¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖׯµÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖÛú´ÖêÞÖ
×ÞÖ×ÃÖÓ“Öפ •ÖÖ ˆŒÛúÃÃÖ׽פ ×¢Ö … ‹ÃÖÖ ×ÞÖÃÖêµÖ¸“ÖÞÖÖ ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ-×ÃÖµÖÃÃÖ
ÆÖêפ ×¢Ö Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ‹¤´ÆÖ¤Öê “Öê¾Ö ÃÖã¢ÖÖ¤Öê …
ÞÖ “Ö ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓŸÖ¸-´Ö¾ÖêŒÜÖ¤ê, †ÞÖ¾ÖŸ£ÖÖ¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê …Î
Ô¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬Ö×¾ÖÞÞÖÖÃÖêÞÖ
×¾ÖÞÖÖ ˆŒÛúøÞÖÖ¯Ö¤êÃÖ¸“ÖÞÖÖ‹ ‡¤Ó ÃÖã¢ÖÓ ×ÛúÞÞÖ ˆ““Ö¤ê ?
ÞÖ, ²ÖÓ¬ÖÖÞÖãÃÖÖ׸ÞÖß‹ ˆŒÛúøÞÖÖ‹ ¯Öã¬Ö¯Ö¤êÃÖ×¾ÖÞÞÖÖÃÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê …
¯Ö¤êÃÖ-×¾ÖÞÞÖÖÃÖ×¾ÖÃÖêÃÖ½´ÖÆÖê¤æÞÖ ÃÖêÃÖ ¯Öã׸ÃÖÖêÛú›Ë›åŒÛúøÞÖÖׯӤÖê
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖ†ÖêÛú›Ë›åŒÛú-›Ë›ÞÖÖÞÖÓ Ÿ£ÖÖê¾Ö²ÖÆã¢Ö (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘-ÞÖÖ²ÖÓ ¬ÖÖê¾Ö²ÖÆã¢Ö’
‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ¯Ö¤ã¯¯ÖÖµÖÞÖ½×´Ö¤Ó ÃÖã¢ÖÓ ×ÛúÞÞÖ ³Ö¾Öê ? ÞÖ,
²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÓ ÝÖ¤Öê (¯ÖÎןÖÂÖã ‘Ûú¤Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¢Ö ÃÖã¢ÖÖ¤Öê “Öê¾Ö ‹¤ÃÃÖ †Ÿ£ÖÃÃÖ ×ÃÖ¬¤ß¤Öê … ÞÖ “Ö
ן֟£ÖµÖ¸Ö¤ßÞÖ´ÖÖÃÖÖ¤ÞÖÖ»ÖŒÜÖÞÖ×´Ö“”¢ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ×ŸÖ¾¾ÖÛúÃÖÖ†Öê ÆÖêפ,
†ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê …Î
<
¿ÖÓÛúÖ--µÖÆ ×®ÖÂÖêÛú¸“Ö®ÖÖ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔÓ׿ÖÛú •Öß¾ÖÛê ÆÖêŸÖß Æî, µÖÆ ×ÛúÃÖ
¯ÖδÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--‡ÃÖß ÃÖæ¡ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … †Öî¸ ‹Ûú ¯ÖδÖÖÞÖ ¤æÃÖ¸ê ¯ÖδÖÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ †®Ö¾ÖãÖÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ---µÖÆ ÃÖæ¡Ö ²ÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öê
¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ, ×Ûú®ŸÖã ˆŸÛúÂÖÔÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî; ‹êÃÖÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö
ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆŸÛúÂÖÔÞÖ ²Ö®¬ÖÛúÖ †®ÖãÃÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ-×»ÖµÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ¤æÃÖ¸ê
¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖß … >
<
¿ÖÓÛúÖ--¯ÖΤê¿Ö×¾Ö®µÖÖÃÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛê ×»ÖµÖê ®Ö ÆÖêÛú¸ ¿ÖêÂÖ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛê
†¯ÖÛúÂÖÔÞÖ †Öî¸ ˆŸÛúÂÖÔÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔÓ׿ÖÛúÛê †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ †Öî¸
ˆŸÛúÂÖÔÞÖÛê †»¯Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê µÖÆ ÃÖæ¡Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ²ÖÆãŸÖ ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÃÖê ˆÃÖ †£ÖÔÛúß
×ÃÖ׬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî … †Öî¸ ŸÖߣÖÔÓÛú¸ÖפÛúÖêÓÛúß †ÖÃÖÖ¤®ÖÖ ¹ý¯Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê
×¾Ö®ÖÖ ŸÖß¾ÖÎ ÛúÂÖÖµÖ ÆÖêŸÖß ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ … ŸÖ£ÖÖ
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ÛúÂÖÖµÖ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
ÔÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ×¾ÖÆÖê ÛúÃÖÖ†Öê
ן־¾Ö㈌ÛúøÞÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÛúÃÖÖ†Öê
×¢Ö ˆŒÛúøÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
׽פ²ÖÓ¬ÖÖÞÖ´Ö×ÞÖ×´Ö¢ÖÖê, ‹¤Ö×ÃÖÓ ×ÞÖŒÛúÖ¸-ÞÖ¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê
ן־¾ÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÖê ×¾Ö»ÖÖê´Ö¯Ö¤êÃÖ×¾ÖÞÞÖÖÃÖÛúÖ¸ÞÖÓ, ´ÖÓ¤ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÖê
†ÞÖã»ÖÖê´Ö×¾ÖÞÞÖÖÃÖÛúÖ¸ÞÖ×´Öפ ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ … ×ÛÓ±ú»ÖÖ ‡´ÖÖ ¯Ö¤êÃÖ¸“ÖÞÖÖ ?
²ÖÆãÛú´´ÖŒÜÖÓ¬Ö-ÃÖÓ“ÖµÖ±ú»ÖÖ … ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖ-×¾ÖÃÖÖêÆß×ÆÓŸÖÖê †ÞÖã»ÖÖê´ÖÖê “Öê¾Ö
¯Ö¤êÃÖ×¾ÖÞÞÖÖÃÖÖê ×ÛúÞÞÖ •ÖÖµÖ¤ê ? ÞÖ,
×¾Ö¹ý¬¤ÖÞÖ´ÖêŒÛú••ÖÛúÖ׸¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … ‹ÃÖÖê ˆ““ÖÖ¸ÞÖև׸µÖ†×Ư¯ÖÖ†Öê
¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê … ‹¤êÞÖ ×Ûú ×ÃÖ¬¤Ó ?
¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ•ÖÆÞÞÖÃÖÓŸÖÛú×´´ÖµÖ•Öß¾Ö×´Æ ×´Ö“”¢ÖÃÃÖ ÃÖÝÖ•ÖÆÞÞÖÖ¤Öê ×ÞÖ¸µÖÝ֤ߋ
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö׬ֵ֢ÖÓ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘³Ö×¾ÖµÖ¢ÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×ÃÖ¬¤Ó …Î
Ô³Öæ¤²Ö×»Ö¯ÖÖ¤ÖÞÖ
¯ÖãÞÖ †×Ư¯ÖÖ†Öê ×¾Ö»ÖÖê´Ö×¾ÖÞÞÖÖÃÖÃÃÖ
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ¢Ö´ÖÞÖã»ÖÖê´Ö×¾ÖÞÞÖÖÃÖÃÃÖ ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ¢ÖÓ
(†---†Ö¯ÖΟµÖÖî: ‘ÜÖ×¾Ö¤Ûú´´ÖÃÖ´ÖµÖ¢ÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÛúÖ¸ÞÖÓ, ÞÖ ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖ---×¾ÖÃÖÖêÆß†Öê
… ¯ÖÓדÖÓפµÖÖÞÖÓ ÃÖÞÞÖßÞÖÓ ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ Î
<
×ãÖןֈŸÛúÂÖÔÞÖ †Öî¸ ×ãÖןֲ֮¬ÖÛúß ×®Ö×´Ö¢Ö ®Ö ÆÖê ÃÖÖê ³Öß ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖîÃÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆ®ÖÛê ×®ÖÂÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî …
‡ÃÖ×»ÖµÖê ŸÖß¾ÖÎ ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ×¾Ö»ÖÖê´Ö ¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖΤê¿Ö-×¾Ö®µÖÖÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî
†Öî¸ ´ÖÓ¤ÃÖŒ»Öê¿Ö †®Öã»ÖÖê´Ö ¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖΤê¿Ö×¾Ö®µÖÖÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî, ‹êÃÖÖ
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
<
¿ÖÓÛúÖ---‡ÃÖ ¯ÖΤê¿Ö ¸“Ö®ÖÖÛúÖ ŒµÖÖ ±ú»Ö Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--²ÖÆãŸÖ Ûú´ÖÔÃÛÓ¬ÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ Ûú¸®ÖÖ Æß ‡ÃÖÛúÖ ±ú»Ö Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ--ÃÖÓŒ»Öê¿Ö †Öî¸ ×¾Ö¿Öã׬¤ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÃÖê †®Öã»ÖÖê³Ö ¹ý¯ÖÃÖê Æß
¯ÖΤê¿Ö×¾Ö®µÖÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆß ´ÖÖ®ÖŸÖê ?
>
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×¾Ö¹ý¬¤ ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê ‹Ûú ÛúÖµÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî
… µÖÆ ˆ““ÖÖ¸ÞÖÖ“ÖÖµÖÔÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ÛúÆÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ--‡ÃÖÃÖê ŒµÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---‡ÃÖÃÖê ŸµÖÖÝÖÛê
²Ö»ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ÃÖŸÛú´ÖÔÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ •Öß¾ÖÛê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ •ÖÖê †¯Ö®ÖÖ
•Ö‘Ö®µÖ ÃÖ¢¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ˆÃÖÛúÖ ÃÖ¢¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †×¬ÖÛú ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
< ×Ûú®ŸÖã ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ³Ö¼Ö¸ÛúÛê
†×³Ö¯ÖÎÖµÖÃÖê ×¾Ö»ÖÖê´Ö ×¾Ö®µÖÖÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔÓ׿ÖÛúŸ¾Ö †Öî¸
†®Öã»ÖÖê´Ö ×¾Ö®µÖÖÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÔÓ׿ÖÛúŸ¾Ö Æî, ®Ö ×Ûú ÃÖÓŒ»Öê¿Ö †Öî¸
×¾Ö¿Öã׬¤ … >
<
¿ÖÓÛúÖ--- ¯ÖÓ“ÖêÓצµÖ ÃÖÓ–Öß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ,
¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ¾Ö꤮ÖßµÖ >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖׯµÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-¾ÖêµÖÞÖßµÖ-†ÓŸÖ¸Ö‡µÖÖÞÖÓ
ןÖ×ÞÞÖ¾ÖÖÃÖÃÖÆÃÃÖ´ÖÖ²ÖÖ¬ÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ •ÖÓ ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ×ÞÖ×ÃÖ¢ÖÓ ŸÖÓ
²ÖÆãÝÖÓ, •ÖÓ ×²ÖפµÖÃÖ´Ö‹ ×ÞÖ×ÃÖ¢ÖÓ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÓ ŸÖÓ ×¾ÖÃÖêÆÆßÞÖÓ … ‹¾ÖÓ ÞÖꤾ¾ÖÓ
•ÖÖ¾ÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÛúÖê›ÖÛúÖê›ß†Öê ×¢Ö ÛúÖ»Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ˆŒÛúÃÃÖ-ך¤ß‹ ×¾Ö †ÞÖã»ÖÖê´Ö¯Ö¤êÃÖ×¾ÖÞÞÖÖÃÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ‹¤êÞÖ
ÛúÖ»Ö×¾ÖÆÖÞÖÃÖã¢Öã×§½¯Ö¤êÃÖ×¾ÖÞÞÖÖÃÖêÞÖ Ûú¬Ö´Öê¤Ó ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓ ÞÖ ²ÖÖׯ••Ö¤ê ? ÞÖ,
ÝÖã×ÞÖ¤-‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÖפ׾ÖÃÖ‹ ¾Ö¼´ÖÖÞÖêÞÖ ÃÖÖ¾ÖÛúÖ-ÃÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÃÖã¢ÖêÞÖ ‹¤ÃÃÖ
¾ÖŒÜÖÖÞÖÃÃÖ ²ÖÖÆÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê … ˆ““ÖÖ¸ÞÖÖ‹ ¾Ö ³Öã•ÖÝÖÖ¸ÛúÖ»Ö-²³ÖÓŸÖ¸ê “Öê¾Ö
ÝÖã×ÞÖ¤¢ÖÓ (ÛúÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÝÖã×ÞÖ¤¤¾¾ÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×ÛúÞÞÖ ˆ““Ö¤ê
? ÞÖ, †¯¯Ö¤¸ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÝÖã×ÞÖ¤³Öã•ÖÝÖÖ¸ÛúÖ»ÖÖê ²ÖÆãÝÖÖê ×¢Ö
¾Öã¾Ö¤êÃÖ´Ö¾Ö»ÖÓ×²ÖµÖ ‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ ¯Öˆ¢ÖߤÖê … Î
Ô²ÖÆãÃÖÖê
²ÖÆãÃÖÖê ˆŒÛúÃÃÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ ÝÖ“”פ (Ûú.¯ÖÎ. 2-75)…… 12 ……Î
Ô²ÖÆãÃÖÖê
ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÝÖ´ÖÞÖê ÛúÖê »ÖÖÆÖê ?
²ÖÆã¯Ö¤êÃÖÖÝÖ´ÖÞÖÓ … Ûãú¤Öê ? •ÖÖêÝÖÖ¤Öê Î
<
†Öî¸ †®ŸÖ¸ÖµÖ Ûú´ÖÔÛê ŸÖß®Ö Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ¯ÖδÖÖÞÖ †Ö²ÖÖ¬ÖÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ •ÖÖê
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ×®Ö×ÂÖŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ²ÖÆãŸÖ Æî … •ÖÖê ׫ŸÖßµÖ
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎ ×®Ö×ÂÖŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ˆŸÛéú™ ¹ý¯ÖÃÖê ŸÖßÃÖ ÛúÖê›ÖÛúÖê×› ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖ»Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆŸÛéú™ ×ãÖןÖÛúÖ ³Öß †®Öã»ÖÖê´ÖÛδÖÃÖê
¯ÖΤê¿Ö×¾Ö®µÖÖÃÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … †ŸÖ: ‡ÃÖ ÛúÖ»Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÛúÆê ÝÖµÖê
¯ÖΤê¿Ö×¾Ö®µÖÖÃÖÃÖê µÖÆ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ÛîÃÖê ®ÖÆßÓ ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ÆÖêÝÖÖ ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÝÖã×ÞÖŸÖ ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö †ÖפÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ †ÖµÖê Æã‹ ÛúÖ»Ö-ÃÖæ¡ÖÃÖê ‡ÃÖ
¾µÖÖܵÖÖ®ÖÛúÖ ²ÖÖ¬ÖÖ •ÖÖ®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ---ˆ““ÖÖ¸ÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
³Öã•ÖÝÖÖ¸ÛúÖ»ÖÛê ³Öߟָ Æß ÝÖã×ÞÖŸÖŸ¾Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÛúÆŸÖê ?
>
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘†»¯ÖŸÖ¸ÛúÖ»ÖÃÖê ³Öã•ÖÝÖÖ¸ ÛúÖ»Ö ²ÖÆãŸÖ Æî’ ‡ÃÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸Ûê ¾ÖÆ ÃÖæ¡Ö
¯ÖξÖé¢Ö Æã†Ö Æî … >
Ô²ÖÆãŸÖ
²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …… 12 ……Î
< ¿ÖÓÛúÖ---²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ˆŸÛéú™
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ŒµÖÖ »ÖÖ³Ö Æî ?
>
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ²ÖÆãŸÖ ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ †ÖÝÖ´Ö®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯Ö¤êÃÖÖê ²ÖÆãÝÖÖê †ÖÝÖ“”פ ×¢Ö ¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê …
‹¤Ó ÃÖã¢ÖÓ ÃÖÖ´ÖÞÞÖ×¾ÖÃÖµÖ×¢ÖÞÖ †Öˆ†-²ÖÓ¬ÖÛúÖ»ÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÞÖŸ£Ö ¯ÖµÖ½¤ê … Î
Ô²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ³Ö¾Öפ (Ûú.¯ÖÎ.
2-75.)…… 13 ……Î
Ô×Ûú´Ö™ËšÓ
²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ ×ÞÖ••Ö¤ê ?
²ÖÆã¤¾¾ÖãŒÛúøÞÖ½-´ÖãŒÛúÃÃÖ׽פ²ÖÓ¬Ö™ËšÓ “Ö … ˆŒÛúÃÃÖ×½¤ß “Öê¾Ö ×Ûú´Ö™ËšÓ
²ÖÓ¬ÖÖ×¾Ö••Ö¤ê ? Æê×½»»ÖÝÖÖê-ˆ“”ÖÞÖÓ
ÃÖãÆã´Ö¢Ö×¾ÖÆÖÞÖ™ËšÓ ˆ¾Ö׸ ¤æ¸´Öã׌ÜÖ¢ÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖŒÜÖÓ¬ÖÖÞÖÓ
ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ-×ÞÖÛúÖ-“ÖÞÖÖÛú (¯ÖÎןÖÂÖã ‘-×ÞÖÛúÖ“ÖÞÖÖÛúÖ¸ÞÖêׯ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¸ÞÖêׯ
†ÖêÛúøÞÖÖ×ÞÖ¾ÖÖ¸ÞÖ™ËšÓ “Ö …Î
Ô‹¾ÖÓ
ÃÖÓÃÖ׸¤æÞÖ ²ÖÖ¤¸ŸÖÃÖ¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã¾Ö¾ÖÞÞÖÖê (²ÖÖµÖ¸ŸÖÃÖêÃÖã ŸÖŒÛúÖ»Ö³Öê¾Ö´ÖÓŸÖê
µÖ ÃÖ¢Ö´Ö×ÜÖ‡Ô‹ … ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ ¯Ö••Ö¢ÖÖê •ÖÖêÝÖ-ÛúÃÖÖµÖÖׯ†Öê ²ÖÆãÃÖÖê …… Ûú.¯ÖÎ. 2-76.)…… 14 ……Î
Ô‹¤êÞÖ
×¾ÖÆÖÞÖêÞÖ Ûú´´ÖŒÜÖÓ¬ÖÖÞÖÓ ÃÖÓ“ÖµÖÛú¸ÞÖêÞÖ ‹‡Óפ‹ÃÖã ×¾ÖÝÖµÖŸÖÃÖ×½×¤Ó Ûú´´Ö׽פ
Î
< µÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÆãŸÖ ¯ÖΤê¿Ö †ÖŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ
¾Ö“Ö®Ö Æî … >
< µÖÆ ÃÖæ¡Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ
Ûú¸ŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË ˆŸÃÖÝÖÔÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ †ÖµÖãÛê
²Ö®¬ÖÛúÖ»ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®µÖ¡Ö ¯ÖξÖé¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
>
Ô²ÖÆãŸÖ
²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ²ÖÆãŸÖ ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …… 13 ……Î
<
¿ÖÓÛúÖ---²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ²ÖÆãŸÖ ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê ŒµÖÖêÓ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---²ÖÆãŸÖ ¦¾µÖÛúÖ
ˆŸÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê †Öî¸ ˆŸÛéú™ ×ãÖןÖÛúÖ ²Ö®¬Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ²ÖÆãŸÖ
²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ²ÖÆãŸÖ ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
>
<
¿ÖÓÛúÖ---ˆŸÛéú™ ×ãÖ×ŸÖ Æß ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ²ÖÓ¬ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî ?
>
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---†¬Öß֮Ö
ÝÖÖê¯Öã“”ÖêÓÛúß ÃÖæõ´ÖŸÖÖÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛê ×»ÖµÖê †Öî¸ ‰ú¯Ö¸ ¤æ¸ ˆ×ŸõÖ¯ŸÖ
Ûú´ÖÔÃÛú®¬ÖÖêÓÛê ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ¾Ö ×®ÖÛúÖ“Ö®ÖÖ Ûú¸ÞÖÖêÓ «Ö¸Ö †¯ÖÛúÂÖÔÞÖÛúÖ
×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ˆŸÛéú™ ×ãÖ×ŸÖ ²ÖÓ¬ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî … >
Ô‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö׸³ÖδÖÞÖ Ûú¸Ûê ²ÖÖ¤¸ ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö …… 14 ……Î
<
‡ÃÖ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê Ûú´ÖÔÃÛú®¬ÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ‹Ûê×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓ
¡ÖÃÖ×ãÖןÖÃÖê >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖׯµÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÃÖÓÃÖ׸¤æÞÖ
²ÖÖ¤¸ŸÖÃÖ¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê … ŸÖÃÖ×ÞÖ§êÃÖÖê £ÖÖ¾Ö¸¯Ö×›ÃÖêÆ±ú»ÖÖê …
£ÖÖ¾Ö¸ŸÖÓ ×Ûú×´Öפ ¯Ö×›×ÃÖ•—Ö¤ê ? £ÖÖ¾Ö¸•ÖÖêÝÖÖ¤Öê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖêÞÖ ŸÖÃÖãŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ Ûú´´ÖÃÖÓÛú-»ÖÞÖ™ËšÓ £ÖÖ¾Ö¸Ûú´´Ö×½¤ß¤Öê
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ×½¤ßÃÖã Ûú´´ÖŒÜÖÓ¬Öê ×¾Ö¸×»ÖµÖ ÝÖÖê¾Öã“”ÖÞÖ
ÃÖãÆã-´Ö¢Ö×¾ÖÆÖÞÖ½´ÖãŒÛú×›¤æÞÖ ¤Öêׯ Ûú¸ÞÖêÆß †ÖêÛúøÞÖÖ×ÞÖ¸ÖÛú¸ÞÖ™ËšÓ “Ö …
¯Ö••Ö¢Ö×ÞÖ§êÃÖÖê †¯Ö••Ö¢Ö¯Ö×›ÃÖêÆ±ú»ÖÖê … ×Ûú´Ö½´Ö¯Ö••Ö¢Ö (¯ÖÎןÖÂÖã ‘†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖןÖ×¾ÖÆ’- ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ³ÖÖ¾ÖÖê ¯Ö×›×ÃÖ•—Ö¤ê ? ןÖ×¾ÖÆ†¯Ö••Ö¢Ö•ÖÖêÝÖê-×ÆÓŸÖÖê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖêׯ ןÖ×¾ÖÆ (†-†Ö-ÃÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘´Ö㯯֕•Ö¢Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯Ö••Ö¢Ö•ÖÖêÝÖêׯ Ûú´´ÖÃÖÓÛú»ÖÞ֙˚Ó
ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÃÖêÝÖ™ËšÓ ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ-×ÞÖÛúÖ“ÖÞÖêׯ †ÖêÛúøÞÖÖ¯Ö×›ÃÖêÆ™ËšÓ “Ö …
²ÖÖ¤¸×ÞÖ§êÃÖÖê ÃÖãÆã´Ö¢Ö¯Ö×›ÃÖêÆ±ú»ÖÖê … £ÖÖ¾Ö¸¯Ö×›ÃÖêÆêÞÖê¾Ö ÃÖãÆã´Ö¢ÖÓ
¯Ö×›×ÃÖ¬¤´ÖÞÞÖŸ£Ö ÃÖãÆã´ÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ×¢Ö ˆ¢Öê-ÞÖ,
ÃÖãÆã´Ö-ÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÖꤵ֕Ö×ÞÖ¤ÃÖãÆã´Ö¢ÖêÞÖÓ ×¾ÖÞÖÖ ×¾ÖÝÝÖÆÝ֤ߋ ¾Ö¼´ÖÖÞÖŸÖÃÖÖÞÖÓ
ÃÖãÆã´Ö-Î
<
¸×ÆŸÖ Ûú´ÖÔ×ãÖ×ŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¯Ö׸³ÖδÖÞÖ Ûú¸Ûê ²ÖÖ¤¸ ¡ÖÃÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö … ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ¡ÖÃÖ ¿Ö²¤Ûê ×®Ö¤êÔ¿ÖÛúÖ ±ú»Ö
ãÖÖ¾Ö¸ÖêÓÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö Ûú¸®ÖÖ Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ--‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ãÖÖ¾Ö¸ÖêÓÛúÖ
¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---ãÖÖ¾Ö¸µÖÖêÝÖÃÖê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ¡ÖÃÖÖêÓÛê ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖ «Ö¸Ö Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ Ûú¸®ÖêÛê
×»ÖµÖê ãÖÖ¾Ö¸ÖêÓÛúß Ûú´ÖÔ×ãÖןֵÖÖêÓÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Ûú´ÖÔ×ãÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ
Ûú´ÖÔÃÛÓ¬ÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê ÝÖÖê¯Öã“”ÖêÓÛúß ÃÖæõ´ÖŸÖÖÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛê
×»ÖµÖê, ŸÖ£ÖÖ ˆŸÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ûê ¤Öê®ÖÖêÓ Ûú¸ÞÖÖêÓ «Ö¸Ö †¯ÖÛúÂÖÔÞÖÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ
Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ãÖÖ¾Ö¸ÖêÓÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
< ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛê ×®Ö¤êÔ¿ÖÛúÖ ±ú»Ö
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸®ÖÖ Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ---†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ³ÖÖ¾ÖÛúÖ
¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛê
ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê µÖÖêÝÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛê µÖÖêÝÖÖêÓ «Ö¸Ö Ûú´ÖÔÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê, †¬Öß֮Ö
×®ÖÂÖêÛúÖêÓÛúß ÃÖæõ´Ö ¹ý¯ÖÃÖê ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †Öî¸ ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
‹¾ÖÓ×®ÖÛúÖ“Ö®ÖÖ Ûú¸ÞÖ «Ö¸Ö †¯ÖÛúÂÖÔÞÖÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
< ²ÖÖ¤¸ ¿Ö²¤Ûê ×®Ö¤êÔ¿ÖÛúÖ
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ÃÖæõ´ÖŸÖÖÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö Ûú¸®ÖÖ Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ--ãÖÖ¾Ö¸ÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö
Ûú¸®ÖêÃÖê Æß ÃÖæõ´ÖŸÖÖÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖæõ´Ö •Öß¾Ö
†Öî¸ ¤æÃÖ¸ß ¯ÖµÖÖÔµÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
µÖÆÖÓ¯Ö¸ ÃÖæõ´Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •ÖÖê ÃÖæõ´ÖŸÖÖ ˆŸ¯Ö®®Ö >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¢Ö²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê
… Ûú¬ÖÓ ŸÖê ÃÖãÆã´ÖÖ ? †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ×¾ÖÃÃÖÃÖÖê¾Ö“֋ׯ
ˆ¾ÖדֵֆÖê¸Ö×»ÖµÖ-ÞÖÖêÛú´´ÖŒÜÖÓ¬ÖÖ¤Öê ×¾Ö×ÞÖÝÝÖµÖ¤êÆ¢ÖÖ¤Öê … ×Ûú´Ö™ËšÓ
ÃÖãÆã´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›×ÃÖ•—Ö¤ê ? •ÖÖêÝÖ¾Ö×ù-×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ
ÞÖÖêÛú´´Ö×´Öפ •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ¯Ö••Ö¢ÖÛúÖ»Ö¾ÖùÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ “Ö … ‹¤Ó ´Ö•—֤߾ֵÖÓ, ŸÖêÞÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö
Ûú´´Ö×½¤ß‹ ×¾ÖÝÝÖÆÖ³ÖÖ¾ÖÖê ¤½¾¾ÖÖê …Î
Ô¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ˆ¯¯Ö••ÖÞÖÃÖÓ³Ö¾Öê
ÃÖÓŸÖê ¯Öœ´ÖÓ ¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã “Öê¾Ö ×Ûú´Ö™ËšÓ ˆ¯¯ÖÖ‡¤Öê ?
‹ÃÖÖê ¯ÖÖ‹ÞÖ ¯Ö••Ö¢ÖêÃÖã “Öê¾Ö ˆ¯¯Ö••Öפ, ÞÖÖê †¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ×¢Ö (†¯ÖΟÖÖî ‘†¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ¢Öê’ †Ö-ÛúÖ-ÃÖ¯ÖÎןÖÂÖã
‘†¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ÃÖã¢Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ … ‹ÃÖÖê †Ÿ£ÖÖê
³Ö¾ÖÖ¾ÖÖÃÖêÞÖ “Öê¾Ö ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê, ¯ÖãÞÖÖê×Ûú´Ö½´ÖêŸ£Ö ˆ¢ÖÖê ? ŸÖÃÃÖê¾Ö †Ÿ£ÖÃÃÖ
פœßÛú¸ÞÖ™ËšÓ (¯ÖÎןÖÂÖ㠑פ™ËšßÛú¸ÞÖ™šÓ,’ ´Ö¯ÖΟÖÖî ‘¤›ßÛú¸Þ֙˚Ӓ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) Î
<
ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¡ÖÃÖÖêÓÛúß ÃÖæõ´ÖŸÖÖ
þÖßÛúÖ¸ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ--¾Öê ÃÖæõ´Ö ÛîÃÖê Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ
¿Ö¸ß¸ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÖêÓÃÖê ˆ¯Ö×“ÖŸÖ †Öî¤Ö-׸Ûú
®ÖÖêÛú´ÖÔÃÛú®¬ÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî, †ŸÖ: ¾Öê ÃÖæõ´Ö ÆîÓ … >
< ¿ÖÓÛúÖ---ÃÖæõ´ÖŸÖÖÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö
×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--µÖÖêÝÖ¾Öé׬¤ÛúÖ
×®Ö×´Ö¢Ö ®ÖÖêÛú´ÖÔ Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖê •ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ŸÖ£ÖÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»ÖÛúÖê ²ÖœÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
< µÖÆ ÃÖæ¡Ö ´Ö¬µÖ¤ß¯ÖÛú Æî, †ŸÖ:
ÃÖ¾ÖÔ¡Ö Ûú´ÖÔ×ãÖןִÖêÓ ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî µÖÆ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …
>
< ¿ÖÓÛúÖ--¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ¾Ö
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ Æß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸
¯Öׯ»Öê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ Æß ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖµÖÖ Æî
? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--µÖÆ ¯ÖÎÖµÖ:
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ Æß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖÖ; ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖê •ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¯Öׯ»Öê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ Æß ˆŸ¯Ö®®Ö
Ûú¸ÖµÖÖ Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ-µÖÆ †£ÖÔ ³Ö¾ÖÖ¾ÖÖÃÖÛê
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ «Ö¸Ö Æß ÛúÆÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî, ˆÃÖê ×±ú¸ µÖÆÖÓ ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--ˆÃÖß †£ÖÔÛúÖê ¤éœ
Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ˆÃÖê ×±ú¸ÃÖê ÛúÆÖ Æî … >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖׯµÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô²ÖÖ¤¸ŸÖÃÖ¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã
ˆ•ÖãÝ֤ߋ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖãŒÛúÃÃÖÛúÃÖÖ‹ÞÖ “Ö ˆ¯¯ÖÞÞÖ-¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹
†ÓŸÖÖêÛúÖê›ÖÛúÖê›ß‹ ×š×¤Ó ²ÖÓ¬Öפ … ‹‡Óפ‹ÃÖã ²Ö¬¤ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ê †Ö²ÖÖ¬ÖÓ
´ÖÖê¢ÖæÞÖ ×ŸÖÃÃÖê ˆ¾Ö׸ ˆŒÛúø´ÖÖÞÖÖê ×ÛÓ ÃÖ¾¾Öê ÃÖ´Ö´ÖãŒÛú×ø••ÖÓ×ŸÖ (†¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖ´ÖãŒÛú×ø,’ ÛúÖ¯ÖΟÖÖî
‘ÃÖ´Ö´ÖãŒÛú×ø’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) †ÖÆÖê †ÞÞÖÆÖ ‡×¤ ˆ¢Öê ¾Öã““Ö¤ê-
Ûú´´Ö×÷פ†Öפ´ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ûú´´Ö¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖæÞÖŸÖÃÖ׽פ´ÖãŒÛú×ø-••ÖÓןÖ, ‹×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÃÖ×¢Ö׽פÃÖêÃÖÖ¤Öê …
ײÖפµÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Öê ŸÖ¢ÖÖê •ÖÖ¾Ö ÃÖ´ÖµÖÖê¢Ö¸×÷¤ß ŸÖÖ ˆŒÛú×ø••Öפ, ŸÖÃÃÖ
ÃÖ´ÖµÖÖê¢Ö¸ÃÖ×¢Ö׽פ׾ÖÃÖêÃÖÖ¤Öê … ‹¾ÖÓ ÃÖ¾¾Öê ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Ö
ÃÖ´Ö-µÖÖê¢Ö¸Ûú´ÖêÞÖãŒÛúכ˛••ÖÓ×ŸÖ … •ÖÃÃÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÃÃÖ ÃÖ×¢Ö×½¤ß
¾Ö¼´ÖÖÞÖ²ÖÓ¬Ö׽פ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘-¾Ö¼´ÖÖÞÖÜÖӛ׽פ’- ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÃÖ´ÖÖÞÖÖ ÃÖÖê ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Öê
¾Ö¼´ÖÖÞÖ²ÖÓ¬Ö“Ö׸´Ö׽פ ×¢Ö ˆŒÛúכ˛••Öפ … ‹ÃÖÖê ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤Öê Ûú´´Ö×½¤ß‹
Ûê×¢ÖµÖ´Ö¬¤ÖÞÖÓ “Ö×›¤æÞÖ ¯Ö²Ö¬¤Öê ? Ûú´´Ö׽פ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆã×›
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Öæ-ÞÖŸÖÃÖ׽פ׾ÖÃÖ㬤¾Ö¼´ÖÖÞÖ²ÖÓ¬Ö׽פ´Öê¢ÖÓ “Öל¤æÞÖ ¯Ö²Ö¬¤Öê …
‹¤´ÆÖ¤Öê ˆ¾Ö׸ ÃÖ´ÖµÖ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ˆ¾Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ’- ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯Ö²Ö-¬¤ÖÞÖ´ÖãŒÛú›Ë›ÞÖÖ
‹¤ÃÃÖÖÞÖӟָ֤ߤÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÃÃÖ ˆŒÛú›Ë›ÞÖÖ‹ ŸÖã»»ÖÖ …Î
< ²ÖÖ¤¸ ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ
Šú•ÖãÝÖןÖ, ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖ †Öî¸ ˆÃÖÛê µÖÖêÝµÖ ˆŸÛéú™ ÛúÂÖÖµÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖê®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †®ŸÖ:ÛúÖê›ÖÛúÖê×› ¯ÖδÖÖÞÖ
×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ---‹Ûê×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓ ²ÖÖÓ¬Öê
Æã‹ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÖêÓÛúÖ †Ö²ÖÖ¬ÖÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ˆÃÖÛê
‰ú¯Ö¸ ˆŸÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ŒµÖÖ ÃÖ²ÖÛúÖ ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ˆŸÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ
†®µÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
¯Öæ”®Öê¯Ö¸ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê ÆîÓ- Ûú´ÖÔ×ãÖןÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ²ÖÖÓ¬Öê Æã‹
Ûú´ÖÔ-¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Ûú´Ö ¡ÖÃÖ×ãÖ×ŸÖ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
ˆŸÛúÂÖÔÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛúß ‡ŸÖ®Öß ¿Ö׌ŸÖ×ãÖ×ŸÖ ¿ÖêÂÖ Æî …
׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ²ÖÖÓ¬Öê Æã‹ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÛúÖ ˆÃÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú
¡ÖÃÖ×ãÖןÖÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ˆŸÛúÂÖÔÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛúß ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú ¿Ö׌ŸÖ×ãÖ×ŸÖ ¿ÖêÂÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÝÖêÛê ÃÖ²Ö
ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÖêÓÛúÖ ‹Ûú ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛúÛê ÛδÖÃÖê ˆŸÛúÂÖÔÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî
… וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûúß ¿Ö׌ŸÖ×ãÖ×ŸÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ²ÖÓ¬Öê Æã‹ Ûú´ÖÔÛúß
×ãÖןÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ-¯Öβ֬¤ÛúÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ²ÖÓ¬Öê Æã‹ Ûú´ÖÔÛúß
†×®ŸÖ´Ö ×ãÖ×ŸÖ ŸÖÛú ˆŸÛúÂÖÔÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ---µÖÆ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ Ûú´ÖÔ×ãÖןÖÛúÖ ×ÛúŸÖ®ÖÖ ÛúÖ»Ö •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ²ÖÖÓ¬ÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---Ûú´ÖÔ×ãÖןÖÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Ûú´Ö ¡ÖÃÖ×ãÖןÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´ÖÖ¡Ö “ÖœÛú¸ ²ÖÖÓ¬ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
<
‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖêÛê ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÖêÓÛúÖ ˆŸÛúÂÖÔÞÖ ‡ÃÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ †ŸÖߟÖ
ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûê ˆŸÛú-ÂÖÔÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô‹¤êÞÖ
³Ö¾ÖÖ¾ÖÖÃÖÖê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê … ‹¤ÃÃÖŸ£ÖÖê ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ¯Ö¹ý¾Öꤾ¾ÖÖê … ‹‡Óפ‹ÃÖã
¯Ö¹ý-×¾Ö¤ÖÞÖÓ ”ÞÞÖ´ÖÖ¾ÖÖÃÖµÖÖÞÖÓ (†Ö²ÖÖÃÖÖµÖÖ Æã
´Ö¾Ö†¬¤Öˆ†ÃÃÖÓ •ÖÖêÝÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÖê µÖ … †ÖêÛú›øŒÛúøÞÖµÖÖ ”““Ö¤ê
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓÃÖê ……) ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ×Ûú´Ö™ËšÓ Ûú߸¤ê ? ‹‡ÓפµÖêÃÖã
¯Ö¹ý×¾Ö¤-”Ö¾ÖÖÃÖµÖÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Ö¹ý×¾Ö¤Ÿ£ÖÖ¾ÖÖÃÖµÖÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) “Öê¾Ö
ŸÖÃÖÛúÖ‡‹ÃÖã ×¾Ö ÆÖêÓ×ŸÖ ÞÖÖê †ÞÞÖê ‡×¤
•ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ … Î
Ô¤ßÆÖ†Öê
¯Ö••Ö¢Ö¬¤Ö†Öê ¸ÆÃÃÖÖ†Öê †¯Ö••Ö¢Ö¬¤Ö†Öê …… 16 ……Î
Ô‹¤êÞÖ
†¬¤Ö¾ÖÖÃÖÖê (†Ö-¯ÖΟÖÖî ‘†¬¤Ö¾ÖÃÖÖî’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê ? ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô•Ö¤Ö
•Ö¤Ö †ÖˆÝÖÓ ²ÖÓ¬Öפ ŸÖ¤Ö ŸÖ¤Ö ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÆÞÞÖ‹ÞÖ •ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÓ¬Öפ …… 17 ……Î
Ô¾ÖÆÖÓ
¯Ö׸³ÖδÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ³Ö¾Ö ²ÖÆãŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸
†¯Ö-µÖÖÔ¯ŸÖ³Ö¾Ö £ÖÖê›ê ÆÖêŸÖê Æî …… 15 ……Î
<
‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö «Ö¸Ö ³Ö¾ÖÖ¾ÖÖÃÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … ‡ÃÖÛúÖ †£ÖÔ ¯Öæ¾ÖÔ ( ÃÖæ¡Ö 7 ) Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
<
¿ÖÓÛúÖ---‹Ûê×®¦µÖÖêÓÛê ÛúÆê ÝÖµÖê ”Æ †Ö¾ÖÖÃÖÖêÓÛúÖ
µÖÆÖÓ ×±ú¸ÃÖê Ûú£Ö®Ö ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---‹Ûê×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê ”Æ †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÆê ÆîÓ
¾Öê Æß ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ÆÖêŸÖê Æî, †®µÖ ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ; ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ×±ú¸ÃÖê ˆ®ÖÛúÖ
Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî … >
Ô¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö
¤ß‘ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö £ÖÖê›Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …… 16 ……Î
<
‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö «Ö¸Ö †¬¤Ö¾ÖÖÃÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … ¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî …
>
Ô•Ö²Ö
•Ö²Ö †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ŸÖ²Ö ˆÃÖÛê µÖÖêÝµÖ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ
Æî … 17 …Î
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖׯµÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô‹¤êÞÖ
†Öˆ¾ÖÖ¾ÖÖÃÖÖê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê … ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ôˆ¾Ö׸»»ÖßÞÖÓ
י˚¤ßÞÖÓ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤ê Æêי˚»»ÖßÞÖÓ ×™Ëš¤ßÞÖÓ ×ÞÖÃÖêµÖÃÃÖ
•ÖÆÞÞÖ¯Ö¤ê …… 18 ……Î
Ô‹¤êÞÖ
†ÖêÛú›Ë›åŒÛú›Ë›ÞÖÖ¾ÖÖÃÖÖê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê †ÖêÛú›Ë›åŒÛú›Ë›ÞÖÖ-²ÖÓ¬ÖÖÞÖÓ
¯Ö¤êÃÖ×¾ÖÞÞÖÖ-ÃÖÖ¾ÖÖÃÖÖê ¾ÖÖ … ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô²ÖÆãÃÖÖê
²ÖÆãÃÖÖê ˆŒÛúÃÃÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ ÝÖ“”פ …… 19 ……Î
Ô‹¤êÞÖ
•ÖÖêÝÖÖ¾ÖÖÃÖÖê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê … ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
Ô²ÖÆãÃÖÖê
²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ³Ö¾Öפ …… 20 ……Î
Ô‹¤êÞÖ
ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÖ¾ÖÖÃÖÖê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê … ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÖ¾ÖÖÃÖÖê ¯Ö¤êÃÖ×¾ÖÞÞÖÖÃÖÖ¾ÖÖÃÖê
×ÛúÞÞÖ ¯Ö¤¤ê ? ÞÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘×ÛúÞÞÖ ¯Ö¤ê ÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÖê ¯Ö¤êÃÖ×¾ÖÞÞÖÖÃÖÃÃÖ ÛúÖ¸ÞÖÓ, ×ÛÓŸÖã
ÝÖã×ÞÖ¤Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ¢ÖÓ ŸÖŒÛúÖ¸ÞÖÓ; ŸÖêÞÖ ÞÖ ŸÖŸ£Ö ¯Ö¤¤ê …Î
<
‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö «Ö¸Ö †ÖµÖã†Ö¾ÖÖÃÖÛúÖê ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … ¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö
Æî … >
Ôˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןֵÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ ˆŸÛéú™ ¯Ö¤
ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Öß“ÖêÛúß ×ãÖןֵÖÖêÓÛê ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ ÆÖêŸÖÖ Æî …… 18
……Î
< ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö «Ö¸Ö
†¯ÖÛúÂÖÔÞÖ-ˆŸÛúÂÖÔÞÖ†Ö¾ÖÖÃÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ,
ˆŸÛúÂÖÔÞÖ †Öî¸ ²ÖÓ¬ÖÛê ¯ÖΤê¿Ö×¾Ö®µÖÖÃÖÖ¾ÖÖÃÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ
Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî … >
Ô²ÖÆãŸÖ
²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …Î
<
‡ÃÖÛê «Ö¸Ö µÖÖêÝÖÖ¾ÖÖÃÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … ¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî …
>
Ô²ÖÆãŸÖ
²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …… 20 ……Î
<
‡ÃÖÛê «Ö¸Ö ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÖ¾ÖÖÃÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … >
< ¿ÖÓÛúÖ---ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÖ¾ÖÖÃÖÛúÖ
¯ÖΤê¿Ö×¾Ö®µÖÖÃÖÖ¾ÖÖÃÖ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---ÃÖÓŒ»Öê¿Ö
¯ÖΤê¿Ö×¾Ö®µÖÖÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Æî, ×Ûú®ŸÖã ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÔÓ׿ÖÛúŸ¾Ö ˆÃÖÛúÖ
ÛúÖ¸ÞÖ Æî … ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ˆÃÖÛúÖ ¯ÖΤê¿Ö×¾Ö®µÖÖÃÖÖ¾ÖÖÃÖ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ®ÖÆßÓ
×ÛúµÖÖ Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô‹¾ÖÓ ÃÖÓÃÖ׸¤æÞÖ †¯Öד”´Öê ³Ö¾ÖÝÝÖÆÞÖê †¬ÖÖê ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹ ¯Ö㜾Öß‹
ÞÖ긇‹ÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê (Ûú. ¯ÖÎ. 2-76.)…… 21 ……Î
Ô†¯Öד”´Öê
³Ö¾Öê ÞÖ긇‹ÃÖã ×Ûú´Ö™ËšÓ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘Ûú´´Ö™ËšÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ˆ¯¯ÖÖ‡¤Öê ?
ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖêÞÖ ˆŒÛú-ÃÃÖ׽פ²ÖÓ¬ÖÞÖ½´ÖãŒÛúÃÃÖãŒÛú›Ë›ÞÖ™ËšÓ “Ö … ˆŒÛúøÞÖÖ
ÞÖÖ´Ö ×ÛÓ ? Ûú´´Ö¯Ö¤êÃÖ׽פ¾ÖùÖ-¾ÖÞÖ´ÖãŒÛúøÞÖÖ …
ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖ׽פ¯Ö¤êÃÖÖ ÞÖ ˆŒÛú×ø••ÖÓ×ŸÖ … Ûãú¤Öê ?
ÃÖÖ³ÖÖ×¾ÖµÖÖ¤Öê … ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖ²ÖÖׯ¸×½¤ß†Öê ÃÖ¾¾ÖÖ†Öê (ÞÖ) († ¯ÖΟÖÖî
ÃÖê¾¾ÖÖ†Öê ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ˆŒÛú×ø••ÖÓ×ŸÖ … ×ÛÓŸÖã “Ö׸´Ö×½¤ß †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝևד”¤æÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê ˆŒÛú-×ø••Öפ
(ÃÖ¢ÖÝÝÖ׽פ²ÖÓ¬ÖÖê †Öפ׽¤ãŒÛú¼ÞÖê •ÖÆÞÞÖêÞÖ… †Ö¾Ö×»Ö†ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÓ
ŸÖê×¢ÖµÖ´Öê¢Öê¾Ö ×ÞÖ׌ÜÖ¾Öפ …… »Öײ¬ÖÃÖÖ¸ 61.), ˆ¾Ö׸ ׽פ²ÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
‹ÃÖÖ •ÖÆÞÞÖˆŒÛúøÞÖÖ … ¯ÖãÞÖÖê
ˆ¾Ö׸´Ö׽פ-²ÖÓ¬ÖêÃÖã †‡“”Ö¾ÖÞÖÖ ¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘²ÖÓ¬ÖÖ¾Öꤾ¾ÖÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) •ÖÖ¾Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖ´Öê¢ÖÓ ¯Ö¢ÖÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘-´Öê¢ÖÓ
¯Ö“”Ö ×¢Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¢Ö … ¯ÖãÞÖÖê
ˆ¾Ö׸ ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê “Öê¾Ö ¾Öùפ … †‡“”Ö¾ÖÞÖÖ-×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖ³ÖÖ¾Öê (´ÖãצŸÖ ¯ÖΟÖÖî ‘³ÖÖ¾ÖÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÞÖן£Ö ˆŒÛúøÞÖÖ Î
Ô‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö׸³ÖδÖÞÖ Ûú¸Ûê †×®ŸÖ´Ö ³Ö¾ÖÝÖÎÆÞÖ´ÖêÓ ®Öß“Öê ÃÖÖŸÖ¾ÖßÓ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö …… 21 ……Î
< ¿ÖÓÛúÖ--†×®ŸÖ´Ö ³Ö¾Ö´ÖêÓ
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖµÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ˆŸÛéú™ ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÃÖê
ˆŸÛéú™ ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê †Öî¸ ˆŸÛéú™ ˆŸÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê
¾ÖÆÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖµÖÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ-- ˆŸÛúÂÖÔÞÖ ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--Ûú´ÖÔ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖœÖ®ÖÖ ˆŸÛúÂÖÔÞÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî …
>
< ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖÛúß ×ãÖןÖÛê
¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ˆŸÛúÂÖÔÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æî …
ŸÖ£ÖÖ ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖÛê ²ÖÖÆ¸Ûúß ÃÖ³Öß ×ãÖןֵÖÖêÓÛúÖ ˆŸÛúÂÖÔÞÖ ( ®ÖÆßÓ ) ×ÛúµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … ×Ûú®ŸÖã “Ö¸´Ö ×ãÖןÖÛê †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖÛúÖê
†×ŸÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ ¹ý¯ÖÃÖê õÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê †Ö¾Ö×»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã ³ÖÖÝÖÛúÖ
ˆŸÛúÂÖÔÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ‰ú¯Ö¸ ×ãÖןֲ֮¬ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … µÖÆ •Ö‘Ö®µÖ
ˆŸÛúÂÖÔÞÖ Æî … ¯Öã®Ö: ˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ †×ŸÖãÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖê †Ö¾Ö×»Ö ´ÖÖ¡Ö
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ŸÖÛú ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ×±ú¸ ‰ú¯Ö¸ ×®ÖõÖê¯ÖÛúß Æß ¾Öé׬¤ ÆÖêŸÖß
Æî … †×ŸÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ †Öî¸ ×®ÖõÖê¯ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ®Öß“Öê ˆŸÛúÂÖÔÞÖ ®ÖÆß
ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆŸÛéú™ †×ŸÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ ‹Ûú >
¾ÖµÖÞÖÖ´ÖÆÖׯµÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÆê½Ö … ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †‡“”Ö¾ÖÞÖÖ ¹ý¾ÖÖׯµÖÖ¾Ö×»ÖµÖæÞÖ†Ö²ÖÖ¬Ö´Öê¢ÖÖ
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘¹ý¾ÖÖׯµÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖÞÖ†Ö²ÖÖ¬Ö´Öê¢ÖÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖ¯Ö´ÖÖÞÖÖ
(ŸÖ¢ÖÖêפŸ£ÖÖ¾ÖÞÖÝÖÓ ¾Öùפ •ÖÖ¾ÖÖ¾Ö»Öß ŸÖ¤ãŒÛúÃÃÖÓ … ˆ¾Ö¸ß¤Öê ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾Ö¸Ó
ŸÖã ²ÖÓ×¬ÖµÖ ×½¤ß •Öê™ËšÓ …… ¾ÖÖê×»ÖµÖ ²ÖÓ¬ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÓ ˆŒÛú×¼µÖ ˆ¤µÖ¤Öê ¤ã
×ÞÖ׌ÜÖ×¾ÖµÖ … ˆ¾Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ײÖפµÖÖ¾Ö×»Ö¯Öœ´ÖãŒÛú¼ÞÖê •ÖÖ¤ê ……
ŸÖŒÛúÖ»Ö¾Ö••Ö´ÖÖÞÖê ¾Ö¸×½¤ß‹ †×¤×Ÿ£ÖµÖÖ²ÖÖÆÖ … ÃÖ´ÖµÖ•Öã¤Ö¾Ö×»ÖµÖÖ²ÖÖÆæÞÖÖê
ˆŒÛúÃÃÖךפ²ÖÓ¬ÖÖê …… »Öײ¬ÖÃÖÖ¸ 62-64.)… ¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ ×š¤ßÞÖ´ÖÖê¾Ö¼ÞÖÖ
†ÖêŒÛúøÞÖÖ ÞÖÖ´Ö … ןÖÃÃÖê †‡“”Ö¾ÖÞÖÖ ×½×¤ÜÖÓ›µÖÖ¤Öê †ÞÞÖŸ£Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖ´Öê¢ÖÖ …
ÞÖ¾Ö׸ ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖ²ÖÖׯ¸×½¤ß‹ ÃÖ´Ö‰úÞÖÖ-¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ²Öê×¢Ö³ÖÖÝÖÖ †‡“”Ö¾ÖÞÖÖ …
¹ý¾ÖÖׯµÖןֳÖÖÝÖÖê ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê … ˆ¾Ö׸»»ÖßÃÖã ×½¤ßÃÖã ¹ý¾ÖÖׯµÖÛú´ÖêÞÖ
†‡“”Ö¾ÖÞÖÖ “Öê¾Ö ¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÖ •ÖÖ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖ´Öê¢ÖÓ ¯Ö¢ÖÖ ×¢Ö … ŸÖ¢ÖÖê
ˆ¾Ö׸ ¹ý¾ÖÖׯµÖÛú´ÖêÞÖ ×½×¤Ó ¯Ö×› ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾Ö›ËœÖ¾ÖꤾÖÖê
(×ÞÖŒÜÖê¾Ö´ÖפŸ£ÖÖ¾ÖÞÖ´Ö¾Ö¸Ó ÃÖ´Ö‰úÞÖ†Ö¾Ö×»ÖןֳÖÖÝÖÓ … ŸÖêÞÖæÞÖÖ¾Ö×»Ö´Öê¢ÖÓ
ײÖפµÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖפ´Ö×ÞÖÃÖêÝÖê …… ‹¢ÖÖê ÃÖ´Ö‰úÞÖÖ¾Ö×»ÖןֳÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê ŸÖã ŸÖÓ
ÜÖã ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê … ˆ¾Ö׸ †Ö¾Ö×»Ö¾Öו•ÖµÖ ÃÖÝÖ×½¤ß ÆÖêפ ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ……
»Öײ¬ÖÃÖÖ¸ 56-57.)… •Öפ ‹¾ÖÓ ŸÖÖê ÞÖ긇‹ÃÖã “Öê¾Ö ²ÖÆã¾ÖÖ¸Ó ×ÛúÞÞÖ ˆ¯¯ÖÖ‡¤Öê ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, ÞÖ긇‹ÃÖã “Öê¾Ö ²ÖÆã¾ÖÖ¸´Ö㯯֕•Öפ,
×ÛÓŸÖã ŸÖŸ£Ö㯯֕•ÖÞÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ³ÖÖ¾Öê †ÞÞÖŸ£Ö㯯֢ÖߤÖê … ÞÖ긇‹ÃÖã ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖÖê
²ÖÆã¾ÖÖ¸Ó ÃÖ¢Ö´Ö¯Ö㜾ÖßÞÖ긇‹ÃÖã “Öê¾Ö ˆ¯¯Ö••Öפ, †ÞÞÖŸ£Ö
ן־¾ÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖ-¤ßÆÖ-ˆ¾Ö×½¤ßÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
< Ûú´ÖÔ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ×ãÖןֵÖÖêÓÛê
†¯Ö¾ÖŸÖÔ®ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Æî … ˆÃÖÛúß †×ŸÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ ×ãÖןÖÛúÖÞ›ÛúÛúÖê
”Öê›Ûú¸ †®µÖ¡Ö †Ö¾Ö×»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß Æî ×Ûú ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖÛê
²ÖÖׯ¸Ûúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ×ãÖןÖÛúß ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö †Ö¾Ö×»ÖÛê ¤Öê סֳÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ
†×ŸÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ Æî †Öî¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú סֳÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ×®ÖõÖê¯Ö Æî … ‡ÃÖÃÖê
ˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛúÛê ÛδÖÃÖê ˆŸÛéú™ ¹ý¯ÖÃÖê †Ö¾Ö×»Ö
¯ÖδÖÖÞÖ †×ŸÖãÖÖ¯Ö®ÖÖÛê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ŸÖÛú †×ŸÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê …
ˆÃÖÃÖê †ÖÝÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛúÛê ÛδÖÃÖê ¯ÖΟµÖêÛú ×ãÖןÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ×®ÖõÖê¯Ö
²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … >
<
¿ÖÓÛúÖ---µÖפ ‹êÃÖÖ Æî ŸÖÖê ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ Æß ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ
ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖµÖÖ ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ
®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ Æß ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
×Ûú®ŸÖã ˆ®Ö´ÖêÓ ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ †®µÖ¡Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ÃÖ¯ŸÖ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê
®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ Æß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤æÃÖ¸ß ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ
ŸÖß¾ÖÎ ÃÖÓŒ»Öê¿Ö †Öî¸ ¤ß‘ÖÔ †ÖµÖã×ãÖןÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî … >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£Ö×ÞÖ§êÃÖÖê
ײÖפµÖ-ŸÖפµÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£Ö¯Ö×›ÃÖêÆ±ú»ÖÖê … •ÖÆÞÞÖ-ˆ¾Ö¾ÖÖ¤•ÖÖêÝÖÖפ¯Ö×›ÃÖêÆ±ú»ÖÖê
ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ×ÞÖ§êÃÖÖê … Ûú¢ÖÖ¸ê ‹ÃÖÖ ŸÖ‡µÖÖ … ŸÖêÞÖ †ÖÆÖ-׸¤Öê
¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖÖê ×¢Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê … ‹Ÿ£Ö ‡¾Ö ÃÖ§Öê ˆ¾Ö´Ö™ËšÖê… •ÖÆÖ
Ûú´´Ö×½¤ß‹ ‹ÃÖÖê •Öß¾ÖÖê ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÖÆÖ¸†Öê ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÖê “Ö,
×¾ÖÝÝÖÆÝ֤ߋ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ŸÖÆÖ ‹Ÿ£Ö ×¾Ö … ŸÖêÞÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘×¾Ö »»Öê ŸÖêÞÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ×ÃÖ¬¤Ó ŸÖêÞÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÖÆÖ¸‹ÞÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ-ŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖêÞÖ
ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖêÞÖê¾Ö †ÖÆÖ׸¤Öê, Ûú´´Ö¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖê ÝÖׯ¤Öê ×¢Ö ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ … Î
ÔˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹
¾Öכ˜‹ ¾Öכ˜¤Öê …… 23 ……Î
ÔײÖפµÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆã×›
‹µÖÓŸÖÖÞÖã¾Ö×ù•ÖÖêÝÖÖê ÆÖêפ, ÃÖ´ÖµÖÓ ¯Ö×› †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›ß‹ Î
Ô¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú †Öî¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖÃ£Ö ÆÖêÛú¸ ˆÃÖ®Öê ˆŸÛéú™
µÖÖêÝÖÛê «Ö¸Ö Ûú´ÖÔ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ …… 22 …… Î
< ‘¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖ ŸÖ¤Ë³Ö¾Öã֒ ¯Ö¤Ûê
×®Ö¤êÔ¿ÖÛúÖ ±ú»Ö ׫ŸÖßµÖ ¾Ö ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖ¤Ë³Ö¾Ö-ãÖÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö Ûú¸®ÖÖ
Æî … •Ö‘Ö®µÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ µÖÖêÝÖ †ÖפÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ‘ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖ’ ¯Ö¤ÛúÖ
×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî … ÛúŸÖÖÔ ÛúÖ¸Ûú´ÖêÓ µÖÆ ŸÖéŸÖßµÖÖ ×¾Ö³Ö׌ŸÖ Æî : ‘ˆÃÖ®Öê ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ’ ‹êÃÖÖ µÖÆÖÓ ÃÖ´²Ö®¬Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … µÖÆÖÓ
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ‘‡¾Ö’ ¿Ö²¤ ˆ¯Ö´ÖÖ£ÖÔÛú Æî … †Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
Ûú´ÖÔ×ãÖןÖÛê ³Öߟָ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö µÖÆ •Öß¾Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî
†Öî¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖÃ£Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÛê ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆÖÓ ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ³Öß •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡ÃÖÃÖê
×ÃÖ¬¤ Æã†Ö ×Ûú ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸Ûú †Öî¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖãÖ
•Öß¾Ö®Öê ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÛê «Ö¸Ö Æß †ÖÆÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ, †£ÖÖÔŸÖË Ûú´ÖÔ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÛúÖê
ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ; µÖÆ ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî… >
ÔˆŸÛéú™
¾Öé׬¤ÃÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö …… 23 ……Î
<
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛê ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã¾Öé׬¤ µÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖΟµÖêÛú >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖׯµÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖÓ
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô¾Ö×ù¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê
… ŸÖŸ£Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖ-ŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö³Öê‹ÞÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÖê … ŸÖŸ£Ö
ÃÖêÃÖ-¤Öê¾Ö›Ëœß†Öê ¯Ö׸ƸÞÖ½´ÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ ¾Ö›Ëœß‹ ¾Ö×ù¤Öê ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Ó, †ÞÞÖÆÖ
ˆŒÛúÃÃÖ-¤¾¾ÖÃÖÓ“ÖµÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê …Î
Ô†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖ
ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ ÃÖ¾¾Öׯ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖÃÖ¾¾Öׯ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
¯Ö••Ö¢Ößׯ ¯Ö••Ö¢ÖµÖ¤Öê …… 24 ……Î
Ô¯Ö••Ö¢ÖßÞÖÓ
ÃÖ´ÖÖÞÖÛúÖ»ÖÖê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÖפ†Öê ÞÖן£Ö ×¢Ö ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ½´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¾ÖµÖÞÖÓ …
ןÖÃÃÖê †•ÖÆÞÞÖÛúÖ»Ö¯Ö×›ÃÖêÆ™ËšÓ ÃÖ¾¾Ö»ÖÆã¾ÖµÖÞÖÓ … ‹ŒÛúÖ‹ ×¾Ö ¯Ö••Ö¢Öß‹
†ÃÖ´Ö¢ÖÖ‹ ¯Ö••Ö¢Ö‹ÃÖã ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖÖê ÞÖ ÆÖêפ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ™ËšÓ ÃÖ¾¾ÖÖׯ
¯Ö••Ö¢Ößׯ ¯Ö••Ö¢ÖµÖ¤Öê ×¢Ö ˆ¢ÖÓ … ×ÛÓ ±ú»Ö×´Ö¤Ó ÃÖã¢ÖÓ ? †¯Ö••Ö¢Ö•ÖÖêÝÖÖ¤Öê
¯Ö••Ö¢Ö•ÖÖêÝÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ±ú»ÖÓ …Î
Ô‹¤êÞÖ
†¬¤Ö¾ÖÖÃÖÖê (¯ÖÎןÖÂÖã ‘†Ÿ£ÖÖ¾ÖÖÃÖÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê … ÃÖêÃÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ …Î
<
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖê×ÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê µÖÖêÝÖÛúß ¾Öé׬¤ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî
… ¾ÖÆÖÓ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ •Ö‘Ö®µÖ, ˆŸÛéú™ ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ
Æî … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ¿ÖêÂÖ ¤Öê ¾Öé׬¤µÖÖêÓÛúÖ ¯Ö׸ÆÖ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆŸÛéú™
¾Öé׬¤ÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ Æî, †®µÖ£ÖÖ ˆŸÛéú™ ¦¾µÖÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ ®ÖÆßÓ
²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî … >
Ô†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ
«Ö¸Ö †×ŸÖ ¿Öß‘ÖÎ ÃÖ³Öß ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Æã†Ö …… 24 ……Î
< ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛúß ¯ÖæÞÖÔŸÖÖÛúÖ
ÛúÖ»Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †ÖפÛú ®ÖÆßÓ Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
‘†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ’ ¯Ö¤ÛúÖ
ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî … ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛê †•Ö‘Ö®µÖ ÛúÖ»ÖÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê
‘ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã’ ¯Ö¤
ÛúÆÖ Æî … ‹Ûú ³Öß ¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛê †¯ÖæÞÖÔ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¯ÖµÖÖÔ-¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö
µÖÖêÝÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ ‘ÃÖ²Ö
¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Æã†Ö’ ‹êÃÖÖ
ÛúÆÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ---‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ ŒµÖÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ µÖÖêÝÖÃÖê
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ µÖÖêÝÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî, µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖÖ ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö
Æî … >
Ô¾ÖÆÖÓ
³Ö¾Ö×ãÖ×ŸÖ ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî …… 25 ……Î
<
‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö «Ö¸Ö †¬¤Ö¾ÖÖÃÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … ¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî …
>
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô†Öˆ†´ÖÞÖã¯ÖÖ»ÖêÓŸÖÖê
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘†Öˆ†´ÖÞÖãÃÖÖ¯ÖÖ»ÖêÓŸÖÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ²ÖÆãÃÖÖê
²ÖÆãÃÖÖê ˆŒÛúÃÃÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝ֙˚ÖÞÖÖ×ÞÖ ÝÖ“”פ …… 26 ……Î
Ô‹¤êÞÖ
•ÖÖêÝÖÖ¾ÖÖÃÖÖê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê …Î
Ô²ÖÆãÃÖÖê
²ÖÆãÃÖÖê ²ÖÆãÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ³Ö¾Öפ …… 27 ……Î
Ô‹¤êÞÖ
ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÖ¾ÖÖÃÖÖê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê … ÃÖêÃÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ †Ö¾ÖÖÃÖµÖÖ ×ÛúÞÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö ? ÞÖ ŸÖÖ¾Ö ³Ö¾ÖÖ¾ÖÖÃÖÖê ‹Ÿ£Ö ÃÖÓ³Ö¾Öפ, ‹ŒÛú×´Æ ³Ö¾Öê
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘³Ö¾Öê ³Ö¾Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ³Ö¾Ö
²ÖÆã¢ÖÖ³ÖÖ-¾ÖÖ¤Öê … ÞÖ †Öˆ†Ö¾ÖÖÃÖÖê ¯Ö¹ý×¾Ö••Öפ, ŸÖÃÃÖ •ÖÖêÝÖÖ¾ÖÖÃÖê †ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … Ûú¬ÖÓ
•ÖÖêÝÖ²ÖÆã¢Ö×´Öד”••ÖÓפ ? ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÃÃÖ ²ÖÆã¤¾¾ÖÃÖÓ“ÖµÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ … ÞÖ “Ö
†Öˆ†´ÖãŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÓ¬ÖÓŸÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÃÃÖãŒÛúÃÃÖÃÖÓ“ÖµÖÖê ÆÖêפ,
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÃÃÖ ²ÖÆã¤¾¾ÖŒÜÖµÖ¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê •ÖÖêÝÖÖ¾ÖÖÃÖÖ¤Öê “Öê¾Ö †Öˆ¾ÖÓ
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ “Öê¾Ö ²Ö•—Öפ Î
Ô†ÖµÖãÛúÖ
ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ²ÖÆãŸÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî …… 26 ……Î
<
‡ÃÖÛê «Ö¸Ö µÖÖêÝÖÖ¾ÖÖÃÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … >
Ô²ÖÆãŸÖ
²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ²ÖÆãŸÖ ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …… 27 ……Î
<
‡ÃÖÛê «Ö¸Ö ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÖ¾ÖÖÃÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ--¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö †Ö²ÖÖÃÖÖêÓÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ Ûúß Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--µÖÆÖÓ ³Ö¾ÖÖ¾ÖÖÃÖ ŸÖÖê
ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú Æß ³Ö¾Ö´ÖêÓ ³Ö¾Ö²ÖÆãŸ¾ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
†ÖµÖã-†Ö¾ÖÖÃÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ³Öß ®ÖÆßÓ ÛúßÓ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛúÖ
µÖÖêÝÖÖ¾ÖÖÃÖ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ--µÖÆÖÓ µÖÖêÝÖ²ÖÆãŸ¾Ö ŒµÖÖêÓ Ã¾ÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî
? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--- –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ²ÖÆãŸÖ ¦¾µÖÛúÖ
ÃÖÓ“ÖµÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ µÖÖêÝÖ²ÖÆãŸ¾Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … >
< µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ ×Ûú †ÖµÖãÛúÖê
ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖ «Ö¸Ö ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛúÖ ˆŸÛéú™ ÃÖÓ“ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æß
Æî ÃÖÖê ³Öß ²ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ŸÖÖê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ²ÖÆãŸÖ
¦¾µÖÛúÖ õÖµÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÖêÝÖÖ¾ÖÖÃÖÃÖê †ÖµÖã •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖ «Ö¸Ö Æß ²ÖÓ¬ÖŸÖß >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖׯµÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô×¢Ö ÞÖ¾¾Ö¤ê … ŸÖ´ÆÖ †Öˆ¾ÖÖ¾ÖÖÃÖÖê
(Ûú ¯ÖΟÖÖî ‘†Öˆ¾Ö¾ÖÖÃÖÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •ÖÖêÝÖÖ¾ÖÖÃÖê
¯Ö׾֙˚Öê ×¢Ö ¯Öã¬Ö ÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê … ÞÖ †ÖêÛú›Ë›åŒÛúøÞÖÖ¾ÖÖÃÖÖê ×¾Ö
¯Ö¹ý×¾Ö••Öפ, ŸÖÃÃÖ ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÖ¾ÖÖÃÖê †ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ‹ÃÖÖ
ÃÖÓÝÖÎÆ-ÞÖµÖ×¾ÖÃÖµÖÖ †Ö¾ÖÖÃÖµÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö ‹ÝÖ³Ö¾Ö×¾ÖÃÖµÖÖ … Î
Ô‹¾ÖÓ
ÃÖÓÃÖ׸¤æÞÖ Ÿ£ÖÖê¾ÖÖ¾ÖÃÖêÃÖê •Öß×¾Ö¤¾¾Ö‹ ×¢Ö
•ÖÖêÝÖ•Ö¾Ö´Ö•—Ö-ÃÃÖã¾Ö׸´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¬¤´Öד”¤Öê (¯ÖÎןÖÂÖã ‘´ÖãÆã¢ÖŸ£Ö´Öד”¤Öê’
‡×ŸÖ
¯ÖÖš: … •ÖÖêÝÖ•Ö¾Ö´Ö•—ÖÃÃÖã¾Ö×¸Ó ´ÖãÆã¢Ö´Öד”ÓŸÖã •Öß×¾ÖµÖ¾ÖÃÖÖÞÖê … ן֓Ö׸´Ö-
¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ¯Öæ×¸¢Öã ÛúÃÖÖµÖˆŒÛúÃÃÖÓ …… Ûú.¯ÖÎ.
2-77.)…… 28 ……Î
Ô‹Ÿ£Ö
•ÖÖêÝÖÃÃÖ ²Ö߇ÓפµÖ¯Ö••Ö¢ÖÃÖ¾¾Ö•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¯ÖÆã×› †¾Ö×½¤¯ÖŒÜÖꈢָÛú´ÖêÞÖ
ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê ×¢Ö ÝÖ¤ÃÃÖ ¯Öœ´Ö¤ãÝÖãÞÖ¾Ö×ù†¬¤ÖÞÖÖ¤Öê
¤ãÝÖãÞÖ-“Ö¤ãÝÖãÞÖÖפÛú´ÖêÞÖ ÝÖ¤ÝÖãÞÖ¾Ö×ù†¬¤ÖÞÖÃÃÖ Ûú׸Ûú¸ÖÛúÖ¸ÃÃÖ Ûú¬ÖÓ
•Ö¾Ö³ÖÖ¾ÖÖê … •Ö¾ÖÖ³ÖÖ¾Öê ÞÖ ŸÖÃÃÖ ´Ö—ÖÓ ×¯Ö, †ÃÖÓŸÖê ´Ö•—Ö¢Ö×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê ×¢Ö ?
‹Ÿ£Ö ˆ¢Ö¸Ó ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-²Ö߇ÓפµÖ¯Ö••Ö¢ÖÃÖ¾¾Ö•ÖÆÞÞÖ¯Ö׸ÞÖÖ-´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ´ÖÖפÓ
ÛúÖ¤æÞÖ •ÖÖ¾Ö ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓדÖÓפµÖ¯Ö••Ö¢Ö ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê ×¢Ö ‘Öê¢ÖæÞÖ
Î
< Æî,
µÖÆ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … †ŸÖ ‹¾Ö †ÖµÖã¸Ö¾ÖÖÃÖ µÖÖêÝÖÖ¾ÖÖÃÖ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖæÔŸÖ Æî,
†ŸÖ: ˆÃÖÛúß ¯Öé£ÖÛË ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÆßÓ Ûúß Æî … ŸÖ£ÖÖ µÖÆÖÓ
†¯ÖÛúÂÖÔÞÖ-ˆŸÛúÂÖÔÞÖ-†Ö¾ÖÖÃÖÛúß ³Öß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ®ÖÆßÓ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆÃÖÛúÖ ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÖ¾ÖÖÃÖ´ÖêÓ †®ŸÖÔ³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … µÖÆ ÃÖÓÝÖÎÆ®ÖµÖÛúß
×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ ‹Ûú ³Ö¾Ö×¾ÖÂÖµÖÛú †Ö¾ÖÖÃÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛúÆßÓ Æî … >
Ô‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö׸³ÖδÖÞÖ Ûú¸Ûê •Öß¾Ö®ÖÛê £ÖÖê›Ö ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ µÖÖêÝÖµÖ¾Ö´Ö¬µÖÛê
‰ú¯Ö¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ×Ã£ÖŸÖ ¸ÆÖ …… 28 ……Î
< ¿ÖÓÛúÖ--µÖÆÖÓ «ß×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛê
ÃÖ²ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö ˆ¢Ö¸ ÛδÖÃÖê ˆŸÛéú™
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö ו֮֟ÖÖ ³Öß µÖÖêÝÖ Æî, •ÖÖê ×Ûú
¯ÖÆ»Öê ¤ãÝÖãÞÖ¾Öé׬¤-ãÖÖ®ÖÃÖê ¤ãÝÖãÞÖ“ÖŸÖãÝÖãÔÞÖ †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸
ÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ ¹ý¯Ö ãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî †Öî¸ •ÖÖê ÆÖ£ÖßÛê ¿ÖãÞ›Ö¤Þ›Ûê
†ÖÛúÖ¸ÛúÖ Æî, µÖÆ µÖÖêÝÖ µÖ¾ÖÖÛúÖ¸ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî … •Ö²Ö ¾ÖÆ µÖ¾ÖÖÛúÖ¸
®ÖÆßÓ Æî ŸÖ²Ö ˆÃÖÛúÖ ´Ö¬µÖ ³Öß ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÖê ¾ÖßÖã †ÃÖŸÖË
Æî ˆÃÖÛúÖ ´Ö¬µÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---µÖÆÖÓ ˆŒŸÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- «ß×®¦µÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛê ÃÖ²ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛê ˆŸÛéú™ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ŸÖÛúÛê ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸Ûê ‹Ûú ¯ÖÓ׌ŸÖ´ÖêÓ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆ®Ö >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯ÖÓ×¢ÖµÖÖÝÖÖ¸êÞÖ
½‡¤ê ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖµÖÖ´ÖÖê ÆÖêפ … ŸÖŸ£Ö
ÃÖ¾¾Ö-•ÖÆÞÞÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ´ÖÖ×¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ ˆ¾Ö׸ ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö¤ãÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ×ÞÖ … ŸÖ¤Öê ˆ¾Ö׸
ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ¯ÖÓ“ÖÃÖ´ÖµÖ-¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ×ÞÖ … ‹¾ÖÓ
¯Ö׸¾Ö֛ߋ ˆ¾Ö׸ ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ”-ÃÖ¢Ö-†½ÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ … ŸÖ¤Öê ˆ¾Ö׸ •ÖÆÖÛú´ÖêÞÖ ÃÖ¢Ö-” (¯ÖÎןÖÂÖã ‘•ÖÆÖÛú´ÖêÞÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ¯ÖÓ“Ö’- ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…)-¯ÖÓ“Ö-“Ö¤ã-×¢Ö-¤ãÃÖ´Ö-µÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖêœß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ …Î
Ô‹Ÿ£Ö
†½ÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ £ÖÖê¾ÖÖ×ÞÖ … ¤ÖêÃÖã ×¾Ö ¯ÖÖÃÖêÃÖã
ÃÖ¢ÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ-†ÖêÝÝÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ … ¤ÖêÃÖã ×¾Ö ¯ÖÖÃÖêÃÖã ”ÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ×ÞÖ
•ÖÖêÝÖ½Ö-ÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ … ¤ÖêÃÖã ×¾Ö ¯ÖÖÃÖêÃÖã ¯ÖÓ“ÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ×ÞÖ
•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓ-ÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ … ¤ÖêÃÖã ×¾Ö ¯ÖÖÃÖêÃÖã
“Ö¤ãÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ … ˆ¾Ö׸
ןÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ … ײÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ×ÞÖ
•ÖÖêÝÖ½Ö-ÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ (†½ÃÖ´ÖµÖÃÃÖ £ÖÖê¾ÖÖ ˆ³ÖµÖפÃÖÖÃÖã ×¾Ö
†ÃÖÓÜÖÃÖÓ´Öã×ÞÖ¬¤Ö … “ÖˆÃÖ´ÖµÖÖê ×¢Ö ŸÖÆê¾Ö µÖ ˆ¾Ö×¸Ó ×¢ÖÓ-¤ãÃÖ´ÖµÖ-•ÖÖêÝÝÖÖ†Öê
…… ÝÖÖê.Ûú.243.)… ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê …Î
< ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †ÖµÖÖ´Ö
•ÖÝÖÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê
ÃÖ²ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ †ÖÝÖêÛê •ÖÝÖÁÖê×ÞÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ ÆîÓ … ×±ú¸
‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖêÛê •ÖÝÖÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ¯ÖÖÓ“Ö
ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö׸¯ÖÖ™ß ÛδÖÃÖê †ÖÝÖêÛê ¯Öé£ÖÛË ¯Öé£ÖÛË
”Æ ÃÖÖŸÖ ¾Ö †Öš ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ¯ÖΟµÖêÛú •ÖÝÖÁÖê×ÞÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÆîÓ … ×±ú¸ ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê µÖ£ÖÖÛδÖÃÖê ÃÖÖŸÖ, ”Æ,
¯ÖÖÓ“Ö, “ÖÖ¸, ŸÖß®Ö ¾Ö ¤Öê ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ¯ÖΟµÖêÛú
•ÖÝÖÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æî … >
<
µÖÆÖÓ †Öš ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö £ÖÖê›ê ÆîÓ … ¤Öê®ÖÖêÓ Æß
¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÃÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ”Æ ÃÖ´ÖµÖ
¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ
×Ã£ÖŸÖ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ¤Öê®ÖÖêÓ
Æß ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖ-ãÖÖ®Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ
¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖ--ãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ‰ú¯Ö¸ ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ
¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ¤Öê ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎÖµÖÖêݵÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆîÓ … ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ Æî … >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖׯµÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔŸÖŸ£Ö ‹¤ê×ÃÖÓ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ
×¾ÖÃÖêÃÖÞÖ³Öæ¤Öê ÛúÖ»ÖÖê ÃÖÝÖÃÖÓÜÖÓ ¯Ö›å““Ö •Ö¾ÖÖÛúÖ¸Öê, ´Ö•—Öê £Öæ»ÖÖê ÆÖê¤æÞÖ
¤ÖêÃÖã ×¾Ö ¯ÖÖÃÖêÃÖã Ûú´ÖÆÖÞÖß‹ ÝÖ´ÖÞÖÖ¤Öê … 4 … 5 … 6 … 7 … 8 … 7 … 6 … 5 … 4
… 3 … 2 … ‹¤êׯ ×¾ÖÃÖê×ÃÖ¤•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ ×¯Ö ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ×¾ÖÆÓ ÆÖêפ, †ÞÞÖÆÖ
×¾ÖÃÖê×ÃÖµÖ¢ÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê •ÖÖêÝÖÖ¤Öê ¯Öã¬Ö³Öæ¤ÛúÖ»ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … •ÖÖêÝÖÖê
“Öê¾Ö •Ö¾ÖÖê •ÖÖêÝÖ-•Ö¾ÖÖê ŸÖÃÃÖ ´Ö•—ÖÓ (•ÖÖêÝÖ) •Ö¾Ö´Ö•—ÖÓ, †½ÃÖ´Ö‡µÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ˆ¢ÖÓ
ÆÖêפ … ŸÖÃÃÖ ˆ¾Ö׸ ˆ¾Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÃÖã ÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖêÃÖã
³ÖÖÝÖêÃÖã †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¬¤´Öד”¤Öê … Ûãú¤Öê ? “Ö¢ÖÖ׸¾Ö×ù-ÆÖÞÖßÞÖÓ
ÃÖÓ³Ö¾Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … “Ö¤ã¾Ö×ù-ÆÖ×ÞÖÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö×´Öפ Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤ê ? †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ù-ÆÖ×ÞÖÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ,
ÃÖêÃÖ¾Ö×ù-ÆÖÞÖßÞÖÓ ÛúÖ»ÖÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ×¢Ö ²ÖÓ¬ÖÃÖã¢ÖÖ¤Öê …
×Ûú´Ö™ËšÓ ŸÖŸ£Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Ö“”Ö-×¾Ö¤Öê ?
•Ö¾Ö´Ö•—ÖÖ¤Öê ˆ¾Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖÖÞÖÓ Æê×½´Ö•ÖÖêÝÖê×ÆÓŸÖÖê ²ÖÆã¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … •ÖÖêÝÖ•Ö¾Ö-Î
< µÖÆÖÓ ‡®Ö µÖÖêÝÖ¸£ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ³ÖæŸÖ ÛúÖ»Ö †¯Ö®Öß ÃÖÓܵÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ µÖ¾ÖÖÛúÖ¸ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ŸÖÖê Ã£Öæ»Ö Æî †Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ
ÛδÖÃÖê ÆÖ×®Ö ÆÖêŸÖß ÝÖ‡Ô Æî 4 … 5 … 6 … 7 … 8 … 7 … 6
… 5 … 4 … 3 … 2 … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡®Ö “ÖÖ¸
†Öפ ÃÖ´ÖµÖÖêÓÃÖê ×¾Ö¿Öê×ÂÖŸÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ³Öß ÝµÖÖ¸Æ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, †®µÖ£ÖÖ
¾ÖÆ ÛúÖ»ÖÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÖêÝÖÃÖê ¯Öé£ÖÝ³ÖæŸÖ
ÛúÖ»Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ … µÖÆÖÓ µÖÖêÝÖÛúÖê Æß µÖ¾Ö ÛúÆÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ ´Ö¬µÖ
(µÖÖêÝÖ) µÖ¾Ö´Ö¬µÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî … µÖ¾Ö´Ö¬µÖÃÖê †Öš ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö
×»ÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, µÖÆ ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî … ˆÃÖ µÖ¾Ö´Ö¬µÖÛê ‰ú¯Ö¸ ®Ö¾Ö
µÖÖêÝÖÖêÓÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ
ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ×Ã£ÖŸÖ ¸ÆÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ “ÖÖ¸ ¾Öé׬¤µÖÖÓ †Öî¸ “ÖÖ¸ ÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúß
ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ--“ÖÖ¸ ¾Öé׬¤µÖÖêÓ †Öî¸ “ÖÖ¸ ÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖ ÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Æî, µÖÆ
×ÛúÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-‘†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤
†Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Æî ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ ¾Öé׬¤µÖÖêÓ
†Öî¸ ¿ÖêÂÖ ÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖ ÛúÖ»Ö †Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî’ ‡ÃÖ ²Ö®¬ÖÃÖæ¡ÖÃÖê µÖÆ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú “ÖÖ¸
¾Öé׬¤µÖÖêÓ †Öî¸ “ÖÖ¸ ÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖ ÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Æî … >
<
¿ÖÓÛúÖ--¾ÖÆÖÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ×Ã£ÖŸÖ Ûú¸ÖµÖÖ ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö - “ÖæÓ×Ûú µÖ¾Ö´Ö¬µÖÃÖê †ÖÝÖêÛê µÖÖêÝÖ ×¯Ö”»Öê µÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÆãŸÖ
¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, †ŸÖ: ¾ÖÆÖÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ×Ã£ÖŸÖ Ûú¸ÖµÖÖ Æî … >
<
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ÛúÖµÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê •ÖÖê
†ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿Ö- ¯Ö׸ïÖÓ¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê µÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ‡®ÖÛê
ãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî … µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆÖêŸÖê Æî--
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö, ‹ÛúÖ®ŸÖ¾Öé׬¤ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †Öî¸ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö …
³Ö¾ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ …
‡ÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô´Ö•—ÖÖ¤Öê
‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ †Ÿ£Öê ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê ¤¾¾Ö×½µÖÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö
•ÖÖêÝÖ•Ö¾Ö´Ö•—Ö-ÃÖ×ÞÞÖ¤•Öß¾Ö•Ö¾Ö´Ö•—ÖÖ¤Öê ˆ¾Ö׸´Ö†¬¤ÖÞÖ×´´Ö
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¬¤´Öד”¤Öê ×¢Ö ×ÛúÞÞÖ ˆ““Ö¤ê ? ÞÖ,
•Öß¾Ö•Ö¾Ö´Ö•—Öˆ¾Ö׸´Ö†¬¤ÖÞÖ×´´Ö Æê×½´Ö†¬¤ÖÞÖÖ¤Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖ×´´ÖÎ
<
¿Ö¸ß¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛê ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê®Öê ŸÖÛú ‹ÛúÖ®ŸÖ¾Öé׬¤ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ …
µÖפ »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê †ÖµÖãÛê †×®ŸÖ´Ö ŸÖßÃÖ¸ê ³ÖÖÝÖÛúÖê
”Öê›Ûú¸ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ µÖÖêÝÖÛê ²ÖÖ¤ †®µÖ¡Ö ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öã-¾Öé׬¤ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ
… ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ¿Ö¸ß¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛê ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê®ÖêÛê ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ µÖÖ
»Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÛê †×®ŸÖ´Ö ŸÖßÃÖ¸ê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ
… µÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö «ß×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛê •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÃÖê
»ÖêÛú¸ ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ ŸÖÛú
ÛδÖÃÖê ¾Öé׬¤ÛúÖê ×»ÖµÖê Æã‹ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡®Ö´ÖêÓ †Öš ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ÃÖ²ÖÃÖê £ÖÖê›ê ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ
×Ã£ÖŸÖ ÃÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê
¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ”Æ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¯ÖÖÓ“Ö
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖêÓ ¤Öê®ÖÖêÓ
¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓ-ܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡®ÖÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆÖêŸÖê ÆîÓ
†Öî¸ ‡®ÖÃÖê ¤Öê ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆÖêŸÖê ÆîÓ … µÖê
ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö “ÖÖ¸, ¯ÖÖÓ“Ö, ”Æ, ÃÖÖŸÖ, †Öš, ÃÖÖŸÖ, ”Æ, ¯ÖÖÓ“Ö, “ÖÖ¸, ŸÖß®Ö
†Öî¸ ¤Öê ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê ÆÖê®ÖêÃÖê ݵÖÖ¸Æ ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö³ÖŒŸÖ ÆîÓ, †ŸÖ:
ÃÖ´ÖµÖÛúß ¤é×™ÃÖê ‡®ÖÛúß µÖ¾ÖÖÛúÖ¸ ¸“Ö®ÖÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî … †Öš ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ×±ú¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖŸÖ
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê
ÆîÓ … ×±ú¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ”Æ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ×±ú¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ×±ú¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÖ¿¾ÖÔ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æî … ×±ú¸ †ÖÝÖêÛê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ
†Öî¸ ¤Öê ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡®Ö´ÖêÓÃÖê †Öš
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß µÖ¾Ö´Ö¬µÖ ÃÖÓ–ÖÖ Æî … µÖ¾Ö´Ö¬µÖÃÖê ¯ÖÆ»ÖêÛê
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö £ÖÖê›ê ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸ †ÖÝÖêÛê µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡®Ö †ÖÝÖêÛê µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤,
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ †Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ µÖê
“ÖÖ¸ÖêÓ ¾Öé׬¤µÖÖÓ ŸÖ£ÖÖ µÖê Æß “ÖÖ¸ÖêÓ ÆÖ×®ÖµÖÖÓ ÃÖ´³Ö¾Ö ÆîÓ … ‡ÃÖßÃÖê ‡®Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÛúÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ×Ã£ÖŸÖ Ûú¸ÖµÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö µÖÆßÓ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî … (¤ê×ÜÖµÖê
Ûú´ÖÔÛúÖÞ› ÝÖÖ. 218 †Öפ) >
< ¿ÖÓÛúÖ-‘•ÖÖêÝÖ•Ö¾Ö´Ö•—ÖÖ¤Öê’ - ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú
®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ µÖÖêÝÖµÖ¾Ö´Ö¬µÖ ÃÖÓ–ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö´Ö¬µÖÃÖê †ÖÝÖêÛê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ×Ã£ÖŸÖ ¸ÆÖ, ‹êÃÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÛúÆŸÖê
? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
•Öß¾ÖµÖ¾Ö´Ö¬µÖÛúÖ †ÖÝÖêÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö ×¯Ö”»Öê ãÖÖ®ÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖׯµÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Ö•”ÞÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … Ûãú¤Öê ? ŸÖŸ£Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞ־֛˜ߋ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …Î
Ô•Öß¾Ö•Ö¾Ö´Ö•—ÖÆê×½´Ö†¬¤ÖÞÖÖ¤Öê
ˆ¾Ö׸´Ö†¬¤ÖÞÖÃÃÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯµÖ³Ö־֤֯㯯ÖÖµÖÞÖ™ËšÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÃÖê›ß
†¾ÖÆÖ¸Öê (ÃÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖê›ß‹
†¾ÖÆÖ¸Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)
³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖê †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ “Öêפ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ×½¤•Öß¾Öê †Ö¬ÖÖ¸Ó ÛúÖ¤æÞÖ ‹¤ê×ÃÖÓ
”ÞÞÖ´ÖÞÖãµÖÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-Î
Ô•ÖÆÞÞÖ‹ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê †×Ÿ£Ö •Öß¾ÖÖ …
‹¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖ‹ ×¾Ö •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê •Öß¾ÖÖ †×Ÿ£Ö ×¢Ö ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …
¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö …Î
Ô•ÖÆÞÞÖ‹
•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ •Öß¾ÖÖ … ŸÖê×ÃÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê ÃÖê›ß†Öê … ‹¾ÖÓ
•ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ•Öß¾Öê ×¢Ö ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ×´´Ö
†ÃÖÓ-ÜÖê••ÖÃÖê×›´Öê¢ÖÖ •Öß¾ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ×¢Ö Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤ê ?
ˆ““Ö¤ê- ¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ •ÖÝÖ¯Ö¤¸ê ³ÖÖÝÖê ׯ¤ê
ÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ ŸÖÃÖ¯Ö••Ö¢Ö•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ ( †Ö¾Ö×»Ö†ÃÖÓÜÖÃÖÓÜÖêÞÖ¾Öׯ¤¯Ö¤¸ÓÝÖã»ÖêÞÖ
ׯ¤¯Ö¤¸Ó… Ûú´ÖÃÖÖê ŸÖÃÖŸÖ¯¯ÖãÞÖÖ ¯ÖãÞÞÖæÞÖŸÖÃÖÖ †¯ÖãÞÞÖÖ Æã …… ÝÖÖê. •Öß. 211.)… ‹¤×´´Ö ŸÖßׯ •Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖÞÖßׯ
ÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ-Î
< †×¬ÖÛú
Æî … †ŸÖ: ¾ÖÆÖÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ×Ã£ÖŸÖ ¸Æ®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾ÖÆÖÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß … >
<
†²Ö •Öß¾ÖµÖ¾Ö´Ö¬µÖÛê ׯ֔»Öê ãÖÖ®ÖÃÖê †ÖÝÖêÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî, ‡ÃÖ
²ÖÖŸÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¯Öιý¯ÖÞÖÖ, ¯ÖδÖÖÞÖ, ÁÖê×ÞÖ, †¾ÖÆÖ¸,
³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖ †Öî¸ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö, ‡®Ö ”Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúß µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê †Ö¬ÖÖ¸ Ûú¸Ûê ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-
>
<
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ •Öß¾Ö Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê®Öê ŸÖÛú ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾Ö ÆîÓ, ‹êÃÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
< •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ •Öß¾Ö Æî … ˆ®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ •ÖÝÖÁÖê×ÞÖµÖÖÓ Æî … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ŸÖÛú ÃÖ¾ÖÔ¡Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ
ÛúÆ®Öß “ÖÖׯµÖê … >
< ¿ÖÓÛúÖ-- •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ •ÖÝÖÁÖê×ÞÖ ¯ÖδÖÖÞÖ •Öß¾Ö ÆîÓ, µÖÆ ×ÛúÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
<
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¯ÖΟָÖÓÝÖã»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖÛúÖ •ÖÝÖ-¯ÖΟָ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¡ÖÃÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … ‡ÃÖ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÃŸÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö
†¬¾ÖÖ®ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ŸÖß®Ö •Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¬¤ÖÞÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêׯ ³ÖÖÝÖê ׯ¤ê (†¯ÖΟÖÖî ‘†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖê
ׯ¤ê’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖê×›´Öê¢ÖÖ
•Ö¾Ö´Ö•—Ö•Öß¾ÖÖ †ÖÝÖ-“”ÓןÖ, ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê •Ö¾Ö´Ö•—Ö¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûú߸´ÖÖÞÖê
ןÖ×ÞÞÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢Ö•Ö¾Ö•—Ö¯Ö´ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ-³ÖÖ¤Öê …
Æê×½´ÖÞÖÖÞÖÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê (†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘-ÃÖ»ÖÖÝÖÖ¾ÖÖê’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ×¾Ö¸×»ÖµÖ ×²ÖÝÖã×ÞÖµÖ †ÞÞÖÖêÞÖ²³ÖŸ£Ö¸Ö×ÃÖÞÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖÝÖãÞÖÆÖÞÖ߆Öê
ÝÖã×ÞÖ¤ê •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÖ¤Öê (¯ÖÎןÖÂÖã ‘•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖê’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖê ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ÆÖêפ … ŸÖêÞÖ
ŸÖÃÃÖ¯Ö••Ö¢Ö¸Ö×ÃÖ×´Æ ³ÖÖÝÖê ׯ¤ê †ÃÖÓÜÖê••ÖפÃÖê×›´Öê¢ÖÖ
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ-•Öß¾ÖÖ †ÖÝÖ“”ÓןÖ, •ÖÝÖ¯Ö¤¸³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÃÖ ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¤êÞÖã¾Ö-¤êÃÖêÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖ ×¾Ö
†ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖê×›´Öê¢ÖÖ ×¢Ö ÃÖÖÆê¤¾¾ÖÖ … •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖ-•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖê×›¢ÖêÞÖ ×ÃÖ¬¤ê ÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ †ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖê-×›¢ÖêÞÖ
×ÃÖ¬¤Ó “Öê¾Ö, ŸÖ¢ÖÖê ‡¤¸ê×ÃÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ²ÖÆã¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
ÝÖ¤Ö …Î
< ÛúÖ»ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
•ÖÝÖÁÖê×ÞÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖ¾Ö´Ö¬µÖÛê •Öß¾Ö †ÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê
µÖ¾Ö´Ö¬µÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê Ûú¸®Öê¯Ö¸ ŸÖß®Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖ
ו֮֟ÖÖ ÛúÖ»Ö Æî ˆŸÖ®Öê µÖ¾Ö´Ö¬µÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æî … ׯ֔»Öß
®ÖÖ®ÖÖÝÖãÞÖÆÖ×®Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸ ׫ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
†®µÖÖꮵÖÖ³µÖÃŸÖ ¸Ö×¿Ö ÆÖêŸÖß Æî … ‡ÃÖÃÖê ŸÖß®Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖ»Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ÆÖê Ûú¸ ³Öß •ÖÝÖÁÖê×ÞÖÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúÖ
¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¸Ö׿ִÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ •ÖÝÖÁÖê×ÞÖ ¯ÖδÖÖÞÖ •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö- ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾Ö •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ¯Ö¸ •ÖÝÖ¯ÖΟָÛúÖ
³ÖÖÝÖÆÖ¸ •ÖÝÖÁÖê×ÞÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ
ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê •Öß¾Ö ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ •ÖÝÖ-ÁÖê×ÞÖ ¯ÖδÖÖÞÖ
ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖÖ ×ÃÖ¬¤ Ûú¸ »Öê®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ •ÖÝÖÁÖê×ÞÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê
•ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ •ÖÝÖÁÖê×ÞÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ×ÃÖ¬¤ Æß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆŒŸÖ ¤Öê ãÖÖ®ÖÖêÓÛê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ‡ŸÖ¸ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ ²ÖÆãŸÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî …
>
<
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- µÖÆÖÓ ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß Ûãú»Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †»ÖÝÖ
†»ÖÝÖ †Öî¸ ×´Ö»ÖÛú¸ ×ÛúŸÖ®Öê •Öß¾Ö ÆîÓ, µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö •Ö‘Ö®µÖ
†Öפ ¯ÖΟµÖêÛú µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖÛúß ×ÃÖ׬¤ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî †Öî¸
ˆÃÖ ¯Ö¸ÃÖê ¡ÖÃÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÃÖ²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ
±ú×»ÖŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … †Ö¾Ö×»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ ¯ÖΟָÖÓÝÖã»Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
¤ê®Öê¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÛúÖ •ÖÝÖ¯ÖΟָ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®ÖêÃÖê
¡ÖÃÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¸Ö×¿Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ‹êÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö Æî … ×±ú¸ ³Öß µÖÆ ¸Ö׿Ö
•ÖÝÖÁÖê×ÞÖµÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ×ÛúŸÖ®Öß •ÖÝÖÁÖê×ÞÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî, µÖÆ ¤êÜÖ®ÖÖ Æî …
‹êÃÖÖ ´ÖÖê™Ö ×®ÖµÖ´Ö Æî ×Ûú ÃÖ´ÖÃŸÖ ¡ÖÃÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¸Ö׿ִÖêÓ ŸÖß®Ö
•Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛê †ÖµÖÖ´Ö ³ÖÖÝÖ >
¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖׯµÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÃÖê×›¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ¤ã×¾ÖÆÖ--
†ÞÖÓŸÖ¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ “Öêפ … ŸÖŸ£Ö †ÞÖÓŸÖ¸Öê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ ŸÖÖ¾Ö
ˆ““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-- •Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ- ÃÖ»ÖÖÝÖÖׯ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖׯ ŸÖê¸Ö×ÃÖµÖÛú´ÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ--¬¤ÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ׯ¤ê
‹ÝÖÝÖãÞÖÆÖÞÖß †ÖÝÖ“”פ … ŸÖÓ ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ •ÖÆÞÞÖ---Î
< ¤ê®Öê¯Ö¸ µÖ¾Ö´Ö¬µÖÛê •Öß¾Ö †ÖŸÖê ÆîÓ …
ˆ¤ÖƸÞÖÖ£ÖÔ †ÓÛúÃÖÓ¤é×™Ûúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖß®Ö •Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖ ÛúÖ»Ö 12 Æî
†Öî¸ ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¸Ö׿ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 1422 Æî … †ŸÖ: ‡ÃÖ ¸Ö׿ִÖêÓ Ûãú” Ûú´Ö 12
ÛúÖ †£ÖÖÔŸÖË 711 / 64 ÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ µÖ¾Ö´Ö¬µÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 128
ÆÖêŸÖÖ Æî •ÖÖê †£ÖÔ-ÃÖÓ¤é×™Ûúß †¯ÖêõÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ •ÖÝÖÁÖê×ÞÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî …
µÖÆÖÓ µÖª×¯Ö ´Öæ»Ö´ÖêÓ ŸÖß®Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÛúÖ»ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ×¤»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî
¯Ö¸ ¾ÖÆ Ã£Öæ»Ö Ûú£Ö®Ö ÆîÓ … ÃÖæõ´Ö ¤é×™ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®Öê¯Ö¸ Ûãú” Ûú´Ö ŸÖß®Ö
ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÛúÖ»ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ×¤»ÖÖ®Öê¯Ö¸ Æß µÖÆ ÃÖÓܵÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî,
‹êÃÖÖ µÖÆÖÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖׯµÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö²Ö ×Ûú ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¸Ö׿ִÖêÓ
Ûãú” Ûú´Ö ŸÖß®Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÛúÖ»ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ µÖ¾Ö´Ö¬µÖÛê
•Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê µÖ¾Ö´Ö¬µÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯ÖδÖÖÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆ Ûãú” Ûú´Ö ŸÖß®Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúß ×•ÖŸÖ®Öß
ÃÖÓܵÖÖ ÆÖêÝÖß ˆŸÖ®Öê µÖ¾Ö´Ö¬µÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖß, ‡ÃÖ´ÖêÓ •Ö¸Ö ³Öß
ÃÖ®¤êÆ ®ÖÆßÓ … †²Ö µÖÆ ¤êÜÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖ ¸Ö׿ִÖêÓÃÖê •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúŸÖ®Öê •Öß¾Ö ÆîÓ … ‡ÃÖÛê ×»ÖµÖê µÖÆ ×®ÖµÖ´Ö Æî ×Ûú †¬Öß֮Ö
ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúß †®µÖÖꮵÖÖ³µÖÃŸÖ ¸Ö׿ÖÃÖê Ûãú” Ûú´Ö ŸÖß®Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛê
ÛúÖ»ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¡ÖÃÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¸Ö׿ִÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ
†ÖŸÖÖ Æî … ˆ¤ÖƸÞÖÖ£ÖÔ †¬ÖÃŸÖ®Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛúß †®µÖÖꮵÖÖ³µÖÃŸÖ ¸Ö×¿Ö 8 Æî
… ‡ÃÖÃÖê Ûãú” Ûú´Ö ŸÖß®Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖµÖÖêÓÛê ÛúÖ»Ö 11 7 / 64 ÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ 88 7 / 8 ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ‡ÃÖÛúÖ ÃÖ²Ö ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¸Ö׿Ö
1422 ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ 16 ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ •ÖÖê ÃÖ²ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ¡ÖÃÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … ÃÖ²ÖÃÖê ˆŸÛéú™ ¡ÖÃÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ³Öß ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ »Öê †Ö®ÖÖ
“ÖÖׯµÖê … †ŸÖ: µÖÆ ¸Ö×¿Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ •ÖÝÖÁÖê×ÞÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
•ÖÝÖ¯ÖΟָ´ÖêÓ •ÖÝÖÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ µÖÆ ¸Ö׿Ö
†ÖŸÖß Æî … †ŸÖ: ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ¡ÖÃÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¸Ö×¿Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ •ÖÝÖÁÖê×ÞÖ ¯ÖδÖÖÞÖ
Æî, µÖÆ †¯Ö®Öê †Ö¯Ö ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … (Ûú´ÖÔÛúÖÞ› ÝÖÖ. 245-246) >
<
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … >
<
ÁÖê×ÞÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî--- †®Ö®ŸÖ¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖ †Öî¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖ
… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê †®Ö®ŸÖ¸Öê¯Ö×®Ö¬ÖÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ •Öß¾ÖÝÖãÞÖÆÖ×®Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛúÖ
¡Öî¸Ö׿ÖÛúÛδÖÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö †¬¾ÖÖ®Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú †ÖµÖÖ´Ö
ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö †ÖŸÖß Æî … ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸ ¯ÖΟµÖêÛú ‹Ûú¯Ö¸ •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ•Öß¾ÖêÃÖã ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ פÞÞÖê ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×› •Öß¾Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ … ‹Ÿ£Ö •Öß¾Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- •Ö¾Ö´Ö•—ÖÖ¤Öê Æê×½´ÖÞÖÖÞÖÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÃÖ»ÖÖ- ÝÖÖÞÖ´ÖÞÞÖÖêÞÞÖ²³ÖŸ£Ö¸Ö×ÃÖÞÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖÝÖãÞÖÆÖÞÖ߆Öê ÝÖã×ÞÖ¤ê •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö-ÝÖãÞÖ¢ÖÓ ¯Ö¢ÖêÞÖ ŸÖÃÖ¯Ö••Ö¢Ö¸Ö×ÃÖ×´Æ ³ÖÖÝÖê ׯ¤ê •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ•Öß¾ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖê×›´Öê¢ÖÖ †ÖÝÖ“”Ó×ŸÖ … ŸÖÖ×ÃÖÓ ÃÖê›ßÞÖÓ ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÃÖæ“Öß ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ … Ûú¬Ö- ´Öê¤Ó ÞÖ¾¾Ö¤ê ? •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÖÝÖ´ÖÞÖÆê¤ã•ÖÝÖÃÖ