†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ……260……
ˆ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü……260……
‹Ÿ£Ö ×¾Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÛÓú›üµÖÓ… Ûãú¤üÖê? ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖ×ÞÖ šü×¾ÖµÖ ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÛÓú›ü‹ÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤êü ‹ÝÖ”û½üÖÞÖ²³ÖÓŸÖ¸êü †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖ´Ö㯯֕•ÖÓ×ŸÖ …4…5…5…5… , Æêü×½ü´Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ŸÖêÃÖã †Öê¾Ö×¼ü¤êüÃÖã (* ¯ÖÏןÖÂÖã '¾Ö×ùü¤êüÃÖã' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÝÖãÞÖÝÖÖ¹ý¯¯Ö¢ÖߤüÖê…
µÖÆüÖѯָü ³Öß ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ‹Ûú †ÓÛúÃÖê †×¬ÖÛú ÛúÖÞ›üÛú Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü ‹Ûú †×¬ÖÛú ÛúÖÞ›üÛúÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÛêú ³Öߟָü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü -- 4 x 5 x 5x 5, ŒµÖÖë×Ûú, ˆ®ÖÛúÖê †¬ÖÃŸÖ®Ö ¸üÖ׿ÖÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
†ÞÖÓ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ……261……
ˆ®ÖÃÖê †®Ö®ŸÖ ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü……261……
‹Ÿ£Ö ×¾Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÛÓú›üµÖÓ… Ûãú¤üÖê? ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÛÓú›ü‹ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖêÃÖã ÝÖã×ÞÖ¤êüÃÖã ‹ÝÖ”û½üÖÞÖ²³ÖÓŸÖ¸êü †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖÞÖ´Ö㯯֢ÖߤüÖê …4 … 5… 5 … 5 … 5 … ‹¤üÖ×ÞÖ ‹ÝÖ”û½üÖÞÖ²³ÖÓŸÖ¸ü†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü … 1 … †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü … 4 … ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü … 4 … 5 … ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü … 4 … 5 … 5 … †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü … 4 … 5 … 5 … 5 … 5 … †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü … 4 … 5 … 5 … 5 … 5 … ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ½ü×¾ÖµÖ ‹ÝÖ”û½üÖÞÖ²³ÖÓŸÖ¸êü •Öפü ‹×¢ÖµÖÖ×ÞÖ †×¯¯Ö¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ »Ö²³ÖÓ×ŸÖ ŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖØÞÖ ØÛú »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפü“”ûÖ‹ †Öê¾Ö×¼ü¤üÖ‹ ÃÖ¾¾Ö”û½üÖÞÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ •ÖÆüÖ ‹ÝÖ”û½üÖÞÖÃÃÖ †¯¯ÖÖ²ÖÆãüÝÖÓ ³Ö×ÞÖ¤Óü ŸÖÆüÖ ÞÖÖÞÖÖ”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, ÝÖãÞÖÝÖÖ¸Óü ¯Ö×›ü ³Öê¤üÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ‹¾Ö´ÖÞÖÓŸÖ¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ†¯¯ÖÖ²ÖÆãüÝÖÓ ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
µÖÆüÖÑ ³Öß ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ‹Ûú †×¬ÖÛú ÛúÖÞ›üÛú Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‹Ûú †×¬ÖÛú ÛúÖÞ›üÛúÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÛêú ³Öߟָü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü -- 4 x 5 x 5 x 5 x 5 … ‹Ûú ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÛêú ³Öߟָü ‡®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖë (1), †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖë (4), ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖë (4 x 5 ), ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖë ( 4 x 5 x 5), †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖë ( 4 x 5 x 5 x 5 ) †Öî¸ü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖë ( 4 x 5 x 5 x 5 x 5) ÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü ‹Ûú ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÛêú ³Öߟָü µÖפü ‡ŸÖ®Öê ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Ã£ÖÖ®Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü ŸÖÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖëÛêú ¾Öê ×ÛúŸÖ®Öê ¯ÖÖµÖê •ÖÖµÖëÝÖê, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ûÖÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÃÖ´ÖÃŸÖ ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖëÛúß †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü, †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü †Öî¸ü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‹Ûú ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÛêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ®ÖÖ®ÖÖ ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖëÛêú ³Öß †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹, ŒµÖÖë×Ûú, ÝÖãÞÖÛúÖ¸üÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ü ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®Ö®ŸÖ¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ‹ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ×ÞÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ……262……
¯Ö¸ü´¯Ö¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖ´Öë †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü……262……
Ûãú¤üÖê? ‹ÝÖÛÓú›üµÖ¯Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤üÖê…
ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú ¾Öê ‹Ûú ÛúÖÞ›üÛúÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü Æïü…
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ……263……
ˆ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü……263……
‹Ÿ£Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÛÓú›üµÖÓ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ‹ÝÖˆ¾¾ÖÓÛúÛÓú›üµÖÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü •Öפü ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÖ†Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾ÖùüßµÖÖê »Ö²³ÖÓ×ŸÖ ŸÖÖê ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÖØÞÖ ØÛú »Ö³ÖÖ´ÖÖê ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפü“”ûÖ‹ †Öê¾Ö×¼ü¤üÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÖÝÖ“”Óûןօ ¯ÖãÞÖÖê Æêü×½ü´Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ˆ¾Ö׸ü´Ö¸üÖ×ÃÖ´ÖÖê¾Ö×¼üµÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ÃÖÖÆêüµÖ¾¾ÖÖê…
µÖÆüÖÑ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ‹Ûú †ÓÛúÃÖê †×¬ÖÛú ÛúÖÞ›üÛú Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê -- ‹Ûú ‰ú¾ÖÕÛú ÛúÖÞ›üÛúÃÖê †ÖÝÖê µÖפü ‹Ûú †ÓÛúÃÖê †×¬ÖÛú ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖÑ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æïü ŸÖÖê ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ˆ®ÖÛêú ×ÛúŸÖ®Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖÑ ¯ÖÖµÖß •ÖÖµÖëÝÖß, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ûÖÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö †ÖŸÖê Æïü… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †¬ÖÃŸÖ®Ö ¸üÖ׿ÖÃÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ¸üÖ׿ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸üÛêú ÝÖãÞÖÛúÖ¸üÛúÖê ×ÃÖ¨ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ……264……
ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü……264……
Ûãú¤üÖê? ¯Öœü´Ö¯ÖÓ“ÖÛúÃÃÖ Æêü×½ü´ÖÃÖ¾¾Ö¨üÖÞÖ´ÖêÝÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ ŸÖÃÃÖ׸üÃÖêÃÖã ˆŒÛúÃÃÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÓ ”û¯¯ÖÞÞÖÜÖÓ›üÖ×ÞÖ ÛúÖ¤æüÞÖ ŸÖŸ£Ö ‡×ÝÖ¤üÖ»ÖÜÖÓ›ü´Öê¢ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü†¨üÖÞÖêÃÖã ÝÖ¤êüÃÖã •ÖêÞÖ ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öùüß ˆ¯¯Ö••Öפü ŸÖêÞÖ ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖùüߤüÖê Æêü×½ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ-†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü†¨üÖÞÖÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü´ÖÃÖ¾¾Ö¨üÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ×¾ÖÃÖ†Öê ÆüÖêפü… ŸÖêÞÖêÝÖ´Ö¨üÖÞÖÓ šü×¾ÖµÖ ‡×ÝÖ¤üÖ»ÖÜÖÓ›êüÃÖã ‹ÝÖºþ¾Ö´Ö¾Ö×ÞÖµÖ ÃÖêÃÖÃÖ¾¾ÖÜÖÓ›êü×Æü ÝÖã×ÞÖ¤êü ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü×¾ÖÃÖ†Öê ÆüÖêפü… ‹¤ü×´´Ö Æêü×½ü´Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü »Ö¨üÃÖÓÜÖê••Öºþ¾ÖÖ×ÞÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ÆüÖêפü…
ÛúÖ¸üÞÖ µÖÆü ×Ûú ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖÓ“ÖÖÓÛúÛêú ®Öß“ÖêÛêú ÃÖ²Ö †¬¾ÖÖ®ÖÛúÖê ‹Ûú Ûú¸üÛêú ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÛêú ”û¯¯Ö®Ö ÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ˆ®Ö´ÖëÃÖê ˆÃÖÛêú ÃÖ¥ü¿Ö ‡ÛúŸÖÖ»ÖßÃÖ ÜÖÞ›ü¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ü “ÖæÑ×Ûú ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öéרü ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü, †ŸÖ‹¾Ö ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖéרüÃÖê ®Öß“ÖêÛúÖ ŸÖ£ÖÖ †¬ÖÃŸÖ®Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú †¬¾ÖÖ®ÖÃÖê ‰ú¯Ö¸üÛúÖ ÃÖ²Ö †¬¾ÖÖ®Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ ‹Ûú †¬¾ÖÖ®ÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸üÛêú ‡ÛúŸÖÖ»ÖßÃÖ ÜÖÞ›üÖë´ÖëÃÖê ‹Ûú †ÓÛú Ûú´Ö Ûú¸üÛêú ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö ÜÖÞ›üÖëÛêú «üÖ¸üÖ ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ´Öë †¬ÖÃŸÖ®Ö ¸üÖ׿ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ ÃÖÓܵÖÖŸÖ †ÓÛú ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ÆüÖêŸÖê Æïü…
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ……265……
ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü……365……
ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê? ÃÖÓÜÖê••Öºþ¾ÖÖ×ÞÖ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- •ÖÆüÞÞÖ¯Ö׸ü¢ÖÖÃÖÓÜÖê••Ö-”êû¤üÞÖµÖ´Öê¢Ö¤ãüÝÖãÞÖ¾Ö×ùü†¨üÖÞÖêÃÖã ÝÖ¤êüÃÖã ¯Öœü´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפü… ¤ãüÝÖãÞÖ¾Ö×ùü†¨üÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö ÃÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ ÃÖ׸üÃÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ‹ÝÖÓ ÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖ†¨üÖÞÖÓ šü×¾ÖµÖ •ÖÆüÞÞÖ¯Ö׸ü¢ÖÖÃÖÓÜÖê••Ö”êû¤üÞÖê×Æü ºþ¾ÖæÞÖê×Æü ÝÖã×ÞÖ¤êü ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü†¨üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ŸÖ×´Æü ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü†¨üÖÞÖêÞÖ ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ÆüÖêפü…
ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ŒµÖÖ Æîü? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ †ÓÛú Æîü… µÖ£ÖÖ -- •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸üߟÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖÛêú †¬ÖÔ“”êû¤ü¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö “ÖæÑ×Ûú ÃÖ²Ö ÃÖ¥ü¿Ö Æïü, †ŸÖ‹¾Ö ‹Ûú ÝÖãÞÖÆüÖ×®Ö †¬¾ÖÖ®ÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸üߟÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖÛêú ‹Ûú Ûú´Ö †¬ÖÔ“”êû¤üÖëÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü †¬¾ÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆ®Ö´Öë ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü †¬¾ÖÖ®ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ÝÖãÞÖÛúÖ¸üÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ……266……
ˆ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü……266……
‹Ÿ£Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê… Ûãú¤üÖê? †ÞÖÓŸÖ¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ‹ •ÖÖ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß ×ŸÖÃÃÖê †ÃÖÓÜÖê••Öê ³ÖÖÝÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü×¾ÖÃÖµÖÓ ÃÖ¾¾Ö´Ö¾Ö¹Óý×¬ÖµÖ ×½ü¤ü¢ÖÖ¤üÖê…
µÖÆüÖÑ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü †ÓÝÖã»ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †®Ö®ŸÖ¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖ´Öë •ÖÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü Æîü ˆÃÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´Öë ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü †Öî¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ÃÖ²Ö ×¾ÖÂÖµÖÛúÖ †¾Ö¸üÖê¬Ö Ûú¸üÛêú ×Ã£ÖŸÖ Æîü…
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ ¼üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ……267……
ˆ®ÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü……267……
‹Ÿ£Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖÖ… Ûãú¤üÖê? ¯Öœü´Ö†½ÓüÛú¯¯ÖÆãü×›ü ˆ¾Ö׸ü´Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö-”û½üÖÞÖÖ¾Ö×½ü¤üÃÖ¾¾ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ… ‹¾Ö´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãüÝÖê ÃÖ´Ö¢Öê †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖ½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
µÖÆüÖÑ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¯ÖÏ£Ö´Ö †Â™üÖÓÛúÃÖê »ÖêÛú¸ü †ÖÝÖêÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë´Öë †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®Ö ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
ÃÖÓ¯Ö×Æü ‹¤êüÞÖ ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖæד֤üÖÞÖÓ †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Öºþ×¾Ö¤ü²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ ‹ØÞÆü (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '‹ÞÆÓü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ “Ö ÛúÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖê? ˆ““Ö¤êü -- ²ÖÓ¬ÖêÞÖ •ÖÖ×ÞÖ ×ÞÖ¯±ú••ÖÓ×ŸÖ šüÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖÖ×ÞÖ ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ… †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖê ‘ÖÖפü••Ö´ÖÖÞÖê •ÖÖ×ÞÖ ×ÞÖ¯±ú••ÖÓ×ŸÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖÖ×ÞÖ ×¾Ö ÛúÖ×ÞÖ ×¾Ö (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî ®ÖÖê¯Ö»Ö³µÖŸÖê ¯Ö¤ü×´Ö¤ü´ÖË…) ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ³ÖÞÞÖÓןÖ, ²Ö•—Ö´ÖÖÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤üÖê… •ÖÖ×ÞÖ ¯ÖãÞÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ‘ÖÖ¤üÖ¤üÖê “Öê¾Ö ˆ¯¯Ö••ÖÓןÖ, ÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖ¤üÖê, ŸÖÖ×ÞÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ³ÖÞÞÖÓןօ ŸÖêØÃÖ “Öê¾Ö Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ×ÛúÞÞÖ Ûú¤üÖ? ÞÖ, ²ÖÓ¬ÖÖ¤üÖê ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖÖÞÖÓ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ †¾ÖÝÖµÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÃÃÖ †ÓŸÖê¾ÖÖ×ÃÖÃÃÖ ¯ÖÞÞÖ¾ÖÞÖÖê¾ÖÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê…
†²Ö ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÆü»Öê ÛúÆêü ÝÖµÖê ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖë´Öë †Öî¸ü ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÛúÆêü •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÖë´Öë ŒµÖÖ ³Öê¤ü Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ÛúÆüŸÖê Æïü… ²Ö®¬ÖÃÖê •ÖÖê ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü ¾Öê ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ÛúÆêü •ÖÖŸÖê Æïü… †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü ˆ®Ö´ÖëÃÖê Ûãú”û ŸÖÖê ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö Æüß ÛúÆêü •ÖÖŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾Öê ²ÖÖѬÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æïü… ¯Ö¸ü®ŸÖã •ÖÖê †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö ‘ÖÖŸÖÃÖê Æüß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü, ²Ö®¬ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê Æïü, ¾Öê †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö ÛúÆêü •ÖÖŸÖê Æïü, ˆ®ÖÛúß Æüß ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®Ö µÖÆü ¤æüÃÖ¸üß ÃÖÓ–ÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¯ÖÆü»Öê ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ŒµÖÖë ®ÖÆüà Ûúß ÝÖµÖß Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê ׿Ö嵅 ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú –ÖÖ®ÖÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ Æüî ˆÃÖÛúÖê ²Ö®¬ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸üÖ®ÖêÛêú ×»Ö‹ ÛúÖê‡Ô ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÆüà ¸üÆüŸÖÖ…
ÃÖÓ¯Ö×Æü ÃÖãÆãü´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ü†¯Ö••Ö¢Ö•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ¯¯ÖÆãü×›ü •ÖÖ¾Ö ¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖ†ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖê ×¢Ö ŸÖÖ¾Ö ‹¤üÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ‹ÝÖÃÖê×›ü†ÖÝÖÖ¸êüÞÖ ¸ü“Öê¤æüÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüØÃÖ ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ ‘ÖÖ¤üÛúÖ¸üÞÖÖÞÖÓ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖ´ÖÖؤü ÛúÖ¤æüÞÖ •ÖÖ¾ÖãŒÛúÃÃÖ•—Ö¾Ö-ÃÖÖÞÖ½üÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖÖÞÖ´ÖêÝÖÃÖê×›ü†ÖÝÖÖ¸êüÞÖ ¾ÖÖ´Ö¯ÖÖÃÖêÞÖ ¸ü“ÖÞÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ ŸÖ¤üÖê ‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ‹ÝÖêÞÖ •Öß¾ÖêÞÖ ÃÖ¾¾ÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ ‘ÖÖ¤ü¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖêÞÖ ¯Ö׸üÞÖ×´ÖµÖ “Ö׸ü´ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖê ‘ÖÖפü¤êü “Ö׸ü´Ö†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖ¤üÖê Æêü½üÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ ŸÖ¤üÞÖÓŸÖ¸üÆêü×½ü´Öˆ¾¾ÖÓÛúÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ ¤üÖêÞÞÖÓ ×¯Ö ×¾Ö““ÖÖ»Öê †ÞÞÖÓ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפü… ‹¤êüÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖêÞÖ ‘ÖÖפü••Ö´ÖÖÞÖ“Ö׸ü´ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÓ ØÛú ÃÖ¾¾ÖÛúÖ»Ö´Ö½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê “Öê¾Ö ¯Ö¤üפü †ÖÆüÖê ÛúµÖÖ ×¾Ö ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÃÖ´ÖÖÞÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ ¯Ö¤üפü ×¢Ö? †½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê “Öê¾Ö ¯Ö¤üפü, ‘ÖÖ¤ü¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêØÆüŸÖÖê ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ½üÖÞÖÃÃÖ ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÃÖ´ÖÖÞÖ¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… •Öפü ‘ÖÖפü••Ö´ÖÖÞÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÓ ×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÃÖ´ÖÖÞÖÓ ÞÖ ÆüÖêפü ŸÖÖê ‹‡Óפü‹ÃÖã ÃÖÝÖãŒÛúÃÃÖ²ÖÓ¬ÖÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü »Ö²³Ö´ÖÖÞÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖ‘ÖÖ¤êü ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ˆ¯¯Ö••Öê••Ö… ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüÖØÞÖ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖêÃÖÆüÖÞÖßÞÖÓ ŸÖŸ£ÖÖ³ÖÖ¾Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… •Öפü ‹¾ÖÓ ŸÖÖê ŒÜÖ×Æü ‹¾ÖÓ ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ… ‘ÖÖ¤ü¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖ ¤ãü×¾ÖÆüÖ -- ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖ ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖ “Öêפü… ŸÖŸ£Ö •Öê ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖ ŸÖêØÆüŸÖÖê (* † ¯ÖÏŸÖÖî '×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêØÆüŸÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ˆ¯¯Ö••ÖÓןÖ, ŸÖŸ£Ö †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüÖØÞÖ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÞÖÆüÖÞÖßÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… •Öê ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ ŸÖêØÆüŸÖÖê ”û×¾¾ÖÆüÖ‹ ÆüÖÞÖß‹ ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ˆ¯¯Ö••ÖÓןÖ, ÞÖ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ… Ûãú¤üÖê? ÃÖÖ³ÖÖ×¾ÖµÖÖ¤üÖê… ŸÖêÞÖ ‹¤êüØÆüŸÖÖê ‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ˆ¯¯Ö••ÖÓןÖ, ÞÖ ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ×ÃÖ¨Óü…
†²Ö ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ü †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®Ö †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ‡®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ‹Ûú ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú †ÖÛúÖ¸üÃÖê ¸ü“ÖÛú¸ü ×±ú¸ü ‡®Ö ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ‘ÖÖŸÖÛêú ÛúÖ¸üÞÖ³ÖæŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö †¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®ÖÖë´Öë •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ˆŸÛéú™ü †¬µÖ¾ÖÃÖÖ®Ö¯ÖµÖÔ®ŸÖ ãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ‹Ûú ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú †ÖÛúÖ¸üÃÖê ¾ÖÖ´Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³ÖÖÝÖ´Öë ¸ü“ÖÛú¸ü ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‘ÖÖŸÖãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ‹Ûú •Öß¾ÖÛêú «üÖ¸üÖ ÃÖ¾ÖÖìŸÛéú™ü ‘ÖÖŸÖ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÃÖê ¯Ö׸üÞÖŸÖ ÆüÖêÛú¸ü †×®ŸÖ´Ö †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü †×®ŸÖ´Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÃÖê ®Öß“Öê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ Æüß®Ö ÆüÖêÛú¸ü ŸÖ¤ü®Ö®ŸÖ¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛúÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ ÆüÖêÛú¸ü ¤üÖê®ÖÖëÛêú ²Öß“Ö´Öë †®µÖ ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖ ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ ‘ÖÖŸÖÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †×®ŸÖ´Ö †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ŒµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¤üÖ †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ²Öß“Ö´Öë Æüß ¯Ö›ÍüŸÖÖ Æîü µÖÖ Ûú¤üÖד֟ÖË ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖêÛú¸ü ¯Ö›ÍüŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖÆü †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ²Öß“Ö´Öë Æüß ¯Ö›ÍüŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‘ÖÖŸÖ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖëÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ãÖÖ®ÖÛêú ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפü ‘ÖÖŸÖÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ‹Ûêú×®¦üµÖÖë´Öë †¯Ö®Öê ˆŸÛéú™ü ²Ö®¬ÖÃÖê ‰ú¯Ö¸ü ¯ÖÖµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖëÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö Æüß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¯Ö¸ü®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æîü ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †®Öã³ÖÖÝÖÛúß †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®ÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¿ÖêÂÖ ÆüÖ×®ÖµÖÖëÛêú ¾ÖÆüÖÑ †³ÖÖ¾ÖÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖפü ‹êÃÖÖ Æîü ŸÖÖê ‹êÃÖÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ×Ûú ‘ÖÖŸÖ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú Æïü -- ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö×®Ö²Ö®¬Ö®Ö ‘ÖÖŸÖ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö †Öî¸ü ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö×®Ö²Ö®¬Ö®Ö ‘ÖÖŸÖ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö… ‡®Ö´Öë •ÖÖê ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö Æïü ˆ®ÖÃÖê †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ²Öß“Ö´Öë ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆüÖÑ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®ÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü †®µÖ ÆüÖ×®ÖµÖÖëÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… •ÖÖê ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö×®Ö²Ö®¬Ö®Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö Æïü ˆ®ÖÃÖê ”ûÆü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß ÆüÖ×®Ö «üÖ¸üÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö Æüß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü, ®Ö ×Ûú ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö, ŒµÖÖë×Ûú, ‹êÃÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡®ÖÃÖê ‘ÖÖŸÖãÖÖ®Ö Æüß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü, ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ®ÖÆüà ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê, µÖÆü ×ÃÖ¨ü Æîü…
ÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê “Öê¾Ö ÆüÖëןÖ, “Ö¢ÖÖ׸ü-¯ÖÓ“Ö-”û-ÃÖ¢ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»ÖêÃÖã ÞÖ ÆüÖë×ŸÖ ×¢Ö Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤êü? ˆŒÛúÃÃÖ‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖê ‹ÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÓ… ŸÖÓ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÓ… ¤ãü“Ö׸ü´Öê †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖê ‹¾Ö´Öê¾Ö… ‹¾ÖÓ ¯Ö“”ûÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ¯Öœü´Ö†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´Ö¯Ö¢ÖÓ ×¢Ö… ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê •ÖÓ “Ö׸ü´Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÓ ŸÖÃÃÖ Æêü½üÖ †ÞÖÓŸÖ¸ü´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ… ‹¤ü×´Æü †ÓŸÖ¸êü †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ… ŸÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ (* † ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÖ×ÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ‹¤ü´ÆüÖ¤üÖê ¯ÖÖÆãü›üÃÖã¢ÖÖ¤üÖê (* ˆŒÛúÃÃÖ‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖê ‹ÝÖÓ ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ… ŸÖ´ÖêÝÖÓ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÓ… ¤ãü“Ö׸ü´Öê †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖê ‹¾Ö´Öê¾Ö… ‹¾ÖÓ ŸÖÖ¾Ö •ÖÖ¾Ö ¯Ö“”ûÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ¯Öœü´Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖ²ÖÓ¬Ö½ü†ÖÞÖ´Ö¯Ö¢ÖÓ ×¢Ö… ... ŸÖÃÃÖ Æêü½üÖ †ÞÖÓŸÖ¸ü´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖ×´´Ö ‹¤ü×´´Ö †ÓŸÖ¸êü †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ… ... ŸÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)… “Ö׸ü´Ö´Öã¾¾ÖÓÛÓú ‘ÖÖ¤üµÖ´ÖÖÞÖÖê ×Ûú´Ö½ÓüÛú¯Öœü´Ö±ú§üµÖÖ¤üÖê Æêü½üÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ Ûú¸êüפü †ÖÆüÖê ÞÖ Ûú¸êüפü ×¢Ö? †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ Ûú¸êüפü… Ûãú¤üÖê ÞÖ¾¾Ö¤êü? †Ö‡×¸üµÖÖê¾Ö¤êüÃÖÖ¤üÖê… ÛÓú›üµÖ‘ÖÖ¤êüÞÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖê ‘ÖÖפü¤êü ×¾Ö ÃÖ׸üÃÖÖ ¯Ö¤êüÃÖ¸ü“ÖÞÖÖ ×ÛúÞÞÖ •ÖÖµÖ¤êü? ÆüÖê¤ãü ÞÖÖ´Ö, ‡×“”û••Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ×¾ÖÃÖ׸üÃÖêÃÖã ³ÖÖÝÖÆüÖ¸êüÃÖã ÃÖ׸üÃÖ×¾ÖÆü••Ö´ÖÖÞÖ¸üÖÃÖߤüÖê »Ö²³Ö´ÖÖÞÖ±ú»ÖÃÃÖ ÃÖ׸üÃÖ¢ÖÓ ‘Ö›ü¤êü, ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ØÛú “Ö ²Ö•—Ö´ÖÖÞÖÃÖ´Ö‹ “Öê¾Ö ¯Ö¤êüÃÖ¸ü“ÖÞÖÖ‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÆüßÞÖÛú´ÖêÞÖ †¾Ö½üÖÞÖ×ÞÖµÖ´ÖÖê, ÞÖ ÃÖ¾¾ÖÛúÖ»ÖÓ, †ÖêÛúøåüŒÛúøüÞÖÖ×Æü ×¾ÖÃÖÖê×Æü(* ¯ÖÏןÖÂÖã '×¾Ö×Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) - ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖ¾ÖÃÖêÞÖ ¾Öùü´ÖÖÞÖ-ÆüßµÖ´ÖÖÞÖ¯Ö¤êüÃÖÖÞÖÓ ×ÞÖ×ÃÖ¢ÖÃÖºþ¾ÖêÞÖ (* ´Ö ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÖšüÖꃵִÖË… † †Ö ŸÖÖ ¯ÖÏןÖÂÖã '¯Öºþ¾ÖêÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †¾Ö½üÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ²Öß“Ö´Öë Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü; “ÖŸÖã¸ÓüÛú, ¯ÖÓ“ÖÓÛú, ÂÖ›ÓüÛú †Öî¸ü ÃÖ¯ŸÖÖÓÛúÛêú ²Öß“Ö´Öë ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê Æîü; µÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖÆü ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö´Öë ‹Ûú ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö Æîü… ¾ÖÆüß ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö Æîü… ׫ü“Ö¸ü´Ö †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö´Öë ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛÎú´Ö Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯Ö¿“ÖÖ¤üÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÃÖê ŸÖ²Ö ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ¯ÖÏ£Ö´Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÆüß®Ö ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ… ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖáÃÖê ÝÖÞÖ®ÖÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê †×®ŸÖ´Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö Æîü ˆÃÖÛêú ®Öß“Öê †®Ö®ŸÖ¸ü ãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ Æüß®Ö Æîü… ‡ÃÖ ²Öß“Ö´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ‘ÖÖŸÖãÖÖ®Ö Æïü… ¾Öê Æüß ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÖ³ÖéŸÖÃÖæ¡ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- †×®ŸÖ´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖê ‘ÖÖŸÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö ŒµÖÖ †Â™üÖÓÛúÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã¯Ö¨ÔüÛúÃÖê ®Öß“Öê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÆüß®Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü µÖÖ ®ÖÆüà Ûú¸üŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖÆü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÆüß®Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ¾ÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖÆü †Ö“ÖÖµÖÔÛêú ˆ¯Ö¤êü¿ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ÛúÖÞ›üÛú‘ÖÖŸÖÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖê ‘ÖÖŸÖ®Öê¯Ö¸ü ³Öß ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖϤêü¿Ö¸ü“Ö®ÖÖ ŒµÖÖë ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖפü ¾ÖÆü ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖÖê ÆüÖê, ŒµÖÖë×Ûú, Æü´Öë ¾ÖÆü †³Öß™ü Æîü… ×Ûú®ŸÖã ×¾ÖÃÖ¥ü¿Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖë´Öë ÃÖ¥ü¿Ö ×¾Ö³Ö•µÖ´ÖÖ®Ö ¸üÖ׿ÖÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ±ú»ÖÛúß ÃÖ¥ü¿ÖŸÖÖ ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖ´Öë ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü… ¤æüÃÖ¸êü, ²Ö®¬Ö ÆüÖê®ÖêÛêú ÃÖ´ÖµÖ´Öë Æüß ¯ÖϤêü¿Ö¸ü“Ö®ÖÖÛêú ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æüß®ÖÛÎú´ÖÃÖê ¸üÆü®ÖêÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö Æîü, ®Ö ×Ûú ÃÖ¾ÖÔ¤üÖ, ŒµÖÖë×Ûú, ×¾Ö¿Öã¨ü ¾Ö ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛêú ¾Ö¿Ö ÆüÖêÛú¸ü †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÞÖ «üÖ¸üÖ ²ÖœÍü®Öê ¾Ö ‘Ö™ü®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖϤêü¿ÖÖëÛêú ×®Ö×ÂÖŒŸÖ ºþ¯ÖÃÖê ¸üÆü®ÖêÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü…
ÃÖÓ¯Ö×Æü ‹¤Óü (* ¯ÖÏןÖÂÖã '‹¾ÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÓ ‹Ÿ£Ö ÃÖ¾¾Ö•ÖÆüÞÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖêÆüß‹ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '‹Ÿ£Ö ÃÖ¾¾Ö•ÖÆüÞÞÖãŒÛúÃÃÖ--' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖ¾¾ÖãŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖêÃÖ¯Ö““ÖµÖÃÖ×Æü¤üÖ‹ ‘ÖÖפü¤ü¢ÖÖ¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê †ÞÞÖêÝÖ(* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†ÞÖêÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •Öß¾ÖêÞÖ ¤ãü“Ö׸ü´Ö×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖêÞÖ ˆ¾Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú ‘ÖÖפü¤êü †½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ¤üÖêÞÞÖÓ ×¯Ö ×¾Ö““ÖÖ»Öê ¯Öã¾¾Ö㯯ÖÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖã¾Ö׸ü †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ ×²ÖפüµÖÓ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפü… ‹Ÿ£Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ÛêúÞÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸êüÞÖ ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê †ÖÝÖ“”ûפü? †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖêÞÖ ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖêÞÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸êüÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê †ÖÝÖ“”ûפü… •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ŸÖ×´Æü ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ײÖפüµÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפü… ÃÖÓ¯Ö×Æü ‹Ÿ£Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ³ÖÖÝÖÆüÖ¸Óü ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓןֳִÖÖÝÖê ³ÖÖÝÖÆüÖ¸êü Ûú߸ü´ÖÖÞÖê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¯Ö׸ü¾Öùüß ÛúÖ‹ ¯Ö׸ü¾Öùüß‹? ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü… ‡““Öê¤êüÞÖ ÃÖã¢ÖêÞÖ (* ³ÖÖ¾Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö 204 ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) Ûú¬ÖÓ ÞÖ ×¾Ö¹ý•—Ö¤êü? ÞÖ ‹ÃÖ ¤üÖêÃÖÖê, ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ †×ÃÃÖ¤æüÞÖ ŸÖÓ ÃÖã¢ÖÓ ¯Öºþ×¾Ö¤Óü, ÞÖ ÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ, ²ÖÓ¬Ö-ÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÖÞÖ´ÖêÝÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ²ÖÓ¬Ö¾Ö×ùüÛú´ÖêÞÖ ‹Ÿ£Ö ‡×“”û••Ö´ÖÖÞÖê ÛúÖê ¤üÖêÃÖÖê? ÞÖ, ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ÃÖÓŸÖ½üÖÞÖê ÝÖã×ÞÖ¤êü †½ÓüÛúÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ ÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÃÃÖ㯯Ö×¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ÞÖ “ÖÖ½ÓüÛúÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü ÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖê, ÃÖ¾¾ÖêØÃÖ ÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÖÞÖ´Ö½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê “Öê¾Ö ˆ¯¯Ö¢Öß ÆüÖêפü ×¢Ö ÝÖãºþ¾Ö¤êüÃÖÖ¤üÖê… ÃÖÓŸÖ½üÖÞÖêÃÖã ×¾Ö¸üÖêÆü¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ´ÖÖ ÆüÖê¤ãü ÞÖÖ´Ö, ÃÖêÃÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸ü-³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖ ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÃÖ´ÖÖÞÖÖ ×ÛúÞÞÖ ÆüÖëןÖ, ×¾Ö¸üÖêÆüÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê? ŸÖê “Öê¾Ö (* † ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '““Öê¾Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÆüÖëŸÖã ÞÖÖ´Ö •Öפü ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖê ÞÖן£Ö… ‹Ÿ£Ö ¯ÖãÞÖ ŸÖê ÞÖ ÆüÖëןÖ, ×¾Ö¸üÖêÆãü¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ‹Ÿ£Ö ¯ÖãÞÖ ÛêúÞÖ ×¾Ö¸üÖêÆüÖê? ÝÖãºþ¾Ö¤êüÃÖêÞÖ… Ûêú׸üÃÖÖê ‹Ÿ£Ö ÝÖãºþ¾Ö¤êüÃÖÖê? ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖêÃÖã †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾ÖùüßÞÖÓ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü-ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖ †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ×¢Ö… †ÞÞÖÖÃÖã ¾Ö×ùü-ÆüÖÞÖßÃÖã ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÓ ÆüÖê¤ãü ÞÖÖ´Ö, ¯Ö×›üÃÖêÆüÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê…
†²Ö µÖÆü ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®Ö µÖÆüÖÑ ÃÖ²ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖ¾ÖÖìŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÏŸµÖµÖÖëÃÖê ÃÖ×ÆüŸÖ ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüÛêú «üÖ¸üÖ ¾ÖÆü ‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü… ×±ú¸ü †®µÖ ‹Ûú •Öß¾ÖÛêú «üÖ¸üÖ ×«ü“Ö¸ü´Ö ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÃÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‘ÖÖŸÖ®Öê¯Ö¸ü †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛú ¤üÖê®ÖÖëÛêú Æüß ²Öß“Ö´Öë ¯Öæ¾ÖÖ쟯֮®Ö ãÖÖ®ÖÛêú †ÖÝÖê †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ÆüÖêÛú¸ü ¤æüÃÖ¸üÖ ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆüÖÑ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ×ÛúÃÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö †ÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †³Ö¾µÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê †Öî¸ü ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æîü… •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ˆÃÖ´Öë ˆÃÖê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- †²Ö µÖÆüÖÑ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÛúÖê ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ×ÛúÃÖ ¾ÖéרüÛêú «üÖ¸üÖ ÆüÖêŸÖß Æîü? ¾ÖÆü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÛêú «üÖ¸üÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ŒµÖÖë ®Ö ×¾Ö¸üÖê¬Ö †Ö¾ÖêÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü ÛúÖê‡Ô ¤üÖêÂÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖëÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸üÛêú Ûúß ÝÖµÖß Æîü, ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÖëÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸üÛêú ®ÖÆüà Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †Öî¸ü ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖ ‹Ûú ÆüÖê®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ²Ö®¬Ö¾ÖéרüÛêú ÛÎú´ÖÃÖê µÖÆüÖÑ Ã¾ÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ŒµÖÖ ¤üÖêÂÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü®ÖêÃÖê ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú «üÖ¸üÖ ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü †Â™üÖÓÛúÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ ÆüÖêÛú¸ü ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖ㠆™üÖÓÛúÃÖê ‰ú¯Ö¸ü ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÖëÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ²Öß“Ö´Öë Æüß ÆüÖêŸÖß Æîü, ‹êÃÖÖ ÝÖã¹ýÛúÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÖë´Öë ×¾Ö¸üÖê¬ÖÛêú ¤êüÜÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ®Ö ÆüÖê¾Öê, ×Ûú®ŸÖã ¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü †Öî¸ü ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ÃÖ´ÖÖ®Ö ŒµÖÖë ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê; ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖ´Öë ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸üÖê¬Ö ®ÖÆüà Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾Öê ¾ÖÆüÖÑ ³Ö»Öê Æüß ¾ÖîÃÖê ÆüÖë •ÖÆüÖÑ ×Ûú ×¾Ö¸üÖê¬ÖÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®Ö ÆüÖê… ¯Ö¸ü®ŸÖã µÖÆüÖÑ ¾Öê ¾ÖîÃÖê ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ×¾Ö¸üÖê¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯Ö¸ü®ŸÖã µÖÆüÖѯָü ×ÛúÃÖÛêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸üÖê¬Ö †ÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÝÖã¹ýÛêú ˆ¯Ö¤êü¿ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸üÖê¬Ö †ÖŸÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆüÖÑ ÝÖã¹ýÛúÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö ÛîúÃÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®ÖÖë´Öë †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü †Öî¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü †Öî¸ü ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ¤üÖê®ÖÖë †³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê †Öî¸ü ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖê Æïü, ‹êÃÖÖ ÝÖã¹ýÛúÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö Æîü… †®µÖ ¾ÖéרüµÖÖë †Öî¸ü ÆüÖ×®ÖµÖÖë´Öë ¾Öê ³Ö»Öê Æüß ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖë, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖÛúÖ ¾ÖÆüÖÑ ¯ÖÏןÖÂÖê¬Ö ®ÖÆüà Æîü…
¯ÖãÞÖÖê †ÞÖêÞÖ •Öß¾ÖêÞÖ ×ŸÖ“Ö׸ü´Ö†•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖ¯Ö׸üÞÖ¤êüÞÖ ŸÖ×´Æü “Öê¾Ö “Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú ‘ÖÖפü¤êü ŸÖפüµÖ†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ‹ÝÖÖ¤üÖê “Ö׸ü´Öã¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÖ¤üÖê Ûú¬Ö´ÖÞÖêÝÖÖÞÖÓ ÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö¢Öß? ÞÖ, ‘ÖÖ¤üÛúÖ¸üÞÖ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö³Öê¤êüÞÖ ‘ÖÖפü¤üÃÖêÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ×¾Ö ³Öê¤üÝÖ´ÖÞÖÓ ¯Ö×›ü ×¾Ö¸üÖêÆüÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ‘ÖÖ¤ü¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêÃÖã •ÖÆüÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖß “Öê¾Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê “Ö •ÖÖ¤üÖê ŸÖÆüÖ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖêÃÖã ‘ÖÖפü¤ü¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖÞÖãÃÖÖ¸êüÞÖ ”û¾Ö×ùü´Öã¾ÖÝÖ‹ÃÖã ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖß “Öê¾Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê “Ö ×ÛúÞÞÖ ¯ÖÃÖ••Ö¤êü? ÞÖ, ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖ㯯Ö×¢Ö×ÞÖ×´Ö¢Ö‘ÖÖ¤ü¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÃÖã ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü-ÝÖãÞÖÝÖÖ¸êü (* ¯ÖÏןÖÂÖã 'ÝÖãÞÖÝÖÖ¸êüÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü-ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖÞÖÓ ŸÖŸ£ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖÝÖÖ¸êüÞÖ •Öê ‘ÖÖ¤ü×ÞÖ×´Ö¢ÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖ ŸÖê×ÃÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾ÖùüßµÖÖê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü-ÝÖãÞÖÝÖÖ¸êüÞÖ ¾ÖùÓüןօ ŸÖê×Æü ‘ÖÖפü¤üÃÖêÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÓ ×¯Ö ÛúÖ¸üÞÖÖÞÖãºþ¾ÖêÞÖ ×“Ö½üפü ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ…
¯Öã®Ö„ סָ֓ü´Ö †¬µÖ¾ÖãÖÖ®ÖÃÖê ¯Ö׸üÞÖŸÖ Æãü‹ †®µÖ •Öß¾ÖÛêú «üÖ¸üÖ ˆÃÖß ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ŸÖéŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ‹Ûú †×®ŸÖ´Ö ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®ÖÃÖê †®ÖêÛú ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÖëÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÛîúÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ‘ÖÖŸÖÛêú ÛúÖ¸üÞÖ³ÖæŸÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖëÛêú ׳֮®Ö ÆüÖê®ÖêÃÖê ‘ÖÖŸÖ®ÖêÃÖê ¿ÖêÂÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ³Öß ×³Ö®®Ö ÆüÖê®Öê´Öë ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸üÖê¬Ö ®ÖÆüà Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‘ÖÖŸÖ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖë´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü †Öî¸ü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ¾Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö Æüß Æãü‡Ô Æîü, ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‘ÖÖ×ŸÖŸÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖëÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ”ûÆü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®ÖÖë´Öë ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö Æüß ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü †Öî¸ü ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ÆüÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ ŒµÖÖë ®Ö ÆüÖêÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®ÖÖëÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛêú ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ ‘ÖÖŸÖ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖëÛúß †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü †Öî¸ü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü´Öë ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü †Öî¸ü ÝÖãÞÖÛúÖ¸üÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¾ÖÆüÖÑ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ¾Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ÆüÖê®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü… ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú †ÖÛúÖ¸üÃÖê •ÖÖê ‘ÖÖŸÖÛêú ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö Æïü ˆ®ÖÛúß †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü †Öî¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ֺþ¯Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ¾Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸üÃÖê ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ ‘ÖÖŸÖ®ÖêÃÖê ¿ÖêÂÖ ¸üÆüÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö ³Öß ÛúÖ¸üÞÖÛêú †®Öãºþ¯Ö Æüß ¸üÆüŸÖÖ Æîü, ‹êÃÖÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
¯ÖãÞÖÖê †ÞÞÖêÞÖ “Ö¤ãü“Ö׸ü´Ö†•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖ½üÖÞÖ¯Ö׸üÞÖ¤êüÞÖ “Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú ‘ÖÖפü¤êü “ÖˆŸ£Ö´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾ÖÓ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ”û½üÖÞÖ(* † ¯ÖÏŸÖÖî '”û½üÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö„' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ”û×¾¾ÖÆüÖ‹ ¾Öùüß‹ ˆ¯¯ÖÖ¤êü¤ü¾¾ÖÖ×ÞÖ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¾¾Ö•ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖêÞÖ ¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖˆ¾¾ÖÓÛÓú ‘ÖÖפüµÖ ˆ¯¯ÖÖ‡µÖˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖê ×¢Ö… ÃÖÓ¯Ö×Æü ²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛú´Ö×ÃÃÖ¤æüÞÖ “Ö׸ü´Ö†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ‹×¢ÖµÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ˆ¯¯Ö••ÖÓןÖ, ÞÖÖ×ÆüµÖÖ×ÞÖ, ÛúÖ¸üÞÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ Ûú••Ö㯯Ö×¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ ÛúÖ¸üÞÖÓ ”û×¾¾ÖÆü¾Öùüß‹ ¾Ö×ùü¤ü‘ÖÖ¤ü¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖ… ŸÖêØÆüŸÖÖê ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö´Öê¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓןօ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ-¾Öùüß×Æü ‹ÝÖ”û½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹×¸üÃÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖ×ÞÖ… †ÞÞÖêÝÖÓ ºþ¾ÖæÞÖ”û½üÖÞÖÓ “Ö •Öפü ×¾Ö †½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê ˆ¯¯ÖÞÖÓ ŸÖÖê ×¾Ö †½ÓüÛú•ÖÆüÞÞÖ±ú§üµÖÓ ÞÖ ¯ÖÖ¾ÖëןÖ, ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓןÖ×´Ö³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸êüÃÖã †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖêÃÖã ÃÖÓ¾Ö×ÝÝÖ¤êüÃÖã ×¾Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ‹Ÿ£Ö †¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖÞÖÓ ×¯ÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖÖ¤üßÞÖÓ (* † ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ׯÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖÖ¤üßÞÖÓ “Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ׯÖÃÖã»ÖÖÞÖÓ “Ö ¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖµÖÞÖê ³ÖÖÝÖÆüÖºþ¯¯ÖÖµÖÞÖ×¾ÖÆüÖÞÖê ¾Ö×ùü¯Ö׸üŒÜÖÖ‹ “Ö †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤ü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ ½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ †ÓŸÖ¸ü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ ÛÓú›üµÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ †ÓŸÖ¸ü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ †Öê•Ö-•Öã´´Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹-”û½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ Æêü½üÖ½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ ¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ †¯¯ÖÖ²ÖÆãü†¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ “Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ³ÖÓÝÖÖê… ÞÖ¾Ö׸ü ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖß ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ¾ÖÖ ÞÖ ÆüÖêפü ×¢Ö †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê “Öê¾Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê “Ö ÆüÖêפü… Ûêú ×¾Ö †Ö‡×¸üµÖÖ ÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖß ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ÞÖ ÆüÖêפü, †½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»ÖêÃÖã “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÆüÖë×ŸÖ ×¢Ö ¾ÖŒÜÖÖÞÖ¾ÖµÖÞÖêÞÖ ÃÖÆü ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ØÛú ŸÖã ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖß “Öê¾Ö ÆüÖêפü, ×¾Ö¸üÖêÆüÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê ×¢Ö ³ÖÞÖÓןօ ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêÃÖã ×¾Ö ‹ÃÖÖê “Öê¾Ö Ûú´ÖÖê ÆüÖêפü, ÛúÖ¸üÞÖÖÞÖãºþ¾ÖÛú••Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê ×¢Ö… ŸÖÓ •ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…
¯Öã®Ö„ “ÖŸÖã¿“Ö¸ü´Ö †¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®Ö Ã¾Öºþ¯ÖÃÖê ¯Ö׸üÞÖŸÖ †®µÖ •Öß¾ÖÛêú «üÖ¸üÖ †×®ŸÖ´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü “ÖŸÖã£ÖÔ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ÛÎú´Ö¿Ö„ ”ûÆü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß ¾ÖéרüÛêú «üÖ¸üÖ ŸÖ²Ö ŸÖÛú ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ÃÖ¾ÖÔ•Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ ¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖê ‘ÖÖŸÖÛú¸ü ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ…
†²Ö ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®ÖÖëÛêú †×®ŸÖ´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸üÛêú †×®ŸÖ´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ²Öß“Ö´Öë ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®Ö ‡ŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü, †×¬ÖÛú ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê, ŒµÖÖë×Ûú, ÛúÖ¸üÞÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü… ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÖëÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ ”ûÆü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß ¾ÖéרüÛêú «üÖ¸üÖ ¾ÖéبüÝÖŸÖ ‘ÖÖŸÖ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö Æîü… ˆ®ÖÃÖê ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü Æüß ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü †Öî¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ‡®ÖÛêú «üÖ¸üÖ ‹Ûú ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‹êÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ‹Ûú †ÓÛúÃÖê Æüß®Ö †®µÖ ‹Ûú ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö µÖª×¯Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ´Ö¬µÖ´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü†Ö Æîü ŸÖÖê ³Öß †Â™üÖÓÛú •Ö‘Ö®µÖ ï֨ÔüÛúÛúÖê ®ÖÆüà ¯ÖÖŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö´Öë ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖÛúÖ ³Öß ÛúÖ¸üÞÖ µÖÆü Æîü ×Ûú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸üÖëÛúÖê ÃÖÓ¾ÖÙÝÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ³Öß ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ®ÖÆüà ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖÆüÖѯָü †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÖë, ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»ÖÖפüÛúÖë †Öî¸ü ׯֿÖã»ÖÖëÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛêú »ÖÖ®Öê´Öë, ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛêú ˆŸ¯ÖÖ¤ü®Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö´Öë †Öî¸ü ¾Öéרü¯Ö¸üßõÖÖ´Öë †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤ü¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ, ãÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ, †ÓŸÖ¸ü¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ, ÛúÖÞ›üÛú¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ, †Öê•Ö-µÖãÝ´Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ, ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ, †¬Öß֮ÖãÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ, ¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †Öî¸ü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ µÖê ÃÖ²Ö †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æïü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü †£Ö¾ÖÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×Ûú®ŸÖã †³Ö¾µÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ †Öî¸ü ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Æüß ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü †£Ö¾ÖÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
×ÛúŸÖ®Öê Æüß †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆüŸÖê Æïü ×Ûú ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÖëÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë Æüß ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü ‡ÃÖ ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸üÖê¬Ö †ÖŸÖÖ Æîü… ×Ûú®ŸÖã ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖ´Öë ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸üÖê¬Ö ®ÖÆüà Æîü… ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖëÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ³Öß µÖÆüß ÛÎú´Ö Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ÛúÖ¸üÞÖÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü Æüß ÛúÖµÖÔ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ˆÃÖÛúÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
¯ÖãÞÖÖê “Ö׸ü´Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêÞÖ ¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖ¤ãü“Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú ‘ÖÖפü¤êü Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖÃÖ¾¾Ö•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖ Æêü½üÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆüßÞÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ‹¤üÓ ½üÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ºþ¾ÖÖ×Æü‹ÞÖ ˆ¾Ö׸ü´Ö½üÖÞÖê ÜÖÓ×›ü¤êü ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖÜÖÓ›êüÞÖ ÆüßÞÖÓ ÆüÖêפü, ÃÖ´ÖÖÞÖ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêÞÖ ‘ÖÖפü¤ü¢ÖÖ¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê ¤ãü“Ö׸ü´Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêÞÖ ¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖ¤ãü“Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú ‘ÖÖפü¤êü ¯Öœü´Ö¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ˆ¯¯ÖÞÞÖÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖÃÖ¾¾Ö•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖêÞÖ †ÃÖ׸üÃÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ ×²ÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ײÖפüµÖÓ ‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפü… ‹¤êüØÃÖ ¤üÖêÞÞÖÓ ½üÖÞÖÖÞÖÓ †ÃÖ׸üÃÖ¢ÖÞÖêÞÖ “Ö ÞÖ¾¾Ö¤êü (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÞÖ••Ö¤êü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •ÖÆüÖ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖêÃÖã ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêÃÖã “Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖß “Öê¾Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ÞÖ ÆüÖêפü ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ן֓Ö׸ü´ÖÖפü¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖê×Æü ¤ãü“Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú ‘ÖÖפü••Ö´ÖÖÞÖê ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ »Ö¨üÖ×ÞÖ (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†¨üÖ×ÞÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '†(»Ö)¨üÖ×ÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÆüÖëןօ ‹¾ÖÓ ×²ÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
¯Öã®Ö„ †×®ŸÖ´Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÛêú «üÖ¸üÖ ¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®Ö ×«ü“Ö¸ü´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ÃÖ¾ÖÔ•Ö‘Ö®µÖ ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÛêú ®Öß“Öê †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö ÆüÖêÛú¸ü †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü ãÖÖ®Ö ‹Ûú †×¬ÖÛú ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú «üÖ¸üÖ ˆ¯Ö׸ü´Ö ãÖÖ®ÖÛúÖê ÜÖ×Þ›üŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ˆÃÖ´Öë ‹Ûú ÜÖÞ›üÃÖê Æüß®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆü ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÛêú «üÖ¸üÖ ‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü… ×±ú¸ü ׫ü“Ö¸ü´Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÛêú «üÖ¸üÖ ¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®Ö ×«ü“Ö¸ü´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ÃÖ¾ÖÔ•Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê †ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖêÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê ׫üŸÖßµÖ ‘ÖÖŸÖãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡®Ö ¤üÖê®ÖÖêÓ Ã£ÖÖ®ÖÖëÛêú ×¾ÖÃÖ¥ü¿Ö ÆüÖê®ÖêÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®ÖÖë´Öë †Öî¸ü ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖë´Öë ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö Æüß ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×¡Ö“Ö¸ü´ÖÖפüÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú «üÖ¸üÖ ×«ü“Ö¸ü´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü Æüß ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ׫üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
ÃÖÓ¯Ö×Æü ŸÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß ˆ““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- “Ö׸ü´Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêÞÖê¾Ö ¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖן֓Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú ‘ÖÖפü¤êü ײÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ˆ¯¯ÖÞÞÖÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖÃÖ¾¾Ö•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖ Æêü½üÖ ¾ÖÖ´Ö¯ÖÖÃÖê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆüßÞÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖêÞÖê¾Ö ¤ãü“Ö׸ü´Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêÞÖ ×ŸÖ“Ö׸ü´Öê ˆ¾¾ÖÓÛêú (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ˆ¾¾ÖÓÛúÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„) ‘ÖÖפü¤êü †ÞÞÖÓ ½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ‹¾ÖÓ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ˆ¯¯ÖÖ¤êü¤ü¾¾ÖÖ×ÞÖ…
†²Ö ŸÖéŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- †×®ŸÖ´Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÛêú «üÖ¸üÖ Æüß ¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®Ö ×¡Ö“Ö¸ü´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ÃÖ¾ÖÔ•Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ®Öß“Öê ¾ÖÖ´Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ´Öë †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö ÆüÖêÛú¸ü †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖß ×«ü“Ö¸ü´Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÛêú «üÖ¸üÖ ×¡Ö“Ö¸ü´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü †®µÖ ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ŸÖéŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü Æüß ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ŸÖéŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
ÃÖÓ¯Ö×Æü “ÖˆŸ£Ö¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß ˆ““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ŸÖêÞÖê¾Ö “Ö׸ü´Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêÞÖ ¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖ“Ö¤ãü׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú ‘ÖÖפü¤êü ŸÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ˆ¯¯ÖÞÞÖÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖÃÖ¾¾Ö•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖ Æêü½üÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆüßÞÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ‹¾Ö´ÖêŸ£Ö ×¾Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯ÖÖ¤êü¤ü¾¾ÖÖ×ÞÖ… ‹¾ÖÓ “ÖˆŸ£Ö¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß ÝÖ¤üÖ…
†²Ö “ÖŸÖã£ÖÔ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ˆÃÖß †×®ŸÖ´Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÛêú «üÖ¸üÖ ¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®Ö “ÖŸÖã¿“Ö¸ü´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ŸÖéŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ÃÖ¾ÖÔ•Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ®Öß“Öê †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê µÖÆüÖѯָü ³Öß ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü Æüß ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü “ÖŸÖã£ÖÔ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
ÃÖÓ¯Ö×Æü ¯ÖÓ“Ö´Ö¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß ˆ““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- “Ö׸ü´Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêÞÖ ¯ÖÓ“Ö“Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú ‘ÖÖפü¤êü “ÖˆŸ£Ö¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ˆ¯¯ÖÞÞÖ•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖ Æêü½üÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆüßÞÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ †ÞÞÖÓ ½üÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפü… ‹¾ÖÓ ¤ãü“Ö׸ü´ÖÖפü¯Ö׸üÞÖÖ´Öê×Æü ŸÖÓ “Öê¾Ö ½üÖÞÖÓ ‘ÖÖפüµÖ ¯ÖÓ“Ö´Ö¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ½üÖÞÖÖÞÖ´Ö㯯֢Öß ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ… ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö׸ü´ÖÖפüÃÖ¾¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Öê×Æü ‘ÖÖ¤üÖ×¾ÖµÖ †Öê¤üÖ¸êü¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö “Ö׸ü´Ö†½ÓüÛêú ×¢Ö… ‹¾Ö´ÖÖê¤üÖ׸ü¤êü ½üÖÞÖÖÞÖÓ ×¾ÖŒÜÖÓ³ÖÖê ”û½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖê †ÖµÖÖ´ÖÖê ¯ÖãÞÖ ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖê ÆüÖê¤æüÞÖ ×“Ö½üפü… ‹¾ÖÓ ˆ¯¯ÖÞÞÖÖÃÖêÃÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö, ÃÖ׸üÃÖ¢ÖÃÃÖ ÛúÖ¸üÞÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ¯Öœü´Ö¯ÖÓŸÖß‹ ¯Öœü´Ö½üÖÞÖÖ¤üÖê ײÖפüµÖ¯ÖÓŸÖß‹ ײÖפüµÖ½üÖÞÖÓ ÃÖ׸üÃÖÓ ×¢Ö ÞÖÖÃÖÓÛú×ÞÖ••ÖÓ? ¯Öœü´Ö¯ÖÓן֯֜ü´Ö½üÖÞÖÓ ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ÜÖÓ×›üµÖ ŸÖŸ£ÖêÝÖÜÖÓ›êüÞÖæÞÖ-ײÖפüµÖ¯ÖÓן֯֜ü´Ö½üÖÞÖ´Ö³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ-×ÃÖ¨üÖ´ÖÞÖÓןֳִÖÖÝÖêÞÖ ÜÖÓ×›üµÖ ŸÖŸ£ÖêÝÖÜÖÓ›êüÞÖÖ×ÆüµÖÃÃÖ ×²ÖפüµÖ¯ÖÓןÖײÖפüµÖ½üÖÞÖÃÃÖÃÖ׸üÃÖ¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ‹¾ÖÓ ÃÖ¾¾Ö¯ÖÓןÖײÖפüµÖ½üÖÞÖÖÞÖ´ÖÃÖ׸üÃÖ¢ÖÓ ¯Öºþ¾Öê¤ü¾¾ÖÓ, ÃÖ´ÖÖÞÖ•ÖÖ‡¢ÖÖ¤üÖê… ‹¤êüØÆüŸÖÖê ÃÖ¾¾Ö¯ÖÓןÖÃÖ¾¾Ö½üÖÞÖÖÞÖ´ÖÃÖ׸üÃÖ¢ÖÓ ŸÖŒÛú×ÞÖ••ÖÓ (* † ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ŸÖŒÛúÞÖê••Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) …
†²Ö ¯ÖÖÑ“Ö¾Öà ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- †×®ŸÖ´Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÛêú «üÖ¸üÖ ¯ÖÓ“Ö“Ö¸ü´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‘ÖÖŸÖ®Öê¯Ö¸ü “ÖŸÖã£ÖÔ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ®Öß“Öê †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö ÆüÖêÛú¸ü †®µÖ ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ׫ü“Ö¸ü´ÖÖפüÛú ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖëÛêú «üÖ¸üÖ ˆÃÖß Ã£ÖÖ®ÖÛúÖê ‘ÖÖŸÖÛú¸ü ¯ÖÖÑ“Ö¾Öà ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê ãÖÖ®ÖÖëÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü “Ö¸ü´Ö †Öפü ÃÖ²Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖëÛêú «üÖ¸üÖ ¿ÖêÂÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖëÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸üÖÛú¸ü †×®ŸÖ´Ö †Â™üÖÓÛú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®ÖêŸÖÛú ˆŸÖÖ¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ˆŸÖÖ¸ü®Öê¯Ö¸ü ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ ×¾ÖÂÛú´³Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †Öî¸ü †ÖµÖÖ´Ö ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü ÆüÖêÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü‹ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ã£ÖÖ®Ö †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖê®ÖêÛúÖ ÛúÖê‡Ô ÛúÖ¸üÞÖ ®ÖÆüà ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®ÖÃÖê ׫üŸÖßµÖ ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖ ×«üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö ÃÖ¥ü¿Ö Æîü, ‹êÃÖß †Ö¿ÖÓÛúÖ ®ÖÆüà Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹, ŒµÖÖë×Ûú, ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®ÖÛúÖê ‹Ûú †×¬ÖÛú ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÃÖê ÜÖ×Þ›üŸÖ Ûú¸ü ˆÃÖ´Öë ‹Ûú ÜÖÞ›üÃÖê Æüß®Ö ×«üŸÖßµÖ ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®ÖÛúÖê †³Ö¾µÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ‹¾ÖÓ ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê ÜÖ×Þ›üŸÖ Ûú¸ü ˆÃÖ´Öë ‹Ûú ÜÖÞ›üÃÖê ¯ÖÓ׌ŸÖÃÖ´²Ö®¬Öß ×«üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®ÖÛêú ˆÃÖÃÖê ÃÖ¥ü¿Ö ÆüÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖ²Ö ¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖëÃÖ´²Ö®¬Öß ×«üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®ÖÖëÛúß †ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹, ŒµÖÖë×Ûú, ¾Öê ÃÖ²Ö ‹Ûú •ÖÖןÖÛêú Æïü… ‡®ÖÃÖê ÃÖ²Ö ¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß Ã£ÖÖ®ÖÖëÛúß †ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛúß ŸÖÛÔúÞÖÖ (†®Öã´ÖÖ®Ö) Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
ÃÖÓ¯Ö×Æü ¤ãü“Ö׸ü´Ö†½ÓüÛúÃÃÖ Æêü½üÖ ŸÖ¤üÞÖÓŸÖ¸üÆêü×½ü´Öˆ¾¾ÖÓÛúÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü ¤üÖêÞÞÖÓ ×¯Ö ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ‹ÝÖêÞÖ •Öß¾ÖêÞÖ ‹ÝÖ”û½üÖÞÖêÞÖæÞÖˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú×´´Ö‹ÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêÞÖ “Ö׸ü´Öã¾¾ÖÓÛêú ‘ÖÖפü¤êü ¤ãü“Ö׸ü´Ö½ÓüÛúÃÃÖ Æêü½üÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ ŸÖÃÃÖê¾Ö Æêü×½ü´Öˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ †ÞÞÖÓ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ¤ãü“Ö׸ü´Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖêÞÖ ŸÖ×´Æü “Öê¾Ö “Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú ‘ÖÖפü¤êü ײÖפüµÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ×¾Ö ¯Öã¾¾Ö×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖ ×ŸÖ“Ö׸ü´ÖÖפü×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖê×Æü ŸÖÓ “Öê¾Ö “Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛÓú ‘ÖÖפüµÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯ÖÖ¤êü¤ü¾¾ÖÖ×ÞÖ… ‹¾ÖÓ “Ö׸ü´Ö²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ¤üÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ”û½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ºþ¾ÖæÞÖ”û½üÖÞÖÃÖ×Æü¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯ÖÞÞÖÖ×ÞÖ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüØÃÖ ½üÖÞÖÖÞÖÓ Æêü½üÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓןօ ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- “Ö׸ü´Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêÞÖ ¤ãü“Ö׸ü´Ö²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖê ‘ÖÖפü¤êü ¯Öã×¾¾Ö»»Ö•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê Æêü½üÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆüßÞÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ †ÞÞÖ½üÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ¤ãü“Ö׸ü´Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêÞÖ ŸÖ×´Æü “Öê¾Ö ½üÖÞÖê ‘ÖÖפü¤êü †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ †ÞÞÖÓ ½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ‹¾Ö´ÖÞÖêÞÖ ×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖ ×ŸÖ“Ö׸ü´ÖÖפüÃÖ¾¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖê×Æü ¯Öã¾¾ÖÓ ×ÞÖ¹ý¨ü²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖê ‘ÖÖפü••Ö´ÖÖÞÖê ¯Öã¾¾Ö㯯ÖÞÞÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ Æêü½üÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ‘ÖÖפü¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓןօ ‹¾ÖÓ ×ŸÖ“Ö׸ü´ÖÖפü†ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ‘ÖÖפüµÖ †½ÓüÛúˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê ×¾Ö““ÖÖ»Öê ”û½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖ†Öê ÃÖÓŸÖ½üÖÞÖ¯ÖÓŸÖßµÖÖê ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖµÖÖ´ÖÖ†Öê ˆ¯¯ÖÖ‹¤ü¾¾ÖÖ†Öê… ‹Ÿ£Ö ¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ‹¾ÖÓ ¤ãü“Ö׸ü´Ö†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú¤üÖ…
†²Ö ׫ü“Ö¸ü´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ®Öß“Öê †Öî¸ü ŸÖ¤ü®ÖÓŸÖ¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‰ú¯Ö¸ü ¤üÖê®ÖÖë Æüß ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ´Ö¬µÖ´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü… ‹Ûú ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖŸÛú´ÖÔ¾ÖÖ»Öê ‹Ûú •Öß¾ÖÛêú «üÖ¸üÖ ˆŸÛéú™ü ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÛêú ²Ö»ÖÃÖê †×®ŸÖ´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ׫ü“Ö¸ü´Ö †Â™üÖÓÛúÛêú ®Öß“Öê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ Æüß®Ö †Öî¸ü ˆÃÖßÛêú †¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ãÖÖ®ÖÃÖê ‰ú¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ ÆüÖêÛú¸ü †®µÖ ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ׫ü“Ö¸ü´Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ ˆÃÖß †×®ŸÖ´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖ ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü µÖÆüÖѯָü ³Öß ¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê סָ֓ü´Ö †Öפü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÖëÛêú «üÖ¸üÖ ˆÃÖß †×®ŸÖ´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖê ‘ÖÖŸÖÛú¸ü ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü Æüß ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †×®ŸÖ´Ö ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ‹Ûú Ûú´Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö ÃÖ×ÆüŸÖ ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü…
¯Öã®Ö„ ‡®Ö ãÖÖ®ÖÖëÛêú ®Öß“Öê ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- †×®ŸÖ´Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÛêú «üÖ¸üÖ ×«ü“Ö¸ü´Ö ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¯Öæ¾ÖÔ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê ®Öß“Öê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ Æüß®Ö ÆüÖêÛú¸ü †®µÖ ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ׫ü“Ö¸ü´Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÛêú «üÖ¸üÖ ˆÃÖß Ã£ÖÖ®ÖÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ÆüÖêÛú¸ü †®µÖ ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‡ÃÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê סָ֓ü´Ö †Öפü ÃÖ²Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖëÛêú «üÖ¸üÖ ¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÆü»Öê ˆŸ¯Ö®®Ö Æü㋠ãÖÖ®ÖÖëÛêú ®Öß“Öê ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü Æüß ‘ÖÖ×ŸÖŸÖ Ã£ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü סָ֓ü´Ö †Öפü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ‘ÖÖŸÖÛú¸ü †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ²Öß“Ö-²Öß“Ö´Öë ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÖµÖÖ´Ö¾ÖÖ»Öß ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖëÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… µÖÆüÖÑ ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¯ÖÆü»ÖêÛêú Æüß ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ׫ü“Ö¸ü´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ´Ö¬µÖ´Öë ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
ÃÖÓ¯Ö×Æü ¤üÖê”û½üÖÞÖê×Æü ¯Ö׸üÆüßÞÖ†ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖê ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ‘ÖÖפü••Ö´ÖÖÞÖê ן֓Ö׸ü´Ö†½ÓüÛúˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖ×ÞÖ ºþ¾ÖæÞÖ”û½üÖÞÖÃÖ×ÆüµÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓןօ †×ÆüµÖÖ×ÞÖ (* † ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†×ÆüµÖÖÞÖ ×ÛúÞÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓŸÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ? ÞÖ, ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÛúÖ¸üÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÖÞÖÓ †²³Ö×ÆüµÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê ¤ãü“Ö׸ü´ÖÖפü½üÖÞÖêÃÖã ‘ÖÖפü••Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖê ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ »Ö²³ÖÓןօ ‹¾ÖÓ ×ŸÖ“Ö׸ü´Ö†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú¤üÖ ÆüÖêפü…
†²Ö ¤üÖê ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖëÃÖê Æüß®Ö †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÆü»ÖêÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ‘ÖÖŸÖ®Öê¯Ö¸ü סָ֓ü´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ´Ö¬µÖ´Öë ‹Ûú Ûú´Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö ÃÖ×ÆüŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü…
¿ÖÓÛúÖ -- †×¬ÖÛú ŒµÖÖë ®ÖÆüà ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ÛúÖ¸üÞÖ³ÖæŸÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö †×¬ÖÛú ®ÖÆüà Æïü…
¯Öã®Ö„ ׫ü“Ö¸ü´Ö †Öפü ãÖÖ®ÖÖëÛêú ‘ÖÖŸÖ®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö´Öë ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü Æüß ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü סָ֓ü´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ´Ö¬µÖ´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü…
‹¾ÖÓ “Ö¤ãü“Ö׸ü´Ö-¯ÖÓ“Ö“Ö׸ü´ÖÖפü†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ †½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»ÖêÃÖã ¯Öã¾¾ÖÖ¯Ö¸üÖµÖÖ´ÖêÞÖ ¤ü׌ÜÖÞÖã¢Ö¸ü×¾ÖŒÜÖÓ³ÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖ¯Ö¤ü¸üÖ×ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓןօ ØÛú ÃÖ¾¾ÖêØÃÖ †½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»ÖêÃÖã ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖµÖÖ´ÖêÞÖ ”û½üÖÞÖ´Öê¢Ö×¾ÖŒÜÖÓ³ÖêÞÖ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖ¯Ö¤ü¸üÖ×ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓ×ŸÖ †ÖÆüÖê ÞÖêפü ¯Öãד”û¤êü ÃÖãÆãü´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ü†¯Ö••Ö¢Ö•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖ ˆ¾Ö׸ü ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓ ÜÖÓ›üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ †ÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ˆ¾Ö׸ü´Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö-»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö†½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛÓúŸÖ¸êüÃÖã ÃÖ¾¾ÖêÃÖã ˆ¯¯Ö••ÖÓןօ Æêü×½ü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»ÖêÃÖã Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓ×ŸÖ ×¢Ö Ûãú¤üÖê (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆ¯¯Ö••ÖÓ×ŸÖ ×¢Ö… Ûãú¤üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÞÖ¾¾Ö¤êü? †Ö‡×¸üµÖÖê¾Ö¤êüÃÖÖ¤üÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüÆüÖ×ÞÖ†¯¯ÖÖ²ÖÆãüÝÖÖ¤üÖê ¾ÖÖ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÆüÖÞÖß, ¾Öùüß ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ ×¢Ö… ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ •Ö×¢ÖµÖ´ÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ ¾Ö×ùü¤æüÞÖ ²ÖÓ¬Öפü ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÓ ÃÖ¾¾ÖãŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖêÆüß‹ ‹ÝÖ¾ÖÖ¸êüÞÖ ‹ÝÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÛÓú›üµÖ‘ÖÖ¤êüÞÖ ‘ÖÖ¤êü¤ãÓü ÞÖ ÃÖŒÛúפü ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½Óü ¯Öפü¤ü¯¯ÖÖ²ÖÆãüÝÖÓ Ûú¬ÖÓ ÞÖÖÞÖÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¨ü¾Öùüß‹ ÞÖÖÞÖÖÜÖÓ›üµÖ‘ÖÖ¤ãü¯¯ÖÞÞÖÆüÖÞÖß‹ “Ö? ˆ““Ö¤êü ÞÖ ‹ÃÖ ¤üÖêÃÖÖê, ‹¤üÃÃÖ †¯¯ÖÖ²ÖÆãü†ÃÖã¢ÖÃÃÖ ˆ³ÖµÖŸ£Ö ¯Öˆ¢Öß‹ ×¾Ö¸üÖêÆüÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… Ûú¬Ö´ÖêÝÖ´ÖÞÖêÝÖêÃÖã ¾Ö¼ü¤êü? ÞÖ, (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¾Ö×ùü¤êüÞÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¾Ö×½ü¤êüÞÖ (¾Ö¼ü¤êü? ÞÖ)' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ‹ÝÖÃÃÖ ´ÖÖêÝÖ¸üÃÃÖ †ÞÖêÝÖÜÖ¯¯Ö¹ý¯¯Ö¢Öß‹ ¾ÖÖ¾ÖÖ¹ý¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›üÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú¯¯ÖÃÖã¢Ö¾ÖŒÜÖÖÞÖÖ¤üÖê ¾ÖÖ ÞÖ¾¾Ö¤êü •ÖÆüÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓ×ŸÖ ×¢Ö… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´Öê “Öˆ¾ÖßÃÖ†ÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸êüÃÖã ÃÖ´Ö¢ÖêÃÖã ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾Ö¾Öùü߆Öê ³Ö×ÞÖµÖ ¯Ö“”ûÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´Ö½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ³ÖÞÖפü… ˆŒÛúÃÃÖ‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖê ‹ÝÖÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÓ… ŸÖ´ÖêÝÖÓ “Öê¾Ö ÃÖÓÛú´Ö½üÖÞÖÓ… ¤ãü“Ö׸ü´Öê †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖê ‹ÝÖÓ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÓ… ŸÖ´ÖêÝÖÓ “Öê¾Ö ÃÖÓÛú´Ö½üÖÞÖÓ… ‹¾ÖÓ ¯Ö“”ûÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ŸÖÖ¾Ö ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ¯Öœü´Ö†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖ½üÖÞÖ´Ö¯Ö¢ÖÓ ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê •ÖÓ “Ö׸ü´Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÓ ŸÖÃÃÖ Æêü½üÖ •Ö´ÖÞÖÓŸÖ¸ü´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÓ ŸÖÃÃÖ ˆ¾Ö׸ü ‹¤ü×´Æü †ÓŸÖ¸êü †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ… ŸÖÖ×ÞÖ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö… ŸÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÃÖÓÛú´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ (* •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö¡Ö 370)… ŸÖ¤üÖê ¯ÖãÞÖÖê ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖÓÛú´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö ŸÖÖ¾Ö ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ ÆüÖê¤æüÞÖ †ÖêµÖ¸Óü×ŸÖ •ÖÖ¾Ö ¯Ö“”ûÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ײÖפüµÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´Ö¯Ö¢ÖÓ ×¢Ö… ŸÖ¤üÖê ײÖפüµÖ´ÖÞÖÓŸÖ (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '×¾ÖפüµÖ´ÖÞÖÓŸÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)-ÝÖãÞÖÆüßÞÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÃÃÖ ˆ¾Ö׸ü †ÓŸÖ¸êü †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ… ‹¤üÖ×ÞÖ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö… ‹¤üÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÃÖÓÛú´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¾ÖÓ ¯Ö“”ûÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖÓŸÖæÞÖ ŸÖפüµÖ†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖ½üÖÞÖÃÃÖ ˆ¾Ö׸ü»»ÖÓŸÖ¸êü †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ… ‹¤üÖ×ÞÖ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ… ‹¤üÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÃÖÓÛú´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¾ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ “ÖˆŸ£Ö†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÃÃÖ ˆ¾Ö׸ü´Ö†ÓŸÖ¸êü †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ… ‹¤üÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ… ‹¤üÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÃÖÓÛú´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö… ‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †¯¯Ö×›ü×ÃÖ¨ü (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†¯Ö×›ü×ÃÖ¨ü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÓŸÖ¸êü ×¢Ö… Æêü½üÖ •ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖÓÛú´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Öê ×¢Ö ‹ÃÖÖê (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Öê×ŸÖ ÃÖÓÛú´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö ‹ÃÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †Ÿ£ÖÖê ×¾Öˆ»Ö×ÝÖ׸ü´ÖŸ£ÖµÖŸ£ÖêÞÖ ¯Ö““ÖŒÜÖßÛúµÖןÖÛúÖ»ÖÝÖÖêµÖ¸ü”û§ü¾¾ÖêÞÖ ¾Öùü´ÖÖÞÖ³Ö›üÖ¸ü‹ÞÖ ÝÖÖê¤ü´Ö£Öê¸üÃÃÖ Ûú×Æü¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê ÃÖÖê †Ÿ£ÖÖê †Ö‡×¸üµÖ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ‹ †ÖÝÖÓŸÖæÞÖ ÝÖãÞÖÆü¸ü³Ö›üÖ¸üµÖÓ ÃÖÓ¯Ö¢ÖÖê… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖ¢ÖÖê †Ö‡×¸üµÖ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ‹ †ÖÝÖÓŸÖæÞÖ †••Ö´ÖÓÜÖã-ÞÖÖÝÖÆüן£Ö³Ö›üÖ¸üµÖÖÞÖÓ ´Öæ»ÖÓ ¯Ö¢ÖÖê… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖê×Æü ¤üÖê×Æü ×¾Ö Ûú´ÖêÞÖ •Öפü¾ÖÃÖÆü³Ö›üÖ¸üµÖÃÃÖ ¾ÖŒÜÖÖ×ÞÖ¤üÖê… ŸÖêÞÖ ×¾Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´ÖÖê (* ŸÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÖšüÖꃵִÖË… † †Ö ÛúÖ ¯ÖÏןÖÂÖã '-- †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×ÃÖÃÃÖÖÞÖãÝÖÆü½Ó “Öã×ÞÞÖÃÖã¢Öê ×»Ö×Æü¤üÖê… ŸÖêÞÖ •ÖÖ×ÞÖ••Öפü •ÖÆüÖ ÃÖ¾¾Ö½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»ÖêÃÖã ‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÞÖן£Ö ×¢Ö…
‹¾ÖÓ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü “ÖŸÖã¿“Ö¸ü´Ö †Öî¸ü ¯ÖÓ“Ö“Ö¸ü´Ö †Öפü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö׿“Ö´Ö †ÖµÖÖ´Ö †Öî¸ü ¤ü×õÖÞÖ ˆ¢Ö¸ü ×¾ÖÂÛú´³ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü…
¿ÖÓÛúÖ -- ŒµÖÖ ÃÖ²Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ²Ö¸üÖ²Ö¸ü †ÖµÖÖ´Ö †Öî¸ü ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö´ÖÖ¡Ö ×¾ÖÂÛú´³ÖÃÖê ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö¯ÖÏŸÖ¸ü ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü †£Ö¾ÖÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê Æïü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ¯Öæ”û®Öê¯Ö¸ü ˆ¢Ö¸ü´Öë ÛúÆüŸÖê Æïü ×Ûú ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ü †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÜÖÞ›üÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖëÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÃÖ²Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü…
¿ÖÓÛúÖ -- †¬ÖÃŸÖ®Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö ®ÖÆüà ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü, µÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖÆü †Ö“ÖÖµÖÔÛêú ˆ¯Ö¤êü¿ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… †£Ö¾ÖÖ †®Öã³ÖÖÝÖ¾Öéרü-ÆüÖ×®ÖÛêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖ£ÖÖ -- ÆüÖ×®Ö ÃÖ²Ö´Öë ßÖÖêÛú Æîü… ¾Öéרü ˆÃÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆŸÛéú™ü ºþ¯ÖÃÖê ו֮֟ÖÖ ¾ÖéبüÝÖŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ²ÖÖѬ֟ÖÖ Æîü ˆÃÖê ÃÖ¾ÖÖìŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüÛêú «üÖ¸üÖ ‹Ûú ²ÖÖ¸ü´Öë ‹Ûú †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖÞ›üÛúÃÖê ‘ÖÖŸÖ®ÖêÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ ®ÖÆüà Æîü, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛêú •ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛêú ×»Ö‹ •ÖÖê †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö †ÖµÖÖ Æîü ˆÃÖÛúß ¯ÖϾÖé×¢Ö ®ÖÖ®ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öϲ֨üÖëÛúß ¾Öéרü †Öî¸ü ®ÖÖ®ÖÖ ÛúÖÞ›üÛú‘ÖÖŸÖÖëÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖ×®Ö´Öë ÛîúÃÖê ÆüÖê ÃÖÛúŸÖß Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü ÛúÖê‡Ô ¤üÖêÂÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÃÖæ¡ÖÛúß ¤üÖê®ÖÖë •ÖÝÖÆü ¯ÖϾÖé×¢Ö ÆüÖê®Öê´Öë ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸üÖê¬Ö ®ÖÆüà †ÖŸÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ‹Ûú †®ÖêÛú ×¾ÖÂÖµÖÖë´Öë ÛîúÃÖê ¯ÖϾÖé×¢Ö Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ‹Ûú ´Öã¤ËüÝÖ¸üÛúÖ †®ÖêÛú ÜÖ¯¯Ö¸üÖëÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö´Öë ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
†£Ö¾ÖÖ, ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›üÛêú †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´Ö ÃÖæ¡ÖÛêú ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ˆŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ®ÖÆüà ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´Ö´Öë “ÖÖî²ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü, ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ü ¾ÖéרüÛúÖê ÛúÆüÛú¸ü ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´ÖãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü -- ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö´Öë ‹Ûú ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö Æîü… ¾ÖÆü ‹Ûú Æüß ÃÖÓÛÎú´ÖãÖÖ®Ö Æîü… ׫ü“Ö¸ü´Ö †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö´Öë ‹Ûú ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö Æîü… µÖÆü ‹Ûú Æüß ÃÖÓÛÎú´ÖãÖÖ®Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯Ö¿“ÖÖ¤üÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÃÖê ŸÖ²Ö ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ •Ö²Ö ŸÖÛú ¯ÖÏ£Ö´Ö †®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖÆüß®Ö Ã£ÖÖ®Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖáÃÖê ÝÖÞÖ®ÖÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê †×®ŸÖ´Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö Æîü ˆÃÖÛêú ®Öß“Öê •ÖÖê †®Ö®ŸÖ¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æüß®Ö ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö Æîü ˆÃÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ‡ÃÖ †®ŸÖ¸ü´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ‘ÖÖŸÖãÖÖ®Ö Æïü… ¾Öê ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö Æüß Æïü… ¾Öê Æüß ÃÖÓÛÎú´ÖãÖÖ®Ö Æïü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †Öî¸ü ÃÖÓÛÎú´ÖãÖÖ®Ö ŸÖ²Ö ŸÖÛú ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖêÛú¸ü ˆŸÖ¸üŸÖê Æïü •Ö²Ö ŸÖÛú ¯Ö¿“ÖÖ¤üÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÃÖê ׫üŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÆüß®Ö ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ®ÖÆüà ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×«üŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÆüß®Ö ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÛêú ˆ¯Ö׸ü´Ö †®ŸÖ¸ü´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ‘ÖÖŸÖãÖÖ®Ö Æïü… µÖê ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö Æüß Æïü… µÖê Æüß ÃÖÓÛÎú´ÖãÖÖ®Ö Æïü… ×±ú¸ü ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯Ö¿“ÖÖ¤üÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÃÖê •ÖÖÛú¸ü ŸÖéŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÆüß®Ö Ã£ÖÖ®ÖÛêú ˆ¯Ö׸ü´Ö †®ŸÖ¸ü´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ‘ÖÖŸÖãÖÖ®Ö Æïü… µÖê ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö Æïü †Öî¸ü µÖê Æüß ÃÖÓÛÎú´ÖãÖÖ®Ö Æïü… ×±ú¸ü ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü •ÖÖÛú¸ü “ÖŸÖã£ÖÔ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖêÛêú ˆ¯Ö׸ü´Ö †®ŸÖ¸ü´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ‘ÖÖŸÖãÖÖ®Ö Æïü… µÖê Æüß ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö Æïü †Öî¸ü µÖê Æüß ÃÖÓÛÎú´ÖãÖÖ®Ö ³Öß Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê †¯ÖÏןÖ×ÃÖ¨ü †®ŸÖ¸ü ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ®Öß“Öê •ÖÖê ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö Æïü ¾Öê Æüß ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö Æïü †Öî¸ü ¾Öê Æüß ÃÖÓÛÎú´ÖãÖÖ®Ö ³Öß Æïü… ‡ÃÖ †£ÖÔÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×¾Ö¯Öã»ÖÖ“Ö»ÖÛêú ׿ÖÜÖ¸ü¯Ö¸ü ×Ã£ÖŸÖ ¾Ö ŸÖß®ÖÖë ÛúÖ»ÖÖëÛêú ×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ ”ûÆü ¦ü¾µÖÖëÛúÖ ¯ÖÏŸµÖõÖÃÖê †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ³Ö¼üÖ¸üÛú «üÖ¸üÖ ÝÖÖîŸÖ´Ö ãÖ×¾Ö¸üÛêú ×»Ö‹ Ûúß ÝÖµÖß £Öß… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¾ÖÆü †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸ü´¯Ö¸üÖÃÖê †ÖÛú¸ü ÝÖãÞÖ¬Ö¸ü ³Ö¼üÖ¸üÛúÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö… ×±ú¸ü ˆ®ÖÛêú ¯ÖÖÃÖÃÖê ¾ÖÆü †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸ü´¯Ö¸üÖ «üÖ¸üÖ †ÖÛú¸ü †ÖµÖÔ´ÖÓõÖã †Öî¸ü ®ÖÖÝÖÆüßÖß ³Ö¼üÖ¸üÛúÛêú ¯ÖÖÃÖ †ÖµÖÖ… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ®Ö ¤üÖê®ÖÖë Æüß «üÖ¸üÖ ÛÎú´ÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö µÖן־ÖéÂÖ³Ö ³Ö¼üÖ¸üÛúÛêú ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ˆ®ÆüÖë®Öê ³Öß ˆÃÖê ׿ÖµÖÖëÛêú †®ÖãÝÖÏÆüÖ£ÖÔ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖê “ÖæÙÞÖÃÖæ¡Ö´Öë ×»ÖÜÖÖ Æîü… ˆÃÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖ´ÖÃŸÖ †Â™üÖÓÛúÖë †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ‘ÖÖŸÖãÖÖ®Ö ®ÖÆüà Æîü…
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®Ö ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
‹¢ÖÖê ˆ¾Ö׸ü (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖ¯¯ÖÆãü×›ü •ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖê ×¢Ö ŸÖÖ¾Ö ‹¤üÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ‘ÖÖפü¤üÃÖêÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ‘ÖÖ¤üÛúÖ¸üÞÖÖ×ÞÖ ‹ÝÖÃÖê×›üÃÖºþ¾ÖêÞÖ ¸ü“Öê¤æüÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüØÃÖ ¤ü׌ÜÖÞÖ¯ÖÖÃÖê ÃÖãÆãü´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ü†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ¯¯ÖÆãü×›ü †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ‹ÝÖÃÖê×›üÃÖºþ¾ÖêÞÖ ¸ü“Öê¤æüÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ÃÖãÆãü´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ü†¯Ö••Ö¢Ö•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖã¾Ö׸ü ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓ ”û½üÖÞÖÖÞÖÓ †½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÖ×ÞÖ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖ¤üÞÖÓŸÖ¸ü†¯¯Ö×›ü×ÃÖ¨ü†½ÓüÛú¯¯ÖÆãü×›ü •ÖÖ¾Ö “Ö׸ü´Ö†Ó½ÓüÛêú ×¢Ö ŸÖÖ¾Ö ‹¤êü×ÃÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ†½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸êüÃÖã ¯Öã¾¾ÖÖ¾Ö¸üÖµÖÖ´ÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ¸ü“Öê¤æüÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖŸ£Ö “Ö׸ü´Ö²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ†½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ´Ö•—Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüÃÖã ½üÖÞÖêÃÖã †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö†½ÓüÛúÖ×ÞÖ ºþ¾ÖæÞÖ”û½üÖÞÖÓ “Ö †×Ÿ£Ö…
‡ÃÖÛêú †ÖÝÖê ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ŸÖÛú ‘ÖÖŸÖ®ÖêÃÖê ¿ÖêÂÖ ¸üÆêü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ‘ÖÖŸÖ®Öê´Öë ÛúÖ¸üÞÖß³ÖæŸÖ ‡ÃÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ‹Ûú ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú ºþ¯ÖÃÖê ¸ü“ÖÛú¸ü ×±ú¸ü ‡®ÖÛêú ¤ü×õÖÞÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³ÖÖÝÖ´Öë ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ü †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ‹Ûú ¯ÖÓ׌ŸÖþֺþ¯ÖÃÖê ¸ü“ÖÛú¸ü ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ü †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú †ÖÝÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß †Â™üÖÓÛú ¾Ö ‰ú¾ÖÕÛú ãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ×±ú¸ü ŸÖ¤ü®Ö®ŸÖ¸ü †¯ÖÏןÖ×ÂÖ¨ü †Â™üÖÓÛúÃÖê »ÖêÛú¸ü †×®ŸÖ´Ö †Â™üÖÓÛú ŸÖÛú ‡®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛú ãÖÖ®ÖÖëÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ¯Öæ¾ÖÔ-¯Ö׿“Ö´Ö †ÖµÖÖ´ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ¸ü“ÖüÛú¸ü ×±ú¸ü ¾ÖÆüÖÑ †×®ŸÖ´Ö ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ´Ö¬µÖ´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡®Ö ãÖÖ®ÖÖë´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‹Ûú †ÓÛúÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ‹Ûú ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö ³Öß Æîü…
ŸÖŸ£Ö ŸÖÖ¾Ö “Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛú‘ÖÖ¤üÞÖ×¾ÖÆüÖÞÖÓ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê -- ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖêÞÖ ¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖˆ¾¾ÖÓÛêú ‘ÖÖפü¤êü “Ö׸ü´Ö†½ÓüÛúÃÃÖ Æêü½üÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ, ŸÖÃÃÖê¾Ö Æêü×½ü´Öˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÃÃÖã¾Ö׸ü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ ¤üÖêÞÞÖÓ ×¯Ö †ÓŸÖ¸êü ¯Öœü´ÖÓ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפü… ¯ÖãÞÖÖê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆüßÞÖ¤ãü“Ö׸ü´Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖêÞÖ ŸÖ×´Æü “Öê¾Ö ¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖê ‘ÖÖפü¤êü ¯Öã¾¾Ö㯯ÖÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖã¾Ö׸ü †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ ×²ÖפüµÖÓ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… Ûãú¤üÖê? †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆüßÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖêÞÖ ‘ÖÖפü¤ü¢ÖÖ¤üÖê… ‹¾ÖÓ •ÖÖ‹ •ÖÖ‹ ÆüÖÞÖß‹ ÃÖ´Ö×ÞÞÖ¤êüÞÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖêÞÖ ¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖ½üÖÞÖÓ ‘ÖÖפü••Ö¤êü ŸÖÖ‹ ŸÖÖ‹ ÃÖÞÞÖÖ‹ ÃÖ×Æü¤üÖ×ÞÖ ‘ÖÖ¤ü‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓןօ ‹¾ÖÓ Ûú¤êü “Ö׸ü´Ö†½ÓüÛúˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ »Ö¨üÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ ¯ÖãÞÖÖê ˆ¾¾ÖÓÛúÃÃÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖêÞÖ ¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖ¤ãü“Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú ‘ÖÖפü¤êü ÃÖ¾¾Ö•ÖÆüÞÞÖÆü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÃÃÖ Æêü½üÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆüßÞÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ ¾ÖÖ´Ö¯ÖÖÃÖê ¯Öœü´Ö½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤ü´ÆüÖ¤üÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö´Öê¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ˆ¯¯ÖÖ¤êü¤ü¾¾ÖÖ×ÞÖ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖêÞÖê¾Ö ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖêÞÖ ×ŸÖ“Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú ‘ÖÖפü¤êü ¯Öã¾¾Ö㯯ÖÞÞÖ¯ÖÓŸÖß‹ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆüßÞÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ †ÞÞÖÓ ½üÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפü… ‹¾ÖÓ ‹Ÿ£Ö ×¾Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓןօ ¯ÖãÞÖÖê “Ö¤ãü“Ö׸ü´ÖÖפü‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ‘ÖÖפüµÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ‘ÖÖ¤ü‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯ÖÖ¤êü¤ü¾¾ÖÖ×ÞÖ… ‹¾ÖÓ Ûú¤êü ”û½üÖÞÖ×¾ÖŒÜÖÓ³Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖ´Öê¢ÖÖµÖÖ´ÖÓ ‘ÖÖ¤ü‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖ¯Ö¤ü¸Óü ÆüÖêפü…
ˆ®Ö´Öë ¯ÖÆü»Öê †×®ŸÖ´Ö ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®ÖÛêú ‘ÖÖŸÖ®ÖêÛúß ×¾Ö×¬Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æïü -- ˆŸÛéú™ü ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ ¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü †×®ŸÖ´Ö †Â™üÖÓÛúÛêú ®Öß“Öê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖÆüß®Ö ¾Ö ˆÃÖÛêú Æüß †¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ ÆüÖêÛú¸ü ¤üÖê®ÖÖëÛêú Æüß ´Ö¬µÖ´Öë ¯ÖÏ£Ö´Ö ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö ×«ü“Ö¸ü´Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÛêú «üÖ¸üÖ ˆÃÖß ¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®Ö †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¯Öæ¾ÖÔ ˆŸ¯Ö®®ÖãÖÖ®ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ׫üŸÖßµÖ ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖÆüß®Ö ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö «üÖ¸üÖ ‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü וÖÃÖ ×•ÖÃÖ ÆüÖ×®ÖÃÖê ÃÖ×ÆüŸÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ ¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®Ö ‘ÖÖŸÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ˆÃÖ ˆÃÖ ÃÖÓ–ÖÖÃÖê ÃÖ×ÆüŸÖ ‘ÖÖŸÖ‘ÖÖŸÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê †×®ŸÖ´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ´Ö¬µÖ´Öë ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü Æüß ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®Ö «üÖ¸üÖ ¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®Ö ×«ü“Ö¸ü´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ÃÖ¾ÖÔ•Ö‘Ö®µÖ ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®ÖÛêú ®Öß“Öê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖÆüß®Ö ÆüÖêÛú¸ü ¾ÖÖ´Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³ÖÖÝÖ´Öë ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‡ÃÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÃÖê ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü Æüß ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ¯ÖÆü»ÖêÛêú Æüß ÃÖ´ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹… ×±ú¸ü ˆÃÖß ˆŸÛéú™ü ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ ×¡Ö“Ö¸ü´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‘ÖÖŸÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¯Öæ¾ÖÔ ˆŸ¯Ö®®Ö ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖÆüß®Ö ÆüÖêÛú¸ü †®µÖ ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê µÖÆüÖѯָü ³Öß ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü Æüß ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÛÎú´ÖÃÖê “ÖŸÖã¿“Ö¸ü´Ö †Öפü ‘ÖÖŸÖãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ÛÎú´ÖÃÖê ‘ÖÖŸÖÛú¸ü ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü ‘ÖÖŸÖ‘ÖÖŸÖãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‹êÃÖÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö ×¾ÖÂÛú´³Ö ¾Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®Ö †ÖµÖÖ´ÖµÖãŒŸÖ ‘ÖÖŸÖ‘ÖÖŸÖãÖÖ®Ö¯ÖÏŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
‹¾ÖÓ ×½ü¤ü½üÖÞÖêÃÖã †¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê -- ‹Ÿ£Ö Æêü×½ü´Ö¯Öœü´Ö½üÖÞÖ¯ÖÓŸÖß‹ •ÖÓ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ŸÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ, ŸÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖÞÞÖ½üÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖ´ÖÖÞÖ½üÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)… •ÖÓ ×²ÖפüµÖ½üÖÞÖÓ ŸÖÓ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ, ˆ¾Ö׸ü´ÖײÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤üÖê… Æêü×½ü´ÖŸÖפüµÖ½üÖÞÖÓ ×²ÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ײÖפüµÖ½üÖÞÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖÓ… ‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ¯Öœü´Ö¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ¯Öœü´ÖÛÓú›üµÖÃÃÖ “Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö“Ö¢ÖÖ׸ü†ÓÛú½üÖÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ ˆ¾Ö׸ü (* ¯ÖÏןÖÂÖã 'ÃÖÝÖ¯Ö×ÞÖפü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)ÃÖÝÖ¯Ö×ÞÖ×Æü×½ü¤ü½üÖÞÖêÞÖ “Ö¢ÖÖ׸ü†ÓÛúÃÃÖ ÃÖ׸üÃÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖ¤üÞÖÓŸÖ¸üˆ¾Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ, ײÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ¯Öœü´Ö“Ö¢ÖÖ׸ü†ÓÛêúÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤üÖê… ‹¾ÖÓ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ײÖפüµÖÛÓú›üµÖˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÖ×ÞÖ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÆüÖê¤æüÞÖ ÝÖ“”ÓûןÖ, ײÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ײÖפüµÖÛÓú›üµÖˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖê×Æü ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê ¯Öœü´Ö¯ÖÓŸÖß‹ ײÖפüµÖ“Ö¢ÖÖ׸ü†ÓÛú´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ, ˆ¾Ö׸ü´Ö¯ÖÓŸÖß‹ ÃÖÝÖÖê¾Ö׸ü×½ü¤üˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖ(* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '-- ×”û¤üˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ‹¾ÖÓ ³Ö×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ¯Öœü´Ö¯ÖÓŸÖß‹ ÃÖ¾¾Öã¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÖ×ÞÖ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÆüÖëןօ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖêØÃÖ ¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÖÞÖ´Ö¾ÖÞÖµÖÞÖê Ûú¤êü ¯Öœü´ÖÖ‹ ½üÖÞÖ¯ÖÓŸÖß‹ “Ö¢ÖÖ׸ü†ÓÛú-¯ÖÓ“ÖÛú-”û†ÓÛú-ÃÖ¢ÖÓÛú-†½ÓüÛú½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö †¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ×ÞÖ ÆüÖê¤æüÞÖ »Ö²³ÖÓןօ •ÖÆüÖ ¯Öœü´Ö¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÖ×ÞÖ Æêü½ü¤üÖê ײÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖê×Æü ÃÖ´ÖÖÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö †¾Ö×ÞÖ¤üÖ×ÞÖ ŸÖÆüÖ ×²ÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ¯Öœü´Öˆ¾¾ÖÓÛÓú ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖêÃÖÃÃÖ ˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖê×Æü ÃÖ´ÖÖÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö †¾ÖÞÖê¤ü¾¾ÖÖ×ÞÖ… ‹¾ÖÓ ¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÖ¾ÖÞÖµÖÞÖÓ Ûú׸üµÖ ŸÖÖ¾Ö ÞÖê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö¨üÖÞÖ´Öã¾Ö׸ü “Ö×›ü¤æüÞÖ ×½ü¤ü½üÖÞÖ¯ÖÓŸÖß ¯Ö¢ÖÖ ×¢Ö… ŸÖŸ£Ö •ÖÓ ¯Öœü´ÖÓ ½üÖÞÖÓ ŸÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ, ˆ¾Ö׸ü´Ö¯ÖÓŸÖß‹ ÛêúÞÖ ×¾Ö ½üÖÞÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… •ÖÓ ×²ÖפüµÖÓ ½üÖÞÖÓ ŸÖÓ ×¯Ö †¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ “Öê¾Ö, ÃÖÝÖ¯ÖÓŸÖß‹ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÃÃÖ ˆ¾Ö׸ü´Ö¯ÖÓŸÖß‹ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖêÞÖ ÃÖÝÖ¯ÖÓן֕ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×Æü‹ÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ‹¾Ö´Öׯ¯Ö¤ü¯ÖÓŸÖß‹ ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÃÖ¾¾Öã¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÖ×ÞÖ †¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö, ÃÖÝÖ¯ÖÓן֕ÖÆüÞÞÖÖ¤üÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×Æü‹×Æü ˆ¾Ö׸ü´Ö½üÖÞÖê×Æü Æêü½üÖ ŸÖŸÖÖê (* †ŸÖÖêƒÝÖÏê ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖÞÖÓ †½ÓüÛúÖÞÖÓŸÖ¸üˆ¾Ö׸ü´Ö¯ÖÓŸÖß‹ ÃÖÝÖã¾Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛúÃÖ´ÖÖÞÖ¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê'… ¯ÖãÞÖÖê Æêü×½ü´Ö¯ÖÓŸÖß‹ ¯Öœü´Ö“Ö¢ÖÖ׸ü½üÖÞÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ×´Öפü †¾ÖÞÖê¤ü¾¾ÖÓ… ‹¾Ö´ÖêŸ£Ö ‡Ô¥üÛËú ¯ÖÖšü„ ÃÖ´Öã¯Ö»Ö³µÖŸÖê…) †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê Æêü×½ü´Ö¯ÖÓŸÖß‹ ¯Öœü´Ö“Ö¢ÖÖ׸ü†ÓÛú½üÖÞÖÓ ˆ¾Ö׸ü´Ö¯ÖÓŸÖß‹ (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†ÓÛú½üÖÞÖÓŸÖ¸üˆ¾Ö׸ü´Ö--', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖ¾ÖÃÖÓÓ²Ö¨üÖêƒ¡Ö ¯ÖÖšü„ ¯ÖÏןֳÖÖןօ) ÃÖÝÖã¾Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖêÞÖÃÖ´ÖÖÞÖ×´Öפü †¾ÖÞÖê¤ü¾¾ÖÓ… ‹¾Ö´ÖêŸ£Ö †×¯¯Ö¤ü¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ¯Öœü´Ö¯ÖÓ“ÖÛú½üÖÞÖÖ¤üÖê Æêü×½ü´Ö“Ö¢ÖÖ׸ü†ÓÛú½üÖÞÖê ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê †×¯¯Ö¤ü¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ˆ¾Ö׸ü´ÖÃÖ¾¾Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ †¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö, ˆ¾Ö׸ü´Ö¯ÖÓןֽüÖÞÖê×Æü ŸÖêØÃÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê…