¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ

Ô¾Ö×ÝÝÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ‹×¢ÖµÖÓ ÆÖêפ

73

… ‹ÃÖÖ Ûú¸×ÞÖÃÖã¬¤Ó ¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÓ ÞÖ ¤êפ ×¢Ö ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö ½¾Öꤾ¾ÖÖ … ¯Öã×¾¾Ö»»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö´Öæ»Ö´ÖêŒÛúÖê

1

… ¯Öã×¾¾Ö»»Ö¸ÖÃÖß •Öפ ¹ý¾ÖÝÖµÖÖ ŸÖÖê ŸÖŸ£Ö ‹¤ÃÃÖ †¾ÖÞÖµÖÞÖÓ Ûú߸¤ê … ÃÖÖ ¯ÖãÞÖ Ûú¸×ÞÖÝÖµÖÖ ×¢Ö ‹×¤ÃÃÖê ÞÖ ŸÖŸ£Ö †¾ÖÞÖµÖÞÖÓ ÛúÖˆÓ ÃÖ׌Ûú••Öפ ×¢Ö ¯Öã¬Ö ½¾Öꤾ¾ÖÖ

1

… ÃÖÖê•—Ö´ÖÖÞÖÖ¤Öê ‹×¤ÃÃÖê ׸ÞÖÃÖÞÞÖÖ … ¯ÖãÞÖÖê ײÖÝÖãÞÖêÞÖ ˆ¢Ö¸êÞÖ ³ÖÖÝÖê ‘Ö꯯ִÖÖÞÖê Ûú¸ÞÖß‹ Ûú¸ÞÖß “Öê¾Ö ¹ý¾ÖÝÖµÖÃÃÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘¹ý¾ÖÝÖד”µÖÃÃÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¹ý¾ÖÝÖµÖÓ “Öê¾Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ ×¢Ö ÞÖÖµÖÖ¤Öê Ûú¸ÞÖß (¯ÖÎןÖÂÖã ‘Ûú¸ÞÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) “Ö¤ã×Æ ”ê¢Ö¾¾ÖÖ, ¹ý¾ÖÝÖµÖÓ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘¹ý¾ÖÝÖµÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¤Öê×Æ … 73 + ‹ÃÖÖê ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢ÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ‹ ÝÖ“”Öê … ‹ÃÖÖê “Öê¾Ö ¹ý¾ÖÖ×ƆÖê “Ö×›-¤¬¤ÖÞÖÓ ÆÖêפ …Î 4 1

2

ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ‹¤´ÆÖ¤Öê ÝÖ“”Ö¤Öê ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢ÖÝÖÖê¾Öã“”×¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖ´Ö㯯֢Öß ˆ““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-ÃÖÓÛú»ÖÞÖ¸Ö×ÃÖ×´´Ö ”ê¤Öê ¸ÖÃÖß ¬¤Ö¾ÖµÖÖ (´Ö¯ÖΟÖÖî ‘Ÿ£ÖÖ¾ÖµÖÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… †-Ûú¯ÖΟµÖÖê: ‘¬ÖÖŒµÖÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×Æ ×¢Ö ¤Öê ÝÖ“”Ö š¾Öꤾ¾ÖÖ

73+73+

4 1 4 1

2 2

… ‹Ÿ£Ö ‹ÝÖ¸ÖÃÖß ¹ý¾ÖÓ ¯Ö׌ÜÖ×¾ÖµÖ †¬¤ê¤¾¾ÖÖ ×¢Ö ×¸ÞÖ¬¤¹ý¾ÖÓ ¬ÖÞÖ-¬ÖÞÖ¹ý¾Ö×´Æ †¾Ö×ÞÖµÖ †×¬¤¤ê Î

< †£ÖÖÔŸÖË 72 + 1 = 73 ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÃÖê Ûú¸×ÞÖ¿Ö㬤 ¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖê ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¸Æ®Öê ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯ÖÆ»ÖêÛê ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖ ¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö ‹Ûú Æî 1 … ¯ÖÆ»ÖêÛúß ¸Ö×¿Ö µÖפ ¹ý¯ÖÝÖŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖΟµÖêÛú ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖ´ÖêÓÃÖê ‡ÃÖê ‘Ö™Ö ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Ö¸®ŸÖã ¾ÖÆ Ûú¸×ÞÖÝÖŸÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖê ˆÃÖ´ÖêÓÃÖê ®ÖÆßÓ ‘Ö™ÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî … †ŸÖ ‹¾Ö ‡ÃÖê †»ÖÝÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê + … ¿ÖÖꬵִÖÖ®Ö †£ÖÖÔŸÖË ‘Ö™Ö®Öê µÖÖêÝµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ‡ÃÖÛúß ŠúÞÖ ÃÖÓ–ÖÖ Æî … ×±ú¸ 1 ¤ãÝÖã®Öê ˆ¢Ö¸ÛúÖ ³ÖÖÝÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ Ûú¸×ÞÖÝÖŸÖÛúÖ Ûú¸×ÞÖÝÖŸÖ Æß ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ¹ý¯ÖÝÖŸÖÛúÖ ºþþ¯ÖÝÖŸÖ Æß ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ×®ÖµÖ´ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ Ûú¸×ÞÖ´ÖêÓ “ÖÖ¸ÃÖê †Öî¸ ¹ý¯ÖÝÖŸÖ´ÖêÓ ¤ÖêÃÖê ³ÖÖÝÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … 73/4 +1/2 µÖÆ ‹Ûú †×¬ÖÛú ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö ÃÖÓÛú»Ö®ÖÛúÖ ÝÖ“” Æî … µÖÆß ‹ÛúÖ׬ÖÛú Ûú¸®Öê¯Ö¸ †ÖÝÖêÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö †ÖŸÖÖ Æî … >

< †²Ö ‡ÃÖ ÝÖ“”Ûê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ‹Ûú †×¬ÖÛú ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ-- ÃÖÓÛú»Ö®Ö ¸Ö׿ִÖêÓÃÖê ”ê¤ ¸Ö×¿Ö ............ (?) >

< ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¤Öê ÝÖ“” ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê 73/4 1/2 73/4 1/2 … ¾ÖÆÖÓ ‡ÃÖ ¸Ö׿ִÖêÓ ‹Ûú ‹Ûú ×´Ö»ÖÖÛú¸ †Ö¬Öß Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ŠúÞÖÛê ‹Ûú ²Ö™ê ¤ÖêÛúÖê ¬Ö®Ö¬Ö®Ö ¹ý¯Ö ¸Ö׿Ö-´ÖêÓÃÖê ‘Ö™Ö Ûú¸ †Ö¬ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‡ŸÖ®ÖÖ v73/16 + 1/4 ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÃÖê ÝÖ“”ÛúÖê ¤ã¯ÖÎןÖ- >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó

Ô‹×¢ÖµÖÓ ÆÖêפ

73 1

16 4

… ‹¤ê×Æ ÝÖ“”Ó ¤ã¯¯Ö×›¸Ö×ÃÖµÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ‹ÃÖÖê ¸ÖÃÖß ˆ¯¯Ö••Öפ

5329 64

+ 73 64

73 64

+ 1 8

‹Ÿ£Ö ¾ÖÖ´Ö-¤Ö×ÆÞÖפÃÖÖך¤Ûú¸×ÞÖÝÖµÖ¬ÖÞÖ-׸ÞÖÖÞÖÓ ÃÖ׸ÃÖÖÞÖ´Ö-¾ÖÞÖµÖÞÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ÃÖêÃÖÛú¸×ÞÖÝÖµÖÃÃÖ ´Öæ»Ö´Öê×¢ÖµÖÓ ÆÖêפ … 73 … ‹Ÿ£Ö Æê×½´Ö׸ÞÖ´ÖêÝÖ¹ý¾Ö½´Ö-³ÖÖÝÖÓ ÃÖÖê×ÆµÖ †½×Æ ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢ÖÖ ÝÖÖê¾Öã“”×¾ÖÃÖêÃÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ 8 ÆÖêפ

9

…Î

ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ×²ÖפµÖ¹ý¾Öê ˆ¯¯ÖÖ‡••Ö´ÖÖÞÖê ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ “ÖˆÃÖ×½

64

… ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ-“֤㲳ÖÖÝÖÖê

16

… “֤㲳ÖÖÝÖ¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÓ …4…… “֤㲳ÖÖÝÖ¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖêÞÖ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ†¬¤Ö- ÞÖ×´´Ö ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ö¤Öê “Ö¤ãÝÖãÞÖ´ÖÖÝÖ“”פ

16

… ‹¤Ó ¹ý¾ÖÖ×ƵִÖã¾Ö׸ “Ö×›¤æÞÖ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ¹ý¾ÖÖ×Ƶ֓Ö×›¤¬¤ÖÞÖ´Öê¢Ö¹ý¾ÖÖê¾Ö×¼¤“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ … ŸÖÓ •ÖÆÖ ÃÖÓÛú»ÖÞÖŒÜÖê¢ÖÓ š×¾ÖµÖ “Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêµÖ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ŸÖד”µÖ ¯Öã¬Ö ½×¾Ö¤ê “Ö×›¤¬¤ÖÞÖ´Öê¢Ö“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ …9…17…… ÃÖêÃÖÜÖê¢ÖÓ ³ÖÖÝÖÆÖ¸“Ö¤ãÝÖãÞÖ-´Öê¢ÖÃÖ´Ö-×¢Ö³Öã•ÖÓ “Öê½×¤ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ó ´Ö•—Öê ”¢ÖæÞÖ ÃÖ´ÖÛú¸ÞÖê Ûú¤ê ³ÖÖÝÖ-Î

< ¸Ö×¿Ö Ûú¸Ûê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ µÖÆ ¸Ö×¿Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî 5329/64 73/64 + 73/64 1/8 >

< µÖÆÖÓ ¾ÖÖ´Ö †Öî¸ ¤×õÖÞÖ ×¤¿ÖÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ Ûú¸×ÞÖÝÖŸÖ ¬Ö®Ö †Öî¸ ŠúÞÖÛê ÃÖ¤é¿Ö †ÓÛúÖêÓÛúÖ †¯Ö®ÖµÖ®Ö Ûú¸ ¿ÖêÂÖ Ûú¸×ÞÖÝÖŸÖÛúÖ ´Öæ»Ö ‡ŸÖ®ÖÖ 73/8 ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ´ÖêÓÃÖê †¬ÖÃŸÖ®Ö ŠúÞÖ ‹Ûú ²Ö™ê †ÖšÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸Ûê †ÖšÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú †×¬ÖÛú ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓÛú»Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî 73/8-1/8 = 72/8; 72 ( 8 = 9… >

< †²Ö ׫ŸÖßµÖ ¹ý¯ÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ö®Öê¯Ö¸ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 64 Æî … ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ “ÖÖî£ÖÖ ³ÖÖÝÖ 16 Æî … “ÖÖî£Öê ³ÖÖÝÖÛúÖ ¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö 4 Æî … “ÖÖî£Öê ³ÖÖÝÖÛê ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÃÖê ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö †¬¾ÖÖ®Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê “ÖÖîÝÖã®ÖÖ 16 †ÖŸÖÖ Æî… ‹Ûú †×¬ÖÛú ‰ú¯Ö¸ •ÖÖÛú¸ ‡ÃÖê ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ¹ý¯ÖÖ׬ÖÛú ו֮֟Öê ãÖÖ®Ö †ÖÝÖê ÝÖµÖê ÆÖêÓ ŸÖ®´ÖÖ¡Ö †ÓÛúÖêÓÃÖê ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú- ÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖ£ÖÖ- ÃÖÓÛú»Ö®Ö õÖê¡ÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ”ß»ÖÛú¸ ¯Öé£ÖÛË ¸ÜÖ®Öê¯Ö¸ ו֮֟Öê ãÖÖ®Ö †ÖÝÖê ÝÖµÖê ÆÖêÓ ˆŸÖ®Öê †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú ÆÖêŸÖê Æî 9 x 17 … ¿ÖêÂÖ õÖê¡Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê “ÖÖîÝÖã®ÖÖ ÃÖ´Ö ×¡Ö³Öã•ÖÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî … ×±ú¸ ‡ÃÖê ²Öß“Ö´ÖêÓ “Ö߸Ûú¸ ÃÖ´ÖßÛú¸ÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê “ÖÖîÝÖã®ÖÖ †ÖµÖÖ´Ö¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ ¤ãÝÖã®ÖÖ ×¾ÖßÖÖ¸¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêÛú¸ >

¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ

ÔÆÖ¸“Ö¤ãÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖµÖÖ´Ö¤ãÝÖãÞÖ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÓ ÆÖê¤æÞÖ “Öê½×¤

416

416

… ¤ÖêÞÞÖÓ ÜÖÓ›ÖÞÖÓ ×¾ÖŒÜÖÓ-³ÖÖµÖÖ´ÖÖÞÖÓ ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ÃÖÓ¾ÖÝÝÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ˆ¾¾Ö׸¤³ÖÖÝÖÆÖ¸¤ãÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÝÖÖê¾Öã“”×¾ÖÃÖêÃÖêÃÖã ¤ÖêÝÖÖê¾Öã-“”×¾ÖÃÖêÃÖê ‘Öê¢ÖæÞÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ¤Öê“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓ×ŸÖ … ŸÖê “Ö×›¤¬¤ÖÞÖ´Öê¢Ö“Ö׸´Ö×ÞÖ-ÃÖêÝÖêÃÖã ¯Ö׌ÜÖ×¾ÖµÖÖ 9…19… “Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æ “Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸ê †Öê¾Ö×¼¤ê ‡×“”-¤³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ … ÞÖ¾Ö׸ ˆ¾¾Ö׸¤ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ˆ¾Ö׸¤’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¾ÖÃÖêÃÖÖÝÖ´ÖÞÖ™ËšÓ ×ÛÓ“ÖæÞÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ …Î

ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ‹Ÿ£Ö ¯Öã¬Ö¬¤ÖÞÖ (†¯ÖΟÖÖî ‘¯Öã¬Ö½ÖÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ¤ãÝÖãÞÖ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢Ö-ÝÖÖê¾Öã“”×¾ÖÃÖêÃÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÓ š×¾ÖµÖ …18… †½×Æ ˆ¢Ö¸ê×Æ µÖ ÝÖã×ÞÖµÖ ˆ¢Ö¹ýÞÖ¤ãÝÖãÞÖÖ×¤Ó ¾Ö×ÝÝÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ‹×¢ÖµÖÓ ÆÖêפ …145…… ‹ÃÖÖ Ûú¸×ÞÖ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘Ûú¸ÞÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯ÖŒÜÖê¾Ö´Öæ»ÖÓ

+

1

… ‹¤Ö†Öê ¤Öê ×¾Ö ¸ÖÃÖ߆Öê ÃÖ´ÖµÖÖ×¾Ö¸ÖêÆêÞÖ †×“”¤ê (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘†-(ŸÖ) ד”¤ê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… †-Ûú-¯ÖΟµÖÖê: ‘†×¬¤¤ê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÝÖ“”Öê ÆÖêפ

145 4

+ 1 2

… ‹Ÿ£Ö ¹ý¾ÖÓ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê “Ö×›-¤¬¤ÖÞÖÓ ÆÖêפ … ‹¤´ÆÖ¤Öê ÝÖ“”Ö¤Öê ÃÖÓÛú»ÖÞÖÖÞÖµÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ (†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘ÃÖÓÛú»ÖÞÖÖÞÖµÖÞÖ×¾Ö¾Ö¸ÖÞÖ’ ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖÓÛú»ÖÞÖ×¾Ö¾Ö¸Ö (?) ÞÖê’, ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… ´ÖãצŸÖ¯ÖΟÖÖî ‘×¾Ö¾Ö¸ÞÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ˆ““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ÝÖ“”×´´Ö Î

< ×Ã£ÖŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî 4/4 16/16 … ×±ú¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ÜÖÞ›ÖêÓÛê ×¾ÖÂÛú´³Ö †Öî¸ †ÖµÖÖ´ÖÛúÖ †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ ÃÖÓ¾ÖÝÖÔ Ûú¸Ûê ¿ÖêÂÖ ²Ö“Öê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûê ¤æ®Öê ´ÖÖ¡Ö ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ¤Öê ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ×´Ö»ÖÖ-®Öê¯Ö¸ ¤Öê †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÆêÓ ×•ÖŸÖ®Öê ãÖÖ®Ö †ÖÝÖê ÝÖµÖê ÆÖêÓ ˆŸÖ®Öê †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖê-ÛúÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö»ÖÖÛú¸ 9, 19 †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛúÖêÓÛúß ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÃÖê †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛúÛê ³ÖÖÝÖÆÖ¸´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‡×“”ŸÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¿ÖêÂÖ ²Ö“Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛúÖê »ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê Ûãú” Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >

< †²Ö µÖÆÖÓ ¯Öé£ÖÛú †¬¾ÖÖ®Ö ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ- ‹Ûú †×¬ÖÛú ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖê ¤æ®ÖÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê ÃÖÓܵÖÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ˆŸÖ®Öê ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓÛú»Ö®Ö (18) ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ †ÖšÃÖê †Öî¸ ˆ¢Ö¸ÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê ˆÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú Ûú´Ö ¤æ®Öê †Öפ (‹Ûú) ÛúÖ ¾ÖÝÖÔ ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ ‡ŸÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî 145 … (‹Ûú †×¬ÖÛú ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ¤ãÝÖã®ÖÖ 8 + 1 = 9; 9 x 2 = 18 … 18 x 8 = 144; ˆ¢Ö¸ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 1, 144 x 1 = 144; (1 x 2 = 2; 2 - 1 = 1) (1) = 1; 144+1=145 …) µÖÆ Ûú¸×ÞÖ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖ ´Öæ»Ö Æî +1? (¯Ö×Æ»ÖêÛê ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖ ¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö 1 Æî •ÖÖê 145 Ûê ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛúß ŠúÞÖ ¸Ö×¿Ö Æî…) ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¸Ö׿ֵÖÖêÓÛúÖê µÖ£ÖÖ×¾Ö×¬Ö Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÝÖ“” ÆÖêŸÖÖ Æî 145/4 - 1/2 … ‡ÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ †ÖÝÖêÛúÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Ã£ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >

< †²Ö ‡ÃÖ ÝÖ“”Ûê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ÃÖÓÛú»Ö®ÖÛê »ÖÖ®ÖêÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ- (µÖÆÖÓ ¤Öê ÝÖ“” ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê †Öî¸ ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ÝÖ“”´ÖêÓ ‹Ûú ×´Ö»ÖÖÛú¸ †Ö¬ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…) ŠúÞÖ ¸Ö׿ÖÛê †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúÖê ‹Ûú´ÖêÓÃÖê ‘Ö™Ö Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ¬Ö®ÖÛê †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúÖê >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó

Ô׸ÞÖ¬¤Ó ¹ý¾Ö×´´Ö ±úÖ×›µÖ (†-Ûú ¯ÖΟµÖÖê: ‘¯ÖÖפµÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÃÖêÃÖ¬ÖÞÖ¬¤¹ý¾ÖÓ ¯Ö׌ÜÖ×¾ÖµÖ †×¬¤‹ ‹¤Ó

145 16

1 4

… ‹¤ê×Æ ¤Öê×Æ ×¾Ö ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ¯Ö×›¸Ö×ÃÖµÖ ÝÖ“”Ó ¤ãÝÖã×ÞÖ¤ê ‹×¢ÖµÖÓ ÆÖêפ

21025 64

+ 145 64

+ 145 64

+ 1 8

(†¯ÖΟÖÖî

21025 64

+ 145 64

+ 1 8

‹¾ÖÓ ×¾Ö¬ÖÖ¡Ö ÃÖÓ¤é×™) ‹Ÿ£Ö ¾ÖÖ´Ö-¤Ö×ÆÞÖפÃÖÖ×½¤¸ÖÃÖßÞÖÓ ¬ÖÞÖ-׸ÞÖÖÞÖ´Ö¾ÖÞÖµÖÞÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ´Öæ»ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ×¸ÞÖ½-´Ö³ÖÖÝÖ´Ö¾Ö×ÞÖµÖ †½×Æ ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¤Öê“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÖ †ÖÝÖ“”Ó×ŸÖ …18……Î

ÔןÖÃÖã ¯ÖŒÜÖê¾Ö¹ý¾ÖêÃÖã ˆ¯¯ÖÖ‡••Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ”ÞÞÖˆ¤ß …96…… ‹¤ÃÃÖ ”²³ÖÖÝÖÖê …16…… ”²³ÖÖÝÖ¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÓ …4…… ‹¤êÞÖ †ÞÖ¾Ö×½¤³ÖÖÝÖÆÖ¸êÞÖ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ×´Æ ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ö¤Öê ”ÝÖãÞÖ´ÖÖÝÖ“”פ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ó ¹ý¾ÖÖ×ƵÖ-´Öã¾Ö׸ “Ö×›¤æÞÖ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ †Öê¾Ö¼ÞÖ¹ý¾ÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ×ŸÖ¹ý¾ÖÖ×Ƶ֓Ö×›¤¬¤ÖÞÖÓ ÆÖêפ … Ûãú¤Öê ? ÃÖÓÛú»ÖÞÖÜÖê¢ÖÓ š×¾ÖµÖ ´Ö•—Ö×´Æ ±úÖ×›µÖ ÃÖ´ÖÛú¸ÞÖê (´Ö¯ÖÎןִÖÖ×ÁÖŸµÖ ÛéúŸÖÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Öê ‘ÃÖ´ÖÛú¸ÞÖß Ûú¤ê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) Ûú¤ê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ö¤Öê ןÖÝÖãÞÖ×¾ÖŒÜÖÓ³Ö-”ÝÝÖãÞÖÖµÖÖ´ÖÜÖê¢Ö㯯Ö×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ‹¤»ÃÖ ÜÖê¢ÖÃÃÖ Î

< ÝÖ“”´ÖêÓ ×´Ö»ÖÖÛú¸ †Ö¬ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‡ŸÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî 145/26 + 1/4 … ×±ú¸ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¸Ö׿ֵÖÖêÓÃÖê †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ ¤ã¯ÖÎןָÖ×¿Ö ¹ý¯ÖÃÖê ×Ã£ÖŸÖ ÝÖ“”ÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‡ŸÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … 21025/64 - 145/64 + 145/64 - 1/8… µÖÆÖÑ ¾ÖÖ´Ö †Öî¸ ¤×õÖÞÖ ×¤¿ÖÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¬Ö®Ö †Öî¸ ŠúÞÖ ¸Ö׿ֵÖÖêÓÛúÖ †¯Ö®ÖµÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ŠúÞÖ ¹ý¯Ö ‹Ûú ²Ö™ê †ÖšÛúÖê ‘Ö™Ö Ûú¸ †ÖšÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ¤Öê †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú †ÖŸÖê ÆîÓ 18 … Ô21025/64 - 1/8 145/8 - 1/8 = 144/8 =144 ( 8 = 18; µÖÆ ¤Öê †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓÛú»Ö®Ö Æî … †£ÖÖÔŸÖË Ûú´ÖÔ×ãÖןÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ 145/4+1/8 ãÖÖ®Ö †ÖÝÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖ ¤Öê †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖê Æî … >

< ®Öß®Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö †ÓÛúÖêÓÛê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ”µÖÖ®Ö¾Öî 96 Æî … ‡ÃÖÛúÖ ”šÖ ³ÖÖÝÖ 16 Æî … ”šê ³ÖÖÝÖÛúÖ ¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö 4 Æî … µÖÆ †®Ö¾Ö×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ Æî … ‡ÃÖÃÖê ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê ”ÆÝÖãÞÖÖ †ÖŸÖÖ Æî … ×±ú¸ ‡ÃÖÃÖê ‹Ûú †×¬ÖÛú ãÖÖ®Ö †ÖÝÖê •ÖÖÛú¸ ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ¹ý¯Ö †ÓÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ŸÖß®Ö †ÓÛú †×¬ÖÛú ו֮֟Öê ãÖÖ®Ö †ÖÝÖê ÝÖµÖê ÆÖêÓ ˆŸÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓÛú»Ö®Ö õÖê¡ÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê †Öî¸ ²Öß“ÖÃÖê ±úÖ›Ûú¸ ÃÖ´ÖßÛú¸ÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê ןÖÝÖã®Öê ×¾ÖßÖÖ¸¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ”ÆÝÖã®Öê †ÖµÖÖ´Ö¾ÖÖ»Öê õÖê¡ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî … ×±ú¸ ‡ÃÖ õÖê¡ÖÛê ×¾ÖßÖÖ¸Ûúß >

¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ

Ô×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÓ ŸÖß×Æ ÜÖÓ×›µÖ

4 4 4

24 24 24

¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÖµÖÖ´ÖÃÖÓ¾ÖÝÝÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ˆ¾¾Ö׸¤×¾Ö-ÃÖêÃÖêÃÖã ןÖ×ÞÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖê ‘Öê¢ÖæÞÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ןÖÝÖãÞÖ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢ÖÝÖÖê¾Öã“”×¾ÖÃÖêÃÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ¹ý¾Ö㯯Ö×¢Ö×ÞÖ×´Ö¢ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … ‹¤êÃÖã ¹ý¾ÖêÃÖã “Ö×›¤¬¤ÖÞÖ×´´Ö ¯Ö׌ÜÖ¢ÖêÃÖã †Öê¾Ö¼ÞÖ-¹ý¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ … ŸÖÓ “Öê¤Ó …28…… ÃÖÓ¯Ö×Æ ¯Öã¬Ö¬¤ÖÞÖêÓ (†-ÛúÖ-¯ÖΟµÖÖê: ‘±ãú¤¬¤ÖÞÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †Ö×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ×Ûú׸µÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ … ÞÖ¾Ö׸ Ûú¸×ÞÖÝÖ“”Öê ‹ÃÖÖê

217 4

+ 1 2

… ‹¤Ó ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÓ “Ö×›¤¬¤ÖÞÖÓ ÆÖêפ …Î

< ŸÖß®ÖÃÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸ 4 24

4 24

4 24

ŸÖ£ÖÖ ×¾ÖÂÛú´³Ö †Öî¸ †ÖµÖÖ´ÖÛúÖ †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ ÃÖÓ¾ÖÝÖÔ Ûú¸Ûê ¿ÖêÂÖ ²Ö“Öê Æã‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓ´ÖêÓ (96, 96(6 = 16, 16 = 4, 96 ( 4 = 24 = 4 x 6, 24 + 1 = 25 ãÖÖ®Ö, 25 + 3 = 28) †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö †ÓÛú, 9 ÃÖê 33 †ÓÛú ŸÖÛúÛúÖ •ÖÖê› 525 (25x9) + (12x24) = 513;525 - 513 = 12 ²Ö“Öê Æã‹ ×¾Ö¿ÖêÂÖÎ ÃÖê ŸÖß®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ ŸÖß®Ö †ÓÛúÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ ‹Ûú †×¬ÖÛú ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÃÖê ןÖÝÖã®Öê ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ×±ú¸ ‡®Ö †ÓÛúÖêÓÛúÖê ו֮֟Öê ãÖÖ®Ö †ÖÝÖê ÝÖµÖê ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓ ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ¹ý¯Ö †ÓÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ µÖÆ Æî 28… †²Ö ¯Öé£ÖÛË †¬¾ÖÖ®ÖÛúÖê »ÖÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÆ»ÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×ÛεÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê … ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÓ¯Ö¸ Ûú¸×ÞÖÝÖŸÖ ÝÖ“”ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆ Æî 217/4 + 1/2 … µÖÆ ‹Ûú †×¬ÖÛú †ÖÝÖêÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >

< ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ‹Ûú †×¬ÖÛú ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê ןÖÝÖã®Öê ¯ÖδÖÖÞÖ ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö-‹Ûú †×¬ÖÛú ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö 8 + 1 = 9 ÛúÖ ×ŸÖÝÖã®ÖÖ 9 x 3 = 27; 27 x 8 = 216, 216 + 1 = 217; 217 ÛúÖ ¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö 217 µÖÆ Ûú¸×ÞÖÝÖŸÖ Æî; 217 ´ÖêÓ ÃÖê 1 ‘Ö™ÖÛú¸ †Ö¬ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ 217/4 - 1/2 ÝÖ“”ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî , †Öî¸ ‹Ûú †×¬ÖÛú Ûú¸®Öê¯Ö¸ †ÖÝÖêÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … 217/4 - 1/2 ÛúÖ ÃÖÓÛú»Ö®Ö »ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê ¤Öê •ÖÝÖÆ †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ¸Ö׿ִÖêÓ ‹Ûú •ÖÖê›Ûú¸ 217/4 + 1/2; †Ö¬ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ 217/16 + 1/4 †ÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÃÖê ¤ã¯ÖÎןָÖ׿ÖÛúÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ 47089/64 - 217/64 + 217/64 - 1/8 = 47089/64 - 1/8= 217/8 - 1/8 = 216/8 = 27 … >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó

Ô“Ö¢ÖÖ׸¹ý¾Ö㯯Ö×¢Ö×´Ö“”••Ö´ÖÖÞÖê ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖ´Öê¤Ó

128

… ‹¤ÃÃÖ †½´Ö--³ÖÖÝÖÖê …16…… ‹¤ÃÃÖ ¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÓ …4…… ‹¤êÞÖ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´ÖÖê¾Ö×¼¤ê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ö¤Öê †½ÝÖãÞÖ´ÖÖÝÖ“”פ … ‹¤Ó ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÓ “Ö×›¤¬¤ÖÞÖÓ … ¯ÖãÞÖÖê “Ö×›¤¬¤ÖÞÖ´Öê¢Ö“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖêÃÖã ŸÖ“”ê¤æÞÖ †¾Ö×ÞÖ¤êÃÖã ‹×¢ÖµÖÖ “Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ …9…33… ¯ÖãÞÖÖê ÃÖêÃÖןÖÛúÖêÞÖÜÖê¢ÖÓ ´Ö•—Öê ±úÖ×›µÖ ÃÖ´ÖÛú¸ÞÖê Ûú¤ê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ö¤Öê “Ö¤ãÝÝÖãÞÖ×¾ÖŒÜÖÓ³Ö´Ö½ÝÖãÞÖÖµÖÖ´ÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ÆÖêפ

4 4 4 4

32 32 32 32

(¯ÖÎןÖÂÖã ÃÖÓ¤é×™׸µÖÓ ‘“Ö¢ÖÖ׸“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÖ ÆÖêÓן֒ ‡ŸµÖŸÖ: ¯Ö¿“ÖÖ¤ã¯Ö»Ö³µÖŸÖê…)… ‹Ÿ£Ö ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÖµÖÖ´ÖÖÞÖÓ ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ÃÖÓ¾ÖÝÝÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ “Ö¢ÖÖ׸׾ÖÃÖêÃÖêÃÖã ¯Ö׌ÜÖ¢ÖêÃÖã “Ö¢ÖÖ׸“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … ‹¤êÃÖã “Ö×›¤¬¤ÖÞÖ×´´Ö ¯Ö׌ÜÖ¢ÖêÃÖã †Öê¾Ö¼ÖÞÖ-¹ý¾ÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ …Î

37

Ô¯ÖÓ“Ö¹ý¾ÖêÃÖã ˆ¯¯ÖÖ‡••Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ

160

… ¤ÃÖ´Ö³ÖÖÝÖÖê

16

… ‹¤ÃÃÖ Î

< “ÖÖ¸ †ÓÛúÖêÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö “ÖÖÆ®Öê¯Ö¸ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆ Æî 128 … ‡ÃÖÛúÖ †Öš¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ 16 Æî … ‡ÃÖÛúÖ ¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö 4 Æî … ‡ÃÖÃÖê ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê †Öš ÝÖãÞÖÖ †ÖŸÖÖ Æî … µÖÆ ‹Ûú †×¬ÖÛú †ÖÝÖêÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö Æî … ×±ú¸ ו֮֟Öê ãÖÖ®Ö †ÖÝÖê ÝÖµÖê Æî ˆŸÖ®Öê †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛúÖêÓÛúÖê ”ß»Ö Ûú¸ ¯Öé£ÖÛË Ûú¸ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‡ŸÖ®Öê †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ 9, 33 … ×±ú¸ ¿ÖêÂÖ ²Ö“Öê סÖÛúÖêÞÖ õÖê¡ÖÛúÖê ²Öß“ÖÃÖê ±úÖ› Ûú¸ ÃÖ´ÖßÛú¸ÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê “ÖÖîÝÖã®Öê ×¾ÖßÖÖ¸¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ †ÖšÝÖã®Öê †ÖµÖÖ´Ö¾ÖÖ»ÖÖ õÖê¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî 4 32

4 32

4 32

4 32

… ×±ú¸ µÖÆÖÓ ×¾ÖÂÛú´³Ö †Öî¸ †ÖµÖÖ´ÖÛúÖ †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ ÃÖÓ¾ÖÝÖÔ Ûú¸Ûê “ÖÖ¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ “ÖÖ¸ †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡®ÆêÓ ×•ÖŸÖ®Öê ãÖÖ®Ö †ÖÝÖê ÝÖµÖê ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓ ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ¹ý¯Ö †ÓÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî 37… >

< ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö 128, 128 ( 8 = 16 16 = 4, 128 ( 4 = 32 = 4 x 8, 32 + 1 = 33; (9 x 33) + (32 x 16) = 809, 9 ÃÖê 41 ŸÖÛú †ÓÛúÖêÓÛúÖ •ÖÖê› 825, 825 - 809 = 16 ¿ÖêÂÖ ²Ö“Öê ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖ … 33 + 4 = 37 †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö †ÓÛú … µÖÆÖÓ¯Ö¸ Ûú¸×ÞÖÝÖŸÖ ÝÖ“”ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆ Æî- 299/4 - 1/2; ‡ÃÖÃÖê 1 †×¬ÖÛú †ÖÝÖêÛúÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Ã£ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … >

< ¯ÖÖÓ“Ö †ÓÛúÖêÓÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ö®Öê¯Ö¸ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 160 Æî … ¤ÃÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ >

¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ

Ô¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖêÞÖ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ×´´Ö ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ö¤Öê ¤ÃÖÝÖãÞÖ´ÖÖÝÖ“”פ

40

… ÃÖêÃÖÓ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ (†.Ûú. ¯ÖΟµÖÖê: ‘¯Öã¾¾Ö¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)…Î

Ô”¹ý¾ÖêÃÖã ˆ¯¯ÖÖ‡••Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ …192…… ²ÖÖ¸ÃÖ´Ö³ÖÖÝÖÖê …16…… ‹¤ÃÃÖ ¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖêÞÖ (ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ×´´Ö) ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ö¤Öê ²ÖÖ¸ÃÖÝÖãÞÖ´ÖÖÝÖ“”פ

48

… ÃÖêÃÖÓ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…Î

ÔÃÖ¢Ö¹ý¾ÖêÃÖã ˆ¯¯ÖÖ‡••Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ

224

…… ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ“ÖÖê§ÃÖ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÝÖãÞÖê “ÖÖê§ÃÖ´Ö’; ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘(ÝÖãÞÖê) “ÖÖê§ÃÖ´Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ³ÖÖÝÖÖê

16

… ‹¤ÃÃÖ ¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖêÞÖ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ×´´Ö (´ÖãצŸÖ¯ÖΟÖÖî ‘“ÖÖê§ÃÖ´Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ö¤Öê “ÖÖê§ÃÖÝÖãÞÖ´ÖÖÝÖ“”פ … ¹ý¾ÖÖ×ƵִÖê¤Ó “Ö×›¤¬¤ÖÞÖÓ ÆÖêפ …57…… ÃÖêÃÖÓ •ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …

†½¹ý¾Ö¯ÖŒÜÖê¾Öê ‡×“”••Ö´ÖÖÞÖê ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ …256…… ÃÖÖê»ÖÃÖ´Ö³ÖÖÝÖÖê …16…… ‹¤ÃÃÖ ¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖêÞÖ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ×´Æ ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ö¤Öê ÃÖÖê»ÖÃÖÝÖãÞÖ´ÖÖÝÖ“”פ … ‹¤Ó ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÓ “Ö×›¤¬¤ÖÞÖÓ ÆÖêפ … ÃÖêÃÖÓ •ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …Î

< 16 Æî … ‡ÃÖÛê ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛúÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖ ¤ÃÖÝÖã®ÖÖ †ÖŸÖÖ Æî 40 … ¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö ¯ÖÆ»ÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … [ 160 ( 10 = 16, 16 = 4, 160 ( 4 = 40 = 4 x 10, 40 + 1 = 41 ãÖÖ®Ö; (9 x 41) + (20 x 40) = 1669; 9 ÃÖê 49 ŸÖÛú †ÓÛúÖêÛúÖ •ÖÖê› 1189, 1189 - 1169 = 20 ¿ÖêÂÖ ÝÖÖê.×¾Ö.… 41+5 = 46 †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö †ÓÛú … Ûú¸ÝÖ×ÞÖŸÖ ÝÖ“” 361/4 - 1/2… >

< ”Æ †ÓÛúÖêÓÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 192 Æî … ²ÖָƾÖÖÓ ³ÖÖÝÖ 16 Æî … ‡ÃÖÛê ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛúÖ (ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö´ÖêÓ) ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê ²ÖÖ¸ÆÝÖãÞÖÖ 48 †ÖŸÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö ¯ÖÆ»ÖêÛê Æß ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … [ 192 ( 12 = 16, 16 = 4, 192 ( 4 = 48 = 12 x 4, 48 + 1 = 49 ãÖÖ®Ö; (9 x 49) + (20 x 48) = 1593; 9 ÃÖê 57 ŸÖÛú †ÓÛúÖêÛúÖ •ÖÖê› 1617, 1617 - 1593 = 24 ¿ÖêÂÖ ÝÖÖê.×¾Ö. … 49+6=55 †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö †ÓÛú … Ûú¸ÝÖ×ÞÖŸÖ ÝÖ“” 433/4-1/2 … >

< ÃÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖêÓÛê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 224 †Öî¸ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ “ÖÖî¤-ƾÖÖÓ ³ÖÖÝÖ 16 Æî … ‡ÃÖÛê ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛúÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê “ÖÖî¤ÆÝÖãÞÖÖ †ÖŸÖÖ Æî (224 ( 4 = 56) … µÖÆ ‹Ûú †×¬ÖÛú †ÖÝÖêÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … (56 + 1 = 57) … ¿ÖêÂÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >

< †Öš †ÓÛúÖêÓÛê ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúß ‡“”Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 256 †Öî¸ ‡ÃÖÛúÖ ÃÖÖê»Ö-ƾÖÖÑ ³ÖÖÝÖ 16 Æî … ‡ÃÖÛê ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛúÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê ÃÖÖê»ÖÆÝÖãÞÖÖ †ÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ †ÖÝÖêÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó

Ô‹¾Ö´Öã¾Ö׸´Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ÞÖ¾Ö-¤ÃÖ-‹ŒÛúÖ¸ÃÖ-²ÖÖ¸ÃÖÖ¤ß×ÞÖ ˆ¯¯ÖÖ‹¤¾¾ÖÖ×ÞÖ … ÞÖ¾Ö׸ ¤ãÝÖã×ÞÖ¤¹ý¾Öê×Æ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´ÖÖê¾Ö×¼µÖ »Ö¬¤ÃÃÖ ¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÞÖ´Ö¾Ö×½¤³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ ×¢Ö ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … •ÖÆÞÞָ֯ߟÖÖÃÖÓÜÖê••Ö´Öê¢Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ Ûê×¢ÖµÖ´Ö¬¤ÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓ×ŸÖ ×¢Ö ˆ¢Öê ¤ãÝÖãÞÖ•ÖÆÞÞָ֯ߟÖÖÃÖÓÜÖê••ÖêÞÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó ÝÖã×ÞÖµÖ ¹ý¾Öê ¯Ö׌ÜÖ¢Öê •ÖÖê ¸ÖÃÖß ˆ¯¯Ö••Öפ ÃÖÖê “Ö×›¤¬¤ÖÞÖÓ … ÃÖêÃÖ´ÖêŸ£Ö (†¯ÖΟÖÖî ‘-´Öê¢Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ‹¾Ö´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖ-¯Ö¤¸Ö¾Ö×»ÖµÖÖפ¹ý¾ÖÖÞÖ´Öã-¯¯Ö¢Öß (´Ö¯ÖΟÖÖî ‘¹ý¾ÖÖ×ÞÖ´Ö㯯֢Öß’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ … ‹¾Ö´ÖÖê¾Ö¼ÞÖ¹ý¾ÖêÃÖã ¾Öù´ÖÖÞÖêÃÖã ³ÖÖÝÖÆÖ¸ê “Ö —ÖßµÖ´ÖÖÞÖê Ûê×¢ÖµÖ´Ö¬¤ÖÞÖ´Öã¾Ö׸ “Ö×›¤æÞÖ ²Ö¬¤ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÃÖÓ“ÖµÖÃÃÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÓ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ ×¢Ö ˆ¢Öê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö¾ÖÝÝÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖÓ ²Öê×¢Ö³ÖÖÝÖêÞÖ ÃÖÖפ¸êÝÖêÞÖ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ×´Æ †Öê¾Ö×¼¤ê »Ö¬¤Ó ¹ý¾ÖÖ×Æ-µÖ´Öê¢ÖÓ Ûú´´Ö׽פ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÖ¤Öê ˆ¾Ö׸ “Ö×›¤æÞÖ ²Ö¬¤¤¾¾ÖÃÖÓ“ÖµÖÃÃÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÓ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖêÞÖ “Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸ê †Öê¾Ö×¼¤ê ¯ÖŒÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÃÖ×Æ¤Ó “Ö×›- ¤¬¤ÖÞÖÓ ÆÖêפ, ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö¾ÖÝÝÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖÓ ÃÖÖפ¸êµÖ²Öê×¢Ö³ÖÖÝÖê×Æ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ†¬¤ÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê »Ö¬¤¹ý¾ÖÖ×Ƶ֓Ö×›¤¬¤ÖÞÖÃÖ´Ö㯯֢ÖߤÖê … ŸÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö¾ÖÝÝÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖÓ ²Öê×¢Ö³ÖÖÝÖÓ ×¾Ö¸×»ÖµÖ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ†¬¤ÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ פÞÞÖê ×¾Ö¸»ÖÞÖ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×› ¯ÖŒÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÃÖ×Æ¤Ó “Ö×›¤¬¤ÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ …Î

< ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÖî, ¤ÃÖ, ݵÖÖ¸Æ †Öî¸ ²ÖÖ¸Æ †Öפ ˆ¯Ö׸´Ö †ÓÛúÖêÓÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ¤ãÝÖã×ÞÖŸÖ †ÓÛúÖêÓÛúÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆÖê ˆÃÖÛúÖ ¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö †®Ö¾Ö×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×ÛúŸÖ®ÖÖ †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÓÛú ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖÖ ¯Öæ”®Öê¯Ö¸ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¤æ®Öê •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸ßŸÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖÃÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê †Öî¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ‹ÛúÛúÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¸Ö×¿Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ †ÖÝÖêÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö Æî … ¿ÖêÂÖ µÖÆÖÓ •ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö¾Ö»Öß †Öî¸ ¯ÖΟָ־ֻÖß †Öפ ¹ý¯ÖÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛê ²Öœ®Öê¯Ö¸ †Öî¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûê õÖßµÖ´ÖÖ®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ×ÛúŸÖ®Öê ãÖÖ®Ö †ÖÝÖê •ÖÖÛú¸ ²ÖÖÓ¬Öê ÝÖµÖê ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤Ûê ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ¯Öæ”®Öê¯Ö¸ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ-†ÖêÓÛê ÃÖÖ׬ÖÛú ¤Öê סֳÖÖÝÖÛúÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú ×´Ö»ÖÖÛú¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô ¸Ö×¿Ö ´ÖÖ¡Ö Ûú´ÖÔ×ãÖןÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê †ÖÝÖê •ÖÖÛú¸ ²ÖÖÓ¬Öê Æã‹ ¦¾µÖÛúÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … µÖ£ÖÖ- ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö «Ö¸Ö †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛúÛê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ †ÖÝÖêÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê ÃÖÖ׬ÖÛú ¤Öê סֳÖÖÝÖÖêÓÛúÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö†¬¾ÖÖ®Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ »Ö²¬Ö Æã‡Ô ¸Ö׿ÖÃÖê ‹Ûú †×¬ÖÛú †ÖÝÖêÛúÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Ã£ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê ¤Öê סֳÖÖÝÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö†¬¾ÖÖ-®ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ×¾Ö¸»Ö®Ö ¸Ö׿ÖÛê ¯ÖΟµÖêÛú ‹ÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö †ÓÛú ÃÖ×ÆŸÖ †ÖÝÖêÛúÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ †¬¾ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … >

< ¯ÖÎןÖÂÖã ‘‹¤’- ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… >

¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ

Ô‹Ÿ£Ö •Ö¬ÖÖ ¯ÖŒÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ÆÖ‡¤æÞÖ “Ö×›¤¬¤ÖÞÖÓ “Öê¾Ö ÃÖ㬤´ÖÖÝÖ“”פ ŸÖ¬ÖÖ ¯Ö¹ý-¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- »Ö¬¤³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó ¾Ö×ÝÝÖµÖ ¤ãÝÖã×ÞÖµÖ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ†¬¤ÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖŒÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ †ÖÝÖ“”Ó×ŸÖ … ŸÖê×ÃÖ š¾ÖÞÖÖ

992

(†¯ÖΟÖÖî

1

991

ÛúÖ¯ÖΟÖÖî

7

881

ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî

7

991

´Ö¯ÖΟÖÖî

991

‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… ¤ãÝÖã×ÞÖ¤¯ÖŒÜÖê¾Ö¹ý¾Öê×Æ †ÞÖ-¾Ö×½¤³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó ÝÖã×ÞÖ¤ê †¬¤¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖ¹ý¾Öê ¯Ö׌ÜÖ¢Öê “Ö×›¤¬¤ÖÞÖÓ ÆÖêפ … ŸÖÃÃÖ š¾ÖÞÖÖ …

3 992

2

9

1

(†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê;

2 992

2

9

1

ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî 2-9-1…

7

992

‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… ¤ãÝÖã×ÞÖ¤†ÞÖ¾Ö×½¤³ÖÖÝÖÆÖ¸êÞÖ ¹ý¾ÖÖ×Æ‹ÞÖ ¯ÖŒÜÖê¾Ö-¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ÝÖã×ÞÖµÖ ¯Ö“”Ö ‹ÝÖ¹ý¾Öê ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ¯ÖŒÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÃÖ×Ƥ“Ö×›¤¬¤ÖÞÖÓ ÆÖêפ … ‹¤ÃÃÖ †ÖÝÖ´ÖÞÖ™ËšÓ ÝÖãÞÖÆÖÞÖß‹ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö¾ÖÝÝÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖÓ ²Öê×¢Ö³ÖÖÝÖÖê … ‹¤ÃÃÖ š¾ÖÞÖÖ

4 3

2

(†¯ÖΟÖÖî

7 4 3

2

ÛúÖ¯ÖΟÖÖî

9 4 3

2

ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî

7 4 3

2

‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ‹¾ÖÓ ÆÖêפ ×¢Ö ÛúÖ¤æÞÖ ¯ÖŒÜÖê¾Ö¹ý¾Ö×´Æ ‹ÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤ê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê †ÞÖ¾Ö×½¤³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ¤ãÝÖãÞÖÖê ‹ÝÖ¹ý¾ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ “Ö †×ƵÖÖê †ÖÝÖ“”פ … ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÓ ×¾Ö¸×»ÖµÖ ˆ¾Ö׸´ÖêÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ פÞÞÖê ¯ÖŒÜÖê¾Ö¹ý¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ … ŸÖ´Öã¾Ö׸´Ö¹ý¾Ö¬Ö׸¤êÃÖã †¾Ö×ÞÖ¤ê †¾Ö×ÞÖ¤ÃÖêÃÖÓ (´Ö¯ÖΟÖÖî ‘¹ý¾Ö¬Ö׸¤êÃÖã †¾Ö×ÞÖ-¤êÃÖã †¾Ö×ÞÖ¤ê ÃÖêÃÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) “Ö×›¤¬¤ÖÞÖÓ ÆÖêפ … Æê×½´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ¹ý¾ÖæÞÖ´Öê¢Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖÞÖÓ •Öפ ‹ÝÖÖ †¾ÖÆÖ¸¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ Î

< µÖÆÖÓ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¯ÖÎõÖê¯Ö †ÓÛú Æß®Ö ÆÖêÛú¸ †ÖÝÖêÛúÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ †¬¾ÖÖ®Ö Æß ¿Ö㬤 †ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ-- »Ö²¬Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖ ¾ÖÝÖÔ Ûú¸Ûê ¤ãÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ ÝÖãÞÖ- ÆÖ×®Ö†¬¾ÖÖ®Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎõÖê¯Ö †ÓÛú †ÖŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ 991 … ×±ú¸ ¤ãÝÖã×ÞÖŸÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö †ÓÛúÖêÓÃÖê †®Ö¾Ö×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †¬¾ÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …

¯Öã®Ö: ˆÃÖ´ÖêÓ ‹ÛúÛúÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ †ÖÝÖêÛúÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ †¬¾ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ- (´Öæ»Ö´ÖêÓ ¤ê×ÜÖµÖê) … ¤ãÝÖã×ÞÖŸÖ †®Ö¾Ö×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸´ÖêÓ ‹Ûú ×´Ö»ÖÖÛú¸ ˆÃÖÃÖê ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú †ÓÛú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎõÖê¯Ö¹ý¯Ö ÃÖ×ÆŸÖ †ÖÝÖêÛúÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ †¬¾ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÛê ×®ÖÛúÖ»Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê ¤Öê סֳÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æî … ‡ÃÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ …4 …2…

…3…

‹êÃÖß Æî, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ‹Ûú ×¾Ö¸»Ö®Ö †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú †Öî¸ ‹ÛúÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ¤æ®ÖÖ †®Ö¾Ö×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ †ÖŸÖÖ Æî … ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸ ˆ¯Ö׸´Ö ‹Ûú ×¾Ö¸»Ö®Ö †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¦¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö-®ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¦¾µÖ´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ †ÖÝÖêÛúÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ †¬¾ÖÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸Ûê ŸÖ®´ÖÖ¡Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúß µÖפ ‹Ûú †¾ÖÆÖ¸¯ÖÎõÖê¯Ö- >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó

Ô»Ö²³Öפ ŸÖÖê ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ´Öê¢ÖÖÞÖÓ ×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפ“”Ö‹ †Öê¾Ö×¼¤Ö‹ ‹ÝÖ¹ý¾ÖÃÃÖ ¤ã³ÖÖÝÖÖê (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘†Öê¾Ö×¼¤Ö‹ ‹ÝÖ¹ý¾ÖÃÃÖ ¤ã³ÖÖÝÖÖê’ ‡ŸµÖµÖÓ ¯Ö֚áÖã×™ŸÖ:…) ‹ÝÖ¹ý¾ÖÖÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ ‰úÞÖÖê †ÖÝÖ“”פ … ŸÖÓ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö¾ÖÝÝÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖÓ ²Öê×¢Ö´ÖÖÝÖê ¯Ö׌ÜÖ×¾ÖµÖ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ×´Æ †Öê¾Ö×¼¤ê “Ö×›¤¬¤ÖÞÖÓ ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ¯ÖŒÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ¤Ö¤æÞÖ “Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸ê †Öê¾Ö×¼¤ê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö-´ÖÖÝÖ“”פ ×¢Ö ×ÃÖ¬¤Ó …Î

Ô†¬Ö¾ÖÖ ¾ÖÝÝÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖÓ ²Öê×¢Ö³ÖÖÝÖÖÞÖÓ ˆ¾Ö׸ ÃÖÖפ¸êÝÖÓ ‹¾ÖÓ ¾ÖÖ †ÖÞÖꤾ¾ÖÓ … ŸÖÓ •ÖÆÖ- †Öê¾Ö¼ÞÖ¹ý¾Öê×Æ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ×´Æ †Öê¾Ö×¼¤ê ¾ÖÝÝÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖÓ ²Öê×¢Ö³ÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ“”פ … ŸÖÓ ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×› †Öê¾Ö¼ÞÖ¹ý¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ¹ý¾ÖÖ×Ƶ֯֌ÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖÞÖÓ †¾ÖÞÖµÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ¹ý¾ÖÖ×Ƶ֯֌ÜÖê¾Ö- ¹ý¾Öê×Æ ‹ÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó ³ÖÖÝÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ »Ö¬¤Ó Æê½Ö (†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖî: ‘†Öê¾Ö¼ßÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ ˆ¾Ö׸´Ö‹ÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó ÃÖ´Ö-ÜÖÓ›Ó ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×› ¹ý¾ÖÖ×Ƶ֯֌ÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ¯ÖÖ¾ÖÓ×ŸÖ … ‹¤Ö×ÞÖ ˆ¾Ö׸´Ö¹ý¾Ö-¬Ö׸¤êÃÖã †¾Ö×ÞÖ¤ê †¾Ö×ÞÖ¤ÃÖêÃÖÓ »Ö¬¤¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ … †¾Ö×ÞÖ¤¹ý¾ÖÖ×Ƶ֯֌ÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ »Ö¬¤¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûú߸´ÖÖÞÖê ¹ý¾ÖæÞÖÆê×½´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ´Öê¢ÖÖÞÖÓ •Öפ ‹ÝÖ¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ »Ö²³Öפ ŸÖÖê †Öê¾Ö¼ÞÖ (†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖî: ‘†Öê¾Ö¼ßÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¹ý¾ÖÖê¾Ö×¼¤ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢Öã¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ×´Æ ×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö Æê×÷´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÓ ¹ý¾ÖæÞÖÓ Ûú߸´ÖÖÞÖê ”ê¤´Öê¢ÖÓ †¾ÖÞÖꤾ¾ÖÓ …Î

< ¿Ö»ÖÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ŸÖÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö ¦¾µÖ´ÖêÓ ŒµÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ¹ý¯ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö ‹Ûú ¹ý¯ÖÛúÖ ×«ŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê ¤Öê סֳÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö»ÖÖÛú¸ ˆÃÖÃÖê ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †ÖÝÖêÛúÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ †¬¾ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ×±ú¸ ‡ÃÖ´ÖêÓ ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖê ¤êÛú¸ †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö †ÖŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî … >

< †£Ö¾ÖÖ (¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúß) ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê ¤Öê סֳÖÖÝÖÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ ÃÖÖ׬ÖÛú ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ »ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … µÖ£ÖÖ- †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛúÖ ¤Öê סֳÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ¯ÖΟµÖêÛú ‹ÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †²Ö µÖÆÖÓ ‹Ûú †×¬ÖÛú ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖ †¯Ö®ÖµÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ- ‹Ûú ¹ý¯ÖÃÖê †×¬ÖÛú ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú ×¾Ö¸»Ö®ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¦¾µÖ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤êÛú¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆÖê ˆÃÖÛúÖ ®Öß“Öê ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê ˆ¯Ö׸´Ö ‹Ûú ×¾Ö¸»Ö®Ö †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¦¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ¯ÖΟµÖêÛú ‹ÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¹ý¯ÖÖ׬ÖÛú ¯ÖÎõÖê¯Ö¹ý¯Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡®ÖÛúÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¦¾µÖ´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸Æê ¾ÖÆ »Ö²¬ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … Ûú´Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ‹Ûú †×¬ÖÛú ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖ »Ö²¬ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹Ûú Ûú´Ö †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö †ÓÛúÖêÓÛúß µÖפ ‹Ûú ¯ÖÎõÖê¯Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ŸÖÖê †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ¹ý¯ÖÖêÓÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö ¸Ö׿ִÖêÓ ŒµÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ ‡ÃÖ

¯ÖÎÛúÖ¸ ×¾Ö¸»Ö®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ”ê¤ ´ÖÖ¡Ö Ûú´Ö >

¾ÖêµÖÞÖÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ

Ô†¾Ö×ÞÖ¤ê Æê™Ëšã¾Ö×¸Ó (†¯ÖΟÖÖî ‘†Ö¾Ö×ÞÖ¤ê Æê™Ëšã¾Ö׸´Ö’ ÛúÖ¯ÖΟÖÖî ‘†Ö¾Ö×ÞÖ¤ê Æê™Ëšã¾Ö׸’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¹ý¾ÖÖ×Ƶ֯֌ÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ »Ö¬¤Ó “Ö ÆÖê¤æÞÖ ×“Ö½×¤ … ‹¤êÞÖ ˆ¾Ö׸´Ö-×¾Ö¸»ÖÞÖ×´Æ ³ÖÖÝÖ×´Æ ‘Ö꯯ִÖÖÞÖê Æê×½´Ö¹ý¾ÖÖ×Ƶ֯֌ÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ˆ¾Ö׸´ÖÝÖãÞÖÆÖÞÖß‹ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Ö×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê Æê™Ëšã¾Ö׸´Ö»Ö¬¤Ó ÝÖãÞÖÆÖÞÖß “Ö †ÞÞÖÖêÞÞÖÓ †Öê¾Ö×¼••Ö´ÖÖÞÖê Æê½Ö ‹ÝÖ¹ý¾ÖÓ ˆ¾Ö׸´Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢ÖÖ×ÞÖ … ¯ÖãÞÖÖê ¹ý¾ÖÖ×Ƶ֯֌ÜÖê¾Ö¹ý¾ÖêÃÖã ‹ÝÖ¹ý¾Ö´Ö¾Ö×ÞÖ¤ê ³ÖÖÝÖ-ÆÖ¸´Öê¢ÖÓ †ÖêÃָפ, †¾ÖÃÖêÃÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸êÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê »Ö¬¤ÃÃÖ¬¤Ó ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê Æê×½´Ö”ê¤Ó †Öê¾Ö¼ÞÖ¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ŸÖÖ×ÞÖ »Ö¬¤Ó ¯ÖŒÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ‹ÝÖ¹ý¾ÖÓ “Ö †ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ×ÞÖ (†¯ÖΟÖÖî ‘†ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ×ÞÖ’, ÛúÖ¯ÖΟÖÖî ‘†ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÞÖÖ×ÞÖ’, ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘†ÞÖã¾Ö»ÖÝÝÖÖ×ÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ »Ö¬¤ÃÃÖ¬¤Ó »Ö¬¤´Öê¢Ö׾ָ׻֤¹ý¾ÖÖÞÖÓ ×¤••Ö´ÖÖÞÖê †¬¤¬¤¹ý¾ÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ … ¯ÖãÞÖÖê †ÖêÃÖ׸¤³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ¤ãÝÖãÞÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸êÞÖæÞÖÖ×ÞÖ †ÞÖÖ¤êµÖÖ×ÞÖ “Öê™ËšÓ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê ŸÖê×ÃÖÓ ×¯Ö ¤Ö¤ã×´Öד”µÖ ‹ÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó ÃÖµÖ»Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ´Öê¢ÖÜÖÓ›Ö×ÞÖ ÛúÖ¤æÞÖ ŸÖŸ£Ö ¤ãÝÖãÞÖ³ÖÖÝÖ-ÆÖ¸êÞÖæÞÖ¹ý¾ÖÖ×Ƶ֯֌ÜÖê¾Ö¹ý¾Ö´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ÜÖÓ›Ö×ÞÖ ‘Öê¢ÖæÞÖ †ÞÖÖ¤êµÖ¹ý¾ÖêÃÖã ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×› ¤Ö¤æÞÖ ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤êÃÖã ×¾Ö ‘Öê¢ÖæÞÖ ÃÖ´ÖÛú¸ÞÖÓ ÛúÖ¤¾¾ÖÓ … ‹¾ÖÓ Ûú¤ê ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×› †¬¤¹ý¾ÖÓ †Öê¾Ö¼ÞÖ¹ý¾Ö-´Öê¢ÖÜÖÓ›Ö×ÞÖ ÛúÖ¤æÞÖ ¤ãÝÖãÞÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸êÞÖ²³Ö×Ƶֻ֬¤´Öê¢ÖÜÖÓ›Ö×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … •Öפ ¤ãÝÖãÞÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸ê-ÞÖæÞÖ¹ý¾ÖÖ×Ƶ֯֌ÜÖê¾Ö¹ý¾Ö´Öê¢ÖÜÖÓ›Ö×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ŸÖÖê †¬¤¹ý¾ÖÓ ÆÖêפ … ÞÖ “Ö ‹×¢ÖµÖ´Öן£Ö … ŸÖêÞÖÎ

< Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ®Öß“Öê ¾Ö ‰ú¯Ö¸ ‹Ûú †×¬ÖÛú ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯Ö †Öî¸ »Ö²¬Ö ÆÖêÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÛúÖ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö ¸Ö׿ִÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ®Öß“ÖêÛê ‹Ûú †×¬ÖÛú ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯Ö ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛê ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ¯Öã®Ö: †¬ÖÃŸÖ®Ö ¾Ö ˆ¯Ö׸´Ö »Ö²¬Ö †Öî¸ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö, ‡®ÖÛúÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ®Öß“Öê ‹Ûú ¹ý¯Ö ‰ú¯Ö¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ¯Öã®Ö: ‹Ûú †×¬ÖÛú ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ¹ý¯ÖÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ´ÖÖ¡Ö Ûú´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ »Ö²¬ÖÛúÖ †Ö¬ÖÖ †ÖŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö: †¬ÖÃŸÖ®Ö ”ê¤ÛúÖê, ˆ®Ö †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖê, »Ö²¬ÖÛúÖê ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯ÖÖêÓ ¾Ö ‹Ûú ¹ý¯ÖÛúÖê †®Öã¯Ö»ÖÓ³Ö´ÖÖ®Ö ×¾Ö¸×»ÖŸÖ Ûú¸Ûê »Ö²¬ÖÛê †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúÖê »Ö²¬Ö ´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¸-×»ÖŸÖ ¹ý¯ÖÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ ¤ê®Öê¯Ö¸ †Ö¬ÖÖ †Ö¬ÖÖ ¹ý¯Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî (?) … ¯Öã®Ö: †»ÖÝÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ³ÖÖÝÖ-ÆÖ¸ ´ÖÖ¡Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖê ¤ãÝÖãÞÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ¹ý¯ÖÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‡®ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ³Öß †Ö¬ÖÖ †Ö¬ÖÖ ¹ý¯Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö: ‹Ûú †×¬ÖÛú ¯ÖÎõÖê¯Ö †ÓÛú ¤ãÝÖãÞÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê Ûú´Ö ÆÖêÛú¸ †®ÖÖ¤êµÖ ×Ã£ÖŸÖ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ×±ú¸ ˆ®ÖÛê ³Öß ¤ê®ÖêÛúß ‡“”Ö Ûú¸Ûê ‹Ûú ¹ý¯Ö¯Ö¸ ¸ÜÖß Æã‡Ô ¸Ö׿ÖÛê ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö ¸Ö×¿Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÜÖÞ› Ûú¸Ûê ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ¤ãÝÖãÞÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê Æß®Ö ‹Ûú †×¬ÖÛú ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯ÖÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖ ÜÖÓ›ÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê †®ÖÖ¤êµÖ ¹ý¯ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ¯ÖΟµÖêÛú ¹ý¯ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¤êÛú¸, ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ ¹ý¯Ö¬Ö׸ŸÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ³Öß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ÃÖ´ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‹êÃÖÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖΟµÖêÛú †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ †¬ÖÔ ¹ý¯ÖÛê †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ¹ý¯ÖÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖ ÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ãÝÖãÞÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê †×¬ÖÛú »Ö²¬Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÜÖÞ› ÆÖêŸÖê ÆîÓ … µÖפ ¤ãÝÖãÞÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê Æß®Ö ‹Ûú †×¬ÖÛú ¹ý¯ÖÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖ ÜÖÞ› ÆÖêŸÖê Æî ŸÖÖê †¬ÖÔ ¹ý¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Ö¸®ŸÖã ‡ŸÖ®ÖÖ >

”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó

Ô×ÛÓ“ÖæÞÖ¬¤¹ý¾ÖÓ ¾ÖÝÝÖÃÖ»ÖÖÝÖ²Öê×¢Ö³ÖÖÝÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê »Ö¬¤ÖÝÖ´ÖÞÖ™ËšÓ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ …Î

Ô†¬Ö¾ÖÖ ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´Ö¾ÖÝÝÖÃÖ»ÖÖÝÖ (†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê ‘ÃÖ»ÖÖÝÖÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ²Öê×¢Ö³ÖÖÝÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ Ûê×¢Ö‹ÞÖ ×¾Ö †×¬ÖµÖÓ •ÖÖ¤ê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ … ŸÖÓ ¯ÖãÞÖ ŸÖÖ¾Ö ‹×¢ÖµÖ×´Öפ ÞÖ ÞÖ¾¾Ö¤ê … ŸÖÓ ¯ÖãÞÖ ¯Ö“”Ö •ÖÖÞÖÖ×¾Ö••Ö¤ê … ŸÖÓ ŸÖÖ¾Ö ¾ÖÝÝÖÃÖ»ÖÖÝÖ²Öê×¢Ö³ÖÖÝÖÖÞÖÓ ˆ¾Ö׸ (†¯ÖΟÖÖî ‘ˆ¾Ö׸´Ö’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯Ö׌ÜÖ×¾ÖµÖ ³ÖÖÝÖÆָ״Öפ Ûúׯ¯Ö‰úÞÖ ×¾Ö¸-×»ÖµÖ ÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×› »Ö¬¤ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘†¬¤’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ …Î

Ô¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ¹ý¾ÖÖ×Ƶ֯֌ÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ »Ö¬¤¹ý¾Öê×Æ ÃÖÆ •ÖÆÖ ‹ÝÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸êÞÖ ÝÖ“”Ó×ŸÖ († Ûú¯ÖΟµÖÖê: ‘Æ׸ÞÖÖÝÖ“”ן֒ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ŸÖÆÖ ×Ûú׸µÖÓ Ûú׸ÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ¹ý¾ÖÖ×Ƶ֯֌ÜÖê¾Ö¹ý¾Öê×Æ ‹ÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó »Ö¬¤¯Ö´ÖÖÞÖÓ ³ÖÖÝÖÓ Æ׸µÖ Æê½Ö ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ ‹ÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó ¤Ö¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê ¹ý¾Ö ¯Ö×› ¹ý¾ÖÖ×Ƶ֯֌ÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ¯ÖÖ¾ÖêןÖÓ … ‹¤Ö×ÞÖ ˆ¾Ö׸´Ö¹ý¾Ö¬Ö׸¤êÃÖã ÛúÖ¤æÞÖ ÃÖ´ÖÛú¸ÞÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ … ÃÖÓ¯Ö×Æ ¯Ö׸ÆßÞÖ¹ý¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖµÖÞÖÓ ˆ““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ- ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÆê×½´Ö×¾Ö¸»Ö-ÞÖ´Öê¢Ö¬¤ÖÞÖÓ ˆ¾Ö׸ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפ ‹ÝÖÖ ¯Ö׸ÆÖ×ÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ »Ö²³Öפ ŸÖÖê ÃÖµÖ»Öˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸-»ÖÞÖ×´Æ Ûê×¢ÖµÖÖ×ÞÖ ¯Ö׸ÆÖ×ÞÖ¹ý¾ÖÖ×ÞÖ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÓ Ûú߸´ÖÖÞÖê ”ê¤´Öê¢ÖÓ ¯Ö׌ÜÖ-×¾Ö¤¾¾ÖÓ … ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ˆ¾Ö׸ †Öê¾Ö¼ÞÖ¹ý¾ÖÖ×ÞÖ Æê½Ö ¹ý¾ÖÖ×Ƶ֯֌ÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ‹¤ê×Æ ³ÖÖÝÖ- ÆÖ¸´ÖÖê¾Ö×¼¤ê Æê×½´Ö“”ê¤Öê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÃÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Öê ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê †Öê¾Ö¼ÞÖ¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ×¾Ö¸×»ÖµÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÝÖã×ÞÖ¤¹ý¾ÖÖ×Ƶ֯֌ÜÖê¾Ö¹ý ¾ÖÖ×ÞÖ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘³ÖÖÝÖÆÖ¸ÝÖã×ÞÖµÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö Î

< Æî, ®ÖÆßÓ, †ŸÖ ‹¾Ö Ûãú” Ûú´Ö †¬ÖÔ ¹ý¯ÖÛúÖ ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê ¤Öê סֳÖÖÝÖÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ ¯ÖÎõÖê¯Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ »Ö²¬ÖÛúÖê »ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … >

< †£Ö¾ÖÖ, ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúß ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê ¤Öê סֳÖÖÝÖÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ Ûãú” ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê †×¬ÖÛú ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Ö¸®ŸÖã ¾ÖÆ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖê ¯Öß”ê –ÖÖŸÖ Ûú¸ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúÖ ¾ÖÝÖÔ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖêÓÛê ¤Öê סֳÖÖÝÖÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ ¯ÖÎõÖê¯Ö Ûú¸Ûê ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûúß Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûú¸ ×¾Ö¸×»ÖŸÖ Ûú¸Ûê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ¹ý¯ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ »Ö²¬ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … >

< †²Ö µÖÆÖÓ ‹Ûú †×¬ÖÛú ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯Ö »Ö²¬Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×ÛεÖÖÛúÖê Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ‹Ûú †×¬ÖÛú ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯ÖÖêÓÃÖê ‹Ûú ¹ý¯Ö¬Ö׸ŸÖ »Ö²¬Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ³ÖÖÝÖÛúÖê †¯ÖÇŸÖ Ûú¸Ûê ®Öß“Öê ×¾Ö¸×»ÖŸÖ Ûú¸ ‹Ûú ¹ý¯Ö¬Ö׸ŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ¯ÖΟµÖêÛú †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ‹Ûú †×¬ÖÛú ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡®ÖÛúÖê ˆ¯Ö׸´Ö ¹ý¯Ö¬Ö׸ŸÖ ¸Ö׿ֵÖÖêÓ¯Ö¸ ¤êÛú¸ ÃÖ´ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … †²Ö ¯Ö׸Æß®Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛê »ÖÖ®ÖêÛê ×¾Ö¬ÖÖŸÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ‹Ûú †×¬ÖÛú †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö ¸Ö×¿Ö ¯ÖδÖÖÞÖ †¬¾ÖÖ®Ö ‰ú¯Ö¸ •ÖÖÛú¸ µÖפ ‹Ûú ¯Ö׸ÆÖ×®Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ŸÖÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»ÖŸÖ ¸Ö׿ִÖêÓ ×ÛúŸÖ®Öê ¹ý¯Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÓÝÖê, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¹ý¯Ö †×¬ÖÛú Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ”ê¤ ´ÖÖ¡ÖÛúÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¯ÖÎõÖê¯Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‰ú¯Ö¸ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ¹ý¯Ö ¾Ö ®Öß“Öê ¹ý¯Ö †×¬ÖÛú ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯Ö, ‡®ÖÃÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †¬ÖÃŸÖ®Ö ”ê¤ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … ×±ú¸ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ¹ý¯Ö †×¬ÖÛú ¯ÖÎõÖê¯Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖê >