖ
•ÖÖêÝÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ ×¢Ö ×ÃÖ¬¤Ó … ‹¾ÖÓ ÃÖÖ׬֤‹ÝÖêÝÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖêÃÖã
†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Öê×Æ †¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê •ÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›-“”ê¤ê×Æ ÝÖã×ÞÖ¤êÃÖã
‹ÝÖêÝÖ¾ÖÝÝÖÞÖ•ÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö ÆÖêÓ×ŸÖ … ¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ê×ÆÓŸÖÖê ײÖפµÖ¾ÖÝÝÖÞֆ׾ֳÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÖ …
Ûê×¢ÖµÖ-´Öê¢ÖêÞÖ? ¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ÝÖ•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ê
×ÞÖÃÖêÝÖ×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖŸ£Ö ײÖפµÖÝÖÖê¾Öã“”Ö‹ †¾Ö×ÞÖ¤Ö‹ •ÖÓ
ÃÖêÃÖÓ ŸÖê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ … ײÖפµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›-“”ê¤ê×ÆÓŸÖÖê ŸÖפµÖ¾ÖÝÝÖÞֆ׾ֳÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö
×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÖ …Î
-------------------------------
< ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê
•Öß¾Ö¯ÖΤê¿Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ ? ®ÖÖ®ÖÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö
Ûú¸ ׫ÝÖãÞÖÖ Ûú¸Ûê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¸Ö×¿Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ˆŸÖ®ÖÖ
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî, †£Ö¾ÖÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Æî … ˆ®ÖÃÖê
†¯ÖÎ£Ö´Ö ¾Ö †“Ö¸´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ÆîÓ …
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî ? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ Ûãú” Ûú´Ö ›êœÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖÓ †£Ö¾ÖÖ ÁÖê×ÞÖÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî … ˆ®ÖÃÖê †¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê ¾Öê †×¬ÖÛú ÆîÓ ? “Ö¸´Ö¾ÖÝÖÔÞÖÖ
´ÖÖ¡ÖÃÖê ¾Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê †“Ö¸´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê ¾Öê †×¬ÖÛú ÆîÓ ? “Ö¸´Ö
¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê Æß®Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ´ÖÖ¡ÖÃÖê ¾Öê †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ÃÖ²Ö
¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ … ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê
¾Öê †×¬ÖÛú ÆîÓ ? “Ö¸´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ´ÖÖ¡ÖÃÖê ¾Öê †×¬ÖÛú ÆîÓ … †»¯Ö²ÖÆ㟾֯Öιý¯ÖÞÖÖ
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖΟָ ´ÖÖ¡Ö
•Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ‹Ûú µÖÖêÝÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, µÖÆ ×ÃÖ¨ü ÆÖê
ÝÖµÖÖ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×ÃÖ¨ü ×ÛúµÖê ÝÖµÖê
‹Ûú ‹Ûú ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ †¯Ö®Öê
µÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ‹Ûú ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê
µÖÖêÝÖÖ---×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … >
< ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÃÖê ׫ŸÖßµÖ
¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ÆîÓ … ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê
¾Öê Æß®Ö ÆîÓ ? ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ‹Ûú •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÛê
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛúÖê ×®ÖÂÖêÛú×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ ×±ú¸ ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê
׫ŸÖßµÖ ÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸Æê ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê ¾Öê
×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ÆîÓ … ׫ŸÖßµÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÃÖê ŸÖéŸÖß¾Ö
¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ >
< †-†Ö ¯ÖÎןÖÂÖã
¡Öã×™ŸÖ: †µÖÓ ‹ŸÖÖ¾ÖÖ®ÖË ¯ÖÖš:… >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÛê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ ?
ײÖפµÖ¾ÖÝÝÖÞÖ‹ÝÖ•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ê ‹ÝÖÝÖÖê¾Öã“”×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖµÖ
¯ÖãÞÖÖê ŸÖŸ£Ö ŸÖפµÖÝÖÖê¾Öã“”´Ö¾Ö×ÞÖ¤ê •ÖÓ ÃÖêÃÖÓ ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ … ‹¾ÖÓ
•ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ¯Öœ´Ö±ú§µÖ“Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖê×¢Ö … ¯ÖãÞÖÖê
¯Öœ´Ö±ú§µÖ“Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ê×ÆÓŸÖÖê ײÖפµÖ±ú§µÖ†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹
•ÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö ×ÛÓ“ÖæÞÖ¤ãÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖ … ‹Ÿ£Ö ÛúÖ¸ÞÖÓ ×“ÖÓןֵÖ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ײÖפµÖ±ú§µÖ×´´Ö Æê×½´Ö†ÞÖӟָ֤ߤ•ÖÖêÝֆ׾ֳÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ê×ÆÓŸÖÖê
ˆ¾Ö׸´ÖÞÖÓŸÖ¸¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ •ÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÖ … ‹¾ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ
ײÖפµÖ±ú§µÖ-“Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ê×ÆÓŸÖÖê ŸÖפµÖ±ú§µÖ¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö ×ÛÓ“ÖæÞÖ¤ã³ÖÖÝÖ²³Ö×ƵÖÖ … ‹¾ÖÓ ˆ¾Ö×¸Ó ×¯Ö •ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ
ÞÖꤾ¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ ±ú§µÖÖÞÖ´ÖÖפ¾ÖÝÝÖ-ÞÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö
†ÞÖÓŸÖ¸Æê×½´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ê×ÆÓŸÖÖê ןֳÖÖÝÖ²³Ö×ÆµÖ (†-ÛúÖ-¯ÖΟµÖÖê: ‘ןֳÖÖÝÖ²ÖÓ׬ֵ֒ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…)-“Ö¤ã-³ÖÖÝÖ²³Ö×ƵÖ-¯ÖÓ“Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×ƵÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ÝÖ“”Ó×ŸÖ ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ‹Ÿ£Ö ‹ÝÖ•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ÖÞÖÓ ¾ÖÝÝÖÖê
×¢Ö ÃÖÞÞÖÖ, ÃÖ´ÖÖÞÖ•ÖÖêÝÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ÖÞÖÓ “Ö ¾ÖÝÝÖÞÖÖ
(†-ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Ö×›“”ê¤ÖÞÖÓ
¾ÖÝÝÖÞÖÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ×¢Ö ÃÖÞÞÖÖ ×ÃÖ¬¤Ö … ÞÖ “Ö ‹Ÿ£Ö ÃÖ׸ÃÖ¬Ö×ÞÖµÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖ´ÖæÃÖÆÖê
“Öê¾Ö ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ ×¢Ö ‹µÖÓŸÖÖê … ×ÛÓŸÖã ¤¾¾Ö×½µÖÞÖ‹ †¾Ö»ÖÓײ֕•Ö´ÖÖÞÖê ‹ÝÖÖê
ײÖÎ
-------------------------------
< ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ÆîÓ …
×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê ¾Öê Æß®Ö ÆîÓ ? ׫ŸÖßµÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ‹Ûú •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÛê
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛúÖê ‹Ûú ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ ×±ú¸
ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ŸÖéŸÖßµÖ ÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¸Æê ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê ¾Öê
×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖ®ÖÛú¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß “Ö¸´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ
ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ … ¯Öã®Ö: ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß “Ö¸´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÃÖê ׫ŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê
µÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ Ûãú” Ûú´Ö ¤ãÝÖãÞÖê ´ÖÖ¡Ö ÆîÓ … µÖÆÖÓ ÛúÖ¸ÞÖ ×¾Ö“ÖÖ¸
Ûú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ … ׫ŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛú´ÖêÓ ®Öß“ÖêÛúß †¾µÖ¾Ö×ÆŸÖ †ŸÖßŸÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê
µÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎןÖ-“”ê¤ÖêÓÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö †¾µÖ¾Ö×ÆŸÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê
µÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖÛú¸ ׫ŸÖßµÖ
ï֬ÖÔÛúÛúß †×®ŸÖ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÃÖê ŸÖéŸÖßµÖ
ï֬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ Ûãú” Ûú´Ö ׫ŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖÃÖê
†×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‰ú¯Ö¸ ³Öß •ÖÖ®ÖÛú¸ »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ
Æî ×Ûú ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ˆÃÖÃÖê †¾µÖ¾Ö×ÆŸÖ
†¬ÖÃŸÖ®Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÃÖê ŸÖéŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖ †×¬ÖÛú ¾Ö ¯ÖÓ“Ö´Ö
³ÖÖÝÖ †×¬ÖÛú þֹý¯ÖÃÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ … >
< †²Ö µÖÆÖÓ ‹Ûú •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÛê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛúß
¾ÖÝÖÔ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ, ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö µÖÖêÝÖ¾ÖÖ»Öê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÛê
µÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛúß µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ ×ÃÖ¬¤ Æî … ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ÃÖ²Ö
•Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ Æß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖê, ‹êÃÖÖ ÛúÆßÓ ‹ÛúÖ®ŸÖ ®ÖÆßÓ Æî …
×Ûú®ŸÖã ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ³Öß •Öß¾Ö¯ÖΤê¿Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî, >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖê ¾ÖÝÝÖÞÖÖ
ÆÖêפ, •ÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ê×Æ ÃÖ´ÖÖÞÖÖÃÖêÃÖ•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖ´Ö꟣Öê¾Ö
†ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ×ÛÓŸÖã ÃÖã¢Öê ‹¾ÖÓ ÞÖ ¾Öã¢ÖÓ … ¯Ö••Ö¾Ö×¼µÖÞÖµÖ´Ö¾Ö»ÖÓײֵÖ
ÃÖã¢Öê ×Ûú´Ö™ËšÓ ¤êÃÖÞÖÖ Ûú¤Ö ? †ÖêÛú›Ë›ŒÛúøÞÖÖ×Æ ÆÖ×ÞÖ-¾Ö›Ëœß†Öê •ÖÖêÝÖÃÃÖ
ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ Ûú¤Ö … †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ÖÞÖ´ÖêµÖÖ
¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ ×¢Ö ÃÖã¢Öê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó ÃÖÖ´Ö-ÞÞÖêÞÖ … ŸÖêÞÖ ‹¤´ÆÖ¤Öê ÃÖã¢ÖÖ¤Öê
ÃÖ׸ÃÖ¬Ö×ÞÖµÖÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê ‘Öê¢ÖæÞÖ ‹ÝÖÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ ×¢Ö ÞÖ ÞÖ¾¾Öפ
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘×¢Ö
ÞÖ¾¾Öפ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ×¢Ö ¾Ö¢Öê ¾Öã““Ö¤ê- ‹¤êÞÖ ÃÖã¢ÖêÞÖ ‹ÝÖÖê»Öß‹ ÃÖ׸ÃÖ¬ÖÞÖÖ‹ “Öê¾Ö
¾ÖÝÝÖÞÖÖ ×¢Ö ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó, †ÞÞÖÆÖ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”꤯ֹý¾ÖÞÖ-¾ÖÝÝÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖÞÖÓ
×¾ÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖ¾Ö¯¯ÖÃÖÓ-ÝÖÖ¤Öê ¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö¤¸´Öê¢Ö
(´Ö¯ÖÎן֯ÖÖšÖꃵִÖË … †-†Ö-ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Öœ´Ö¢Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê “Ö … ×ÛÓ
“Ö ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆ㛯Öד”-´ÖŒÜÖÓ¬ÖÃÖã¢ÖÖ¤Öê “Ö ÞÖ¾¾Ö¤ê •ÖÆÖ
ÃÖ׸ÃÖ¬Ö×ÞÖµÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ ×¢Ö … ×ÛÓ ŸÖÓ ÃÖã¢ÖÓ ?
“ÖˆŸ£ÖÃÖ´Ö‹ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘“ÖˆŸ£ÖÓ
ÃÖ´Ö‹’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
»ÖÖêÝÖÓ ¯Öæ¸êפ … »ÖÖêÝÖÖê ¯ÖãÞÞÖê ‹ÝÖÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ •ÖÖêÝÖÃÃÖê×¢Ö (ŸÖ¤Öê
“ÖˆŸ£ÖÃÖ´Ö‹ »ÖÖêÝÖÓ ¯Öæ¸êפ … »ÖÖêÝÖê ¯ÖãÞÞÖê ‹ŒÛúÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ •ÖÖêÝÖÃÃÖê×¢Ö
ÃÖ´Ö•ÖÖêÝÖÖê ×¢Ö ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖê … •ÖµÖ¬Ö.(“Öæ.ÃÖæ.)†.¯Ö. 1239.) …
»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ »ÖÖêÝÖê ¯ÖãÞÞÖê ÃÖ´Ö•ÖÖêÝÖÖê ÆÖêפ ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ
… ‹¾ÖÓ ¾ÖÝÝÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ …Î
-------------------------------
< ŒµÖÖêÓ×Ûú,
µÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ‡ÃÖ´ÖêÓ
Æß †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ×Ûú®ŸÖã ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ ®ÖÆßÓ Æî …
>
< ¿ÖÓÛúÖ-¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸Ûê
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ×ÛúÃÖ×»Ö‹ ¤ê¿Ö®ÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-†¯ÖÛúÂÖÔÞÖ-ˆŸÛúÂÖÔÞÖ «Ö¸Ö µÖÖêÝÖÛúß ÆÖ×®Ö
†Öî¸ ¾Öé׬¤ ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖê •ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛúÖ †Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸Ûê ˆŒŸÖ ¤ê¿Ö®ÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ-†ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛúß ‹Ûú ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ‹êÃÖÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡ÃÖÃÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ‹Ûú ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ‹êÃÖÖ ®ÖÆß •ÖÖ®ÖÖ Æî ?
>
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¯Ö¸ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‡ÃÖ
ÃÖæ¡Ö «Ö¸Ö ÃÖÃÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öß ‹Ûú ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖê Æß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÛê ×¾Ö®ÖÖ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”꤯Öιý¯ÖÞÖÖ †Öî¸
¾ÖÝÖÔÞÖÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®Ö ¸Æ®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ŸÖ£ÖÖ
¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖΟָ ´ÖÖ¡Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ ³Öß ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî …
¤æÃÖ¸ê, ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê ¯Ö׿“Ö´ÖÃÛú®¬Ö †×¬ÖÛúÖ¸Ûê ÃÖæ¡ÖÃÖê ³Öß •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî ×Ûú ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¯ÖΤê¿Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … >
< ¿ÖÓÛúÖ--¾ÖÆ ÃÖæ¡Ö ÛúÖî®ÖÃÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-‘“ÖŸÖã£ÖÔ
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ »ÖÖêÛúÛúÖê ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ŸÖÖ Æî … »ÖÖêÛúÛê ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê®Öê¯Ö¸ µÖÖêÝÖÛúß
‹Ûú ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ¸ÆŸÖß Æî’ …
»ÖÖêÛú ´ÖÖ¡Ö •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖ´ÖµÖÖêÝÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî … >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô±ú§µÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖßµÖÖê ŸÖ´ÖêÝÖÓ ±ú§µÖÓ
ÆÖêפ …… 182 ……Î
ÔÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ×Æ ‹ÝÖÓ ±ú§µÖÓ ÞÖ ÆÖêפ ×¢Ö
•ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê ×¢Ö ×ÞÖק™ËšÓ … ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö-ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖפ¯Ö´ÖÖÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ×Æ
‹ÝÖÓ ±ú§µÖÓ ÞÖ ÆÖêפ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×Æ
¾ÖÝÝÖÞÖÖ×Æ ‹ÝÖÓ ±ú§µÖÓ ÆÖêפ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Ó … ±ú§µÖ×´Öפ ×ÛÓ ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ?
Ûδ־Öé׬¤: ÛδÖÆÖ×®Ö¿“Ö (‘Ûδ־Öé׬¤ÆÖÔ×®Ö¿“Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) µÖ¡Ö ×¾ÖªŸÖê ŸÖŸÃ¯Ö¬¤ÔÛú´ÖË
(ï֬ÖÔ®ŸÖ ‡¾ÖÖê¢Ö¸Öê¢Ö¸¾Ö鬤µÖÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ †¡Öê×ŸÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛú´ÖË …
Ûú.¯ÖÎ.(´Ö»ÖµÖ)1,8) … ÛúÖê ‹Ÿ£Ö Ûú´ÖÖê ÞÖÖ´Ö?
ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖ•ÖÆÞÞÖ¾ÖÝÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ê×ÆÓŸÖÖê ‹ÝÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ꤾÖã›Ëœß,
ˆŒÛúÃÃÖ¾ÖÝÝÖÖ-×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ê×ÆÓŸÖÖê ‹ÝÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ÆÖÞÖß “Ö Ûú´ÖÖê
ÞÖÖ´Ö (´Ö¯ÖÎן֯ÖÖšÖꃵִÖË … †-†Ö-ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖ•ÖÆÞÞÖ¾ÖÝÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤-¾Öã›Ëœß
¾ÖãŒÛúÃÃÖ¾ÖÝÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ÆÖÞÖß “Ö Ûú´ÖÖê ÞÖÖ´Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) … ¤ã¯¯ÖÆã›ßÞÖÓ ¾Ö›Ëœß ÆÖÞÖß “Ö
†ŒÛú´ÖÖê … ¯Öœ´Ö±ú§µÖ¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖ¾ÖÝÝֆ׾ֳÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ê×ÆÓŸÖÖê ײÖפµÖ-Î
-------------------------------
Ôï֬ÖÔÛú¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê
†®ÖãÃÖÖ¸ ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö •ÖÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÝÖÔ-ÞÖÖµÖêÓ ÆîÓ
ˆ®ÖÛúÖ ‹Ûú ï֬ÖÔÛú ÆÖêŸÖÖ Æî……182……Î
< ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÃÖê ‹Ûú ï֬ÖÔÛú ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ
Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖê •ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖµÖêÓ ‹êÃÖÖ
×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî … ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ¾Ö ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö †ÖפÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÃÖê
‹Ûú ï֬ÖÔÛú ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÃÖê ‹Ûú ï֬ÖÔÛú ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ---ï֬ÖÔÛúÃÖê ŒµÖÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--וÖÃÖ´ÖêÓ Ûδ־Öé׬¤ †Öî¸ ÛδÖÆÖ×®Ö ÆÖêŸÖß
Æî ¾ÖÆ Ã¯Ö¬ÖÔÛú ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ--µÖÆÖÓ ‘Ûδ֒ ÛúÖ †£ÖÔ ŒµÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--†¯Ö®Öê †¯Ö®Öê •Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÔÛê
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÃÖê ‹Ûú ‹Ûú †×¾Ö³ÖÖÝÖ--¯ÖÎן֓”ê¤Ûúß ¾Öé׬¤ †Öî¸ ˆŸÛéú™
¾ÖÝÖÔÛê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÃÖê ‹Ûú ‹Ûú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤Ûúß •ÖÖê ÆÖ×®Ö
ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê Û뫅 ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¤Öê ¾Ö ŸÖß®Ö †Öפ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛúß
ÆÖ×®Ö ¾Ö ¾Öé׬¤ÛúÖ ®ÖÖ´Ö †Û뫅 Æî … >
< ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ‹Ûú
¾ÖÝÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÃÖê ׫ŸÖßµÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ‹Ûú ¾ÖÝÖÔ
ÃÖ´²Ö®¬Öß †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ‹Ûú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÃÖê †×¬ÖÛú >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
“Öæ×»ÖµÖÖ
¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖ¾ÖÝÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö
¹ý¾Öã¢Ö¸Ö … ײÖפµÖÖ¤Öê ŸÖפµÖ¾ÖÝÝÖÖê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›-“”ê¤ã¢Ö¸Öê … ŸÖפµÖÖ¤Öê
“ÖˆŸ£ÖÖê ×¾Ö †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ã¢Ö¸Öê … ‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö “Ö׸´Ö-¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ÝÖ
(†Ö¯ÖΟÖÖî ‘“Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹
‹ÝÖ-’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
¾ÖÝÝֆ׾ֳÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Öê ×¢Ö … ŸÖ¤Öê ˆ¾Ö׸ ×ÞÖµÖ´ÖÖ Ûú´Ö¾Ö×ù¾ÖÖê“”ê¤Öê … ‹¾ÖÓ
ÃÖ¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾Öꤾ¾Ö¤Öê … •Öפ ‹¾ÖÓ ‘Ö꯯Öפ ŸÖÖê ‹ÝÖ¾ÖÝÝÖÖê»Öß‹ “Öê¾Ö
±ú§µÖ¢ÖÓ ¯ÖÃÖ••Ö¤ê, ŸÖŸ£Öê¾Ö Ûú´Ö¾Ö×ù-Ûú´ÖÆÖÞÖßÞÖÓ ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ,
ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ±ú§µÖÖ×ÞÖ †ÆÖê¤æÞÖ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘†ÖÆÖê¤æÞÖ’,
ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘†Ö
(†) ÆÖê¤æÞÖ’,
´Ö¯ÖΟÖÖî ‘†ÖÆê¤æÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
†ÃÖÓÜÖê••Ö¯Ö¤¸´Öê¢Ö±ú§µÖ¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê, ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê-¢Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ×Æ
‹ÝÖÓ ±ú§µÖÓ ÆÖêפ ×¢Ö ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖÆ ×¾Ö¸ÖêƯ¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê “Ö(†-†Ö-ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖÎןÖÂÖã
‘“Ö’ ‡ŸµÖêŸÖŸ¯Ö¤Ó ®ÖÖ×ßÖ, ´Ö¯ÖΟÖÖî Ÿ¾Ö×ÃŸÖ ŸÖŸÖË
…) … ŸÖ´ÆÖ ÞÖê¤Ó ‘֛פ ×¢Ö ¾Öã¢Öê ¾Öã““Ö¤ê-‹ÝÖ¾ÖÝÝÖÖê×»ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ÞÖ ‹ÝÖÓ
±ú§µÖÓ ÆÖêפ … ×ÛÓŸÖã ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö߆Öê ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê ‘Öê¢ÖæÞÖ
‹ÝÖÓ ±ú§µÖÓ ÆÖêפ, †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×Æ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ×Æ ‹ÝÖÓ ±ú§µÖÓ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã
±ú§µÖÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÆÖêפ ×¢Ö ÃÖã¢Öê ˆ¾Öפ½¢ÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ ‘Ö꯯ִÖÖÞÖê
Ûú´Ö¾Ö×ù-Ûú´ÖÆÖÞÖ߆Öê ×±ú¼Ó×ŸÖ ×¢Ö ÞÖÖÃÖÓÛú×ÞÖ••ÖÓ, ‹ÝÖ¾ÖÝÝÖÖê»Öß‹
¤¾¾Ö×½µÖÞÖµÖÖ¾Ö»ÖÓ²ÖÞÖêÞÖ ÃÖÝÖÓŸÖÖê×ÜÖ¢ÖÖÃÖêÃÖ¾ÖÝÝÖÖ‹ Ûú´Ö¾Ö×ù-Î
-------------------------------
< Æî … ׫ŸÖßµÖ
¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ‹Ûú ¾ÖÝÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÃÖê ŸÖéŸÖßµÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê
‹Ûú ¾ÖÝÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ‹Ûú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÃÖê †×¬ÖÛú ÆîÓ …
ŸÖéŸÖßµÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ‹Ûú ¾ÖÝÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÃÖêÓ “ÖŸÖã£ÖÔ
¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ‹Ûú ¾ÖÝÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ‹Ûú †×¾Ö³ÖÖÝÖ-¯ÖÎן֓”ê¤ÃÖê
†×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †×®ŸÖ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ‹Ûú ¾ÖÝÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓ ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê ×®ÖµÖ´ÖÃÖê
Ûδ־Öé׬¤ÛúÖ ¾µÖã“”ê¤ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ²Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … >
< ¿ÖÓÛúÖ--µÖפ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ŸÖÖê ‹Ûú
¾ÖÝÖÔ¯ÖÓ׌ŸÖÛê Æß Ã¯Ö¬ÖÔÛú ÆÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö¾ÖêÝÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ Æß
Ûδ־Öé׬¤ †Öî¸ ÛδÖÆÖ×®Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … ¯Ö¸ÓŸÖã ‹êÃÖÖ Æî ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛú ®Ö ÆÖêÛú¸
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ •ÖÝÖ-¯ÖΟָ ¯ÖδÖÖÞÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ÆÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö¾ÖêÝÖÖ,
ŸÖ£ÖÖ ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ¾ÖÝÖÔ- ÞÖÖ†ÖêÓÛê ‹Ûú ï֬ÖÔÛú ÆÖêŸÖÖ
Æî ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö ÆÖê®ÖêÛúÖ ³Öß ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö¾ÖêÝÖÖ … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ
‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ?
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‹Ûú
¾ÖÝÖÔ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ‹Ûú ï֬ÖÔÛú ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã ÁÖê×ÞÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ‹Ûú ï֬ÖÔÛú ÆÖêŸÖÖ Æî;
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÃÖê ‹Ûú ï֬ÖÔÛú ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
ˆ¯Ö¤ê¿Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ … ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ Ûδ־Öéרü †Öî¸ ÛδÖÆÖ×®Ö
®Ö™ ÆÖêŸÖß Æî, ‹êÃÖß †Ö¿ÖÓÛúÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê; ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê †¯Ö®Öê ³Öߟָ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖê
¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ‹Ûú ¾ÖÝÖÔ¯ÖÓ׌ŸÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß Ûδ־Öéרü ¾Ö ÛδÖ->
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÛú´ÖÆÖÞÖß×Æ ×½¤ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ×Æ ‹ÝÖÓ ±ú§µÖÓ ÆÖêפ ×¢Ö ¾ÖŒÜÖÖ-ÞÖÖ¤Öê … †Æ¾ÖÖ ‘†¾ÖµÖ¾ÖêÂÖã ¯ÖξÖé¢ÖÖ: ¿Ö²¤Ö:
ÃÖ´Öã¤ÖµÖê¾Ö×¯Ö ¾Ö¢ÖÔ®ŸÖ’ê
‡×ŸÖ ®µÖÖµÖÖŸÖË Ã¯Ö¬¤ÔÛú»ÖõÖÞÖÖê¯Ö»Ö×õÖŸÖŸ¾ÖÖŸ¯ÖÎÖ¯ŸÖ (†-ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘»Ö×õÖŸÖŸ¾ÖŸÖŸ¯ÖÎÖ¯ŸÖ’, †Ö¯ÖΟÖÖî ‘»Ö×õÖŸÖŸ¾ÖÖ¢ÖŸ¯ÖÎÖ¯ŸÖ-’‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
ï֬¤ÔÛú¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö¾ÖÝÖÔ¯ÖÓ׌ŸÖŸÖÖꃳÖê¤ÖŸÃÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ¯ÖÓ׌ŸÖŸÖÖê ³Öê¤ÖŸÖË ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ´Öã¤ÖµÖõÖÖ×¯Ö Ã¯Ö¬¤ÔÛúŸ¾ÖÓ ®Ö ×¾Ö‘Ö™ŸÖê … †Æ¾ÖÖ
¯ÖÓ“Ö¾ÖÞÞÖÃÖ´Ö×ÞÞÖµÖÃÃÖ ÛúÖÝÖÃÃÖ •ÖÆÖ ÛúÃÖÞÖÓ ÞÖãÞÖÓ ¯Ö›å““Ö ÛúÃÖÞÖÖê ÛúÖÝÖÖê
×¢Ö ¾Öã““Ö¤ê ŸÖÆÖ ±ú§µÖÓ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ê ¯Ö›å““Ö Ûú´Ö¾Ö×ù×¾Ö¸-×ƤÓ
×¯Ö ¾ÖÝÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ê †×ÃÃÖ¤æÞÖ Ûú´Ö¾Ö×ùÃÖ´Ö×ÞÞÖ¤ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖ×ÞÞ֤״Öפ’
¯ÖÖš:…) ×´Öפ ¾Öã““Ö¤ê …Î
Ô‹¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ
±ú§µÖÖ×ÞÖ ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ … 183 …Î
ÔÃÖÓÜÖê••Öê×Æ
(†-†-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×Æ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ±ú§‹×Æ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ ÞÖ ÆÖêפ,
†ÃÖÓÜÖê••Öê×Æ “Öê¾Ö ±ú§‹×Æ ÆÖêפ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ †ÃÖÓÜÖê••Ö×ÞÖ§êÃÖÖê Ûú¤Öê…
ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÓפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ¾ÖµÖÞÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖ¤ßÞÖÓ
¯Ö×›ÃÖêÆÖê Ûú¤Öê … ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ±ú§µÖÖÞÖÓ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê ÃÖ׸ÃÖÖ†Öê, †ÞÞÖÆÖ
±ú§µÖÓŸÖ¸ÖÞÖÓ ÃÖ׸ÃÖ¢ÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê … ‹¾ÖÓ ±ú§µÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ …Î-------------------------------
< ÆÖ×®Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ×Ã£ÖŸÖ ÁÖê×ÞÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛê «Ö¸Ö ‹Ûú ï֬ÖÔÛú ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ
¾µÖÖܵÖÖ®Ö Æî … †£Ö¾ÖÖ, †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖξÖé¢Ö Æã‹ ¿Ö²¤ ÃÖ´Öã¤ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß
¯ÖξÖé¢Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ ®µÖÖµÖÃÖê ï֬ÖÔÛú»ÖõÖÞÖÃÖê ˆ¯Ö»Ö×õÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛê Ûú¸ÞÖ
ï֬ÖÔÛú ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô ¾ÖÝÖÔ¯ÖÓ׌ŸÖÃÖê †×³Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ
ÃÖ´Öã¤ÖµÖÛê ³Öß Ã¯Ö¬ÖÔÛú¯Ö®ÖÖ ®Ö™ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … †£Ö¾ÖÖ, וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÖÓ“Ö
¾ÖÞÖÔ µÖãŒŸÖ ÛúÖÛúÛúÖê ÛéúÂÞÖ ÝÖãÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê ÛéúÂÞÖ ÛúÖÛú ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
Ûδ־Öé׬¤ÃÖê ¸×ÆŸÖ ³Öß Ã¯Ö¬ÖÔÛú ¾ÖÝÖÔÛê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸Ûê
Ûδ־Öéרü µÖãŒŸÖ Æî, †ŸÖ: ˆÃÖê ï֬ÖÔÛú ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
Ô‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ Ã¯Ö¬¤ÔÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ …… 183 ……Î
< ÃÖÓܵÖÖŸÖ
ï֬ÖÔÛúÖêÓÃÖê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã †ÃÖÓܵÖÖŸÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÃÖê
Æß ÆÖêŸÖÖ Æî; ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Ö¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî …
ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ¾Ö ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö
†ÖפÛúÖêÓÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ÃÖ²Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖµÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö
ÆÖêŸÖß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÛê ×¾Ö®ÖÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê †®ŸÖ¸ÖêÓÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ‘Ö×™ŸÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ï֬ÖÔÛú¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô†ÓŸÖ¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖ¤Ö‹
‹ŒÛêŒÛúÃÃÖ ±ú§µÖÃÃÖ Ûê¾Ö×›µÖ´ÖÓŸÖ¸Ó ? †ÃÖÓ-ÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ †ÓŸÖ¸Ó
(ÃÖêל†ÃÖÓ×ÜÖµÖ×´Ö¢ÖÖ ±úøÝÖ´Öê¢ÖÖê †ÞÖÓŸÖ¸Ö ®Öן£Ö … •ÖÖ¾Ö †ÃÖÓÜÖÖ »ÖÖêÝÖÖ ŸÖÖê
²ÖßµÖÖ‡Ô µÖ ¯Öã¾¾ÖÃÖ´ÖÖ … Ûú.¯ÖÎ.1,8.)…… 184 ……Î
Ô×Ûú´Ö½´ÖÓŸÖ¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
Ûú߸¤ê ? ¯Öœ´Ö±ú§µÖÃÃÖã¾Ö׸ ¯Öœ´Ö±ú§‹ “Öê¾Ö ¾Ö×ù¤ê ײÖפµÖÓ ±ú§µÖÓ ÆÖêפ ×¢Ö
•ÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ … ¯Öœ´Ö±ú§†Öê “Öê¾Ö ¾Ö×ù¤ê ×¢Ö Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤ê ?
¯Öœ´Ö±ú§µÖ-¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖ¾ÖÝÝÖÖ¤Öê ײÖפµÖ±ú§µÖ¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖ¾ÖÝÝÖÖê
¤ãÝÖãÞÖÖê “Öê¾Ö ÆÖêפ ×¢Ö ÝÖã¹ý¾Ö‹ÃÖÖ¤Öê … ¯Öœ´Ö-ײÖפµÖ±ú§µÖÖÞÖÓ ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÖ
ÃÖ׸ÃÖÖ … ײÖפµÖ±ú§µÖ†ÖµÖÖ´ÖÖ¤Öê ¯ÖãÞÖ ¯Öœ´Ö±ú§µÖ†ÖµÖÖ´ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƆÖê …
ŸÖ´ÆÖ ¯Öœ´Ö±ú§µÖÃÃÖã¾Ö׸ ¯Öœ´Ö±ú§‹ “Öê¾Ö ¾Ö×ù¤ê ײÖפµÖ±ú§µÖÓ ÆÖêפ ×¢Ö ÞÖ
‘Ö›¤ê … ÃÖ׸ÃÖ¬Ö×ÞÖµÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ •Öפ ×¾Ö ‹ÝÖÖê»Öß “Öê¾Ö ±ú§µÖ--×´Öפ ‘Ö꯯Öפ
ŸÖÖê ×¾Ö ¯Öœ´Ö±ú§µÖÃÃÖã¾Ö׸ ¯Öœ´Ö±ú§‹ “Öê¾Ö ¾Ö×ù¤ê (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¾Ö›Ëœß‹’, ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘¾Ö×ù‹’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ײÖפµÖ±ú§µÖÓ ÞÖ ˆ¯¯Ö••Öפ,
Ûú´Ö¾Ö›Ëœß‹ †³ÖÖ¾ÖêÞÖ ±ú§µÖÖ³ÖÖ¾Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê ×¢Ö ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, ײÖפµÖ-Î
-------------------------------
Ô†®ŸÖ¸¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ‹Ûú ‹Ûú
ï֬ÖÔÛúÛúÖ ×ÛúŸÖ®ÖÖ †®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî ? †ÃÖÓ-ܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ †®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ
Æî …… 184 ……Î
<
¿ÖÓÛúÖ-†®ŸÖ¸¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ÛúÃÖ×»Ö‹ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛê ‰ú¯Ö¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛê Æß ²Öœ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ׫ŸÖßµÖ
ï֬ÖÔÛú ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê
–ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ †®ŸÖ¸¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ-¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛê ‰ú¯Ö¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛú Æß ²ÖœŸÖÖ Æî, µÖÆ ×ÛúÃÖ
¯ÖδÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ‹Ûú ¾ÖÝÖÔÃÖê ׫ŸÖßµÖ
ï֬ÖÔÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ ‹Ûú ¾ÖÝÖÔ ¤ãÝÖãÞÖÖ Æß ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÝÖã¹ýÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê ¾ÖÆ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ-¯ÖÎ£Ö´Ö †Öî¸ ×«ŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúÖ ×¾ÖÂÛú´³Ö ÃÖ¤é¿Ö Æî … ¯Ö¸®ŸÖã ׫ŸÖßµÖ
ï֬ÖÔÛúÛê †ÖµÖÖ´ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúÖ †ÖµÖÖ´Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ‡ÃÖß×»Ö‹
¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛê ‰ú¯Ö¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛê Æß ²Öœ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ׫£ÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛú
ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»ÖêÛúÖê ”Öê›Ûú¸ µÖª×¯Ö ‹Ûú
¾ÖÝÖÔ¯ÖÓ׌ŸÖ Æß Ã¯Ö¬ÖÔÛú Æî, ‹êÃÖÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî; ŸÖÖê ³Öß ¯ÖΣִÖ
ï֬ÖÔÛúÛê ‰ú¯Ö¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúÖê Æß ²Öœ®Öê¯Ö¸ ׫ŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛú ®ÖÆßÓ
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ; ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖîÃÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ Ûδ־Öé׬¤ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
ï֬ÖÔÛúÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ׫ŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ÃÖ²Ö
¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô±ú§µÖ×´´Ö
•Öê×¢ÖµÖÖ ¾ÖÝÝÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖÃÖã ¾ÖÝÝÖÞÖÖÃÖ㠆ן£Ö ŸÖê×¢ÖµÖ´Öê¢Ö¾ÖÝÝÖêÃÖã
¯Öœ´Ö±ú§µÖ¾ÖÝÝÖ-¯Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ‹Ûú¤ê¿Ö×¾ÖÛéúŸÖÖ¾Ö®Ö®µÖ¾ÖŸÖË ‡×ŸÖ (†Ö¯ÖΟÖÖî
×¾ÖÛéúŸÖÔ¾Ö®Ö®µÖÖ×´ÖןÖ, ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ×¾ÖÛéúŸÖ´Ö®Ö®µÖ¾Ö×¤×¢Ö ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
®µÖÖµÖÖŸÖ ¤¾¾Ö×÷µÖÞÖ‹ÞÖ ¾ÖÖ ¯Öœ´Ö±ú§µÖ-ÃÖ×ÞÞÖ¤êÃÖã ‹×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÃÖã “Öê¾Ö
¯Öœ´Ö±ú§µÖ†Öפ¾ÖÝÝÖêÃÖã ¯Öã¾¾Ö»»ÖÞÖÖ‹ÞÖ »Ö¨¯Öœ´Ö±ú§µÖ¾Ö¾Ö‹ÃÖêÃÖã ¯Ö׌ÜÖ¢ÖêÃÖã
ײÖפµÖ±ú§µÖÃÖ´Ö㯯֢ÖߤÖê … †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ ±ú§µÖӟָ״Öפ ¾Öã¢ÖÓ, ŸÖŸ£Ö
•Öפ ¯Öœ´Ö±ú§µÖ“Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ײÖפµÖ±ú§µÖ†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ “Ö †ÓŸÖ¸Ó
±ú§µÖÓŸÖ¸-×´Öפ ‘Ö꯯Öפ ŸÖÖê ¯Öœ´Ö±ú§µÖ†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹
‹ÝÖ¾ÖÝÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö ±ú§µÖ¾ÖÝÝÖÞÖ-ÃÖ»ÖÖÝÖæÞÖÖ †ÓŸÖ¸Ó ÆÖêפ … †Æ
¯Öœ´Ö±ú§µÖ“Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖ ×²ÖפµÖ±ú§µÖ“Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖ “Ö †ÓŸÖ¸Ó •Öפ
±ú§µÖӟָ״Öפ ‘Ö꯯Öפ ŸÖÖê ¯Öœ´Ö±ú§µÖ†Öפ¾ÖÝÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö ¹ý¾ÖæÞÖÖ
±ú§µÖÓŸÖ¸Ó ÆÖêפ … ‹¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖÓŸÖ¸¯Ö´ÖÖÞÖÓ …Î
Ô‹¾ÖפµÖ´ÖÓŸÖ¸Ó
…… 185 ……Î
Ô‹Ÿ£Ö “Öê¾Ö-ÃÖ§Öê †•—ÖÖÆÖ¸êµÖ¾¾ÖÖê, ‹¾ÖפµÖÓ
“Öê¾Ö †ÓŸÖ¸Ó ÆÖêפ ×¢Ö … ŸÖêÞÖ ×ÃÖ¬¤Ó ÃÖ¾¾Ö±ú§-µÖÓŸÖ¸ÖÞÖÓ ÃÖ׸ÃÖ¢ÖÓ … ‹Ÿ£Ö
¤¾¾Ö×½µÖÞÖµÖÖ¾Ö»ÖÓ²ÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖ¾ÖÝÝÖÃÃÖ ÃÖ׸ÃÖ¢ÖÞÖêÞÖ ÃÖÝÖÓŸÖÖê-Î
-------------------------------
< ´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®Öê ¾ÖÝÖÔ ÆîÓ ¯ÖΣִÖ
ï֬ÖÔÛúÛê ¾ÖÝÖÖêÕÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ¾ÖÝÖÖêÕÛúß “‹Ûú ¤ê¿Ö ×¾ÖÛéúןÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ¾ÖÆ †®Ö®µÖ
(†×³Ö®®Ö) Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æß ¸ÆŸÖÖ Æî” ‡ÃÖ
®µÖÖµÖÃÖê, ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛú ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ‡ŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö Æß ¯ÖΣִÖ
ï֬ÖÔÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß †Öפ ¾ÖÝÖÖêÕÛê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ ׫ŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛú ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî … >
<
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ´ÖÖ¡Ö Æî, ‹êÃÖÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî
… ¾ÖÆÖÓ µÖפ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß †×®ŸÖ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¸ ×«ŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß
¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê †®ŸÖ¸ÛúÖê ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ŸÖÖê
ï֬ÖÔÛúÛúß ×•ÖŸÖ®Öß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖµÖêÓ ÆîÓ ˆŸÖ®ÖêÃÖê Ûú´Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛú
ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ‹Ûú ¾ÖÝÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ¯ÖδÖÖÞÖ
†®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ, ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛê †×®ŸÖ´Ö ¾ÖÝÖÔ †Öî¸ ×«ŸÖßµÖ
ï֬ÖÔÛúÛê †×®ŸÖ´Ö ¾ÖÝÖÔÛê †®ŸÖ¸ÛúÖê µÖפ ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ‹Ûú Ûú´Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛú ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÛê
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎ-ן֓”ê¤ ´ÖÖ¡Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî …
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®ŸÖ¸ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú Æî … >
Ôï֬ÖÔÛúÖêÓÛê ²Öß“Ö ‡ŸÖ®ÖÖ †®ŸÖ¸
ÆÖêŸÖÖ Æî …… 185 ……Î
< µÖÆÖÓ “Öê¾Ö ¿Ö²¤ÛúÖ †¬µÖÖÆÖ¸
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ŸÖ®ÖÖ Æß †®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ ÆÖê
•ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß×»ÖµÖê ÃÖ´ÖßÖ
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê †®ŸÖ¸ÖêÓÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖß Æî … µÖÆÖÓ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛê
†¾Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆÖê®ÖêÛê
ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ¤é¿Ö >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô׌ÜÖ¢ÖÃÖ׸ÃÖ¬Ö×ÞÖµÖÃÃÖ
¾ÖÝÝÖÞÖÃÖÞÞÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ‹ÝÖÖê»Öß‹ ±ú§µÖÃÖÞÞÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ
×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖ‡-׸µÖ¯Ö¹ý×¾Ö¤ÝÖÖÆÖÞÖ´ÖŸ£ÖÓ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆÖ- ‹Ÿ£Ö ŸÖÖ¾Ö ‹ÃÖÖ
ÃÖÓפ™Ëšß š¾Öꤾ¾ÖÖ-Î
|
11 1010 999 8888 |
0 0 0 0 |
19 18 17 16 |
0 0 0 0 |
27 26 25 24 |
0 0 0 0 |
35 34 33 32 |
0 0 0 0 |
43 42 41 40 |
0 0 0 0 |
51
0 50
0 49
0 48
0 |
59 58 57 56 |
< ¯Öœ×´Ö“” (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Ö¤×´Ö“”-’,ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘¯Ö¤
(œ) ×´Ö“”-’‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÃÖ»ÖÖÝÖÝÖãÞÖÖ ŸÖŸ£Ö֤߾ÖÝÝÖÞÖÖ “Ö׸´ÖÃÖã¬¤Ö … >
< ÃÖêÃÖêÞÖ “Ö׸´ÖÆßÞÖÖ ÃÖêÃÖêÝÖæÞÖÓ
ŸÖ´ÖÖÝÖÖÃÖÓ …… 20 …… >
ÔÃÖ¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖ´ÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê ±ú§µÖÓŸÖ¸Ö×ÞÖ
“Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½´ÖêÃÖÖ ÝÖÖÆÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö … ÃÖÓ¯Ö×Æ ‹×¤ÃÃÖê ÝÖÖÆÖ‹ †Ÿ£ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê …
ŸÖÓ •ÖÆÖ-¯Öœ×´Ö“” (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Ö¤×´Ö“”-’‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÃÖ»ÖÖÝÖÝÖãÞÖÖ ŸÖŸ£ÖÖ¤ß ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ¯Öœ´ÖÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖê×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ …
‡“”ÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ÞÖÖ´Ö ‡×“”¤±ú§µÖÃÖÓÜÖÖ, ŸÖß‹ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ŸÖߤ֋’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÓ ÝÖã×ÞÖ¤ê ŸÖŸ£Ö †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ …
¯Öœ´Ö±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ Î
-------------------------------
< ¬Ö®Ö¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖê †¯Ö®Öê ³Öߟָ
¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ‹Ûú ¾ÖÝÖÔÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖÓ–ÖÖ ¾Ö ‹Ûú ¯ÖÓ׌ŸÖÛúß Ã¯Ö¬ÖÔÛú ÃÖ–ÖÖ
Ûú¸Ûê ×®ÖõÖê¯ÖÖ“ÖÖµÖÔ «Ö¸Ö ÛúÆß ÝÖ‡Ô ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-¯Ö×Æ»Öê µÖÆÖÓ ‡ÃÖ ÃÖÓ¤é×™ÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê (´Öæ»Ö´ÖêÓ
¤ê×ÜÖµÖê) … >
<
¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß †Öפ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê †³Öß™ ï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆÖÓÛúß †Öפ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … ‡ÃÖ´ÖêÓÃÖê ׯ֔»Öê
ï֬ÖÔÛúÛúß “Ö¸´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸Æê ˆŸÖ®Öß “ÖæÓ×Ûú
†ÝÖ»Öê ï֬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê ׯ֔»Öê ï֬ÖÔÛúÛúß †×®ŸÖ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ
Æß®Ö Æî, †ŸÖ: ˆÃÖ ¿ÖêÂÖ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ †¾Ö¿ÖêÂÖ †ÖÛúÖ¿Ö †£ÖÖÔŸÖË
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê †®ŸÖ¸ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …… 20 …… >
<
ÃÖ²Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúß †Öפ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖê †Öî¸ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê †®ŸÖ¸ÖêÓÛúÖê
²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ÝÖÖ£ÖÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … †²Ö ‡ÃÖ ÝÖÖ£ÖÖÛúÖ
†£ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--µÖÆÖÓ ¯Öœ´Ö ÃÖê †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ¯ÖΣִÖ
ï֬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê Æî … ‡×“”ŸÖ ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê †×³Ö¯ÖÎÖµÖ †³Öß™
ï֬ÖÔÛúÃÖÓܵÖÖÃÖê Æî … ˆÃÖ ÃÖÓܵÖÖÃÖê †Öפ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
¾ÖÆÖÓÛúß †Öפ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆ¤ÖƸÞÖÖ£ÖÔ-¯ÖÎ£Ö´Ö >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†½,
ŸÖÓ ¤Öê×Æ ¹ý¾Öê×Æ ÝÖã×ÞÖ¤ê ײÖפµÖ±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ …16……
“Ö׸´Ö-ÃÖã¬¤Ö ¯Öœ´Ö±ú§µÖÃÃÖ “Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÓ …11… ‹Ÿ£Ö ÃÖÖê×Æ¤ê •ÖÓ ÃÖêÃÖÓ
ŸÖêÞÖ ÃÖêÃÖêÞÖ ‘“Ö׸´Ö-ÆßÞÖÖ’ “Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ ×²ÖפµÖ±ú§µÖÃÃÖ
¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ¤Öê ÆßÞÖÖ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ ÆÖêפ ×¢Ö Ûú™Ë™ã ‹¤×´Æ ÃÖêÃÖê ‹ÝÖæÞÖê Ûú¤ê
ŸÖ´ÖÖÝÖÖÃÖÓ ÆÖêפ, ŸÖÃÃÖ ±ú§µÖÃÃÖ †ÖÝÖÖÃÖ´ÖÓŸÖ¸Ó ŸÖ´ÖÖÝÖÖÃÖÓ, ±ú§µÖÓŸÖ¸Ó ÆÖêפ
×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ …4…… ÃÖÓ¯Ö×Æ ¯Öœ´Ö±ú§µÖ†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ‡“”ÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æ
ŸÖß×Æ ÝÖã×ÞÖ¤Ö‹ ŸÖפµÖ±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ …24…… ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö
“Ö׸´ÖÃÖã¬¤Ö ×¢Ö ¾Öã¢Öê ײÖפµÖ±ú§µÖÃÃÖ “Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ …19… ÃÖÖêÆêµÖ¾¾ÖÖ
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖÖÆêµÖ¾¾ÖÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) … ÃÖ㬤ÃÖêÃÖÓ …5…… ‹¤êÞÖ
ÃÖêÃÖêÞÖ “Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆßÞÖÖ ×¢Ö Ûú™Ë™ã ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖæÞÖê Ûú¤ê ŸÖ´ÖÖÝÖÖÃÖÓ ŸÖÓ
±ú§µÖÓŸÖ¸Ó ÆÖêפ …4…… ‹¾Ö´Öã¾Ö×¸Ó ×¯Ö •ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…Î
<
•Öן£Ö“”×ÃÖ ÃÖêÃÖÖÞÖÓ †Ö¤ß¤Öê †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÓ ÞÖÖ¤ãÓ … >
<
•Ö¢ÖÖê ŸÖŸ£Ö ÃÖÆê™ËšÓ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖÆê¤ãÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯Öœ´ÖÖפ †ÞÖÓŸÖ¸Ó •ÖÖÞÖê ……21……
>
Ô†ÞÖÓŸÖ¸Æê×½´Ö±ú§µÖ†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ¤Öê
†ÞÖÓŸÖ¸Ó ˆ¾Ö׸´Ö±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ½×´Ö´ÖÖÎ
-------------------------------
< ï֬ÖÔÛúÛúß †Öפ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †Öš Æî, ˆÃÖÛúÖê
†³Öß™ ï֬ÖÔÛúÛúß ÃÖÓܵÖÖ ¹ý¯Ö ¤Öê (2) †ÓÛúÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ׫ŸÖßµÖ
ï֬ÖÔÛúÛúß †Öפ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ (16) ÆÖêŸÖß Æî … “Ö׸´ÖÃÖã¬¤Ö †£ÖÖÔŸÖË ‡ÃÖ´ÖêÓÃÖê
¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß †×®ŸÖ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ (11) ÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê (16-11 = 5)
¿ÖêÂÖ ¸Æê ˆŸÖ®Öß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß “Ö¸´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ×«ŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖΣִÖ
¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê Æß®Ö ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî, ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ‡ÃÖ ¿ÖêÂÖ´ÖêÓÃÖê
‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆ †ÖÛúÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ŸÖÃÃÖ †ÖÝÖÖÃÖÓ ŸÖ´ÖÖÝÖÖÃÖÓ ‡ÃÖ
×¾ÖÝÖÎÆÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ŸÖÃÃÖ †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúÖ †ÖÛúÖ¿Ö †£ÖÖÔŸÖË †®ŸÖ¸
(4) ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ˆÃÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî … >
<
†²Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß †Öפ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê ‡×“”ŸÖ ŸÖéŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ŸÖß®Ö
¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ŸÖéŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß †Öפ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ (24)
ÆÖêŸÖß Æî … ×±ú¸ ‡ÃÖ´ÖêÓÃÖê “Ö׸´ÖÃÖã¬¤Ö ¯Ö¤Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ ׫ŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß
“Ö¸´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ (19) ÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‘Ö™Ö®ÖêÃÖê •ÖÖê
¿ÖêÂÖ (5) ¸ÆŸÖÖ Æî ˆŸÖ®Öß ‡ÃÖ ¿ÖêÂÖÃÖê “ÖæÓ×Ûú “Ö¸´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ Æß®Ö Æî, †ŸÖ:
ˆÃÖ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆ †ÖÛúÖ¿Ö †£ÖÖÔŸÖË Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúÖ †®ŸÖ¸ (4) ÆÖêŸÖÖ
Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÝÖê ³Öß •ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
<
•ÖÆÖÓ •ÖÆÖÓ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê ¿ÖêÂÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúß †Öפ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ
•ÖÖ®Ö®ÖÖ †³Öß™ ÆÖê ¾ÖÆÖÓ ¾ÖÆÖÓ ×¯Ö”»Öê ï֬ÖÔÛúÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê ¯ÖΣִÖ
¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ×ÆŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †®Ö®ŸÖ¸ ï֬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ……21……
>
<
†®Ö®ŸÖ¸ ¯Öæ¾ÖÔ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê †®Ö®ŸÖ¸ ˆ¯Ö׸´Ö ï֬ÖÔÛúÛúß
¯ÖÎ£Ö´Ö >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
“Öæ×»ÖµÖÖ
ÔÝÖÖÆÖ
†ÖÝÖ¤Ö … •Öן£Ö“”×ÃÖ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘†×Ÿ£Ö“”×ÃÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¢Ö ¾Öã¢Öê •ÖŸ£Ö •ÖŸ£Ö ‡“”×ÃÖ
×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ … •Ö¢ÖÖê †Öפ±ú§µÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ¤Öê ÃÖêÃÖÖÞÖÓ
±ú§µÖÖÞÖ´ÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÓ ÞÖÖ¤ãÓ ŸÖŸ£Ö : ÃÖÆê™ËšÓ ÃÖ×Æ¤Ö (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖÆê¤ãÓ ÃÖ×Ƥ֒
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ ¯Öœ´ÖÖפ (†-†Ö-Ûú ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Öœ´ÖÖפ¯Öœ´Ö’
ÔÝÖÖÆÖ †ÖÝÖ¤Ö … •Öן£Ö“”×ÃÖ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘†×Ÿ£Ö“”×ÃÖ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¢Ö ¾Öã¢Öê •ÖŸ£Ö •ÖŸ£Ö ‡“”×ÃÖ ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ …
•Ö¢ÖÖê †Öפ±ú§µÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ¤Öê ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ±ú§µÖÖÞÖ´ÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÓ ÞÖÖ¤ãÓ ŸÖŸ£Ö :
ÃÖÆê™ËšÓ ÃÖ×Æ¤Ö (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖÆê¤ãÓ
ÃÖ×Ƥ֒ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ ¯Öœ´ÖÖפ (†-†Ö-Ûú ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Öœ´ÖÖפ¯Öœ´Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ … ‹¾ÖÓ
Ûú¤ê †ÞÖÓŸÖ¸´Ö¾Ö׸´ÖÓ •ÖÓ ±ú§µÖÓ ŸÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ … ‹¤ÃÃÖ ˆ¤ÖƸÞÖÓ-
ײÖפµÖ±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ¯Öœ´Ö±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ¯Ö׌ÜÖ¢ÖÖ‹
ŸÖפµÖ±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‹¤ÃÃÖ
ˆ¤ÖƸÞÖÓ......ŸÖפ-µÖ±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ ‡ŸµÖêŸÖÖ¾ÖÖ®ÖµÖÓ
¯Ö֚áÖã×™ŸÖÖê •ÖÖŸÖ:…)…24…… ŸÖŸ£Ö ¯ÖãÞÖÖê ×¾Ö ¯Öœ´Ö±ú§µÖ†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹
¯Ö׌ÜÖ¢ÖÖ‹ “ÖˆŸ£Ö±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
“Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖê×¢ÖÓ …Î
<
ײÖפµÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ¯ÖãÞÖ •ÖÖ¾Öפ¹ý¾Öê×Æ ÆÖêפ ÃÖÓÝÖã×ÞÖ¤Ö … >
< ŸÖÖ¾Öפ´Ö±ú§µÖÃÃÖ ¤ã •Öã´´ÖÃÃÖ ÃÖ
¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ ……22…… >
ÔײÖפµÖ±ú§µÖÃÃÖ
†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ¤Öê ÃÖêÃÖÃÖ¾¾Ö•Öã´´Ö±ú§µÖÖÞÖ´ÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖÆê¤ã-´Öê¢ÖÖ
ÝÖÖÆÖ †ÖÝÖ¤Ö … ײÖפµÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ×²ÖפµÖ±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ
… •ÖÖ¾Öפ¹ý¾Öê×Æ ÆÖêפ ÃÖÓÝÖã×ÞÖ¤Ö •Öê×¢Ö‹×Æ ¹ý¾Öê×Æ ÝÖã×ÞÖ¤Ö ÆÖêפ,
ŸÖÖ¾Öפ´Ö•Öã´´Ö±ú§µÖÃÃÖÎ
-------------------------------
< ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ¯Öιý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ µÖÆ ÝÖÖ£ÖÖ †Ö‡Ô Æî … •Öן£Ö“”×ÃÖ
‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¯Ö¸ •ÖÆÖÓ •ÖÆÖÓ †³Öß™ ÆÖê µÖÆ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî … •Ö¢ÖÖê †£ÖÖÔŸÖË
וÖÃÖ ×ÛúÃÖß ³Öß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê ¿ÖêÂÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúß ¯ÖΣִÖ
¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê †¯Ö®ÖêÃÖê ®Öß“ÖêÛê ï֬ÖÔÛúÛúß ¯ÖΣִÖ
¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
(†×³Ö¯ÖÎÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖΣִÖ
¾ÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ †ÖÝÖêÛê
ï֬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ) … ‡ÃÖÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ- ׫ŸÖßµÖ
ï֬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ ŸÖéŸÖßµÖ
ï֬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî (16 + 8 = 24) … ˆÃÖ´ÖêÓ ×±ú¸ÃÖê ³Öß ¯ÖΣִÖ
ï֬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ “ÖŸÖã£ÖÔ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖΣִÖ
¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †×®ŸÖ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
>
< ׫ŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖΣִÖ
¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê ו֮֟Öê †ÓÛúÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆŸÖ®Öê¾ÖêÓ µÖãÝ´Ö
ï֬ÖÔÛúÛúß ¾ÖÆ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî …… 22 …… >
<
׫ŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö µÖãÝ´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß †Öפ´Ö
¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓ-Ûê –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ µÖÆ ÝÖÖ£ÖÖ †Ö‡Ô Æî… ×²ÖפµÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÛúÖ †£ÖÔ
׫ŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ Æî … •ÖÖ¾Öפ¹ý¾Öê×Æ ÆÖêפ ÃÖÓÝÖã×ÞÖ¤Ö
†£ÖÖÔŸÖË ×•ÖŸÖ®Öê †ÓÛúÖêÓÃÖê ¾ÖÆ ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî,
ŸÖÖ¾Öפ´Ö•Öã´´Ö±ú§µÖÃÃÖ †£ÖÖÔŸÖË ˆŸÖ®Öê¾ÖêÓ µÖãÝ´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ
>
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ
•ÖÖµÖ¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ײÖפµÖ±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ …14… ¤Öê×Æ ÝÖã×ÞÖ¤Ö …32…
ײÖפµÖ•Öã´´Ö±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ … ÃÖÖ “Öê¾Ö ŸÖß×Æ ÝÖã×ÞÖ¤Ö …48…
ŸÖפ-µÖ•Öã´´Ö±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ •ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
“Ö׸´Ö•Öã´´Ö±ú§µÖÖê ×¢Ö …Î
< ¤Öê-¤Öê¹ý¾ÖŒÜÖê¾ÖÓ ¬Öã¾Ö¹ý¾Öê (¯ÖÎןÖÂÖã
‘¹ý¾ÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÛúÖ¤ã (ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘ÛúÖפ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ´ÖÖפ´ÖÓ ÝÖã×ÞÖ¤Ó (†Ö-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘ÝÖãÞÖ’ ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÝÖãÞÖ‹’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) … >
< ¯ÖŒÜÖê¾Ö (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÜÖê¾Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÃÖ»ÖÖÝÖÃÖ´ÖÖÞÖê †Öê•Öê †Ö×¤Ó ¬Öã¾ÖÓ ´ÖÖê¢ÖãÓ ……23……
>
Ô†Öפ±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ¤Öê
ÃÖêÃÖ†Öê•Ö±ú§µÖÖÞÖ´ÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½´ÖêÃÖÖ ÝÖÖÆÖ †ÖÝÖ¤Ö …
¬Öã¾Ö¹ý¾Ö´ÖêÝÖÓ, ŸÖŸ£Ö ¬Öã¾Ö¹ý¾Öê ¤Öê-¤Öê¹ý¾Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÛúÖ¤ãÓ ×Ûú““ÖÖ
†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ¯Öœ´Ö-±ú§µÖÃÃÖ (´Ö¯ÖÎן֯ÖÖšÖꃵִÖË … †-†Ö¯ÖΟµÖÖê: ‘†Öפ-¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ±ú§µÖ±ú§µÖÃÃÖ’ ÛúÖ¯ÖΟÖÖî ‘†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ±ú§µÖÓ ±ú§µÖÃÃÖ’, ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹
±ú§µÖÃÃÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÓ ¯Ö¤ã¯¯ÖÖ¤‹ ‡×¤ ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ ÝÖã×ÞÖ¤ê †Öê•Ö±ú§µÖÃÃÖ
†Öפ-¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ … ÃÖÖ ¾Ö㯯ÖÞÞÖ†Öê•Ö±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ Ûú‡Ÿ£ÖÃÃÖ
†Öê•Ö±ú§µÖÃÃÖê×¢Ö ¾Öã¢Öê ¾Öã““Ö¤ê-¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÖ»ÖÖÝÖÃÖ´ÖÖÞÖê ¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÖ»ÖÖÝÖÃÖ×Ƥê
¬Öã¾Ö¹ý¾Öê †Ö×¤Ó Æê×½´Ö†Öê•Ö±ú§µÖÖÞÖÓ Î
-------------------------------
< ÆÖêŸÖß Æî … µÖ£ÖÖ- ׫ŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß
¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ (16) ÛúÖê ¤ÖêÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ׫ŸÖßµÖ µÖãÝ´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß
¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî (16 x 2 = 32) … ˆÃÖßÛúÖê ŸÖß®ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
ŸÖéŸÖßµÖ µÖãÝ´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî (16 x 3 = 48) … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖ®ÖÛú¸ “Ö¸´Ö µÖãÝ´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛú ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
<
¬ÖÎã¾Ö ¹ý¯Ö´ÖêÓ ¤Öê ¤Öê †ÓÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö Ûú¸Ûê ˆÃÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß
¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÓ ˆŸÖ®ÖÖ
¯ÖÎõÖê¯Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ¬ÖÎã¾Ö ¹ý¯Ö´ÖêÓÃÖê ׯ֔»Öê †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê
¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ‘Ö™Ö®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸Æê ˆŸÖ®Öê¾ÖêÓ †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÛúß
¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …… 23 …… >
<
¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê ¿ÖêÂÖ †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúß ¯ÖΣִÖ
¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛê –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ µÖÆ ÝÖÖ£ÖÖ †Ö‡Ô Æî … ¬ÖÎã¾Ö ¹ý¯ÖÃÖê †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ‹Ûú
†ÓÛúÛúÖ Æî, ˆÃÖ ‹Ûú †ÓÛú´ÖêÓ ¤Öê-¤Öê †ÓÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö Ûú¸Ûê ˆÃÖÃÖê †Öפ
¾ÖÝÖÔÞÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ê … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ--¾ÖÆ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê¾ÖêÓ †Öê•Ö
ï֬ÖÔÛúÛúß ÆÖêŸÖß Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¯ÖÎõÖê¯Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö
†£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÎõÖê¯Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ¬ÖÎã¾Ö †ÓÛú´ÖêÓ †Öפ †£ÖÖÔŸÖË ×¯Ö”»Öê
†Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÛê >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
“Öæ×»ÖµÖÖ
Ô‘¬Öã¾ÖÓ ´ÖÖê¢ÖãÓ’
×ÞÖ“”‹ÞÖ ´Öã““ÖÖ ÃÖÖê×Æ‹ ×¢Ö •ÖÓ ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ … ÃÖ㬤ÃÖêÃÖ´Öê¢Öê
†Öê•Öê †Öê•Ö±ú§‹ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ … ³ÖÖ¾ÖŸ£ÖÖê-- ‹ŒÛú×´Æ ¤Öê¹ý¾Öê ¯Ö׌ÜÖ×¾ÖµÖ
¯Öœ´Ö±ú§µÖÖפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ÝÖã×ÞÖ¤Ö‹ ײÖפµÖ†Öê•Ö±ú§µÖ†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ …24…
Ûú‡Ÿ£Ö´Öê¤Ó (†Ö¯ÖΟÖÖî ‘Ûú‡¢Ö´Öê¤Ó’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ±ú§µÖ×´Öפ ¾Öã¢Öê
¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÖ»ÖÖÝÖÃÖ×Æ¤ê ¬Öã¾Ö¹ý¾Öê …3… †Öפ …1… ‹¤Ó ´ÖÖê¢ÖãÓ
×ÞÖ“”‹ÞÖ †¾Ö×ÞÖ¤ê ÃÖêÃÖÓ ¤Öê×ÞÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ …2…… ײÖפµÖÃÃÖ †Öê•Ö±ú§µÖÃÃÖ
†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘†Öê•Ö±ú§µÖ†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •ÖÖ¤Ö ×¢Ö ×ÃÖ¬¤Ó … ¯ÖãÞÖÖê
¯Öã×¾¾Ö»»ÖןÖÞÞÖÓ ¹ý¾ÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ ¤Öê¹ý¾ÖêÃÖã ¯Ö׌ÜÖ¢ÖêÃÖã ¯ÖÓ“Ö ÆÖêÓ×ŸÖ …5……
‹¤êפ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÓ ÝÖã×ÞÖ¤ê ¯ÖÓ“Ö´Ö±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ … †Öê•Ö±ú§‹ÃÖã
Ûú‡Ÿ£Ö´ÖꤴÖÖê•Ö±ú§µÖ×´Öפ ¾Öã¢Öê ¾Öã““Ö¤ê- ‹Ÿ£Ö Æê×½´Ö¯Öã¾¾Ö´ÖÖ×ÞÖµÖ
½×¾Ö¤¤Öê†Öê•Ö±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ×¢Ö †Ö¤ß ÆÖêפ … ‹¤ÖÃÖã ¯ÖÓ“ÖÃÖã †¾Ö×ÞÖ¤ÖÃÖã
ÃÖêÃÖÓ ×ŸÖ×ÞÞÖ ÆÖêÓןÖ, ŸÖפµÖÃÃÖ †Öê•Ö±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ‹ÃÖÖ ×¢Ö ŸÖêÞÖ
×ÃÖ¬¤Ó … ¯ÖãÞÖÖê ¯ÖÓ“ÖÃÖã ¹ý¾ÖêÃÖã ¤Öê¹ý¾Ö¯ÖŒÜÖê¾Öê Ûú¤ê ÃÖ¢Ö (†¯ÖΟÖÖî ‘Ûú¤ê ÃÖÓ¢Öê ÃÖ¢Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÆÖêÓ×ŸÖ … ‹¤ê×Æ
¯Öœ´Ö±ú§µÖ†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ÝÖã×ÞÖ¤Ö‹ ÃÖ¢Ö´Ö±ú§µÖÃÃÖ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖ¢Ö±ú§µÖÃÃÖ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ … ŸÖŸ£Ö ןÖ×ÞÞÖ†Öפ´Ö¾Ö×ÞÖ¤ê
ÃÖêÃÖÓ “Ö¢ÖÖ׸ ÆÖêÓןÖ, ŸÖפ†Ÿ£Ö†Öê•Ö±ú§µÖÃÃÖÎ
-------------------------------
< ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê ¬Öã¾ÖÓ
´ÖÖê¢ÖãÓ †£ÖÖÔŸÖË ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ‘Ö™Ö ¤ê®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸Æê ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö †Öê•Ö
ï֬ÖÔÛúÛúß ¾ÖÆ †Öפ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî… ³ÖÖ¾ÖÖ£ÖÔ- ‹Ûú´ÖêÓ ¤Öê †ÓÛúÖêÓÛúÖê
×´Ö»ÖÖÛú¸ ˆÃÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
׫ŸÖßµÖ †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî [8 x (2+1) = 24] … >
< ¿ÖÓÛúÖ-µÖÆ ×ÛúŸÖ®Öê¾ÖÖÓ †Öê•Ö ï֬ÖÔÛú Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--‹êÃÖÖ ¯Öæ”®Öê¯Ö¸ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú
¯ÖÎõÖê¯Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ ÃÖ×ÆŸÖ ¬ÖÎã¾Ö †ÓÛú (2+1 =3) ´ÖêÓÃÖê †ÖפÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ •ÖÖê ‹Ûú
(1) Æî ‡ÃÖÛúÖê ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ‘Ö™Ö ¤ê®Öê¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ ¤Öê (2) ¸ÆŸÖê ÆîÓ, †ŸÖ: ¾ÖÆ
׫ŸÖßµÖ †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, µÖÆ ×ÃÖ¬¤ Æî … >
< ×±ú¸ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ŸÖß®Ö †ÓÛúÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ ¤Öê †ÓÛúÖêÓÛê
×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯ÖÖÓ“Ö (5) ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖÖÓ“Ö¾ÖêÓ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß †Öפ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî … †Öê•Ö
ï֬ÖÔÛúÖêÓ´ÖêÓ µÖÆ ÛúÖî®ÖÃÖÖ †Öê•Ö ï֬ÖÔÛú Æî, ‹êÃÖÖ ¯Öæ”®Öê¯Ö¸ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê
ÆîÓ ×Ûú µÖÆÖÓ †¬ÖÃŸÖ®Ö ¯Öæ¾ÖÔÛê †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúÖê »ÖÖÛú¸ ãÖÖ×¯ÖŸÖ ¤Öê
†Öê•Öï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖµÖêÓ †Öפ ÆÖêŸÖß ÆîÓ … ‡®ÖÛúÖê ¯ÖÖÓ“Ö´ÖêÓÃÖê ‘Ö™Ö¤ê®Öê¯Ö¸
¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ, †ŸÖ: ¾ÖÆ ŸÖéŸÖßµÖ †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ Æî,
µÖÆ ×ÃÖ¬¤ Æî … >
< ×±ú¸ ¯ÖÖÓ“Ö †ÓÛúÖêÓ´ÖêÓ ¤Öê †ÓÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÃÖÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî …
ˆÃÖ´ÖêÓÃÖê †Öפ þֹý¯Ö ŸÖß®ÖÛúÖê ‘Ö™Ö®Öê¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸ ¸ÆŸÖê ÆîÓ, †ŸÖ ‹¾Ö ¾ÖÆ
“ÖŸÖã£ÖÔ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÃÖÖ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ •ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ
¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö ×ÃÖÃÃÖÖê ×ÞÖ¸Ö¸êÝÖÖê •ÖÖ¤Öê ×¢Ö …Î
<
×¾ÖÃÖ´ÖÝÖãÞÖÖ¤êÝÖæÞÖÓ ¤×»Ö¤ê •Öã´´Ö×´´Ö ŸÖŸ£Ö ±ú§µÖÖ×ÞÖ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘±úøÖ×ÞÖ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… >
< ŸÖê “Öê¾Ö ¹ý¾ÖÃÖ×ƤÖ
†Öê•Öê ˆ³Ö†Öê (†¯ÖΟÖÖî ‘†Öê•Öê
“Ö†Öê’, †Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ˆ“Ö†Öê’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¾Ö ÃÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ ……24…… >
Ô×ÞÖ¹ý¬¤†Öê•Ö±ú§µÖÖ¤Öê Æê×½´Ö†Öê•Ö-•Öã´´Ö±ú§µÖÖÞÖÓ
¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ½´ÖêÃÖÖ ÝÖÖÆÖ †ÖÝÖ¤Ö … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ×¾ÖÃÖ´ÖÝÖãÞÖÖ¤Öê
†Öê•Ö±ú§µÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Ö¤Öê ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ … ‹ÝÖæÞÖÓ ‹ÝÖÓ †×¾ÖÞÖµÖ ¤×»Ö¤ê
Æê×½´Ö•Öã´´Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … ŸÖŸ£Ö ¹ý¾Öê ¯Ö׌ÜÖ¢Öê †Öê•Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ … ¤ÖêÃÖã
×¾Ö ´Öê»ÖÖ-×¾Ö¤êÃÖã ÃÖ¾¾Ö±ú§µÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ … ‹Ÿ£Ö ˆ¤ÖƸÞÖÓ- ןÖ×ÞÞÖ š×¾ÖµÖ …3…
‹ÝÖæÞÖÓ Ûú׸µÖ ¤×»Ö¤ê •Öã´´Ö±ú§µÖÓ ÆÖêפ …1… … ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ¹ý¾Ö
¯Ö׌ÜÖ¢Öê †Öê•Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ …2…… ¯ÖãÞÖÖê ¤ÖêÃÖã ×¾Ö ‹ŒÛú¤Öê Ûú¤êÃÖã
ÃÖ¾¾Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ ÆÖê×ŸÖ …3…… ¯ÖãÞÖÖê ¯ÖÓ“Ö ½×¾ÖµÖ …5… ‹ÝÖæÞÖÓ
Ûú׸µÖ ¤×»Ö¤ê •Öã´´Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ …2…… ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ‹ÝÖ¹ý¾ÖÓ
¯Ö׌ÜÖ¢Öê †Öê•Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ …3…… ¤ÖêÃÖã ×¾Ö ‹ŒÛú¤Öê Ûú¤êÃÖã
ÃÖ¾¾Ö±ú§µÖÖ×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ …5…… ‹¾Ö´Öã¾Ö׸ •ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
“Ö׸´Ö†Öê•Ö±ú§‹×¢Ö …… ‹¾ÖÓ ±ú§µÖÓŸÖ¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ …Î
-------------------------------
< †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÛúß
¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖ®ÖÛú¸ ׿ÖµÖÛê ¿ÖÓÛúÖ ¸×ÆŸÖ ÆÖê®Öê
ŸÖÛú ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
>
< ×¾ÖÂÖ´ÖÝÖãÞÖ †£ÖÖÔŸÖË †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÛê
ÝÖãÞÖÛúÖ¸´ÖêÓÃÖê ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸Ûê †Ö¬ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆÖ µÖãÝ´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ
¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ Æß ‹Ûú †ÓÛúÛê ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê •ÖÖê›®ÖêÃÖê ÃÖ´ÖßÖ
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ……24…… >
< ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÃÖê ׯ֔»Öê †Öê•Ö †Öî¸ µÖãÝ´Ö
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê µÖÆ ÝÖÖ£ÖÖ †Ö‡Ô Æî … µÖ£ÖÖ-
×¾ÖÂÖ´ÖÝÖãÞÖÃÖê †£ÖÖÔŸÖË †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÝÖãÞÖÛúÖ¸´ÖêÓÃÖê ‹ÛúÖê®Ö †£ÖÖÔŸÖË ‹Ûú
Ûú´Ö Ûú¸Ûê †Ö¬ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †¬ÖÃŸÖ®Ö µÖãÝ´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
ˆÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú †ÓÛúÛê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆ®Ö
¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖÆÖÓ
ˆ¤ÖƸÞÖ-×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ×«ŸÖßµÖ †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÛê ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ¹ý¯Ö ŸÖß®Ö (3)
ÃÖÓܵÖÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ ˆÃÖ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸Ûê †Ö¬ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ µÖãÝ´Ö
ï֬ÖÔÛú ÆÖêŸÖÖ Æî (3-1/2 = 1) … ×±ú¸ ‡ÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú †ÓÛúÛúÖê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ †Öê•Ö
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî (1+1 = 2) … ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê ‡Ûú½Ö Ûú¸
¤ê®Öê¯Ö¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî (1+2 = 3) … >
< ×±ú¸ ¯ÖÖÓ“Ö (5) ÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ ˆÃÖ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú Ûú´Ö
Ûú¸Ûê †Ö¬ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ µÖãÝ´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ (5-1/2 = 2)… ‡®Ö´ÖêÓ ‹Ûú
†ÓÛúÛê ×´Ö»ÖÖ ¤ê®ÖêÃÖê †Öê•Ö ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî (2+1 = 3) …
¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê ‡Ûú½Ö Ûú¸ ¤ê®Öê¯Ö¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî
(2+3 = 5) … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÝÖê ³Öß •ÖÖ®ÖÛú¸ †×®ŸÖ´Ö †Öê•Ö ï֬ÖÔÛú ŸÖÛú »Öê
•ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúß †®ŸÖ¸¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô …
>
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔšÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ¤Ö‹
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ±ú§µÖÖ×ÞÖ ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ, ŸÖ´ÖêÝÖÓ •ÖÆÞÞÖµÖÓ
•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ ³Ö¾Öפ (¯Ö»»ÖÖÃÖÓÜÖê••Öפ´ÖÖ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÃÖ»ÖÖ Æ¾ÖÓ×ŸÖ ‡×ÝÖšÖÞÖê …
ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ±úøµÖÖ†Öê †ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÓ ŸÖã ÃÖêœßµÖê …… ÝÖÖê.Ûú. 224.
ÃÖêל†ÃÖÓ×ÜÖ†´Öê¢ÖÖ‡Ó ±úøÝÖÖ‡Ó •ÖÆ®®ÖµÖÓ ½ÖÞÖÓ … ±úøÝÖ¯Ö׸¾Öã×ù††Öê
†ÓÝÖã»Ö³ÖÖÝÖÖê †ÃÖÓÜÖŸÖ´ÖÖê …… Ûú.¯ÖÎ. 1, 9.) …186……Î
ÔÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ •ÖÖêÝÖÖê
×Ûú´ÖêµÖ×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê “Öê¾Ö †ÖÆÖê †ÞÖêµÖ×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ×¢Ö ¯Öãד”¤ê ‹µÖ×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ÞÖ
ÆÖêפ, †ÞÖêµÖ×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ šÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ †ÖÝÖ¤Ö … ŸÖŸ£Ö
(†¯ÖΟÖÖî ‘ŸÖŸ£Ö’ ‡ŸµÖêŸÖŸ¯Ö¤Ó ‘±ú§µÖÖ×ÞÖ’ ‡ŸµÖŸÖ: ¯Ö¿“ÖÖ¤ã¯Ö»Ö³µÖŸÖê …) †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ
±ú§µÖÖ×ÞÖ ‘Öê¢ÖæÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ ÆÖêפ ×¢Ö ¾ÖµÖÞÖêÞÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓŸÖ±ú§µÖÖÞÖÓ ¯Ö×›ÃÖêÆÖê Ûú¤Öê … ÃÖê›ß‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ¾ÖµÖÞÖêÞÖ
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö-ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÖפ±ú§µÖÖÞÖÓ ¯Ö×›-ÃÖêÆÖê Ûú¤Öê … ÃÖÓ¯Ö×Æ •ÖÆÞÞÖ½ÖÞÖÃÃÖ
¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖ´Ö×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”꤯ֹý¾ÖÞÖÖ‹ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖ×´Öפ
ןÖ×ÞÞÖ †ÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ¯Öœ´ÖÖ‹ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †×Ÿ£Ö
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö … (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘×²ÖפµÖÖ‹
¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †×Ÿ£Ö †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö’
‡ŸµÖêŸÖ¤Ë ¾ÖÖŒµÖÓ Ã¾Ö×»ÖŸÖÓ •ÖÖŸÖ´ÖË…) ײÖפµÖÖ‹ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †×Ÿ£Ö
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö… ‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö “Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖê×¢Ö … ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö …Î
Ô¯Öœ´ÖÖ‹ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö
Ûê×¢ÖµÖÖ ? †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ … ײÖפµÖ¾ÖÝÝÖ-ÞÖÖ‹ ×¾Ö
†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ … ‹¾ÖÓ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö “Ö׸´Ö¾ÖÝÝÖÞÖê×¢Ö … ÃÖÓ¯Ö×Æ ‹Ÿ£Ö
¯Öœ´Ö-Î
-------------------------------
ÔãÖÖ®Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÁÖê×ÞÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö •ÖÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛú ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ ‹Ûú •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …… 186 ……Î
< ÃÖ²Ö
•Öß¾ÖÖêÓÛúÖ µÖÖêÝÖ ŒµÖÖ ‹Ûú ³Öê¤ ¹ý¯Ö Æß Æî µÖÖ †®ÖêÛú ³Öꤹý¯Ö Æî, ‹êÃÖÖ
¯Öæ”®Öê¯Ö¸ ˆ¢Ö¸´ÖêÓ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¾ÖÆ ‹Ûú ³Öê¤ ¹ý¯Ö ®ÖÆßÓ Æî, ×Ûú®ŸÖã †®ÖêÛú
³Öê¤ ¹ý¯Ö Æî; ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê –ÖÖ¯Ö-®ÖÖ£ÖÔ Ã£ÖÖ®Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ Æã†Ö Æî …
¾ÖÆÖÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî, ‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾Ö †®Ö®ŸÖ ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æî … ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ¾Ö ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö
†Öפ ¯ÖδÖÖÞÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
< †²Ö •Ö‘Ö®µÖ
ãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ
¯Öιý¯ÖÞÖÖ, ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ †»¯Ö²ÖÆ㟾Ö, µÖê ŸÖß®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÆîÓ … ¾Öê ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ---¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ÆîÓ … ׫ŸÖßµÖ
¾ÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †×®ŸÖ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ŸÖÛú »Öê
•ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
< ¯ÖΣִÖ
¾ÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ ×ÛúŸÖ®Öê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ÆîÓ ? †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ´ÖÖ¡Ö ÆîÓ …
׫ŸÖßµÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ ³Öß ¾Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ´ÖÖ¡Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †×®ŸÖ´Ö
¾ÖÝÖÔÞÖÖ ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … †²Ö µÖÆÖÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛê
¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúÖê Ûú¸êÓÝÖê … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô±ú§µÖ¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÓ
ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ - •ÖÆÞÞÖ±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖµÖÖ´Ö´ÖÖפ¾ÖÝÝÖ-ÞÖ¾ÖÝÝÖêÞÖ
ÝÖã×ÞÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖ±ú§µÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×ÆÓ
“Ö¤ãÝÖãÞÖêÝÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖ³ÖÖÝÖ-ÆßÞÖÖ×Æ ÝÖã×ÞÖ¤ê †Öפ±ú§µÖ´ÖÖÝÖ“”פ …
ŸÖÓ •ÖÆÖ - ¯Öœ´Ö±ú§µÖÃÃÖ †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖµÖÖ´Öê †Öפ¾ÖÝÝÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ¯Öœ´Ö±ú§µÖ
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÝÖã×ÞÖ¤
¤¾¾ÖµÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) †Öפ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ¤Öê ײÖפµÖÖ-פ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê
×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÖ†Öê … Ûê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ ?
ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖÆê×½´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖµÖÖ´ÖêÞÖæÞÖÝÖÖê¾Öã“”-×¾ÖÃÖêÃÖÝÖã×ÞÖ¤ÃÖÝÖ-(ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÝÖÖê¾Öã“”´Öã×Þ֤׾ÖÃÖêÃÖÃÖÝÖ-’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÃÖÝÖ¾ÖÝÝÖ´Öê¢ÖêÞÖ … ŸÖêÞÖ
ÛúÖ¸ÞÖêÞÖ ¯Öã¾¾Ö´ÖÖ×ÞÖ¤¯Öœ´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖ±ú§-µÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æ ÝÖã×ÞÖ¤Ö‹
ÃÖÖפ¸êµÖ±ú§µÖ´ÖÖÝÖ“”פ … Ûê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ ÃÖÖפ¸êÝÖÓ ?
•ÖÆÞÞÖ¾ÖÝÝÖÝÖã×ÞÖ¤¾ÖÝÝÖÞÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖפˆ¢Ö¸¹ý¾ÖæÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖ“”ÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ‹ …
‹¤´Ö¾Ö×ÞÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ײÖפµÖ×ÞÖÃÖêÝÖÖפˆ¢Ö¸¹ý¾ÖæÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ‹
ÝÖÖê¾Öã“”×¾ÖÃÖêÃÖÃÖÖפ-ˆ¢Ö¸¤ã¹ý¾ÖæÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÝÖ“”¤ãÝÖãÞÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖÃÖÓÛú»ÖÞÖæ×ÞÖµÖÖ‹
¯Ö׌ÜÖ¢ÖÖ‹ •ÖÆÞÞÖ-±ú§µÖ´ÖÖÝÖ“”פ … ‹¾ÖÓ ÃÖ¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖÖÞÖêµÖ¾¾ÖÓ
•ÖÖ¾Ö “Ö׸´ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ-“Ö׸´Ö±ú§‹×¢Ö … ‹Ÿ£Ö ŸÖÖ¾Ö ¯Öœ´ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ±ú§µÖÖÞÖÓ
•ÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ꤴÖê»ÖÖ- ¾ÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ -
•ÖÆÞÞÖ±ú§µÖÖפˆ¢Ö¸ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖÓ Î
-------------------------------
< Æî- •Ö‘Ö®µÖ ï֬ÖÔÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê
†ÖµÖÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ¾ÖÝÖÔÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ ×±ú¸ ˆÃÖê ‹Ûú ï֬ÖÔÛúÛúß
ו֮֟Öß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖµÖêÓ ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúß “ÖÖîÝÖãÞÖß
¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸ ¤ê®Öê¯Ö¸ ו֮֟Öß ¿ÖêÂÖ ¸ÆêÓ ˆ®ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê - ¯ÖΣִÖ
ï֬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê †ÖµÖÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî … †ÖÝÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê
׫ŸÖßµÖÖפÛú ¾ÖÝÖÔÞÖÖµÖêÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö
ÆîÓ … ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê ¾Öê Æß®Ö ÆîÓ ? †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß †¬ÖÃŸÖ®Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê
†ÖµÖÖ´ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ¾ÖÝÖÖêÕÛúÖ
ו֮֟ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖê ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê ¾Öê Æß®Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ »ÖÖµÖß
Æã‡Ô ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê ‹Ûú ï֬ÖÔÛúÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÃÖÖ׬ÖÛú ï֬ÖÔÛúÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî … ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú?
•Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÔÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖפ ˆ¢Ö¸ ‹Ûú Ûú´Ö
¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛúß ÝÖ“”ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÃÖê ¾ÖÆ ÃÖÖ׬ÖÛú Æî … ‡ÃÖÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸Ûê
×±ú¸ ‡ÃÖ´ÖêÓ ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖÖפ ˆ¢Ö¸ ¤Öê ¹ý¯ÖÖêÓÃÖê Ûú´Ö
¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖ-ÛúÖ†ÖêÓÛê ÝÖ“”Ûúß ¤ãÝÖãÞÖß ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖ ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÃÖê Æß®Ö ‹êÃÖß
׫ŸÖßµÖ ×®ÖÂÖêÛúÖפ ˆ¢Ö¸ ‹Ûú Ûú´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛúß ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÛúÖê ×´Ö»ÖÖ
¤ê®Öê¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ ï֬ÖÔÛúÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †×®ŸÖ´Ö
ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ï֬ÖÔÛú ŸÖÛú ÃÖ²Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê »Öê †Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … >
< µÖÆÖÓ ¯ÖÆ»Öê
¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê µÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛê ×´Ö»ÖÖ®ÖêÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖê
ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - •Ö‘Ö®µÖ ï֬ÖÔÛúÃÖê »ÖêÛú¸ †ÖÝÖêÛúß
ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÝÖ“”ÃÖÓÛúÃÖ»ÖÞÖÖ‹
†Ö×ÞÖ¤Ö‹ ‹×¢ÖµÖÓ ÆÖêפ …
|
0 16 |
16 |
8 |
4 |
99 2 |
¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö †×Æ-µÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ÖÞÖ´Ö¾ÖÞÖµÖÞÖÓ
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘-´ÖÖÞÖµÖÞÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ---
•ÖÆÞÞÖ¾ÖÝÝÖÝÖãÞÖ‹ÝÖ¾ÖÝÝÖÞÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖפˆ¢Ö¸¹ý¾ÖæÞÖ (†-†ÖÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ˆ¢Ö¹ý¾ÖæÞÖ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ±ú§µÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÝÖ“”ÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖÓÛú»ÖÞÖ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯Öœ-´Ö±ú§µÖ×´´Ö
†¾Ö×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖ•ÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö ÆÖêÓןÖ
(•Ö‘Ö®µÖ¾ÖÝÖÔÝÖãÞÖîÛú×¾Ö¿ÖêÂÖÖªã¢Ö¸¹ý¯ÖÖê®ÖîÛúï֬ÖÔÛú¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÝÖ“”ÃÖÓÛú»Ö®ÖÓ
¯ÖΣִÖ-ï֬ÖÔÛúŠúÞÖÓ ³Ö¾Ö×ŸÖ … ÝÖÖê.Ûú.(•Öß.¯ÖÎ.) 229.)… ŸÖê×ÃÖÓ
¯Ö´ÖÖÞÖ´Öê¤Ó-…
|
816 |
3 1 |
4 2 |
(†¯ÖΟÖÖî,
|
8 |
16 |
3 3 |
4 4 |
†Ö-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê:
|
8 |
16 |
3 3 |
4 4 2 |
ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî
|
8 |
0 |
16 |
3 |
44 2 |
) ¯ÖãÞÖÖê ײÖפµÖ±ú§µÖ×´´Ö
‰úÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖµÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤ê ŸÖÓ •ÖÆÖ- ‹ÝÖ±ú§µÖ¾ÖÝÝÖ-ÞÖÃÖ»ÖÖÝÖ¾ÖÝÝÖ´Öê¢Ö¾ÖÝÝÖÞÖ
(†¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖ»ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¾ÖÝÝÖÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¾ÖÃÖêÃÖê×Æ ¤Öê•ÖÆÞÞÖ¾ÖÝÝÖê
ÝÖã×ÞÖµÖ ¯Öã¬Ö ½×¾Ö¤ê ‹×¢ÖµÖÓ ÆÖêפ …
|
8 |
2 |
0 16 |
44 |
¯ÖãÞÖÖê
‹ÝÖ¾ÖÝÝÖÞÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖפˆ¢Ö¸¹ý¾ÖæÞÖ±ú§µÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖ-ÝÖÝÖ“”
ÃÖÓÛú»ÖÞÖ´Öê¢Ö×¾ÖÃÖêÃÖê×Æ ¤Öê•ÖÆÞÞÖ¾ÖÝÝÖê ÝÖã×ÞÖµÖ ¯Öã¬Ö ½¾Öꤾ¾ÖÓ … ŸÖÃÃÖ
¯Ö´ÖÖÞÖ´Öê¤Ó
|
8 |
2 |
0 16 |
3 |
4 2 |
(ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî
|
8 |
2 |
0 16 |
0 34 2 |
‹¾ÖÓ×¾Ö¬ÖÖ¡Ö ÃÖÓ¤é×™:… )…
¯Öã×¾¾Ö»»Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ ¯ÖÃÃÖê ‹¤Ó ×¯Ö š¾Öê¤-¾ÖÓ … ײÖפµÖ±ú§µÖ×´´Ö
†¾Ö×ÞÖ••Ö´ÖÖÞֆ׾ֳÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö ÆÖêÓ×ŸÖ (‡¤Ö®ÖßÓ
׫ŸÖßµÖï֬ÖÔÛúŠúÞÖ´ÖÖ®ÖßµÖŸÖê-•Ö‘Ö®µÖ¾ÖÝÖÔÝÖã×ÞÖŸÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖªã¢Ö¸¹ý¯ÖÖê®Öï֬ÖÔÛú¾ÖÝÖÔ-ÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÝÖ“”ÃÖÓÛú»Ö®ÖÓ.........†Ö®ÖßµÖ
׫ÝÖã×ÞÖŸÖÓ ¾Ö ×¾Ö 3/2 41 /2 ¯Öã®Ö: •Ö‘Ö®µÖ¾ÖÝÖÔ´ÖÖ¡Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ: ‹Ûú
ï֬ÖÔÛú¾ÖÝÖÔ-ÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖ¾ÖÝÖêÔÞÖ ¹ý¯ÖÖê®Öï֬ÖÔÛúÃÖÓܵÖÖ 1 2 ÝÖ“”ÃÖÓÛú»Ö®Öê®Ö
2 1 … 2 1 ׫ÝÖãÞÖê®Ö “Ö 1 / 2 ÝÖã×ÞÖŸÖ: ¾Ö ×¾Ö 4 4 /1 / 2 ‹ŸÖ--¦Ö׿֫µÖÓ
׫ŸÖßµÖï֬ÖÔÛúŠúÞÖ´ÖË … ÝÖÖê.Ûú. (•Öß.¯ÖÎ.) 229.)…Î
-------------------------------
< ÃÖ´²Ö®¬Öß
ï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛúß ÝÖ“”ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÛê »ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆ ‡ŸÖ®Öß ÆÖêŸÖß Æî
(´Öæ»Ö´ÖêÓ ¤ê×ÜÖµÖê) … †²Ö µÖÆÖÓ †×¬ÖÛú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛê †¯Ö®ÖµÖ®ÖÛúÖ
×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--•Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÔÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ‹Ûú
¾ÖÝÖÔÞÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖפ-ˆ¢Ö¸ ¹ý¯Ö Ûú´Ö ï֬ÖÔÛú¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÝÖ“”Ûê
ÃÖÓÛú»Ö®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛú´ÖêÓ Ûú´Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê
µÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆ Æî (´Öæ»Ö´ÖêÓ ¤ê×ÜÖµÖê)
… >
< †²Ö ׫ŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛú´ÖêÓ Ûú´Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê
µÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛê »ÖÖ®ÖêÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
µÖ£ÖÖ--‹Ûú ï֬ÖÔÛúÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê ¾ÖÝÖÔ ´ÖÖ¡Ö
¾ÖÝÖÔÞÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÃÖê ¤Öê •Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÖêÕÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê ¯Öé£ÖÛË Ã£ÖÖׯ֟Ö
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‡ŸÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî (´Öæ»Ö´ÖêÓ ¤ê×ÜÖµÖê) … †²Ö ‹Ûú ¾ÖÝÖÔÞÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖפ
ˆ¢Ö¸ ‹Ûú Ûú´Ö ï֬ÖÔÛúÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖ ¹ý¯Ö ÝÖ“”Ûúß ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÛúÖ ×•ÖŸÖ®ÖÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖê ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÃÖê ¤Öê •Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÖêÕÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê
¯Öé£ÖÛË Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ˆÃÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆ Æî (´Öæ»Ö´ÖêÓ ¤ê×ÜÖµÖê)
… ¯Öæ¾ÖÔ ¸Ö׿ÖÛê ¯ÖÖÃÖ´ÖêÓ ‡ÃÖÛúÖê ³Öß Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ׫ŸÖßµÖ
ï֬ÖÔÛú´ÖêÓ Ûú´Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ŸÖפµÖ±ú§µÖ×´´Ö
†¾Ö×ÞÖ••Ö´ÖÖÞֆ׾ֳÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ê ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-
±ú§µÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖ¾ÖÝÝÖ´Öê¢Ö¤Öê¾ÖÝÝÖÞÖ×¾ÖÃÖêÃÖê×Æ ×ŸÖ×ÞÞÖ•ÖÆÞÞÖ¾ÖÝÝÖê ÝÖã×ÞÖµÖ
¯Öã¬Ö š¾Öꤾ¾ÖÓ …
|
8 |
3 |
0 16 |
44 |
2 |
¯ÖãÞÖÖê
¹ý¾ÖæÞÖ±ú§µÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÃÖÓÛú»ÖÞÖ´Öê¢Ö¾ÖÝÝÖÞÖ¾ÖÃÖêÃÖê×Æ ×ŸÖ×ÞÞÖ•ÖÆÞÞÖ¾ÖÝÝÖê
ÝÖã×ÞÖµÖ ¯Öã×¾¾Ö»»Ö¸Ö×ÃÖÃÃÖ ¯ÖÃÃÖê š¾Öꤾ¾ÖÓ
|
8 |
3 |
0 16 |
3 |
4 2 |
…
‹¤Ö×ÃÖÓ ¤ÖêÞÆÓ ¸ÖÃÖßÞÖÓ ÃÖ´ÖæÆÖê ŸÖפµÖ±ú§µÖ×´´Ö
†¾Ö×ÞÖ••Ö-´ÖÖÞֆ׾ֳÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ (¯Öã®Ö: •Ö‘Ö®µÖ¾ÖÝÖÔ´ÖÖ¡Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÖÞÖÖÓ......¹ý¯ÖÖê®ÖîÛúï֬ÖÔÛú¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖÝÖ“”ÃÖÓÛú»Ö®ÖÓ
סÖÝÖã×ÞÖŸÖÓ ¾Ö ×¾Ö 1 2 … 4 1 3 … ¯Öã®Ö•ÖÔ‘Ö®µÖ¾ÖÝÖÔ´ÖÖ¡Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ:-
‹Ûúï֬ÖÔÛú¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖ¾ÖÝÖêÔÞÖ ¹ý¯ÖÖê®ÖÝÖ“”ÃÖÓÛú»Ö®Öê®Ö 1 2 / 3 1 /
׫ÝÖãÞÖê®Ö “Ö 2 1 … ×¾Ö 4 / 4/ 3 / 2 ‹ŸÖÖî «Öî ¸Ö¿Öß ŸÖéŸÖßµÖï֬ÖÔÛúŠúÞÖ´ÖË …
ÝÖÖê.Ûú. (•Öß.¯ÖÎ.) 229.) … ‹¾ÖÓ ¯Öœ´ÖÝÖãÞÖ-ÆÖÞÖß‹ ±ú§µÖÓ ¯Ö×› ‡×“”¤±ú§µÖÖ¤Öê
Æê×½´Ö±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æ ±ú§µÖ¾ÖÝÝÖÞÖ¾ÖÝÝÖÝÖã×ÞÖ¤´Öê¢Ö-¾ÖÝÝÖÞÖ×¾ÖÃÖêÃÖê×Æ µÖ
±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖ´Öê¢Ö•ÖÆÞÞÖ¾ÖÝÝÖÖ ÝÖã×ÞÖ¤Ö (´Ö¯ÖÎן֯ÖÖšÖꃵִÖË … †¯ÖΟÖÖî
¡Öã×™ŸÖÖêƒ¡Ö ¯ÖÖš:, †Ö-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘ÃÖ»ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÓ
•ÖÆÞÞÖ¾ÖÝÝÖÓ’ ÝÖã×ÞÖ¤Ö
ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖ»ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÓ
•ÖÆÞÞÖ¾ÖÝÝÖÓ ÝÖã×ÞÖ¤Ó’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…), ¯ÖãÞÖÖê †ÞÞÖê ×¾Ö
¹ý¾ÖæÞÖ-¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÃÖÓÛú»ÖÞÖ´Öê¢Ö¾ÖÝÝÖÞÖ×¾ÖÃÖêÃÖê×Æ
ÝÖã×ÞÖ¤±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖ´Öê¢Ö•ÖÆÞÞÖ¾ÖÝÝÖÖ “Ö, ‹¤Ö×Æ ¤Öê×Æ ¸ÖÃÖß×Æ ‰úÞÖÖ
ÃÖ¾¾Ö±ú§µÖÖÞÖ´Ö×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö ÆÖêÓ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ö†Öê ¤Öê ×¾Ö ¯ÖÓŸÖ߆Öê
¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ´Öê»ÖÖ×¾Ö¤ê ¯Öœ´ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¯Öœ´Ö¯ÖÓŸÖß‹
‰úÞÖ†¾ÖÃÖê-ÃÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÖÃÖÖê ‹×¢Ö†Öê ÆÖêפ
|
8 |
0 16 |
44 |
9 |
9 |
9 3 |
Ûãú¤Öê
? ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖÓ ¹ý¾ÖæÞÖÖÞÖÓ
¤ãÝÖãÞÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖÃÖÓÛú»ÖÞÖ-Î
-------------------------------
< †²Ö ŸÖéŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛú´ÖêÓ Ûú´Ö
×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ--ï֬ÖÔÛúÛúß
¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê ¾ÖÝÖÔ ´ÖÖ¡Ö ¤Öê ¾ÖÝÖÔÞÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÃÖê ŸÖß®Ö •Ö‘Ö®µÖ
¾ÖÝÖÖêÕÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ ¯Öé£ÖÛË Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê (´Öæ»Ö´ÖêÓ ¤ê×ÜÖµÖê)
… ×±ú¸ ‹Ûú Ûú´Ö ï֬ÖÔÛú-¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖÃÖÓÛú-»Ö®ÖÛúÖ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖê
ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÃÖê ŸÖß®Ö •Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÖêÕÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸
¯Öæ¾ÖÔ ¸Ö׿ÖÛê ¯ÖÖÃÖ´ÖêÓ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê (´Öæ»Ö´ÖêÓ ¤ê×ÜÖµÖê) … ‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ ¸Ö׿ֵÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ ŸÖéŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛú´ÖêÓ Ûú´Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê
µÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖΣִÖ
ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê ¯ÖΟµÖêÛú ï֬ÖÔÛú´ÖêÓ, ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛê ®Öß“ÖêÛúß
ï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê «Ö¸Ö ŸÖ£ÖÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛê ¾ÖÝÖÔÛê
«Ö¸Ö ÝÖã×ÞÖŸÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖê ˆŸÖ®Öê
¾ÖÝÖÔÞÖÖ-×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÃÖê ï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ ´ÖÖ¡Ö •Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÖêÕÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸êÓ,
×±ú¸ ‹Ûú Ûú´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖÃÖÓÛú-»Ö®ÖÖÛúÖ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖê ˆŸÖ®Öê
¾ÖÝÖÔÞÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÃÖê ï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ ´ÖÖ¡Ö †®µÖ ³Öß •Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÖêÕÛúÖ
ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸êÓ, ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¸Ö׿ֵÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ×±ú¸ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖêÓÛúÖê ¯Öé£ÖÛË
¯Öé£ÖÛË ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÓ׌ŸÖÃÖê Æß®Ö ¿ÖêÂÖ
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛúÖ •ÖÖê› ‡ŸÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî (´Öæ»Ö´ÖêÓ ¤ê×ÜÖµÖê) … ÛúÖ¸ÞÖ
×Ûú ¾Öê ‹Ûú Ûú´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®Öï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛúß ¤æ®Öß ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÃÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛú¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÝÖã×ÞÖ¤±ú§µÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖ¾ÖÝÝÖÝÖãÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖ×¾ÖÃÖêÃÖ´Öê¢Ö•ÖÆÞÞÖ¾ÖÝÝÖ¯Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê
… ¯ÖãÞÖÖê (´Ö¯ÖÎן֯ÖÖšÖꃵִÖË … †-†Ö-ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖÎןÖÂÖã
|
8 2 |
‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) †¾Ö¸Öê ×¾Ö ‹×¢Ö†Öê ÆÖêפ
|
8 |
0 16 |
3 |
4 2 |
9 |
9 2 |
(ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî
‘Ûãú¤Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… Ûãú¤Öê ?
±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖÃÖÓÛú»Ö-ÞÖÖ‹
¹ý¾ÖæÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖ-ÃÖÓÛú»ÖÞÖÝÖã×ÞÖ¤¾ÖÝÝÖÞÖ×¾ÖÃÖêÃÖ´Öê¢Ö-
•ÖÆÞÞÖ¾ÖÝÝÖ¯Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê … ‹¤ÃÃÖ †ÞÖÓŸÖ¸³Ö×ÞÖ¤¸Ö×ÃÖÃÃÖ ´Öê»ÖÖ¾ÖÞ֙˚Ó
¯Öã×¾¾Ö»»Ö¸Ö×ÃÖÓ-†ÓןִÖÝÖãÞÖÝÖָ״´Ö ‹ÝÖ¹ý¾ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
¯Ö׌ÜÖ×¾Ö¤¾¾ÖÖê … ‹ÝÖêÝÖã¢Ö¸Ûú´ÖêÞÖ ×½¤†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤Ö ×¾Ö ‹ÝÖ•ÖÆÞÞÖ¾ÖÝÝÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ … ŸÖê ×¾Ö •ÖÖ×ÞÖ-¤æÞÖÖ×ÞÖµÖ †³ÖÖ¾Ö¤¾¾Ö×´´Ö †¾Ö×ÞÖµÖ
¯ÖãÞÖÖê ŸÖÓ †³ÖÖ¾Ö¤¾¾ÖÓ ‹¤×´´Ö ¯Öœ´ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¤¾¾Ö×´´Ö
|
8 |
0 16 |
16 |
4 |
9 |
9 2 |
ÃÖÖê×Æ••Ö´ÖÖÞÖê
¾ÖÝÝÖÞÖ×¾ÖÃÖêÃÖÃÃÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ×½¤-¤ÖêÝÖãÞÖÆÖÞÖßµÖÖê ×¾Ö×ÃÖ»Öê×ÃÖµÖ
ŸÖŸ£ÖŸÖÞÖ¤Öê¹ý¾ÖÖ×ÞÖ †ÓŸÖê š¾Öꤾ¾ÖÖ×ÞÖ
|
8 |
0 16 |
4 |
4 |
9 |
9 |
9 2 |
4 |
…
¯ÖãÞÖÖê ‹¤×´´Ö ÃÖ׸ÃÖ“”ê¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ †¾Ö×ÞÖ¤ê †¾ÖÃÖêÃÖÓ ‹×¢ÖµÖÓ ÆÖêפ …
|
8 |
0 16 |
4 |
4 |
9 |
9 |
9 |
2 |
¯Öã¬Ö
‹¤Ó ŸÖÖ¾Ö ½¾Öꤾ¾ÖÓ …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ
ײÖפµÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ±ú§µÖÖÞÖ´ÖÖÞÖµÖÞÖŒÛú´ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ¯Öœ´ÖÝÖãÞÖ-
ÆÖ×ÞÖ¯Öœ´Ö±ú§µÖ¬¤Ó š×¾ÖµÖ ײÖפµÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¯Öœ´ÖÖפ±ú§µÖÖÞÖ´Ö㯯ÖÖµÖÞ֙˚Ó
¹ý¾ÖÖ×ƵÖ-Î
-------------------------------
<
¾ÖÝÖÔÃÖê ¾ÖÝÖÔÞÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¸Ö×¿Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆŸÖ®Öê
´ÖÖ¡Ö •Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÖêÕÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ ÆîÓ … ¤æÃÖ¸Ö ³Öß ‡ŸÖ®ÖÖ Æî (´Öæ»Ö´ÖêÓ ¤ê×ÜÖµÖê)
… ÛúÖ¸ÞÖ ×Ûú ï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖÃÖÓÛú»Ö®ÖÖ ¹ý¯Ö Ûú´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÃÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖê ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö •Ö‘Ö®µÖ
¾ÖÝÖÖêÕÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ Æî … †®Ö®ŸÖ¸ ÛúÆß ÝÖ‡Ô ‡ÃÖ ¸Ö׿ÖÛê ×´Ö»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¯Öæ¾ÖÔ
¸Ö׿ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸´ÖêÓ ‹Ûú ¹ý¯ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖê ×´Ö»ÖÖ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … ‹Ûú ‹Ûú †×¬ÖÛú ÛδÖÃÖê ×Ã£ÖŸÖ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎןÖ-“”ê¤ ³Öß ‹Ûú •Ö‘Ö®µÖ
¾ÖÝÖÔÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÛúÖê ³Öß •ÖÖ®Ö Ûú¸Ûê »ÖÖÛú¸
†³ÖÖ¾Ö ¦¾µÖ´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸Ûê ×±ú¸ ˆŒŸÖ †³ÖÖ¾Ö¦¾µÖÛúÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê
¦¾µÖ´ÖêÓÃÖê (´Öæ»Ö´ÖêÓ ¤ê×ÜÖµÖê) Ûú´Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛê
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ þֹý¯ÖÃÖê ×Ã£ÖŸÖ ¤Öê ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖê ×¾Ö¿»Öê-×ÂÖŸÖ Ûú¸Ûê ¾ÖÆÖÓÛê
¤Öê ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖê †®ŸÖ´ÖêÓ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê (´Öæ»Ö´ÖêÓ ¤ê×ÜÖµÖê) … ×±ú¸
‡ÃÖÛúÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÜÖÞ› Ûú¸Ûê ‘Ö™Ö ¤ê®Öê¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî (´Öæ»Ö´ÖêÓ
¤ê×ÜÖµÖê) … ‡ÃÖÛúÖê ¯Öé£ÖÛË Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
< †²Ö ׫ŸÖßµÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê »ÖÖ®ÖêÛúÖ Û뫅 ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-- ¯ÖΣִÖ
ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛê †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê ׫ŸÖßµÖ
ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê ¯ÖΣִÖ-׫ŸÖßµÖÖפ ï֬ÖÔÛúÖêÓÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ‹Ûú
¹ý¯Ö †×¬ÖÛú >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¤ã¹ý¾ÖÖ×ƵÖÖ¤ß×Æ
ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æ ÝÖã×ÞÖ¤ê £ÖÖê¹ý““Ö‹ÞÖ ×²ÖפµÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ …
¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ö×ÃÖÓ ±ú§µÖÖÞÖÓ ´Öê»ÖÖ¾ÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-
±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÃÖã †×Ƶֹý¾Öê †¾Ö×ÞÖµÖ ¯Öã¬Ö ½×¾Ö¤ê ‹ÝÖÖפ‹ÝÖã¢Ö¸Ûú´ÖêÞÖ
•ÖÆÞÞÖ±ú§µÖ¬¤ÃÃÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÛúÖê
ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê’ ‡×ŸÖ¯ÖÖš:…)
ÆÖê¤æÞÖ “Öê™ËšÓ×ŸÖ … †¾ÖÃÖêÃÖÓ ×¯Ö ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æ ÝÖã×ÞÖ¤´Öê¢ÖÓ
ÆÖê¤æÞÖ “Öê½×¤ … ¯ÖãÞÖÖê ±ú§µÖ-ÃÖ»ÖÖÝÖÝÖã×ÞÖ¤•ÖÆÞÞÖ±ú§µÖ¬¤Ó
ײÖפµÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÃÖ¾¾Ö±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æ ÝÖã×ÞÖ¤ê †Öפ´Ö¯ÖÓן֤¾¾ÖÓ ÆÖêפ …
¯ÖãÞÖÖê ±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖÝÖã×ÞÖ¤•ÖÆÞÞÖ±ú§µÖ¬¤ê ½×¾Ö¤ê ײÖפµÖ¯ÖÓŸÖß
×´Ö×»Ö¤æÞÖÖ-ÝÖ“”פ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘×´Ö×»Ö¤æÞÖ
ÝÖ“”פ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) … ŸÖê×ÃÖÓ ¤ÖêÞÞÖÓ ×¯Ö ¤¾¾ÖÖÞÖÓ ÃÖÓפ™Ëšß‹ †ÓÛú½¾ÖÞÖÖ ‹ÃÖÖ
|
8 |
0 16 |
2 |
16 |
4 |
9 |
9 |
8 |
0 16 |
2 |
16 |
4 |
9 |
9 2 |
(´Ö¯ÖÎן֯ÖÖšÖꃵִÖË
… †¯ÖΟÖÖî
|
0 16 |
16 |
4 |
9 |
9 |
0 2 |
3 4 |
†-ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖÎןÖÂÖã
|
0 16 |
4 |
9 |
0 2 |
‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…)… ‹Ÿ£ÖŸÖÞÖ¹ý-¾ÖÖ×Æ¢ÖµÖ´Ö¯¯ÖÆÖÞÖÓ ÛúÖ¤æÞÖ ¤Öê ×¾Ö ¤¾¾ÖÖ×ÞÖ ÃÖ׸ÃÖ“”ê¤Ó
ÛúÖ¤æÞÖ ´Öê»ÖÖ×¾Ö¤ê £ÖÖê¹ý““ÖË‹ÞÖ ×²ÖפµÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¤¾¾ÖÓ ×´Ö×»Ö¤Ó ÆÖêפ … ŸÖÓ
“Ö ‹¤Ó …Î
|
8 |
0 16 |
16 |
4 |
9 |
9 |
3 4 |
Ô‹Ÿ£Ö
†×ƵÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›“”ê¤ÖÞÖ´ÖÖÞÖµÖÞÖÛú´ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-
¯Öœ´ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ-¾ÖÝÝÖÞÖ×¾ÖÃÖêÃÖ¬¤Ó “Ö¤ãÃÖã ½ÖÞÖêÃÖã “Ö¢ÖÖ׸¯ÖÓŸÖ߆Öê
¯Öœ´Ö-ײÖפµÖÖ†Öê ¹ý¾ÖæÞÖêÝÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ±ú§µÖ-Î
-------------------------------
<
¤Öê ¹ý¯Ö †×¬ÖÛú ‡ŸµÖÖפ ÝÖãÞÖÆÖ×®Öï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
ÃÖÓõÖê¯ÖÃÖê ׫ŸÖßµÖ ÝÖãÞÖÆÖ-×®ÖÛúÖ ¦¾µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †²Ö ‡®Ö ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê
×´Ö»ÖÖ®ÖêÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
Æî---ï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓ´ÖêÓÃÖê †×¬ÖÛú ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸Ûê ¯Öé£ÖÛË
ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹ÛúÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ‹Ûú †×¬ÖÛú ÛδÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ï֬ÖÔÛúÛê
†¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛê ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ÆÖêÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ¿ÖêÂÖ ³Öß ÝÖãÞÖ-ÆÖ×®ÖÛúß
ï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ו֮֟ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆŸÖ®ÖÖ
´ÖÖ¡Ö ÆÖêÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ×±ú¸
ï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ •Ö‘Ö®µÖ ï֬ÖÔÛúÛê †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúÖê ׫ŸÖßµÖ
ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúß Ã¯Ö¬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖ ¦¾µÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî … ¯Öã®Ö: ï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ-†ÖêÓÛúß ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ •Ö‘Ö®µÖ ï֬ÖÔÛúÛê
†¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ׫ŸÖßµÖ ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖ ¦¾µÖ ×´Ö»ÖÛú¸ †ÖŸÖÖ Æî …
ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¦¾µÖÖêÓÛúÖê †ÓÛúãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÃÖÓ¤é×™´ÖêÓ µÖÆ Æî (´Öæ»Ö´ÖêÓ
¤ê×ÜÖµÖê) … µÖÆÖÓÛúß ¹ý¯ÖÖ׬ÖÛúŸÖÖÛúÖê ÝÖÖîÞÖ Ûú¸Ûê ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¦¾µÖÖêÓÛúÖê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ÜÖÞ› Ûú¸Ûê ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ ÃÖÓõÖê¯ÖÃÖê ׫ŸÖßµÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ
¦¾µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ µÖÆ Æî (´Öæ»Ö´ÖêÓ ¤ê×ÜÖµÖê) … >
< µÖÆÖÓ †×¬ÖÛú
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ÖêÓÛê »ÖÖ®ÖêÛúÖ Û뫅 ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
Æî--¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛê †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúß “ÖÖ¸
ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖ¸ ¸×“ÖŸÖ ¯ÖÓ׌ŸÖ-µÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾Ö ׫ŸÖßµÖ ¯ÖÓ׌ŸÖ ‹Ûú
Ûú´Ö ‹Ûú ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúß Ã¯Ö¬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ †ÖµÖŸÖ >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê
ŸÖפµÖ“ÖˆŸ£ÖÖ†Öê ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖÖµÖÖ´ÖÖ†Öê ˆùÖµÖÖ¸êÞÖ š×¾ÖµÖ ŸÖŸ£Ö ¯Öœ´Ö¯ÖÓŸÖß
‹ÝÖÖפ- ‹ÝÖã¢Ö¸‹ÝÖ±ú§µÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖ¾ÖÝÝÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æ
ÝÖãÞÖêµÖ¾¾ÖÖ ×²ÖפµÖ¯ÖÓŸÖß
‹ÝÖÖפ‹ÝÖã¢Ö¸¤ãÝÖãÞÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖÝÖã×ÞÖ¤‹ÝÖ±ú§µÖ¾ÖÝÝÖÞÖ¾ÖÝÝÖêÞÖ ÝÖãÞÖꤾ¾ÖÖ …
ŸÖפµÖ¯ÖÓŸÖß ×¾Ö ±ú§µÖÃÖ-»ÖÖÝÖÝÖãÞÖ¹ý¾ÖæÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ‹
ÝÖãÞÖêµÖ¾¾ÖÖ … “ÖˆŸ£Ö¯ÖÓŸÖß ×¾Ö ‹ÝÖÖפ‹ÝÖã¢Ö¸¹ý¾Öê×Æ
ÝÖãÞÖ¹ý¾ÖæÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ‹ ÝÖãÞÖêµÖ¾¾ÖÖ … “ÖˆŸ£Ö¯ÖÓŸÖß ×¾Ö
‹ÝÖÖפ‹ÝÖã¢Ö¸¹ý¾Öê×Æ ÝÖãÞÖ¹ý¾ÖæÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ‹ ÝÖãÞÖêµÖ¾¾ÖÖ …
†Óןִ֤Öê¯ÖÓŸÖßÃÖã ¯Öœ´Ö½ÖÞÖ×½¤¤¾¾ÖÓ ×²ÖפµÖ-ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¯Öœ´Ö±ú§µÖ×´´Ö †×ƵÖÓ
ÆÖêפ … “Ö¤ãÃÖã ×¾Ö ¯ÖÓŸÖßÃÖã ײÖפµÖÖפšÖÞÖ×½¤¤¾¾ÖÓ ×²ÖפµÖÖפ±ú§‹ÃÖã †×ƵÖÓ
ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ö×ÃÖÓ “Ö¤ãÞÞÖÓ ¯ÖÓŸÖßÞÖÓ ´Öê»ÖÖ¾ÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ
•ÖÆÖ- ¹ý¾ÖæÞÖ±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ‹ ¯Öœ´Ö¯ÖÓן֯֜´Ö½ÖÞÖ×½¤¤¾¾Öê ÝÖã×ÞÖ¤ê
¯Öœ´Ö¯ÖÓןÖ-¤¾¾Ö´ÖÖÝÖ“”פ … ŸÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ´Öê¤Ó (†Ö-Ûú¯ÖΟµÖÖê: ‘¯Ö¤´ÖÖÞÖ´Öê¤Ó’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
|
8 |
0 16 |
2 |
4 |
4 |
9 |
9 |
9 2 |
…
¯ÖãÞÖÖê ¹ý¾ÖæÞÖ±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ‹ ¤ãÝÖãÞÖÖ‹
ײÖפµÖ¯ÖÓן֯֜´Ö½ÖÞÖ×½¤¤¾¾Öê ÝÖã×ÞÖ¤ê ײÖפµÖ¯ÖÓŸÖß‹ ÃÖ¾¾Ö¤¾¾ÖÓ ×¯ÖÓ×›¤æÞÖÖÝÖ“”פ … ŸÖÓ “Ö ‹¤Ó …
|
8
0 16 |
2 |
4 |
4 |
9 |
9 6 |
2 |
¯ÖãÞÖÖê
ŸÖפµÖ¯ÖÓŸÖß‹ ¯Öœ´Ö¤¾¾Öê ±ú§µÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æ ÝÖã×ÞÖ¤ê ŸÖפµÖ¯ÖÓן֤¾¾ÖÓ
ÃÖ¾¾Ö´ÖÖÝÖ“”פ … ŸÖÃÃÖ Î
-------------------------------
<
ŸÖ£ÖÖ ŸÖéŸÖßµÖ ¾Ö “ÖŸÖã£ÖÔ ¯ÖÓ׌ŸÖ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ †ÖµÖŸÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ “ÖÖ¸
¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖêÓÛúÖê ‰ú¬¾ÖÖÔÛúÖ¸ÃÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖê
‹ÛúÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ‹Ûú-‹Ûú †×¬ÖÛú ‹Ûú ï֬ÖÔÛúÛúß
¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖÛúÖ ¾ÖÝÖÔ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúß Ã¯Ö¬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … ׫ŸÖßµÖ ¯Ö׌ŸÖÛúÖê ‹ÛúÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ‹Ûú †×¬ÖÛú ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÛúß
¤ãÝÖãÞÖßÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ‹Ûú ï֬ÖÔÛúÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ¾ÖÝÖÔÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … ŸÖéŸÖßµÖ ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖê ³Öß Ã¯Ö¬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ‹Ûú Ûú´Ö
¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖ-ÛúÖÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÃÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ÆµÖ … “ÖŸÖã£ÖÔ ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖê ³Öß
‹ÛúÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ‹Ûú-‹Ûú †×¬ÖÛú ¹ý¯ÖÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ‹Ûú Ûú´Ö
¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … †×®ŸÖ´Ö ¤Öê
¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¦¾µÖ ׫ŸÖßµÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê ¯ÖΣִÖ
ï֬ÖÔÛú´ÖêÓ †×¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî … “ÖÖ¸ÖêÓ Æß ¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ×«ŸÖßµÖÖפ
ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¦¾µÖ ׫ŸÖßµÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê ׫ŸÖßµÖÖפ ï֬ÖÔÛúÖêÓ´ÖêÓ
†×¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî … >
< †²Ö ‡®Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖêÓÛê
×´Ö»ÖÖ®ÖêÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--‹Ûú Ûú´Ö
ï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÓ׌ŸÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®Ö´ÖêÓ ×ã֟Ö
¦¾µÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖ ¦¾µÖ †ÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ
µÖÆ Æî (´Öæ»Ö´ÖêÓ ¤ê×ÜÖµÖê) ×±ú¸ ‹Ûú Ûú´Ö
ï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖÃÖÓÛú»Ö®ÖÖ--ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÛúÖê ¤æ®ÖÖ Ûú¸Ûê ˆÃÖÃÖê ׫ŸÖßµÖ ¯ÖÓ׌ŸÖÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¦¾µÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ׫ŸÖßµÖ ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖ ÃÖ²Ö
¦¾µÖ ‹Ûú×¡ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ †ÖŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ µÖÆ Æî (´Öæ»Ö´ÖêÓ ¤ê×ÜÖµÖê) … ×±ú¸ ŸÖéŸÖßµÖ
¯ÖÓ׌ŸÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¦¾µÖÛúÖê ï֬ÖÔÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ŸÖéŸÖßµÖ ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖ ÃÖ²Ö ¦¾µÖ †ÖŸÖÖ >
-------------------------------