”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¤ãÝÖãÞÖÓ ×¾Ö¸×»ÖµÖ
¤ãÝÖãÞÖ¾Ö×ù•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ פÞÞÖê ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×› ‹ÝÖêÝÖ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê
¯ÖÖ¾Öפ … ŸÖê ‘Öê¢ÖæÞÖ ˆ¯¯ÖÞÞÖ㯯ÖÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ ¯Ö×›¸Ö×ÃÖµÖ Ûú´ÖêÞÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê
¯Öã×¾¾Ö»»Ö½Ö-ÞÖÖ¤Öê ¤ãÝÖãÞÖ´Ö¬¤ÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ “Ö¤ãÝÝÖãÞÖ¾Ö›Ëœß ˆ¯¯Ö••Öפ …
¯ÖãÞÖÖê •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖ-ÆÖ¸Ó “Ö¤ãÝÖãÞÖÓ ×¾Ö¸×»ÖµÖ
“Ö¤ãÝÖãÞÖ•ÖÖêÝÖ÷ÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ פÞÞÖê ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×› ‹ÝÖêÝÖ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê
¯ÖÖ¾Öפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤ê ‘Öê¢ÖæÞÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ¯Ö׌ÜÖ¢Öê “Ö¤ãÝÝÖãÞÖ´Ö¬¤ÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ
†½ÝÖãÞÖ¾Ö×ù•ÖÖêÝÖ½Ö-ÞÖ´Ö㯯֕•Öפ … ‹¾ÖÓ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×¢Ö …
ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ†¬¤ÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖ•ÖÖÞÖÖ-¾ÖÞÖ™ËšÓ ÞÖÖÞÖÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖÓ
¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ™ËšÓ “Ö ˆ¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ-Î
Ô‹ÝÖ•ÖÖêÝÖ¤ãÝÖãÞÖ¾Öכ˜-ÆÖ×Þ֙˚ÖÞÖÓŸÖ¸Ó ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê, ÞÖÖÞÖÖ•ÖÖêÝÖ¤ãÝÖãÞÖ¾Öכ˜ - ÆÖ×Þ֙˚ÖÞÖÓŸÖ¸Ö×ÞÖ
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖÖê …… 195 ……Î
Ô‹Ÿ£Ö ŸÖÖ¾Ö ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ†¬¤ÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖµÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤ê
… ŸÖÓ •ÖÆÖ- ‹ÝÖÖפ¤ãÝÖãÞÖ-¤ãÝÖãÞÖÛú´ÖêÞÖ ÞÖÖÞÖÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÃÖ»ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖµÖÖ´ÖêÞÖ
×½¤¹ý¾ÖÖÞÖÓ …1…2…4…8…16…32…64…128…256…512…1024…2048…4096… ÃÖ¾¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖê
‹×¢ÖµÖÖê ÆÖêפ …8191…… ‹¤êÞÖ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖê …65528… ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
¯Öœ´ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ†¬¤ÖÞÖÓ Î
-------------------------------
< µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê
¯ÖÎõÖê¯Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê ¤ãÝÖãÞÖß ¾Öéרü µÖãŒŸÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›
Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ¹ý¯ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú ¯ÖÎõÖê¯Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆ®ÖÛúÖê
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎןָÖ×¿Ö Ûú¸Ûê ÛδÖÃÖê
ˆÃÖ´ÖêÓ ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯Öæ¾ÖÔ Ã£ÖÖ®ÖÃÖê ¤ãÝÖãÞÖÖ †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ “ÖŸÖãÝÖãÔÞÖß
¾Öé׬¤ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË “ÖŸÖãÝÖãÔ×ÞÖŸÖ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê
¯ÖÎõÖê¯Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê “ÖŸÖãÝÖãÔ×ÞÖŸÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›
Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ¹ý¯ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú ¯ÖÎõÖê¯Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‡®ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ¯Öæ¾ÖÔÛê
Æß ÃÖ´ÖÖ®Ö ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ “ÖÖîÝÖãÞÖÖ †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ †šÝÖãÞÖß ¾Öé׬¤ µÖ㌟Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú »Öê
•ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö†¬¾ÖÖ®Ö¯ÖδÖÖÞÖÛê –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ †Öî¸
®ÖÖ®ÖÖÝÖãÞÖÆÖ×®Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛê ¯Öιý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
>
Ô‹Ûú-µÖÖêÝÖ-¤ãÝÖãÞÖ¾Öé׬¤-ÆÖ×®ÖãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸
ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸
®ÖÖ®ÖÖ-µÖÖêÝÖ-¤ãÝÖãÞÖ¾Öé׬¤-ÆÖ×®ÖãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ …… 195 ……Î
< µÖÆÖÓ ¯ÖÆ»Öê ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö†¬¾ÖÖ®ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛê »ÖÖ®ÖêÛúÖ
×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ--‹ÛúÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ¤ãÝÖãÞÖê
¤ãÝÖãÞÖê ÛδÖÃÖê ®ÖÖ®ÖÖÝÖãÞÖÆÖ×®Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ ´ÖÖ¡Ö †ÖµÖÖ´ÖÃÖê ×Ã£ÖŸÖ 1 + 2 + 4 + 8
+ 16 + 32 + 64 + 128 + 256 + 512 + 1024 + 2048 + 4096 ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖ ÃÖ¾ÖÔµÖÖêÝÖ
8191 ‡ŸÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÛúÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö†¬¾ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ (65528
( 8191 = 8) ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ †¬¾ÖÖ®Ö ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ
Æî … >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê “Öæ×»ÖµÖÖ
ÔÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ“”פ … ‹¤Ó (¯ÖÎןÖÂÖã ‘‹¾ÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) š×¾ÖµÖ ¯Öã×¾¾Ö»»Ö¤ãÝÖãÞÖ-¤ãÝÖãÞÖÝÖ¤¹ý¾Öê×Æ
ÝÖã×ÞÖ¤ê
ŸÖפŸ£ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ½ÖÞÖÓŸÖ¸´ÖÖÝÖ“”פ … ÃÖÓ¯Ö×Æ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÃÖã
†Ö×ÞÖ••Ö´ÖÖ-ÞÖÖÃÖã ¯Öœ´ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÞÖÖ …8… •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¨üÖÞÖÓ ÜÖÓ×›µÖ »Ö¨üÓ
¹ý¾ÖÖ×ƵÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ †¬¤”ê¤-ÞÖ‹ Ûú¤ê •Ö×¢ÖµÖÖ†Öê (¯ÖÎןÖÂÖã ‘Ûê×¢ÖµÖÖ†Öê’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †¬¤”ê¤ÞÖµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ
ÞÖÖÞÖÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ½ÖÞÖÓŸÖ-¸Ö×ÞÖ … ‹Ÿ£Ö †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ½´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפ-Î
ÔÞÖÖÞÖÖ•ÖÖêÝÖ¤ãÝÖãÞÖ¾Ö›Ëל-ÆÖ×Þ֙˚ÖÞÖÓŸÖ¸Ö×ÞÖ
£ÖÖê¾ÖÖ×ÞÖ … ‹ÝÖ•ÖÖêÝÖ-¤ãÝÖãÞÖ¾Ö›Ëל-ÆÖ×ÞÖ™šÖÞÖÓŸÖ¸´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ……196……Î
Ô‹Ÿ£Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … ‹¾Ö´Öê¤ê
¯Öã¾¾ÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤ÃÖ¾¾ÖÖ×ƵÖÖ¸Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖÞÖ´Öã¾Ö¾ÖÖ¤•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ
‹ÝÖÓŸÖÖÞÖã¾Ö×ù•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ “Ö ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö
¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÖ … ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤕÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓדÖÓפµÖ-¯Ö••Ö¢ÖˆŒÛúÃÃÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×¢Ö
‹¤ê×ÃÖÓ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖÞÖ´Öã¾Ö¾ÖÖ¤•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ
‹ÝÖÓŸÖÖÞÖã¾Ö×ù•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö ‹ÝÖÃÖê×›†ÖÝÖÖ¸êÞÖ ”×Æ
†ÓŸÖ¸ê×Æ ÃÖ×ƤÖ×ÞÖ ¸“Öê¤æÞÖ ‹¤ê×ÃÖÓ ½ÖÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ †ÞÖÓŸÖ¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖפ†ÞÖã†ÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ
¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö Î
-------------------------------
< ‡ÃÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¤ãÝÖãÞÖê ¤ãÝÖãÞÖê ÝÖµÖê Æã‹ ¹ý¯ÖÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆÖÓÛúÖ
ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö-ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ †ÖŸÖÖ Æî … †²Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛúÖê »ÖÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ
¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö (8) «Ö¸Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÛúÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê
»Ö²¬Ö ÆÖê ˆÃÖê ‹Ûú ¹ý¯ÖÃÖê †×¬ÖÛú Ûú¸Ûê †¬ÖÔ“”ê¤ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ו֮֟Öß
†¬ÖÔ“”ꤿֻÖÖÛúÖµÖêÓ ÆÖêÓ ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ®ÖÖ®ÖÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ
… µÖÆÖÓ †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÛê ¯Öιý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ->
Ô®ÖÖ®ÖÖµÖÖêÝÖ¤ãÝÖãÞÖ¾Öé׬¤-ÆÖ×®ÖãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸
ßÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ‹ÛúµÖÖêÝÖ¤ãÝÖãÞÖ¾Öé׬¤-ÆÖ×®Ö-ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ
Æî ……196……Î
< µÖÆÖÓ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ÁÖê×ÞÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî …
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öæ¾ÖÔ¯Öιý×¯ÖŸÖ ‡®Ö ÃÖ²Ö †×¬Ö-ÛúÖ¸ÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ²Ö
•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖêÓ ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆ¯Ö¯ÖÖ¤µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ,
‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ †Öî¸ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ
¯Öé£ÖÛË ¯Öé£ÖÛË Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤Ûê •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê
»ÖêÛú¸ ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛê ˆŸÛéú™ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ‡®Ö
ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖêÓÛê ˆ¯Ö¯ÖÖ¤µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö, ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †Öî¸
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß ‹Ûú ÁÖê×ÞÖÛê †ÖÛúÖ¸ÃÖê ”Æ †®ŸÖ¸ÖêÓÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ ¸“Ö®ÖÖ
Ûú¸Ûê ‡®Ö ãÖÖ®ÖÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ †®Ö®ŸÖ¸Öê¯Ö-×®Ö¬ÖÖ †Öפ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúß
¯Ö×Æ»ÖêÛê Æß ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú
†®Ö®ŸÖ¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ”Æ †®ŸÖ¸ÖêÓÛúÖ ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûú¸Ûê
>
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÖ×ÞÖ … ÞÖ¾Ö׸
†ÞÖÓŸÖ¸Öê¾Ö×ÞÖ¬Öê ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê ”†ÓŸÖ¸Ö×ÞÖ ˆ»»ÖÓ×‘ÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, ŸÖŸ£Ö
Æê×½´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê
ˆ¾Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ㯯֢ÖߤÖê …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ‹¤ê×Æ †ÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸ê×Æ
ÃÖæד֤†¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÖפ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ-´ÖêŸ£Ö ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ Ûê¾ÖדָêÞÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ
†¾Ö×Æ׸••ÖÓ×ŸÖ ? ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖêÞÖ … ŸÖÓ •ÖÆÖ-
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ¤Öê ¯ÖŒÜÖê-¾Öã¢Ö¸Ûú´ÖêÞÖ ÝÖ¤ÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ
”ÞÞÖ´ÖÓŸÖ¸ÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖêÞÖ ¯Öã×¾¾Ö»»Ö¤ßÆ¢ÖÖ¤Öê ÃÖÖפ¸êµÖ-- ¤ßƳÖÖ¾ÖÖ×ÞÖ ½×¾ÖµÖ
´Öæ»ÖÝÝÖÃÖ´ÖÖÃÖÓ ÛúÖ¤æÞÖ †×¬¤µÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘»Ö׬¤µÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ½×¾Ö¤ê
¯Öã×¾¾Ö»»ÖÖµÖÖ´Ö´Öê¢ÖˆŒÛúÃÃÖ-•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤Ö×ÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤Ö×ÞÖ (†Ö¯ÖΟÖÖî
‘ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤Ö×ÞÖ
ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ•ÖÆÞÞÖ--•ÖÖêÝÖ¬¤ÖÞÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) “Ö »Ö²³ÖÓ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê †×¬¤µÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘»Ö׬¤µÖ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ‹ÝÖÜÖÓ›ÃÃÖã¾Ö׸ ײÖפµÖÜÖÓ›ê š×¾Ö¤ê
¯Öã×¾¾Ö»»ÖÖµÖÖ´Ö¬¤´Öê¢ÖÖ×ÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö
ÆÖêÓ×ŸÖ … ‹¾ÖÓ ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö ÛúÖ¤æÞÖ ¸×“Ö¤•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖ¬¤êÞÖ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖêÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
¹ý¾ÖÖ×Ƶ֕ÖÖêÝÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸ÝÖã×ÞÖ¤êÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê ÝÖã×ÞÖ¤ê
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ †ÖÝÖ“”Ó×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê
¹ý¾ÖÖ×Ƶ֕ÖÖêÝÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸ÝÖã×ÞÖ¤•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖ¬¤êÞÖ ¯Öã×¾¾Ö»»Ö¸Ö×ÃÖ×´Æ ³ÖÖÝÖê
×Æ¤ê •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-½ÖÞÖ´ÖÖÝÖ“”פ … ŸÖêÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÃÃÖ ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ …Î
-------------------------------
< Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ †¬ÖÃŸÖ®Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆ¯Ö׸´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö Æî … >
< †²Ö
¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú þֹý¯ÖÃÖê ‡®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛê «Ö¸Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Ö
†ÖפÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ µÖÆÖÓ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--•Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»ÖÃÖê †¯ÖÈŸÖ ÆÖêŸÖê
ÆîÓ ? ¾Öê ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»ÖÃÖê †¯ÖÈŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ …
µÖ£ÖÖ- •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê †ÖÝÖê ¯ÖÎõÖê¯Ö †×¬ÖÛú ÛδÖÃÖê ÝÖµÖê Æã‹ ÃÖ²Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ”Æ †®ŸÖ¸ÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúß ¤ß‘ÖÔŸÖÖÃÖê
ÃÖÖ׬ÖÛú ¤ß‘ÖÔŸÖÖ µÖãŒŸÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ ´Öæ»ÖÖÝÖÎÃÖ´ÖÖÃÖ Ûú¸Ûê †Ö¬ÖÖ Ûú¸
´Öæ»ÖÖÝÖÎÃÖ´ÖÖÃÖ Ûú¸Ûê †Ö¬ÖÖ Ûú¸ ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¾Öê ¯Öæ¾ÖÔÛê †ÖµÖÖ´Ö
¯ÖδÖÖÞÖ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ-®ÖÖêÓÛê †Ö¬Öê †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê †Ö¬Öê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ¯Öã®Ö: †×¬ÖÔŸÖ ‹Ûú ÜÖÞ›Ûê ‰ú¯Ö¸ ׫ŸÖßµÖ ÜÖÞ›ÛúÖê ãÖÖׯ֟Ö
Ûú¸®Öê¯Ö¸ “ÖæÓ×Ûú ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ †ÖµÖÖ´ÖÃÖê †¬ÖÔ †ÖµÖÖ´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖ-ãÖÖ®Ö †Öî¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †ŸÖ ‹¾Ö ¹ý¯Ö †×¬ÖÛú
µÖÖêÝÖÝÖãÞÖÛúÖ¸ÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ‹êÃÖê ¸×“ÖŸÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÛê †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÃÖê
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê
ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †ÖŸÖê ÆîÓ … ¯Öã®Ö: ‹Ûú †×¬ÖÛú µÖÖêÝÖÝÖãÞÖÛúÖ¸ÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÛê †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúÖ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¸Ö׿ִÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †ÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸
ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
“Öæ×»ÖµÖÖ
ÔײÖפµÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ †¾Ö×Æ׸••Ö´ÖÖÞÖê
×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖêÞÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ †¾Ö×Æ׸••ÖÓ×ŸÖ … ‹¾ÖÓ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ¯Öœ´Ö¤ãÝÖãÞÖ¾Ö×ù
×¢Ö … ¯ÖãÞÖÖê ŸÖêÞÖ ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ †¾Ö×Æ׸••Ö´ÖÖÞÖê ¯Öã×¾¾Ö»»Ö-³ÖÖÝÖÆÖ¸Ö¤Öê
†¬¤´Öê¢ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ †¾Ö×Æ׸••ÖÓ×ŸÖ … ‹¾ÖÓ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×¢Ö
… ¯ÖãÞÖÖê (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘¯ÖãÞÖÖê’ ‡ŸµÖêŸÖŸ¯Ö¤Ó ®ÖÖ×ßօ)
ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ Ûê¾ÖדָêÞÖ ÛúÖ»ÖêÞÖ
†¾Ö×Æ׸••ÖÓןÖ? ¸×“Ö¤•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖ¬¤Ó •ÖÖêÝÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸êÞÖ ÜÖÓ×›µÖ ŸÖŸ£Ö
‹ÝÖÜÖÓ›ê ¹ý¾ÖÖ×Ƶ֕ÖÖêÝÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸êÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê •ÖÓ »Ö¬¤Ó ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ
ÛúÖ»ÖêÞÖ †¾Ö×Æ׸••ÖÓ×ŸÖ … ‹Ÿ£Ö ÛúÖ¸ÞÖÓ •ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …
•ÖÆÞÞÖ-•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¯¯ÖÆã×› ˆ¾Ö׸ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»Öê †Ö×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸¯Ö׸ÆÖÞÖß
•ÖÖ×ÞÖ-¤æÞÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ … ‹¾ÖÓ ³ÖÖÝÖÆÖ¸¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö …Î
Ô¯Öœ´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ±ú§µÖÖ×ÞÖ ÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ±ú§µÖÖÞÖÓ
Ûê¾Ö×›†Öê ³ÖÖÝÖÖê ? †ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖÖê … ‹¾ÖÓ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×¢Ö, †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖêÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖ--¾ÖÖ¤Öê …
³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö …Î
ÔÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ×ÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ±ú§µÖÖ×ÞÖ …
ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ±ú§µÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ--ÞÖÖ×ÞÖ … ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ?
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê, •ÖÖêÝÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ …Î
-------------------------------
< ׫ŸÖßµÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê †¯ÖÈŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö
ÛúÖ»ÖÃÖê †¯ÖÈŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¤ãÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ
“ÖÖ×Æ‹ … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆŒŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê †¯ÖÈŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¾Öê ¯Öæ¾ÖÔ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûúß
†¯ÖêõÖÖ †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»ÖÃÖê †¯ÖÈŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸÛéú™
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ … †²Ö ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê
ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»ÖÃÖê †¯ÖÈŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ? ¸×“ÖŸÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê
†¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúÖê µÖÖêÝÖÝÖãÞÖÛúÖ¸ÃÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú ÜÖÞ›ÛúÖê ¹ý¯ÖÖ׬ÖÛú
µÖÖêÝÖÝÖãÞÖÛúÖ¸ÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»ÖÃÖê
¾Öê †¯ÖÈŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … µÖÆÖÓ ÛúÖ¸ÞÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ †ÖÝÖê ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ †¾ÖÆÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖê »ÖÖŸÖê
ÃÖ´ÖµÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûúß ÆÖ×®Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
<
¯ÖÎ£Ö´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê ï֬ÖÔÛú ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê
×ÛúŸÖ®Öê¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ ? ¾Öê ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú »Öê
•ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾ÖÆÖÓ †Öî¸ ÛúÖê‡Ô
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî … ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
<
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê ï֬ÖÔÛú ÃÖ²Ö´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ˆŸÛéú™
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê ï֬ÖÔÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî ? ÝÖãÞÖÛúÖ¸
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî … >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†•ÖÆÞÞÖ-†ÞÖãŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ±ú§µÖÖ×ÞÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ … ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ? ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê …
†ÞÖãŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ±ú§µÖÖ×ÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ±ú§-‹×Æ
†•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ±ú§µÖÖ×ÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ±ú§‹×Æ
‰úÞÖˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ-½ÖÞÖ±ú§µÖ´Öê¢ÖêÞÖ … ÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ±ú§µÖÖ×ÞÖ
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ±ú§µÖ´Öê¢ÖêÞÖ … ‹¾ÖÓ ¯Ö¸Ó¯Ö¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ
ÃÖ´Ö¢ÖÖ …Î
ÔÃÖ´ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ¤Ö‹
“Ö¤ãÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓ-ÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ …… 197 ……Î
Ô‹Ÿ£Ö
ÃÖ´ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ×¢Ö ×Ûú´Ö™ËšÓ ¾Öã““Ö¤ê ? ¯Öã¾¾Öãק½†×ƵÖÖ¸ÃÖÓ³ÖÖ»ÖÞÖ™ËšÓ …
ÃÖ´ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ×Ûú´Ö½´ÖÖÝÖ¤Ö ? ÃÖ´Ö‹×Æ ×¾ÖÃÖê×ÃÖ¤•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞ֙˚Ó;
ÃÖ´Ö‹×Æ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ¤Ö ÃÖ´ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ¤Ö,
ŸÖß‹ ‘ÃÖ´ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ¤Ö‹’×¢Ö ÃÖ§¾Ö㯯֢ÖߤÖê … •ÖêÃÖã •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÃÖã
•Öß¾ÖÖ “Ö¢ÖÖ׸ÃÖ´ÖµÖ´ÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖÓ×ŸÖ ŸÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ
“Ö¤ãÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ³ÖÞÖÓ×ŸÖ … ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê,
‹¾ÖÓ ¾Öã¢Öê ÃÖãÆã´Öê‡ÓפµÖ»Ö׬¤†¯Ö••Ö¢Ö¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö
¯ÖÓדÖÓפµÖ»Ö׬¤†¯Ö••Ö¢Ö†Öê ×¢Ö ‹¤ê×ÃÖÓ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ‹‡ÓפµÖÖפ
•ÖÖ¾Ö ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓדÖÓפµÖ×ÞÖ¾¾Ö×¢Ö¯Ö••Ö¢Ö•ÖÆÞÞÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö-•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¯¯ÖÆã×› ˆ¾Ö׸
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖÞÖÓ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸ÓÎ
-------------------------------
< ‡ÃÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÃÖê
†×³Ö¯ÖÎÖµÖ µÖÖêÝÖÝÖãÞÖÛúÖ¸ÛúÖ Æî … ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê ï֬ÖÔÛúÖêÓÃÖê
†•Ö‘Ö®µÖ-†®ÖãŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ï֬ÖÔÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ÝÖãÞÖÛúÖ¸
ŒµÖÖ Æî ? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ÁÖê×ÞÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî … ˆ®ÖÃÖê †®ÖãŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê
ï֬ÖÔÛú •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê ï֬ÖÔÛúÖêÓÃÖê Æß®Ö ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö
ÃÖ´²Ö®¬Öß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓ ´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê †×¬ÖÛú ÆîÓ … ˆ®ÖÃÖê ÃÖ²Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ï֬ÖÔÛú •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê ï֬ÖÔÛúÖêÓ ´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê
†×¬ÖÛú ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
ÔÃÖ´ÖµÖ¯Öιý¯ÖÞÖŸÖÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ
¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ …… 197 ……Î
<
¿ÖÓÛúÖ--ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ‘ÃÖ´ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ¤Ö‹’ µÖÆ ¯Ö¤ ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--ˆŒŸÖ ¯Ö¤ ¯Öæ¾ÖÖêÔק™ †×¬ÖÛúÖ¸ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÛúÆÖ
ÝÖµÖÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ--ÃÖ´ÖµÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--ÃÖ´ÖµÖÖêÓÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê
¯ÖδÖÖÞÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖ´ÖµÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ Æã†Ö Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´ÖµÖÖêÓÃÖê ¯Öιý¯ÖÞÖŸÖÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öιý¯ÖÞÖŸÖÖ, ˆÃÖ
ÃÖ´ÖµÖ-¯Öιý¯ÖÞÖŸÖÖÃÖê; ‹êÃÖß µÖÆÖÓ ¿Ö²¤Ûúß ¾µÖ㟯Ö×¢Ö Æî … >
<
×•Ö®Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖŸÖê ÆîÓ ¾Öê
“ÖŸÖã:ÃÖÖ´Ö×µÖÛú †£ÖÖÔŸÖË “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ
… ˆ®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æî, ‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¯Ö¸
ÃÖæõ´Ö ‹Ûê×®¦µÖ »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú
ŸÖÛú ‡®ÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ‹Ûê×®¦µÖÛúÖê >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÝÖ¤ÖÞÖÓ
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ “Ö ÝÖÆÞÖÓ,
ÞÖÖê¾Ö¾ÖÖ¤•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖ´ÖêÝÖÓŸÖÖÞÖã¾Ö×ù•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ “Ö ÝÖÆÞÖÓ;
ŸÖê×ÃÖ´ÖêÝÖÃÖ´ÖµÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ˆ¾Ö׸ †¾Ö½ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô¯ÖÓ“ÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ
•ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ … Î
Ô•ÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ´ÖÖפ ÛúÖ¤æÞÖ •ÖÖ¾Ö
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯ÖÓ“ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö •Öß¾ÖÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖÓ×ŸÖ ŸÖÖ×ÞÖ ¯ÖÓ“ÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ ÞÖÖ´Ö …
ŸÖê×ÃÖÓ ×¯Ö ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖÖê … ‹¤Ö×ÞÖ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¾Ö׸
³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖ”ÃÖ´Ö‡µÖÖפ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö ‹‡ÓפµÖÖ-פ¯ÖÓדÖÓפµÖÖפµÖÖ¾ÖÃÖÖÞÖÖÞÖ
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖêÃÖã •ÖÖê•Öꤾ¾ÖÖ×ÞÖ, ÞÖ ÃÖêÃÖêÃÖã…Î
Ô‹¾ÖÓ ”ÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ ÃÖ¢ÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ
†™ËšÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝ֙˚Ö-ÞÖÖ×ÞÖ ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ …… 199 ……Î
Ô¯ÖÓ“ÖÃÖ´Ö‡µÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê ˆ¾Ö׸´ÖÖ×ÞÖ
”-ÃÖ¢Ö-†½ÃÖ´ÖµÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ×ÞÖ •ÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖê×ÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯Öã¬Ö
¯Öã¬Ö ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê …Î
Ô¯ÖãÞÖ¸×¾Ö ÃÖ¢ÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ ”ÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ ¯ÖÓ“ÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ
“Ö¤ãÃÖ´Ö-‡µÖÖ×ÞÖ ˆ¾Ö׸ ןÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ ×²ÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖê›ß‹
ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ …… 200 ……Î
-------------------------------
< †Öפ »ÖêÛú¸ ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÛê
•Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ †ÖÝÖê ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ ÁÖê×ÞÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ ÝÖµÖê Æã‹ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖ--ãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ³Öß
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ˆ¯Ö¯ÖÖ¤µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ †Öî¸ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ
ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê; ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †ÖÝÖê
†¾ÖãÖÖ®Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
Ô¯ÖÓ“ÖÃÖÖ´Ö×µÖÛú µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
´ÖÖ¡Ö ÆîÓ …… 198 ……Î
< ו֮Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖ´ÖµÖ
ŸÖÛú ¯Ö׸ÞÖ-´ÖŸÖê ÆîÓ ¾Öê ¯ÖÓ“ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÛúÖ ³Öß ¯ÖδÖÖÞÖ
ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æî … ‡®Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ŸÖ£ÖÖ †ÖÝÖê
ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÂÖ™ËÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öפ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ‹Ûê×®¦µÖÃÖê »ÖêÛú¸
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ŸÖÛúÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê›®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ¿ÖêÂÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ
… >
Ô‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÂÖ™ËÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú,
ÃÖ¯ŸÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Â™ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
´ÖÖ¡Ö ÆîÓ ……199……Î
<
¯ÖÓ“ÖÃÖÖ´Ö×µÖÛú µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÃÖê †ÖÝÖêÛê ”Æ, ÃÖÖŸÖ ¾Ö †Öš ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛê µÖÖêݵÖ
•ÖÖê µÖÖêÝÖ-ãÖÖ®Ö ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯Öé£ÖÛË ¯Öé£ÖÛË ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æî … >
Ô×±ú¸ ³Öß
ÃÖ¯ŸÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú, ÂÖ™ËÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú, ¯ÖÓ“ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú, “ÖŸÖã;ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ
ˆ¯Ö׸´Ö סÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¾Ö ׫ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÆîÓ …… 200 ……Î
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô•Ö¾Ö´Ö•—ÖÖ¤Öê Æê×½´ÖÖÞÖÓ
ÃÖ¢ÖÃÖ´Ö‡µÖÖפ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó (†Ö¯ÖΟÖÖî ‘¯Öã¾¾ÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó ¯Ö´ÖÖÞÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… ¯ÖãÞÖÖê •Ö¾Ö´Ö•—ÖÖ¤Öê
ˆ¾Ö׸´ÖÖÞÖÓ ÃÖ¢Ö-” ¯ÖÓ“Ö-“Ö¤ãÃÖ´Ö‡µÖ (†-†ÖÛúÖ-¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯ÖÓ“Ö-¤ãÃÖ´Ö‡µÖ-’‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö
¯Ö´ÖÖÞÖÓ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯Ö¹ý¾Öê×´Ö ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞ֙˚Ó
¯ÖãÞÖ¸×¾Ö ÝÖÆÞÖÓ Ûú¤Ó … ‹¤ê×Æ ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤--•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê
ןÖÃÖ´Ö‡µÖ-ײÖÃÖ´Ö‡µÖ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¾Ö׸ ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞ֙˚Ó
ˆ¾Ö׸ÃÖ§×ÞÖ§êÃÖÖê (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ˆ¾Ö׸
ÃÖ¢Ö×ÞÖ§êÃÖÖê’,
ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘ˆ¾Ö׸
(ÃÖ¢Ö) ×¢Ö ×ÞÖ§êÃÖÖê’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) Ûú¤Öê … †¬Ö¾ÖÖ ‹ÃÖÖê ˆ¾Ö׸ÃÖ§Öê ´Ö•—֤߾ֆÖê … ŸÖêÞÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÆê×½´Ö“Ö¤ãÃÖ´Ö‡•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ˆ¾Ö׸
¯ÖÓ“ÖÃÖ´Ö‡µÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ ”ÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ ÃÖ¢ÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ … ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖÞÖ--´Öã¾Ö׸ †½ÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ … ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ ”ÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ … ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ ¯ÖÓ“ÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ … ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖÞÖ´Öã-¾Ö׸ “Ö¤ãÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ … ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ ןÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ … ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ ×¾ÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ-Î
-------------------------------
< µÖ¾Ö´Ö£µÖÃÖê ®Öß“ÖêÛê
ÃÖ¯ŸÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öפ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ÛúÆÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî
… †²Ö µÖ¾Ö´Ö¬µÖÃÖê ‰ú¯Ö¸Ûê •ÖÖê ÃÖÖŸÖ, ”Æ, ¯ÖÖÓ“Ö †Öî¸ “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸
¯Öξ֟ÖÔ®Öê¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖ-ãÖÖ®Ö ÆîÓ ˆ®ÖÛê Æß ¯ÖδÖÖÞÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ
‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ‘¯ÖãÞָ׾֒ ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ‡®Ö
¯Öæ¾ÖÔ¯Öιý×¯ÖŸÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Ö ¤Öê ÃÖ´ÖµÖ ×®Ö¸-®ŸÖ¸
¯Öξ֟ÖÔ®Öê¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ‰ú¯Ö¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ ˆ¾Ö׸
¿Ö²¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ, µÖÆ ‘ˆ¾Ö׸’ ¿Ö²¤ ´Ö¬µÖ¤ß¯ÖÛú Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö
ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓ-ܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ®Öß“ÖêÛê “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖ-ãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ÁÖê×ÞÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ˆ®Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ ”Æ ÃÖ´ÖµÖ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ˆ®ÖÛê ‰ú¯Ö¸ ÃÖÖŸÖ
ÃÖ´ÖµÖ ¸Æ®Öê-¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
´ÖÖ¡Ö ˆ®ÖÛê ‰ú¯Ö¸ †Öš ÃÖ´ÖµÖ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ÁÖê×ÞÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ˆŒŸÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ ×±ú¸ÃÖê ³Öß ÃÖÖŸÖ
ÃÖ´ÖµÖ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
´ÖÖ¡Ö ˆ®ÖÛê ‰ú¯Ö¸ ”Æ ÃÖ´ÖµÖ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ÁÖê×ÞÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ˆ®ÖÛê ‰ú¯Ö¸ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖ´ÖµÖ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö
ÆÖêŸÖê Æî … ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ˆ®ÖÛê “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê
µÖÖêÝÖ-ãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ˆ®ÖÛê ‰ú¯Ö¸
ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ˆ®ÖÛê ‰ú¯Ö¸ ¤Öê ÃÖ´ÖµÖ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ×¢Ö •ÖÖê•Öꤾ¾ÖÖ×ÞÖ
(†-†Ö-Ûú-¯ÖÎןÖÂÖã ‘•ÖÖê•ÖêµÖ¾¾ÖÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… ‹¾ÖÓ ÃÖ´ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ …Î
Ô¾Ö›Ëל¯Ö¹ý¾ÖÞÖ¤Ö‹ †×Ÿ£Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëל-ÆÖÞÖß
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖ-ÝÖ¾Ö›Ëל-ÆÖÞÖß (ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ù-ÆÖÞÖß ‡ŸµÖêŸÖÖ¾ÖÖ®ÖµÖÓ ¯ÖÖš:
¯ÖÎןÖ-- ¬¾Ö®Öã¯Ö»Ö³µÖ´ÖÖ®ÖÖê ´Ö¯ÖÎן֟ÖÖêƒ¡Ö µÖÖêו֟Ö:…)
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö›Ëל-ÆÖÞÖß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö›Ëל-ÆÖÞÖß ……Î
Ô¾Ö×ù¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ×Ûú´Ö½´ÖÖÝÖ¤Ö ? •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÃÖã ‹×¢ÖµÖÖ†Öê
¾Ö×ù-ÆÖÞÖ߆Öê †×Ÿ£Ö ‹×¢ÖµÖÖ†Öê ÞÖן£Ö ×¢Ö
•ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½´ÖÖÝÖ¤Ö … ÞÖê¤Ó ¯Ö†Öê•ÖÞÖÓ, ¯Ö¸Ó¯Ö¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ¤Öê “Öê¾Ö
ŸÖ¤¾ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê ? ÞÖ, ¤ãÝÖãÞÖ-¤ãÝÖãÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞ֤֯㯯ÖÖµÖÞÖê ןÖÃÃÖê ¾ÖÖ¾ÖÖ¸Ö¤Öê
(†Ö¯ÖΟÖÖî ‘²ÖÖ¾ÖÖ¸Ö¤Öê
ŸÖ¤Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)…
•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¾Ö×ù-ÆÖÞÖßÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖ-¯Ö¹ý¾ÖÞÖ™ËšÓ ŸÖÖ×ÃÖÓ ÛúÖ»Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖ™ËšÓ “Ö
¾Ö×ù¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ †ÖÝÖ¤Ö ×¢Ö ×ÃÖ¬¤Ó …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ‹Ÿ£Ö ¾Ö×ù¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó ×¾Ö¸-»Öê¤æÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó
ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×› ‹ÝÖêÝÖ•ÖÖêÝÖ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¯ÖÖ¾Öפ … ¯ÖãÞÖÖê ŸÖŸ£Ö
‹ÝÖ¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ ¯Ö×›¸Ö×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß ÆÖêפ …Î
-------------------------------
Ô¾Öéרü¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê
†®ÖãÃÖÖ¸ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü-ÆÖ×®Ö,
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ--¾Öéרü-ÆÖ×®Ö, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü-ÆÖ×®Ö †Öî¸
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü-ÆÖ×®Ö; µÖê ¾ÖéרüµÖÖÓ ¾Ö ÆÖ×®ÖµÖÖÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ …… 201 ……Î
<
¿ÖÓÛúÖ--¾Öéרü¯Öιý¯ÖÞÖÖ ×ÛúÃÖ×»Ö‹ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ‡ŸÖ®Öß ¾Öéרü-ÆÖ×®ÖµÖÖÓ ÆîÓ †Öî¸ ‡ŸÖ®Öß ®ÖÆßÓ
ÆîÓ, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ µÖÆ ¾Öé׬¤¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ--µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Ö¸´¯Ö¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖÃÖê ÆÖê
ˆ®ÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Ö¸´¯Ö¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ¤ãÝÖãÞÖê ¤ãÝÖãÞÖê
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ¯Ö׸–ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®Öê ´ÖêÓ Æî … µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß ¾Öéרü ¾Ö
ÆÖ×®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛê ÛúÖ»ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖêÛê
×»Ö‹ ¾Öéרü¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô Æî, µÖÆ ×ÃÖ¨ü Æî … >
< †²Ö µÖÆÖÓ ¾Öé׬¤Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖÎõÖê¯Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê
×¾Ö¸×»ÖŸÖ Ûú¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ¹ý¯ÖÛê ¯ÖÎןÖ
‹Ûú ‹Ûú µÖÖêÝÖ¯ÖÎõÖê¯Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †²Ö ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú
µÖÖêÝÖ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎןָÖ×¿Ö Ûú¸
ˆÃÖ´ÖêÓ ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ ÆÖêŸÖß Æî … ׫ŸÖßµÖ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔײÖפµÖ¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ
ײÖפµÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ ¯Ö×›¸Ö×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ×¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß “Öê¾Ö ÆÖêפ
… ‹¾ÖÓ ¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸´ÖãŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••Ö´Öê¢ÖÜÖÓ›Ö×ÞÖ ÛúÖ¤æÞÖ ŸÖŸ£Ö
‹ÝÖÜÖÓ›×´´Ö •Ö×¢ÖµÖÖ ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ †×Ÿ£Ö ŸÖê ¹ý¾ÖæÞÖÖ •ÖÖ¾Ö ¯Ö×¾ÖÃÖÓ×ŸÖ ŸÖÖ¾Ö
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß “Öê¾Ö ÆÖêפ … ‹Ÿ£Ö •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÓ ¯Öê׌ÜÖ¤æÞÖ
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß ÃÖ´Ö¢ÖÖ …Î
Ô¯ÖãÞÖÖê ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖêÝÖÜÖÓ›´Öê¢Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ¯Ö׾֙˚êÃÖã
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ ¯Öê׌ÜÖ¤æÞÖ ÃÖÓÜÖê••Ö-³ÖÖÝ־֛˜ߋ †Ö¤ß •ÖÖ¤Ö … ¯ÖãÞÖÖê
ײÖפµÖÜÖÓ›´Öê¢Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ¯Ö׾֙˚êÃÖã ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß “Öê¾Ö … ‹¾ÖÓ
ŸÖÖ¾Ö ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß “Öê¾Ö ÝÖ“”פ •ÖÖ¾Ö
¹ý¾ÖæÞÖ×¾Ö¸»ÖÞÖ´Öê¢Ö¯ÖŒÜÖ¾ÖÖ ¯Ö×¾Ö½Ö ×¢Ö … ‹Ÿ£Ö ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝ־֛˜ߋ
ÃÖ´Ö¢Öß •ÖÖ¤Ö …Î
ÔŸÖ¤Öê †ÞÞÖêÝÖê (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘†ÞÖêÝÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯ÖŒÜÖê¾Öê ¯Ö×¾Ö™Ëšê •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯Öê׌ÜÖ¤æÞÖ
ÃÖÓÜÖê••Ö-ÝÖãÞ־֛˜ߋ †Ö¤ß •ÖÖ¤Ö … ‹¢ÖÖê ¯¯ÖÆã×› ˆ¾Ö׸ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞ־֛˜ß
ŸÖÖ¾Ö ÝÖ“”פ •ÖÖ¾Ö •ÖÆÞÞÖ¯Ö׸¢ÖÖÃÖÓÜÖê••Ö“”ê¤ÞÖµÖ´Öê¢ÖÝÖãÞÖÆÖÞÖßÞÖÓ
“Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×¢Ö … ŸÖ¢ÖÖê †ÞÖÓŸÖ¸ˆ¾Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ
¯Öê׌ÜÖ¤æÞÖ •ÖÆÞÞÖ¯Ö׸¢ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ÆÖêפ … ‹Ÿ£Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞ־֛˜ߋ
†Ö¤ß •ÖÖ¤Ö … ‹¢ÖÖê ¯¯ÖÆã×› ˆ¾Ö׸´ÖÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½Ö-ÞÖÖ×ÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ
¯Öê׌ÜÖ¤æÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö, Î
-------------------------------
< µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎןָÖ×¿Ö Ûú¸Ûê ˆÃÖ´ÖêÓ ×«ŸÖßµÖ
¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ Æß ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎõÖê¯Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûê ˆŸÛéú™ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÜÖÞ› Ûú¸Ûê ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú
ÜÖÞ›´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®Öê ¯ÖÎõÖê¯Ö ÆîÓ ¾Öê ‹Ûú ¹ý¯ÖÃÖê Æß®Ö ÆÖêÛú¸ •Ö²Ö ŸÖÛú ¯ÖÎ×¾Ö™
ÆÖêŸÖê ÆîÓ ŸÖ²Ö ŸÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ-³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ Æß ÆÖêŸÖß Æî … µÖÆÖÓ •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî …
>
<
¯Öã®Ö: ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ‹Ûú ÜÖÞ› ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛê ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ÛúÖ †Öפ ãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×«ŸÖßµÖ ÜÖÞ› ´ÖÖ¡Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛê ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê®Öê¯Ö¸
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ Æß ¸ÆŸÖß Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¹ý¯Ö Ûú´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö ¸Ö׿ÖÛê
²Ö¸Ö²Ö¸ ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛê ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê®Öê ŸÖÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ Æß “Ö»Öß •ÖÖŸÖß
Æî … µÖÆÖÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß ÆîÓ … >
< ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
‹Ûú †®µÖ ¯ÖÎõÖê¯ÖÛê ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ÛúÖ †Öפ ãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖÆÖÓÃÖê »ÖêÛú¸ †ÖÝÖê •Ö‘Ö®µÖ
¯Ö¸ßŸÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖÛê †¬ÖÔ“”ê¤ÖêÓÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛê †×®ŸÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö
ŸÖÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖ-ÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ Æß “Ö»Öß •ÖÖŸÖß Æî … ˆÃÖÃÖê †ÖÝÖêÛúÖ †®Ö®ŸÖ¸
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖÃÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖÆÖÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ÛúÖ †Öפ ãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
µÖÆÖÓÃÖê »ÖêÛú¸ †ÖÝÖêÛê ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¤æÃÖ¸ß ¾Öé׬¤µÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
‡ÃÖ >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
“Öæ×»ÖµÖÖ
ÔŸÖŸ£ÖÞÞ־֛˜ßÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
… ‹¾ÖÓ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ´Ö×ÃÃÖ¤æÞÖ •ÖÆÖ “Ö¢ÖÖ׸¾Ö›Ëœß†Öê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö†Öê ŸÖÆÖ
(ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî
‘“Ö¢ÖÖ׸¾Ö›Ëœß†Öê ŸÖÆÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö
†×ÃÃÖ¤æÞÖ ÃÖ´ÖµÖÖ×¾Ö¸ÖêÆêÞÖ (†-†Ö-Ûú-¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖ´ÖµÖÖ×¾Ö¸ÖêÆÖêÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) “Ö¢ÖÖ׸¾Ö×ù--¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ
…Î
ÔןÖ×ÞÞÖ¾Öכ˜-ןÖ×ÞÞÖÆÖÞÖ߆Öê
(¯ÖÎןÖÂÖ㠑ןÖ×ÞÞÖ¾Ö×ù-ןÖ×ÞÞÖÆÖÞÖß’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ?
•ÖÆ-ÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÓ …… 202 ……Î
ÔןÖ×ÞÞÖ¾Ö×ù ןÖ×ÞÞÖÆÖÞÖ߆Öê ×¢Ö ¾Öã¢Öê †Öפ´ÖÖÞÖÓ ×ŸÖÞÆÓ
ÝÖÆÞÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ, †ÃÖÓÜÖê-••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ù-ÆÖÞÖßÞÖ´Öã¾Ö׸ ¯Öã¬Ö ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê
… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝ־֛˜ߋ •ÖÆÞÞÖêÞÖ (†¯ÖΟÖÖî-‘´Ö×ÃÃÖ¤æÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ´Öד”¤æÞÖ ×²ÖפµÖÃÖ´Ö‹
ÃÖêÃÖןÖÞÞÖÓ ¾Ö›ËœßÞÖ´ÖêÝÖ¾Ö×ùÓ “Ö¤ãÞÞÖÓ ÆÖÞÖßÞÖ´ÖêÝÖ¢Ö´Ö-ÆÖ×ÞÖÓ ¾ÖÖ ÝÖ¤ÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùÛúÖ»ÖÖê •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖ¤Öê¾Ö-›ËœßÞÖÓ
ןÖ×ÞÞÖÆÖÞÖßÞÖÓ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¤Öê¾Ö×ùןÖ×ÞÞÖÆÖÞÖßÞÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) “Ö ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ
…Î
ÔˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê (¾Öã›ËœßÆÖ×ÞÖ“ÖˆŒÛÓ ŸÖ´ÆÖ ÛúÖ»ÖÖ꟣Ö
†Óןִֻ»ÖßÞÖÓ … †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´ÖÖ¾Ö×»Ö†ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÖê µÖ ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ……
Ûú.¯ÖÎ.1,11.)…… 203 ……Î
Ô‹¤ÃÃÖ †Ÿ£ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-‹ÝÖ•Öß¾ÖÖê “Ö×´Æ Ûú×´Æ
×¾Ö •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê ×½¤Öê †ÃÖÓ-ÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ù•ÖÖêÝÖÓ ÝÖ¤Öê … ŸÖŸ£Ö
‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ´Öד”¤æÞÖ ×²ÖפµÖÃÖ´Ö‹ ŸÖ¢ÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Öפ-Î
-------------------------------
< ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ
Ûú¸Ûê •ÖîÃÖê “ÖÖ¸ ¾Öé׬¤µÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¯Öé£ÖÛË
¯Öé£ÖÛË ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸Ûê ÃÖ´ÖµÖÖ×¾Ö¸Öê¬Ö¯Öæ¾ÖÔÛú “ÖÖ¸
¾Öé׬¤µÖÖêÓÛúß ¯Öιý-¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
ÔŸÖß®Ö
¾Öé׬¤µÖÖÓ †Öî¸ ŸÖß®Ö ÆÖ×®ÖµÖÖÓ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ ? •Ö‘Ö®µÖÃÖê ¾Öê ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ …… 202 ……Î
< ‘ŸÖß®Ö ¾Öé׬¤µÖÖÓ †Öî¸ ŸÖß®Ö ÆÖ×®ÖµÖÖÓ’ ‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¯Ö¸ †ÖפÛúß ŸÖß®Ö
¾Öé׬¤-ÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤
†Öî¸ ÆÖ×®ÖÛúß ¯Öé£ÖÛË ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤¯Ö¸
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ¸ÆÛú¸ ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö ¾Öé׬¤µÖÖêÓ´ÖêÓ
×ÛúÃÖß ‹Ûú ¾Öé׬¤ †£Ö¾ÖÖ “ÖÖ¸ ÆÖ×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ‹Ûú ÆÖ×®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê®Öê¯Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ-¾Öé׬¤ÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ ¤Öê ¾Öé׬¤µÖÖêÓ †Öî¸ ŸÖß®Ö ÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
ÔˆŸÛúÂÖÔÃÖê ˆŒŸÖ ÆÖ×®Ö-¾Öé׬¤µÖÖêÓÛúÖ
ÛúÖ»Ö †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî …… 203 ……Î
< ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ
†£ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--‹Ûú •Öß¾Ö ×•ÖÃÖ ×ÛúÃÖß ³Öß
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö …
¾ÖÆÖÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ¸ÆÛú¸ ¤æÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆÃÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú
µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô³ÖÖÝÖã¢Ö¸•ÖÖêÝÖÓ
ÝÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ ¤ÖêÞÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùÃÖ´ÖµÖÖÞÖ´Öã¾Ö»Ö¬¤ß •ÖÖ¤Ö … ŸÖ¤Öê
ŸÖפ-µÖÃÖ´Ö‹ ŸÖ¢ÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖã¢Ö¸´ÖÞÞÖ•ÖÖêÝÖÓ ÝÖ¤Öê … ŸÖŸ£Ö
ןÖ×ÞÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ù-ÃÖ´ÖµÖÖÞÖ´Öã¾Ö»Ö¬¤ß •ÖÖ¤Ö … ‹¾ÖÓ
×ÞÖ¸ÓŸÖ¸´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùÓ ŸÖÖ¾Ö ÛãúÞÖפ •ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ×¢Ö … ŸÖ¤Öê ˆ¾Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ×ÞÖ“”‹ÞÖ
†ÞÞ־֛˜ßÞÖ´Ö-ÞÞÖÆÖÞÖßÞÖÓ ¾ÖÖ ÝÖ“”פ ×¢Ö … ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖ¾Ö×ù-ÆÖÞÖßÞÖÓ ×¯Ö
ÃÖÝÖÞÖÖ´Ö×ÞÖ§êÃÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ˆŒÛú-ÃÃÖÛúÖ»Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ …Î
Ô†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö›Ëל-ÆÖÞÖß
Ûê¾Ö×“Ö¸Ó ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ? •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê …… 204 ……Î
Ô†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ù´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÓ
¾ÖÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ †ÞÖׯ¯Ö¤¾Ö×ù-ÆÖÞÖßÞÖÓ ÝÖ¤ÃÃÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê ÆÖêפ …Î
ÔˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ …… 205 ……Î
Ô†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞ־֛˜ߋ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆÖÞÖß‹ ¾ÖÖ ÃÖã™Ëšã
•Öפ ²ÖÆã†Ó ÛúÖ»Ö´Ö“”פ ŸÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ “Öê¾Ö … ¯ÖãÞÖÖê ˆ¾Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹
×ÞÖ“”‹ÞÖ †ÞÞÖ¾Ö×ù-ÆÖÞÖ߆Öê ÝÖ“”פ ×¢Ö •Ö¾Ö´Ö•—ÖÖ¤Öê
Æê×½´Ö“Ö¤ãÃÖ´Ö‡µÖ-ˆ¾Ö׸´ÖןÖÃÖ´Ö‡µÖ-ײÖÃÖ´Ö‡µÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÃÖã “Ö¢ÖÖ׸--¾Ö×ù-ÆÖÞÖßµÖÖê
†×Ÿ£Ö ×¢Ö … ŸÖŸ£Ö“”ÞÖÛúÖ»ÖÖê •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ …
ÃÖêÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÃÖã ¯Ö׸µÖ¼ÞÖÛúÖ»ÖÖê Î
-------------------------------
< †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤Ûê ¤Öê ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö Æã‡Ô …
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆÃÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÃÖÓ-ܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú
¤æÃÖ¸ê µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö … ¾ÖÆÖÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤Ûê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ×®Ö¸®ŸÖ¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî … ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †ÖÝÖêÛê
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ¤æÃÖ¸ß ¾Öé׬¤µÖÖêÓÛúÖê µÖÖ ÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ ¾Öé׬¤-ÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ³Öß †¯Ö®Öê ®ÖÖ´ÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸
ˆŸÛéú™ ÛúÖ»ÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
Ô†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü
†Öî¸ ÆÖ×®Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ ? •Ö‘Ö®µÖÃÖê ¾Öê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ ……
204 ……Î
<
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü †£Ö¾ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú¸Ûê
†×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¾Öéרü µÖÖ ÆÖ×®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
ÔˆŒŸÖ
¾Öéרü ¾Ö ÆÖ×®Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆÖêŸÖß Æî …… 205 ……Î
<
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü †£Ö¾ÖÖ ÆÖ×®Ö¯Ö¸ µÖפ ²ÖÆãŸÖ †×¬ÖÛú ÛúÖ»Ö ¸Æê ŸÖÖê ¾ÖÆ
†®ŸÖ-´ÖãÔÆæŸÖÔ ŸÖÛú Æß ¸ÆŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †ÖÝÖêÛê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ¤æÃÖ¸ß ¾Öéרü µÖÖ ÆÖ×®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ
µÖ¾Ö´Ö¬µÖÃÖê ®Öß“ÖêÛê “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ‰ú¯Ö¸Ûê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ ¾Ö ¤Öê
ÃÖ´ÖµÖ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖ¸ ¾ÖéרüµÖÖÓ †Öî¸ ÆÖ×®ÖµÖÖÓ ÆÖêŸÖß
ÆîÓ … ¾ÖÆÖÓ ¸Æ®ÖêÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Æî
… ¿ÖêÂÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ >
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
“Öæ×»ÖµÖÖ
Ô•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ´ÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê, ŸÖŸ£Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
†ÞÞ־֛˜ßÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ •Ö¾Ö´Ö•—ÖÖ¤Öê ˆ¾Ö׸´Ö“Ö¤ãÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÃÖã
¯Ö׸ÞÖ´Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ †ÃÖÓ-ÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ù-ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝ־֛˜߆Öê “Öê¾Ö ÆÖêÓ×ŸÖ …
Ûú¬Ö´Öê¤Ó ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖ-ÃÖÖÞÖÓ •ÖÆÞÞÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö †¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×¢Ö ‹¤Ö×ÞÖ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×¢Ö
†×ÃÃÖ¤æÞÖ ˆ¾Ö׸ ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖ†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÃÖã¢Ö×´´Ö •Ö¾Ö´Ö•—ÖÖ¤Öê
Æê×½´Ö-ˆ¾Ö׸´Ö“Ö¤ãÃÖ´Ö‡µÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖ׸ÃÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ×ÞÖק½¢ÖÖ¤Öê …
•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê “Ö Æê×½´ÖÃÖ¾¾Ö-¬¤ÖÞÖÖ¤Öê ÃÖÖפ¸êµÖ´Ö¬¤ÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ
ˆ¾Ö׸´Ö¤ãÝÖãÞÖ¾Ö›Ëœß ˆ¯¯Ö••Öפ … ‹¾ÖÓ ÃÖפ Æê™ËšÖê¾Ö-׸´Ö¯ÖÓ“ÖÃÖ´ÖÖµÖÖפ•ÖÖêÝÖ
(´Ö¯ÖÎן֯ÖÖšÖꃵִÖË … ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯ÖÓ“ÖÃÖ´ÖµÖÖ†Öê•ÖÖêÝÖ-’‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ½ÖÞÖÖ×ÞÖ
¯Öœ´ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ •Öפ ÆÖêÓ×ŸÖ ŸÖÖê ˆ¾Ö׸´Ö-“Ö¤ãÃÖ´Ö‡µÖÖÞÖÓ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹
¤ãÝÖãÞÖ¾Ö›Ëœß ÃÖ´Ö㯯֕•Öê••Ö (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖ´Ö¯¯Öê••Ö’ ´Ö¯ÖΟÖÖê ‘ÃÖ´Ö㯯Öê••Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) … ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ,
ŸÖÆÖ×¾ÖÆÖê¾Ö¤êÃÖÖ-³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ¯ÖãÞÖÖê Ûê׸ÃÖÖê ˆ¾Ö¤êÃÖÖê ×¢Ö ¯Öãד”¤ê
ˆ““Ö¤ê--ˆ¾Ö׸´Ö“Ö¤ãÃÖ´Ö‡µÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ¤Öê Æê½Ö
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö´ÖÖêÃÖ׸µÖ ¤ãÝÖãÞÖ¾Ö›Ëœß ÆÖêפ ×¢Ö
ˆ¾Ö׸´Ö“Ö-¤ãÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖêÃÖã ¤Öê “Öê¾Ö ¾Ö›Ëœß†Öê ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö ‹ÃÖÖê
¯Ö¾ÖÖ‡••ÖÓŸÖ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Ö¾ÖÖ‡••ÖÓן֒ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
ˆ¾Ö‹ÃÖÖê … ¯Ö¾ÖÖ‡••ÖÓŸÖ-Î
-------------------------------
< ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¤æÃÖ¸ß ¾ÖéרüµÖÖêÓÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö Æî … >
< †²Ö µÖ¾Ö´Ö¬µÖÃÖê ‰ú¯Ö¸Ûê “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ µÖÖêݵÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê †ÃÖÓ-ܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ †Öî¸
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü Æß ÆÖêŸÖß Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ---µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖêÓÛê •Ö‘Ö®µÖ
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ˆŸÛéú™ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖãÖÖ®Ö
ŸÖÛú ‡®Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸Ûê †ÖÝÖê ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê
†»¯Ö--²ÖÆ㟾ÖÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ‘µÖ¾Ö´Ö¬µÖÃÖê
®Öß“ÖêÛê †Öî¸ ‰ú¯Ö¸Ûê “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ µÖÖêÝÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ’ ‹êÃÖÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … †Öî¸
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †¬ÖÃŸÖ®Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ †¬¾ÖÖ®ÖÛê ÃÖÖ׬ÖÛú †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ ˆ¯Ö׸´Ö
¤ãÝÖãÞÖ¾Öéרü ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî … ‹êÃÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †¬ÖÃŸÖ®Ö ¾Ö ˆ¯Ö׸´Ö
¯ÖÓ“ÖÃÖÖ´Ö×µÖÛú †Öפ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö µÖפ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ ŸÖÖê
‰ú¯Ö¸Ûê “ÖŸÖã:ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¤ãÝÖãÞÖ¾Öéרü
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî … ¯Ö¸®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æî ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö
®ÖÆßÓ Æî … ŸÖÖê ×±ú¸ ÛîÃÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Æî, ‹êÃÖÖ ¯Öæ”®Öê¯Ö¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‰ú¯Ö¸Ûê
“ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ µÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖ-ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †×®ŸÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê ®Öß“Öê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ˆŸÖ¸ Ûú¸ ¤ãÝÖãÞÖ¾Öéרü ÆÖêŸÖß Æî … †ŸÖ ‹¾Ö ‰ú¯Ö¸Ûê
“ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ µÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¤Öê Æß ¾ÖéרüµÖÖÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ, ‹êÃÖÖ
¯Ö¸´¯Ö¸Ö¯ÖÎÖ¯ŸÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Æî … >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ôˆ¾Ö‹ÃÖÖê ×¢Ö Ûãú¤Öê
ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ¯Ö¾ÖÖ‡••ÖÓŸÖˆ¾Ö‹ÃÖêÞÖ •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ
ÃÖ´ÖµÖÖ … †ÞÞÖ¤¸êÞÖ ˆ¾Ö‹ÃÖêÞÖ •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯ÖÞÞÖÖ¸ÃÖ
ÃÖ´ÖµÖÖ ×¢Ö ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬ÖÃÖã¢ÖÖ¤Öê ×¢Ö … ŸÖêÞÖ ÞÖ¾¾Öפ (†¯ÖΟÖÖî ‘ÞÖ¾¾Ö¤ê’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •ÖÆÖ ˆ¾Ö׸´Ö“Ö¤ãÃÖ´Ö‡µÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÃÖã ¤Öê “Öê¾Ö
¾Ö›Ëœß†Öê, ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö›Ëœß ÞÖן£Ö ×¢Ö … Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ‹¤êÞÖê¾Ö ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖæד֤¾Ö×ùÛúÖ»ÖÖÞÖ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ
¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ---ÃÖ¾¾Ö Ÿ£ÖÖê¾ÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öכ˜-ÆÖ×ÞÖÛúÖ»ÖÖê …
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öכ˜-ÆÖ×ÞÖÛúÖ»ÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö-ÝÖãÞÖÖê … ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ?
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … Ûãú¤Öê ? †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öכ˜ (ÆÖ×ÞÖ)
×¾ÖÃÖµÖÖ¤Öê ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öכ˜ ÆÖ×ÞÖ×¾ÖÃÖµÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
×¢Ö … ×¾ÖÃÖµÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸ÖÞÖãÃÖÖ¸ß ÛúÖ»ÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ×ÛúÞÞÖ ¾Öã¢ÖÖê ? ÞÖ,
¯Ö׸µÖ¼ÞÖ³Öê¤êÞÖ ÛúÖ»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢ÖÓ ¯Ö×› ×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öכ˜ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆÖÞÖßÞÖÓ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆÖÞÖßÞÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÛúÖ»ÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê … ÛúÖê
ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ? †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … Ûãú¤Öê ?
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öכ˜-ÆÖ×ÞÖ×¾ÖÃÖµÖÖ¤Öê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öכ˜-ÆÖÞÖßÞÖÓ ×¾ÖÃÖµÖÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢Öã¾Ö-»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öכ˜-ÆÖ×ÞÖÛúÖ»ÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê
… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ? †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ Î
-------------------------------
< ¿ÖÓÛúÖ--µÖÆ
¯Ö¸´¯Ö¸Ö¯ÖÎÖ¯ŸÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Æî, ‹êÃÖÖ ÛúÆÖÓÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖÝÖÖ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--¯Ö¸´¯Ö¸Ö¯ÖÎÖ¯ŸÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ݵÖÖ¸Æ ÃÖ´ÖµÖ ÆîÓ … †®µÖŸÖ¸ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
†Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¯Ö®¦Æ ÃÖ´ÖµÖ ÆîÓ, ‡ÃÖ ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖÃÖæ¡ÖÃÖê ¾ÖÆ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî
… >
<
‡ÃÖßÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ‰ú¯Ö¸Ûê “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ µÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
¤Öê Æß ¾Öé׬¤µÖÖÓ ÆÖêÓŸÖß ÆîÓ, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … >
<
†²Ö ‡ÃÖß ÃÖæ¡ÖÃÖê ¾Öé׬¤ÛúÖ»ÖÖêÓÛê †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ †Öî¸ ÆÖ×®ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ÃÖ²Ö´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú Æî …
ˆÃÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ †Öî¸ ÆÖ×®ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî … ÝÖãÞÖÛúÖ¸
ŒµÖÖ Æî ? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ ¾Ö ÆÖ×®ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ †Öî¸ ÆÖ×®ÖÛúÖ
×¾ÖÂÖµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ--×¾ÖÂÖµÖÝÖãÞÖÛúÖ¸Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÛúÖ»ÖÛê ÝÖãÞÖÛúÖ¸ÛúÖê ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ ?
>
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ÛúÖ»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
ÆÖê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
<
ˆÃÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ †Öî¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ
Æî … ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ Æî ? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ †Öî¸ ÆÖ×®ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤
†Öî¸ ÆÖ×®ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖÃÖê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ †Öî¸ ÆÖ×®ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî … ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ŒµÖÖ
Æî ? ÝÖãÞÖ >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
“Öæ×»ÖµÖÖ
Ô†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê …
Ûãú¤Öê ? ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ù-ÆÖ×ÞÖ×¾ÖÃÖµÖÖ¤Öê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ù-ÆÖ×ÞÖ-×¾ÖÃÖµÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ¾Ö×ù- ÆÖ×ÞÖÛúÖ»ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖê …
Ûê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ ? ÃÖêÃ־֛˜ß-ÆÖ×ÞÖÛúÖ»Ö´Öê¢ÖêÞÖ … ‹¾ÖÓ ¾Ö×ù¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ
…Î
Ô†¯¯ÖÖ²ÖÆã‹×¢Ö
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ×ÞÖ †™ËšÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ ……Î
Ô†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ×Ûú´Ö½´ÖÖÝÖ¤Ö ?
†½ÃÖ´Ö‡µÖÖפ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓ-ÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ¢ÖÞÖêÞÖ †¾ÖÝÖ¤¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖÓ
£ÖÖê¾Ö²ÖÆã¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖ™ËšÓ … ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ×ÞÖ (ÛúÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤ê ˆ¾Ö׸ ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖ•ÖÖêÝÖ
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖ†Öê•ÖÖêÝÖ-’,ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖ
(†Öê) •ÖÖêÝÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ½ÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê £ÖÖê¾ÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Ó ÆÖêפ …Î
Ô¤ÖêÃÖã
×¾Ö ¯ÖÖÃÖêÃÖã ÃÖ¢ÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ ¤Öê ×¾Ö ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ …… 207 ……Î
ÔÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ? ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê …
ˆ¾Ö׸ ¾Öã““Ö´ÖÖÞÖ†¯¯ÖÖ²ÖÆã--ÝÖ¯Ö¤êÃÖêÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ‹ÃÖÖê “Öê¾Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê
¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê …Î
-------------------------------
< ÛúÖ¸ †Ö¾Ö»ÖßÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ †Öî¸ ÆÖ×®ÖÛê
×¾ÖÂÖµÖÃÖê †ÃÖÓ-ܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ †Öî¸ ÆÖ×®ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … ¾Öé׬¤ †Öî¸ ÆÖ×®ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ˆÃÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ×ÛúŸÖ®Öê
´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê ¾ÖÆ †×¬ÖÛú Æî ? ¾ÖÆ ¿ÖêÂÖ ¾Öé׬¤µÖÖêÓ †Öî¸ ÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÛúÖ»Ö
´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê †×¬ÖÛú Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Öé׬¤¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô… >
Ô†»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÛê
†®ÖãÃÖÖ¸ †Öš ÃÖ´ÖµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÃÖ²Ö´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú ÆîÓ …… 206 ……Î
< ¿ÖÓÛúÖ--†»¯Ö²ÖÆ㟾֯Öιý¯ÖÞÖÖ
×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--ÁÖê×ÞÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ו֮ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ –ÖÖŸÖ ÆÖê “ÖãÛúÖ Æî ˆ®Ö
†Â™ÃÖÖ´Ö×µÖÛú †Öפ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê
†»¯Ö²ÖÆ㟾Ö-¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô Æî … >
< ÃÖ²Ö´ÖêÓ ÃŸÖÖêÛú ÆîÓ ‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¯Ö¸ †ÖÝÖê ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÃÖê ßÖÖêÛú ÆîÓ, µÖÆ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
Ô¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ
µÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ŸÖã»µÖ ¾Ö ˆ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …… 207
……Î
< ÝÖãÞÖÛúÖ¸
ŒµÖÖ Æî ? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî … †ÖÝÖê ÛúÆê
•ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †»¯Ö²ÖÆ㟾֯ÖΤê¿ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö µÖÆß ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
>
-------------------------------
Ô¤ÖêÃÖã
×¾Ö ¯ÖÖÃÖêÃÖã ”ÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ ¤Öê ×¾Ö ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ …… 208 ……Î
Ô¤ÖêÃÖã
×¾Ö ¯ÖÖÃÖêÃÖã ¯ÖÓ“ÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ ¤Öê ×¾Ö ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ …… 209 ……Î
Ô‹¤Ö×ÞÖ
¤Öê ×¾Ö ÃÖã¢ÖÖ×ÞÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ×ÞÖ …Î
Ô¤ÖêÃÖã
×¾Ö ¯ÖÖÃÖêÃÖã “Ö¤ãÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ ¤Öê ×¾Ö ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ …… 210 ……Î
Ôˆ¾Ö׸ ןÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ’ ‡ŸµÖêŸÖŸ¯Ö¤Ó ®ÖÖê¯Ö»Ö³µÖŸÖê…)…211…Î
Ô‹Ÿ£Ö ˆ¾Ö׸ ×¢Ö ×ÞÖ§êÃÖÖê ×Ûú´Ö™ËšÓ Ûú¤Öê … ˆ¾Ö׸
³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖןÖÃÖ´Ö‡µÖ-ײÖÃÖ´Ö‡µÖ-•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ (´Ö¯ÖÎן֯ÖÖšÖꃵִÖË … †¯ÖΟÖÖî
‘ןÖÃÖ-´Ö‡µÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ’, †Ö-ŸÖÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘ןÖÃÖ´Ö‡µÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ’, ÛúÖ¯ÖΟÖÖî ‘×ŸÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ
•ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) •Ö¾Ö´Ö•—ÖÖ¤Öê ˆ¾Ö׸ “Öê¾Ö ÆÖêÓןÖ, Æê½Ö ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ …
Î
ÔײÖÃÖ´Ö‡µÖÖ×ÞÖ
•ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ …… 212 ……Î
-------------------------------
Ô¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ”Æ ÃÖ´ÖµÖ
µÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ŸÖã»µÖ ¾Ö ˆ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …… 208
……Î
Ô¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö
ÃÖ´ÖµÖ µÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ŸÖã»µÖ ¾Ö ˆ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ
…… 209 ……Î
<
µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ … >
Ô¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ
µÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ŸÖã»µÖ ¾Ö ˆ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …… 210
……Î
Ôˆ®ÖÃÖê
ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ µÖÖêÝµÖ ˆ¯Ö׸´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …… 211 ……Î
<
¿ÖÓÛúÖ--µÖÆÖÓ ‘ˆ¯Ö׸’ ¿Ö²¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--†ÖÝÖê ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ¤Öê ÃÖ´ÖµÖ µÖÖêݵÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö µÖ¾Ö-´Ö¬µÖÃÖê ‰ú¯Ö¸ Æß ÆÖêŸÖê ÆîÓ ®Öß“Öê ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê; ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê
–ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ˆ¾Ö׸ ¿Ö²¤ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî … >
Ôˆ®ÖÃÖê
¤Öê ÃÖ´ÖµÖ µÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ …… 212 ……Î
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
“Öæ×»ÖµÖÖ
Ô•ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö
¯Ö¤êÃÖ²ÖӬ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ … ÞÖ¾Ö׸ ¯Ö¤êÃÖ²ÖӬ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ ¯ÖµÖ×›×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ …… 213 ……Î
Ô¤ÃÖ×Æ †ÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸ê×Æ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×Æ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö‹
×Ûú´Ö½×´Ö¤Ó ÃÖã¢Ö-´ÖÖÝÖ¤Ó ? ¾Öã““Ö¤ê - ‹¤Ö×ÞÖ ÃÖ×¾ÖŸ£Ö¸êÞÖ
¯Ö¹ý×¾Ö¤•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬ÖÛúÖ¸ÞÖÖ×ÞÖ ÞÖ †ÞÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ×¾ÖµÖ
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖ†Öê ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖêÃÖã “Öê¾Ö, ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖ†Öê
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÃÖã “Öê¾Ö ×ÆÓ›Ö×¾Ö¤Öê … ŸÖÃÃÖ ÃÖ±ú»Ö¢Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖ¤ã¾ÖÖ¸êÞÖ
²ÖÓ¬Ö´Ö×ÃÃÖ¤æÞÖ †•ÖÆÞÞÖ- †ÞÖãŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÖÞÖÓ ½ÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ½´ÖÖÝÖ¤Ö … ‹¤ÃÃÖ
ÃÖã¢ÖÃÃÖ †Ÿ£Öê ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê ŸÖÖ¾Ö •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ×¯Ö ¸“ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ
… ‹¾ÖÓ ÛúÖ¤æÞÖ ‹¤ÃÃÖ †Ÿ£ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-•ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö
³Ö×ÞÖ¤ê •Ö×¢ÖµÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆÖêפ … ŸÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö
¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤ê ŸÖ×¢ÖµÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö--½ÖÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö
‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ … ŸÖÓ •ÖÆÖ---•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ †™ËšÓ ²ÖÓ¬ÖÓŸÖÃÃÖ ŸÖ´ÖêÝÖÓ ÞÖÖÞÖÖ---Î
-------------------------------
< µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
†»¯Ö²ÖÆ㟾֯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
Ô•ÖÖê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö
ÆîÓ ¾Öê Æß ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ÆîÓ … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬Ö-ãÖÖ®Ö
¯ÖÎÛéúןÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ ……213……Î
< ¿ÖÓÛúÖ--¤ÃÖ
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÃÖê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê Ûú¸ “ÖãÛú®Öê¯Ö¸ ×±ú¸ µÖÆ ÃÖæ¡Ö
×ÛúÃÖ×»ÖµÖê †ÖµÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ÛúÆê ÝÖµÖê µÖê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö Æß ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ, †®µÖ
®ÖÆßÓ ÆîÓ, ‹êÃÖÖ •ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛúÛúÖê ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÖêÓ´ÖêÓ Æß
†Öî¸ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛúÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÖêÓ´ÖêÓ Æß •ÖÖê ‘Öã´ÖÖµÖÖ Æî ˆÃÖÛúß
ÃÖ±ú»ÖŸÖÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ «Ö¸Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸Ûê †•Ö‘Ö®µÖ-†®ÖãŸÛéú™
¦¾µÖÖêÓÛê ãÖÖ®ÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ×»ÖµÖê ˆŒŸÖ ÃÖæ¡Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî … >
< ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖΣִ֟Ö: ÃÖ³Öß
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‹êÃÖÖ Ûú¸Ûê ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî ‘•ÖÖ×ÞÖ
“Öê¾Ö •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ’ ‹êÃÖÖ
ÛúÆ®Öê¯Ö¸ ו֮֟Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÆîÓ ‹êÃÖÖ ˆÃÖÛúÖ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‘ŸÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ’ ‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¯Ö¸ ˆŸÖ®Öê Æß ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö
ÆîÓ µÖÆ †£ÖÔ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … µÖ£ÖÖ-- •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê †Öš Ûú´ÖÖêÕÛúÖê
²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ¾ÖÆ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô¾Ö¸ÞÖßµÖÃÃÖ
¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÓ ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ¯ÖŒÜÖê¾Öã¢Ö¸•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ×²Öפ‹ÞÖ
²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ×²ÖפµÖÓ ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÓ ÆÖêפ … ‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×¢Ö … ‹¾ÖÓ ÞÖß¤ê •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÃÃÖ
¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ »Ö¬¤Ö×ÞÖ Æ¾ÖÓ×ŸÖ … ŸÖ¤Öê •ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖÖ×ÞÖ
“Öê¾Ö ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ×ÃÖ¬¤Ó … ‹¾Ö´ÖÖˆ†¾Ö••ÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ †Öˆ†ÃÃÖ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤-‹µÖÓŸÖÖÞÖã¾Ö×ù•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
ÃÖêÃÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ …Î
ÔÞÖ¾Ö׸ ¯ÖµÖ×›×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ‹¤ÃÃÖ
†Ÿ£ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ---‹Ÿ£Ö ŸÖÖ¾Ö ÃÖÓפ™Ëšß‹
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ¤¾¾Ö´Ö½ÃÖ×½-ÃÖ¤´Öê¢ÖÓ ÆÖêפ …168…… ÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½Ö-ÞÖÖÞÖÓ
¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÃÖÓפ™Ëšß‹ ”¢ÖßÃÖã¢Ö¸×ŸÖÃÖ¤´Öê¢ÖÓ ÆÖêפ …336……
¯Öã¾¾Ö´Öê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖß‹ÞÖ »Ö¬¤Ö×ÞÖ …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ •ÖÆÖ ‹¤ê×ÆÓŸÖÖê
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ŸÖÆÖ
¯Ö¹ý¾Öê´ÖÖê-•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ †½ ¯ÖµÖ›ß†Öê ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ³ÖÓÝÖÖê …
ÃÖÓפ™Ëšß‹ ‹ŒÛú¾ÖßÃÖ …21… ÃÖ¢ÖÓ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ³ÖÓÝÖÖê
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘³ÖÖÝÖÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… “Öˆ¾ÖßÃÖ…24… ÃÖÓ¯Ö×Æ
‹Ÿ£ÖÓ ¤ÖêÞÆÓ ¤¾¾ÖÖÞÖÓ ÃÖ׸ÃÖ¢ÖÓ ÞÖן£Ö … ¯ÖãÞÖÖê Ûú¬ÖÓ ÆÖêפ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤ê
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ¤Öê ÃÖ¢Ö´Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×Ƶ֕ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ Î
-------------------------------
< –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛúÖ ‹Ûú
¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯ÖÎõÖê¯Ö †×¬ÖÛú ׫ŸÖßµÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ׫ŸÖßµÖ ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ
ÛδÖÃÖê ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ »Öê
•ÖÖ®Öê¯Ö¸ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ Æß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛê ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … †ŸÖ ‹¾Ö ו֮֟Öê Æß µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÆîÓ ˆŸÖ®Öê Æß
¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ÆîÓ, µÖÆ ×ÃÖ¬¤ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖµÖãÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ÃÖ²Ö
Ûú´ÖÖêÕÛê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî ×Ûú †ÖµÖã Ûú´ÖÔÛê ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ †Öî¸
‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê
²Ö¸Ö²Ö¸ Æß ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
< ÞÖ¾Ö׸ ¯ÖµÖ×›×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ ‡ÃÖ
ÃÖæ¡ÖÖÓ¿ÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--µÖÆÖÓ ÃÖ¤é×™´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖÛê ¦¾µÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ‹Ûú ÃÖÖî †›ÃÖš Æî (168) … ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖÓ¤é×™´ÖêÓ ŸÖß®Ö ÃÖÖî ”¢ÖßÃÖ (336)
Æî … ¯Ö×Æ»Öê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛê «Ö¸Ö ‡ŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÆîÓ … >
< †²Ö וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛê ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆÃÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ---•Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖÃÖê †Öš ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî … ÃÖÓ¤é×™´ÖêÓ ‡®ÖÛê ×»ÖµÖê ‡ŒÛúßÃÖ (21) †ÓÛú ÆîÓ … ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê
²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ‡ÃÖÛê ×»ÖµÖê
ÃÖÓ¤é×™´ÖêÓ “ÖÖî²ÖßÃÖ (24) †ÓÛú ÆîÓ … †²Ö µÖÆÖÓ ¤Öê®ÖÖêÓ ¦¾µÖÖêÓÛê ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ
®ÖÆßÓ Æî … ×±ú¸ ÛîÃÖê ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ‹êÃÖÖ ¯Öæ”®Öê¯Ö¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ †×¬ÖÛú µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
“Öæ×»ÖµÖÖ
Ô†™ËšÓ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ
(†Ö¯ÖΟÖÖî ‘²ÖÓ¬Ö´ÖÖ×ÞÖµÖÃÃÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ¤¾¾ÖÓ
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ÃÖ¢ÖÓ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖ¢Ö²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÖ-’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¤¾¾ÖÓ “Ö ÃÖ׸ÃÖÓ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ
ÃÖ׸ÃÖÓ ÛúÖ¤æÞÖ †½×¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÖê †½¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ×Ƶ֕ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ÃÖ¢Ö×¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÖê
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ¤Öê ÃÖ¢Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ×Ƶ֕ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖ¾Öꤾ¾ÖÖê …
‹¾ÖÓ ²ÖÓ¬Öê ¤ÖêÞÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ¤¾¾ÖÓ ÃÖ׸ÃÖÓ ÆÖêפ … ‹Ÿ£Ö ÃÖ¢ÖÃÖã
•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÃÖã ”••ÖÖêÝÖ-½ÖÞÖÖ×ÞÖ †¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ×ÞÖ »Ö¬¤Ö×ÞÖ … ÃÖ¢Ö´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ
¯ÖãÞÖ¹ýŸÖÓ, †½×¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖ¤¾¾ÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê … ŸÖêÞÖ ŸÖ´Ö¾ÖÞÖꤾ¾ÖÓ … ¯ÖãÞÖÖê
×¾Ö †½×¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÖê †½¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ×Ƶ֕ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÖê,
ÃÖ¢Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ×Ƶ֕ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÖê (†-†Ö-ÛúÖ-¯ÖÎןÖÂÖã ‘²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ’,
ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ
(²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÖê)’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÃÖ¢Ö×¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÖê “Ö ÃÖ׸ÃÖÖ … ‹Ÿ£Ö ×¾Ö ”-†¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ
»Ö²³ÖÓ×ŸÖ … ÃÖ¢Ö´ÖÓ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
¾ÖãŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖ†½×¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ¤¾¾ÖêÞÖ ŸÖ¢ÖÖê
†½´Ö³ÖÖÝÖÆßÞÖ•ÖÖêÝÖ-½ÖÞÖêÞÖ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÖ¢Ö×¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ¤¾¾ÖÓ ÃÖ׸ÃÖÓ •ÖÖ¤ê×¢Ö…
‹Ÿ£Ö †¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö¯Ö¤êÃÖ--²ÖÓ¬Ö¼ÖÞÖêÃÖã †Ö×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖêÃÖã
†½´Ö³ÖÖÝÖÆßÞÖÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖ×´Ö“”Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ … ×Ûú´Ö™ËšÓ ‰úÞÖÓ
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘×Ûú´Ö½´ÖÖÞÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) Ûú߸¤ê ?
‹×¢ÖµÖ´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×Æ (†¯ÖΟÖÖî ‘‹×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÓ×Æ
•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×Æ’, †Ö¯ÖΟÖÖî
‘‹×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÓ
•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×Æ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÃÖ¢Ö×¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÖê ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ ÞÖ ¯Ö¢ÖÖê ×¢Ö …Î
-------------------------------
< †ÖšÛúÖê
²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ¦¾µÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê ÃÖÖŸÖ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ¦¾µÖ ÃÖ¤é¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ¤é¿Ö Ûú¸Ûê †Öš ¯ÖÎõÖê¯Ö †×¬ÖÛú µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛúÛúÖê
×±ú¸ÃÖê ²ÖÓ¬ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²Ö®¬Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ¦¾µÖ ÃÖ¤é¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖÆÖÓ ÃÖÖŸÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ”Æ
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ÃÖÖŸÖ¾ÖÖÓ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ †Â™×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛúÛê ¦¾µÖÃÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … †ŸÖ ‹¾Ö ˆÃÖÛúÖê Ûú´Ö
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×±ú¸ÃÖê ³Öß †Öš ¯ÖÎõÖê¯Ö †×¬ÖÛú µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê
²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Â™×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö †×¬ÖÛú µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê
²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛú, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … µÖÆÖÓ µÖÆÖÓ ³Öß
”Æ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ÃÖÖŸÖ¾ÖÖÓ Ã£ÖÖ®Ö ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖ²Ö ŸÖÛú »Öê
•ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê †Â™×¾Ö¬Ö
²Ö®¬ÖÛúÛê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ¦¾µÖÃÖê ˆÃÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öš¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö
«Ö¸Ö ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ¦¾µÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ®Ö ÆÖê •ÖÖ¾Öê … µÖÆÖÓ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê
»ÖÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †Öš¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÛúÖê ‡“”Ö ¸Ö׿Ö
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
< ¿ÖÓÛúÖ--†Öš¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--“ÖæÓ×Ûú ‡ŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÃÖê
ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛú ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî, †ŸÖ ‹¾Ö
ˆŸÖ®ÖÖ Æß®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ
ÃÖ¢ÖÃÖã •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÃÖã •Öפ ”-†¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ »Ö²³ÖÓ×ŸÖ ŸÖÖê
†½´Ö³ÖÖÝÖ-ÆßÞÖÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפ“”Ö‹
†Öê¾Ö×¼¤Ö‹ ÃÖ¾¾Ö-•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ”-†½³ÖÖÝÖÖ »Ö²³ÖÓ×ŸÖ …
|
6 8 |
¯ÖãÞÖÖê
ÃÖ¢Ö×¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖê ¯ÖŒÜÖê¾Öã¢Ö¸Ûú´ÖêÞÖ ˆ¾Ö-׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×Æ ²ÖÓ¬ÖÖ×¾Ö¤ê
ÃÖ¾¾Ö-•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ´Ö½´Ö³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÃÃÖ »Ö²³ÖÓןÖ
…
|
1 8 |
¯ÖãÞÖÖê
‹¤Ó ¯Öã×¾¾Ö»»Ö½ÖÞÖêÃÖã ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ÃÖ¢Ö †½³ÖÖÝÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ …
|
7 8 |
ÃÖÓ¯Ö×Æ
‹Ÿ£Ö ‹×¢ÖµÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ »Ö¨üÖ×ÞÖ … Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ÃÖ¢Ö-”×¾¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖê †×ÃÃÖ¤æÞÖ »Ö²³Ö´ÖÖÞÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ
¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ - •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ
²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖ”×¾¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¤¾¾ÖêÞÖ ŸÖ¢ÖÖê ”²³ÖÖÝÖã¢Ö-¸•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ
²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÖ¢Ö×¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ¤¾¾ÖÓ ÃÖ׸ÃÖÓ ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê
ÃÖ¢Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ-×Ƶ֕ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÖ¢Ö×¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÃÃÖ
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¤¾¾ÖêÞÖ ”×¾¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÃÃÖ ”•ÖÖêÝÖ-½ÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö×›¤æÞÖ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ¤¾¾ÖÓ ÃÖ׸ÃÖÓ ÆÖêפ … ‹Ÿ£Ö ¯ÖÓ“Ö¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½Ö-ÞÖÖ×ÞÖ †¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ×ÞÖ
»Ö²³ÖÓ×ŸÖ … ”™ËšÓ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ, ŸÖêÞÖ ŸÖ´Ö¾ÖÞÖꤾ¾ÖÓ … ‹¾ÖÓ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
ˆŒÛúÃÕÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ÃÖ¢Ö²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¤¾¾ÖêÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ½ÖÞÖÖ¤Öê
ÃÖ¢Ö´Ö³ÖÖÝÖ-ÆßÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖ”×¾¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ¤¾¾ÖÓ
ÃÖ׸ÃÖÓ Î
-------------------------------
< †²Ö ÃÖÖŸÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ µÖפ ”Æ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ
¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ŸÖÖê †Öš¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÃÖ²Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×ÛúŸÖ®Öê †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖ¾ÖêÓÝÖê,
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÃÖ²Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê †Öš ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ”Æ ³ÖÖÝÖ (6/8) ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ …
¯Öã®Ö: ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛúÛúÖê ¯ÖÎõÖê¯Ö †×¬ÖÛú ÛδÖÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê
«Ö¸Ö ²ÖÓ¬ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê †Öš¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö (1/8)
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛê ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ×±ú¸ ‡ÃÖÛúÖê
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÃÖÖŸÖ ²Ö™ê †Öš ³ÖÖÝÖ (7/8) ÆÖêŸÖê ÆîÓ …
†²Ö µÖÆÖÓ ‡ŸÖ®Öê Æß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … >
< †²Ö ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¬Ö †Öî¸ ÂÖ›Ë×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛúÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖ
Ûú¸Ûê ¯ÖÖµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ãÖÖ®ÖÖêÓÛúß ¯Öιý--¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÂÖ›Ë×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛúÛê
–ÖÖ®ÖÖ-¾Ö¸ÞÖ¦¾µÖÃÖê ˆÃÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ”šê ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö «Ö¸Ö
²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ¦¾µÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
¯Öã®Ö: ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÃÖê †×¬ÖÛú µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö «Ö¸Ö ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¬Ö
²Ö®¬ÖÛúÛê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ¦¾µÖÃÖê ÂÖ›Ë×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛúÛê ”Æ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö “ÖœÛú¸
²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ¦¾µÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖÆÖÓ ¯ÖÖÓ“Ö
¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ”šÖ ãÖÖ®Ö ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî, †ŸÖ: ˆÃÖÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê
²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛúÛê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ¦¾µÖÃÖê ˆŸÛéú™ ãÖÖ®ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö «Ö¸Ö ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÂÖ›Ë×¾Ö¬Ö
²ÖÓ¬ÖÛúÛê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ¦¾µÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖ®Öê ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
“Öæ×»ÖµÖÖ
Ô•ÖÖ¤Ó (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘•ÖÖ¤Öê’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¢Ö … ¯ÖãÞÖÖê ”×¾¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖ×½¤•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ¤Öê
Æê×½´Ö½ÖÞÖêÃÖã ˆ¯¯ÖÞÞÖ†¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö™ËšÖ- ÞÖÖ×ÞÖ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ”ÃÖã
•ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖêÃÖã •Öפ
¯ÖÓ“Ö†¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö¯Ö¤êÃÖ²ÖӬ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ »Ö²³ÖÓ×ŸÖ ŸÖÖê ÃÖ¢Ö³ÖÖÝÖÆßÞÖ•ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖêÃÖã
×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפ“”Ö‹ †Öê¾Ö×¼¤Ö‹ ÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖÞÖÓ
¯ÖÓ“Ö-ÃÖ¢Ö³ÖÖÝÖÖ »Ö²³ÖÓןօ
|
5 7 |
¯ÖãÞÖÖê ”×¾¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖê
¯ÖŒÜÖê¾Öã¢Ö¸Ûú´ÖêÞÖ ˆ¾Ö׸´Ö•ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖê ²ÖÓ¬ÖÖ×¾Ö¤ê ÃÖ¢Ö´Ö³ÖÖÝÖ-
´Öê¢Ö¯Ö¤êÃÖ²ÖӬ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ »Ö²³ÖÓ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ö×ÞÖ ¯Öã×¾¾Ö»»Ö™ËšÖÞÖêÃÖã
¯Ö׌ÜÖ¢ÖËêÃÖã ”-ÃÖ¢Ö³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¯Ö¤êÃÖ²ÖӬ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ »Ö²³ÖÓ×ŸÖ …
|
6 7 |
†™Ëš×¾ÖÆ-”×¾¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÖÞÖÓ
ÃÖ×ÞÞÖÛúÖÃÖÖê ÞÖן£Ö, ¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö¯Ö¤êÃÖ²ÖӬ֙˚Ö-ÞÖ㯯Ö-¢ÖߤÖê … ‹Ÿ£Ö
¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÛúÖ¸ÞÖÓ •ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …
|
1 |
7 8 |
6 7 |
‹¤ê×ÃÖÓ ÃÖ׸ÃÖ“”ê¤Ó
ÛúÖ¤æÞÖ ´Öê»ÖÖ×¾Ö¤ê ‹×¢ÖµÖÓ ÆÖêפ …
|
2 41 56 |
¯ÖãÞÖÖê
‹¤ê×ÃÖ-´ÖÃÖÓ-ÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ †Öˆ†²ÖÓ¬ÖÃÃÖ ”--×¾¾ÖÆ ²Ö®¬ÖÃÃÖ “Ö
†¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ×ÞÖ ˆ¾Ö¾ÖÖ¤- ‹µÖÓŸÖÖÞÖã¾Ö×ù•ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ ‹Ÿ£Ö ¯Ö׌ÜÖ×¾Ö¤¾¾ÖÖ×ÞÖ
… ‹¾ÖÓ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÃÃÖ ¯Ö¤êÃÖ²Ö®¬Ö™ËšÖÞÖÖ×ÞÖ
¯ÖµÖ×›×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ ×²ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ ×¢Ö Î
-------------------------------
< †²Ö ÂÖ›Ë×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛú´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê
®Öß“ÖêÛê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ--- ”Æ
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ µÖפ ¯ÖÖÓ“Ö †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê
ÆîÓ ŸÖÖê ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öê ×ÛúŸÖ®Öê ¯ÖÖµÖê
•ÖÖ¾ÖêÓÝÖê, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ÃÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖÖê´ÖêÓÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö ³ÖÖÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê
ÆîÓ---5/7 … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÂÖ›Ë×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛúÛúÖê ¯ÖÎõÖê¯Ö †×¬ÖÛú ÛδÖÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê ²ÖÓ¬ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬Ö®ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÖµÖê
•ÖÖŸÖê ÆîÓ … †²Ö ‡®ÖÛúÖê ¯Öæ¾ÖÔÛê ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÃÖÖŸÖ
³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ”Æ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ 5/7 +
1/7 = 6/7 … †Â™×¾Ö¬Ö †Öî¸ ÂÖ›Ë×¾Ö¬Ö ²ÖÓ¬ÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö Æî … µÖÆÖÓ
¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … 1 + 7/8 + 6/7 ‡®ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ”ê¤ Ûú¸Ûê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ ‡ŸÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî 56/56 + 49/56 + 48/56 = 153/56
2 41/56 … †²Ö ‡ÃÖ´ÖêÓ ‡®ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö †ÖµÖã²ÖÓ¬Ö †Öî¸
ÂÖ›Ë×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛê †µÖÖêÝµÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ †Öî¸ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê
×´Ö»ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛê ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÎÛéúןÖ--×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ,
µÖÆ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛê ³Öß ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô×ÃÖ¬¤Ó
… ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖÛú´´ÖÖÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ÞÖ¾Ö׸ †Öˆ†ÃÃÖ ¯ÖµÖ×›×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×Ƶ֢ÖÓ ÞÖן£Ö, †½×¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÞÖŸ£Ö ŸÖÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
…Î
Ô´ÖÖêÆÞÖßµÖÃÃÖ ¯ÖãÞÖ ”×¾¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖêÞÖ ÃÖ×ÞÞÖÛúÖÃÖÖê ÞÖן£Ö
×¢Ö ÃÖ¢Ö½×¾ÖƲÖÓ¬ÖÝÖÖÞÖÓ ÃÖ×ÞÞÖÛúÖÃÖê Ûú߸´ÖÖÞÖê †¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ
•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ …
|
1 7 8 |
ÃÖã¢Öê ¯ÖãÞÖ ‹ÃÖÖê
×¾ÖÃÖêÃÖÖê ÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê … ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ ×¯Ö ¯ÖµÖ×›×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ
¯Ö¤êÃÖ--²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ Ûú¬ÖÓ ‘Ö›¤ê ? ÞÖ, ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê ×¾Ö
×¾ÖÃÖê-ÃÖÖ×Ƶ֢ÖÓ ¯Ö×› ×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ †Öˆ‹ÞÖ ×¾Ö†×Æ“ÖÖ¸Öê, ¯ÖÖ¬ÖÞÞÖ
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯ÖÖ¾ÖÞÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ±ú»ÖÖ¾Ö»ÖÓ²ÖÞÖÖ¤Öê … †¬Ö¾ÖÖ
‹ÃÖŸ£ÖÖê (´Ö¯ÖÎן֯ÖÖšÖꃵִÖË, ¯ÖÎןÖÂÖã ‘‹¤ÃÃÖŸ£ÖÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÞÖ ‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ ÆÖêפ,
ÃÖ²ÖÖÆ¢ÖÖ¤Öê… Ûú¬ÖÓ ÃÖ²ÖÖÆ¢ÖÓ ? ¯ÖµÖ-×›×¾ÖÃÖêÃÖÖê ÞÖÖ´Ö ¯ÖµÖ×›ÃÖÆÖ†Öê … ÞÖ
ŸÖÃÃÖ ¯ÖµÖ×›ÃÖ×ÞÞÖÛúÖÃÖ¾Ö¾Ö‹ÃÖÖê †×Ÿ£Ö, †ÞÞÖŸ£Ö ŸÖÆÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …
¯ÖµÖ×›ÃÖ×ÞÞÖÛúÖÃÖê Ûú߸´ÖÖÞÖê ×¾Ö •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê ÞÖ
ÃÖ¾¾ÖÛú´´Ö¯Ö¤êÃÖ--²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖÖפ¸êµÖ¢Ö´Öן£Ö, ´ÖÖêÆÞÖßµÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
†ÞÞÖŸ£Ö ŸÖ¤ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê ‹¾Ö´Öê¤ÃÃÖ †Ÿ£ÖÖê ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê - ŸÖ´ÆÖ •ÖÖ×ÞÖ
“Öê¾Ö •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö Î
-------------------------------
< ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖÎÛéúןÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê †ÖµÖãÛê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Â™×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛúÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®µÖ¡Ö ˆÃÖÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
>
< ¯Ö¸®ŸÖã ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ÂÖ›Ë×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛúÛê ÃÖÖ£Ö
“ÖæÓ×Ûú ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, †ŸÖ: ÃÖ¯ŸÖ-×¾Ö¬Ö †Öî¸ †Â™×¾Ö¬Ö ²Ö®¬ÖÛúÖêÓÛúß
ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÃÖê
×¾Ö¿ÖêÂÖ (17/8) †×¬ÖÛú ÆîÓ … ¯Ö¸®ŸÖã ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ µÖÆ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô
ÝÖ‡Ô Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ--ÃÖ²Ö
Ûú´ÖÖêÕÛê ³Öß ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÎÛéúןÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîÓ, µÖÆ
ÛÓ£Ö®Ö ÛîÃÖê ‘Ö×™ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ´ÖêÓ
³Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛúŸÖÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî … †ÖµÖã Ûú´ÖÔÃÖê
¾µÖ׳֓ÖÖ¸ †ÖŸÖÖ ÆÖê, ÃÖÖê ³Öß ²ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ¯ÖάÖÖ®Ö
¹ý¯ÖÃÖê ±ú»ÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ µÖÆ †£ÖÔ ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ²ÖÖ¬ÖÖµÖãŒŸÖ Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ--¾ÖÆ ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ÛîÃÖê Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--¯ÖÎÛéúןÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ †£ÖÔ
¯ÖÎÛéúןÖþֳÖÖ¾Ö Æî … ˆÃÖÛúß ¯ÖÎÛéúןÖÃÖ×®®ÖÛúÂÖÔ ÃÖÓ–ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¤æÃÖ¸ß •ÖÝÖÆ ¾ÖîÃÖÖ ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ … ¯ÖÎÛéúןÖÃÖ×®®ÖÛúÂÖÔ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß
µÖÖêÝÖ--ãÖÖ®ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ²Ö Ûú´ÖÔ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ÃÖÖ׬ÖÛúŸÖÖ
®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®µÖ Ûú´ÖÖêÕ´ÖêÓ ¾ÖÆ ¯ÖÖµÖß
®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖß… >
< ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê--†ŸÖ ‹¾Ö ‘•ÖÖ×ÞÖ
“Öê¾Ö •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ’ ‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¯Ö¸ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÃÖê >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
“Öæ×»ÖµÖÖ
Ô¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö
¾Öã¢Öê •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê×ÆÓŸÖÖê ÃÖ¾¾ÖÛú´´Ö¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖÞÖ´ÖêÝÖ¢ÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó,
¯Ö¤êÃÖÖ ²Ö•—ÖÓ×ŸÖ ‹¤êÞÖê×¢Ö •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÃÃÖê¾Ö ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖ¾Ö¾Ö‹ÃÖÖ¤Öê …
²ÖÓ¬ÖÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖê ×¢Ö ×ÛúÞÞÖ ‘Ö꯯֤ê ? ÞÖ,
¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖÞÖ´ÖÖÞÖÓןֵ֢֯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê (ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖΟµÖÖî ‘†ÖÞÖÓןֵ֯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) … •Öפ •ÖÖêÝÖÖ¤Öê ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬ÖÖê
ÆÖêפ ŸÖÖê ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¤êÃÖׯÖÓ›ÃÃÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ, ‹ÝÖÛúÖ¸ÞÖ¢ÖÖ¤Öê …
ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, ¯Öã×¾¾Ö»»Ö¯¯ÖÖ²ÖÆã‹ÞÖ ÃÖÆ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê ×¢Ö … ‹¾ÖÓ
¯Ö““Ö¾Ö×½¤×ÃÖÃÃÖŸ£Ö´Öã¢Ö¸ÃÖã¢ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÖê †ÖÝÖ¤Öê ÞÖ¾Ö׸ ¯ÖµÖ×›×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ ×¢Ö … ¯ÖµÖ›ß ÞÖÖ´Ö ÃÖÆÖ†Öê, ŸÖÃÃÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ³Öê¤Öê, ŸÖêÞÖ
¯ÖµÖ×›×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖÛúÖ¸ÞÖ¢Öê ×¾Ö ¯Ö¤êÃÖê×Æ
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ (†-†Ö-¯ÖΟµÖÖê: ‘¯Ö¤êÃÖê
×¾Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ’,
ÛúÖ¯ÖΟÖÖî ‘¯Ö¤êÃÖê
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ’,
ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘¯Ö¤êÃÖê×¾Ö
(×Æ)’, ´Ö¯ÖΟÖÖî ‘¯Ö¤êÃÖê×Æ ×¾Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… ŸÖÓ •ÖÆÖ --
‹ÝÖ•ÖÖêÝÖêÞÖÖÝÖ¤‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤×´´Ö ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖê †Öˆ¾Ö³ÖÖÝÖÖê …
ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖꤳÖÖÝÖÖê ŸÖã»»ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƆÖê … ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-- †ÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ
³ÖÖÝÖÖê ŸÖã»»ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖê … ´ÖÖêÆÞÖßµÖ³ÖÖÝÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖê …
¾ÖêµÖÞÖßµÖ-³ÖÖÝÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƆÖê … ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ×¾ÖÃÖêÃÖ¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ Æê×½´Ö-Æê×½´Ö³ÖÖÝÖê ÜÖÓ×›¤ê ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖÜÖÓ›´Öê¢ÖÓ ÆÖêפ …
¾Öã¢ÖÓ “Ö—Î
-------------------------------
< ÃÖ²Ö
Ûú´ÖÔ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß ‹ÛúŸÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖΤê¿Ö וÖÃÖÛê
«Ö¸Ö ²ÖÓ¬ÖŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬Ö Æî, ‡ÃÖ ×®Ö¹ý׌ŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß Æß ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ—‘²Ö®¬ÖÞÖÓ
²ÖÓ¬ÖÖê’ ‹êÃÖÖ
³ÖÖ¾ÖÃÖÖ¬Ö®Ö ¹ý¯Ö †£ÖÔ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê
¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê †®Ö®ŸÖ ÆÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … >
< µÖפ µÖÖêÝÖÃÖê ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÃÖ²Ö
Ûú´ÖÖêÕÛê ¯ÖΤê¿ÖÃÖ´ÖæÆÛê ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛê
¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖÛúÖ ‹Ûú Æß ÛúÖ¸ÞÖ Æî … ¯Ö¸®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æî ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ
ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖΟµÖ¾ÖãÖÖ µÖãŒŸÖ ×¿ÖµÖÛê
×»ÖµÖê ˆŒŸÖ ÃÖæ¡ÖÛê ‘ÞÖ¾Ö׸
¯ÖµÖ×›×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ’
‡ÃÖ ˆ¢Ö¸ †¾ÖµÖ¾ÖÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ Æã†Ö Æî … ¯ÖÎÛéú-ןÖÛúÖ †£ÖÔ
þֳÖÖ¾Ö Æî, ˆÃÖÛê ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ³Öê¤ÛúÖ Æî … ˆÃÖ ¯ÖÎÛéúןÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê
Ûú´ÖÖêÕÛê ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ‹Ûú ÛúÖ¸ÞÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú ÆîÓ … µÖ£ÖÖ-- ‹Ûú µÖÖêÝÖÃÖê †ÖµÖê Æã‹ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤´ÖêÓ ÃÖ²ÖÃÖê
ßÖÖêÛú ³ÖÖÝÖ †ÖµÖã Ûú´ÖÔÛúÖ Æî … ®ÖÖ´Ö ¾Ö ÝÖÖê¡ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ŸÖã»µÖ ¾Ö †ÖµÖãÛê
³ÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ ¾Ö †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ
³ÖÖÝÖ ŸÖã»µÖ ÆÖêÛú¸ ˆÃÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ˆÃÖÃÖê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ˆÃÖÃÖê ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî … ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ
×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê ®Öß“Öê ®Öß“ÖêÛê
³ÖÖÝÖÛúÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ÜÖÞ› ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ÛúÆÖ ³Öß
Æî--- >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
< †Öˆ†³ÖÖÝÖÖê £ÖÖê¾ÖÖê
ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤ê ÃÖ´ÖÖê ŸÖ¤Öê †×ƵÖÖê … >
< †Ö¾Ö¸ÞÖ´ÖÓŸÖ¸Ö‹
³ÖÖÝÖÖê †×ƵÖÖê ¤ã ´ÖÖêÆê ×¾Ö …… 28 …… >
< ÃÖ¾¾Öã¾Ö׸ ÃÖÖêÆÞÖß‹
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘´ÖÖêÆÞÖß‹’, ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘´ÖÖêÆÞÖß‹
(¾ÖêµÖÞÖß‹)’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ³ÖÖÝÖÖê †×ƆÖê ¤ã ÛúÖ¸ÞÖÓ ×ÛÓŸÖã…>
< ¯ÖµÖ×›×¾ÖÃÖêÃÖÖê ÛúÖ¸ÞÖ ÞÖÖê †ÞÞÖÓ ŸÖ¤ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê
(†ÖˆÝÖ³ÖÖÝÖÖê £ÖÖê¾ÖÖê ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤ê ÃÖ´ÖÖê ŸÖ¤Öê †×ƵÖÖê … ‘ÖÖפןֵÖê ×¾Ö µÖ
ŸÖ¢ÖÖê ´ÖÖêÆê ŸÖ¢ÖÖê ŸÖ¤Öê ŸÖפµÖê …… ÃÖãÆ-¤ãŒÜÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÖ¤Öê ²ÖÆã×ÞÖ-••Ö¸ÝÖÖê
×¢Ö ¾ÖêµÖÞÖßµÖÃÃÖ … ÃÖ¾¾ÖêÓ×ÆŸÖÖê ²ÖÆãÝÖÓ ¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ ×¢Ö ×ÞÖק™ËšÓ ……
ÝÖÖê.Ûú.192-193 Ûú´ÖÃÖÖê ¾Öãùך‡ÔÞÖÓ ³ÖÖÝÖÖê ¤×ÜÖµÖÃÃÖ ÆÖê‡ ÃÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖê …
ŸÖ‡µÖÃÃÖ ÃÖ¾¾Ö•Öê™ËšÖê ŸÖÃÃÖ ±ãú›¢ÖÓ •Ö†Öê ÞÖ¯¯Öê …… ¯ÖÓ.ÃÖ.1,578.)……29…… >
Ô‹¾ÖÓ
¾ÖêµÖÞÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê×¢Ö ÃÖ´Ö¢Ö´ÖÞÖã†ÖêÝÖ§Ö¸Ó …Î
-------------------------------
< †ÖµÖãÛúÖ ³ÖÖÝÖ ÃŸÖÖêÛú Æî … ˆÃÖÃÖê ®ÖÖ´Ö †Öî¸
ÝÖÖê¡ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … ˆÃÖÃÖê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ
³ÖÖÝÖ †×¬ÖÛú Æî … ˆÃÖÃÖê †×¬ÖÛú ³ÖÖÝÖ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ Æî … ¾Ö꤮ÖßµÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ
ÃÖ²ÖÃÖê †×¬ÖÛú Æî … ×Ûú®ŸÖã ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÎÛéúןÖ--×¾Ö¿ÖêÂÖ Æî, †®µÖ ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ ……28-29…… >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Ö꤮ÖÖ¦¾µÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú µÖÆ
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … >
-------------------------------