‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ×Ã£ÖŸÖ Ã£ÖÖ®ÖÖë´Öë †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü -- µÖÆüÖÓ †¬ÖÃŸÖ®Ö ¯ÖÏ£Ö´ÖãÖÖ®Ö¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖ •ÖÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö Æîü ¾ÖÆü †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö †®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… •ÖÖê ׫üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö Æîü ¾ÖÆü ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆü ˆ¯Ö׸ü´Ö ׫üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… †¬ÖÃŸÖ®Ö ŸÖéŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö ×«üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛêú ׫üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖÏ£Ö´Ö ÛúÖÞ›üÛúÛêú †×®ŸÖ´Ö ‰ú¾ÖÕÛú ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¯Öã®Ö„ ‰ú¯Ö¸üÛúÖ “ÖŸÖã¸ÓüÛúãÖÖ®Ö †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‰ú¯Ö¸ü †¯Ö®Öß ¯ÖÏ×ÞÖ׬ִÖë ×Ã£ÖŸÖ Ã£ÖÖ®ÖÃÖê “ÖŸÖã¸ÓüÛúÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… ŸÖ¤ü®Ö®ŸÖ¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®Ö ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆü ׫üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö “ÖŸÖã¸ÓüÛúÃÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÆü»ÖêÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ×«üŸÖßµÖ ÛúÖÞ›üÛúÛêú ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®Ö ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æüß ÆüÖêÛú¸ü •ÖÖŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾Öê ׫üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛêú ׫üŸÖßµÖ ÛúÖÞ›üÛúÃÖ´²Ö®¬Öß ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®ÖÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ¯Öã®Ö„ ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖ ×«üŸÖßµÖ “ÖŸÖã¸ÓüÛú †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆ¯Ö׸ü´Ö ¯ÖÓ׌ŸÖ´Öë †¯Ö®Öê ‰ú¯Ö¸ü ×Ã£ÖŸÖ ‰ú¾ÖÕÛúÖëÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú ÃÖ²Ö ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®Ö ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æüß Æïü… ¯Öã®Ö„ ˆÃÖ ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ †¯Ö®ÖµÖ®Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÏ£Ö´ÖãÖÖ®Ö¯ÖÓ׌ŸÖÛêú “ÖŸÖã¸ÓüÛú, ¯ÖÓ“ÖÖÓÛú, ÂÖ›ÓüÛú, ÃÖ¯ŸÖÖÓÛú †Öî¸ü †Â™üÖÓÛú µÖê ãÖÖ®Ö Æüß †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛêú ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®Ö “ÖæÑ×Ûú ®Öß“Öê ׫üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛêú ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®ÖÖëÃÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æïü, †ŸÖ„ ˆ®ÖÛúÖ †¯Ö®ÖµÖ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü “ÖæÑ×Ûú ׫üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¿ÖêÂÖ ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®Ö ŸÖéŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛêú ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®ÖÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æïü, †ŸÖ‹¾Ö ˆ®ÖÛúÖ †¯Ö®ÖµÖ®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ †¯Ö®ÖµÖ®Ö Ûú¸üÛêú ŸÖ²Ö ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ •Ö²ÖŸÖÛú ×Ûú ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †¬¾ÖÖ®ÖÛêú †ÖÝÖê •ÖÖÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ Ã£ÖÖ®Ö¯ÖÓ׌ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖ´Öë •ÖÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®Ö Æîü ¾ÖÆü †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆü ˆ¯Ö׸ü´Ö ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú ×ÛúÃÖß ³Öß Ã£ÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÆüà Æüî… •ÖÖê ׫üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö Æîü ¾ÖÆü ³Öß †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æüß Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †¯Ö®Öß ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ˆŒŸÖ ãÖÖ®ÖÛúß, ˆ¯Ö׸ü´Ö ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê •ÖÖê ×Ûú †¯Ö®Öß ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú Æîü, ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÃÖ²Ö ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®Ö †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, †¯Ö®Öß ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ˆ¯Ö׸ü´Ö ãÖÖ®ÖÖëÃÖê ®Öß“Öê ˆŒŸÖ ãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü… ¯Öã®Ö„ †¬ÖÃŸÖ®Ö ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö “ÖŸÖã¸ÓüÛúãÖÖ®Ö “ÖæÑ×Ûú ˆ¯Ö׸ü´Ö ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú †¯Ö®Öê ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü, †ŸÖ„ ˆÃÖÛúÖ †¯Ö®ÖµÖ®Ö Ûú¸ü®ÖÖ
“ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê µÖÆüÖÑ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛêú “ÖŸÖã¸ÓüÛúãÖÖ®Ö ŸÖ²Ö ŸÖÛú ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖãÖÖ®Ö ÆüÖêÛú¸ü •ÖÖŸÖê Æïü •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖÓ“ÖÖÓÛúãÖÖ®ÖÃÖê ®Öß“ÖêÛúÖ “ÖŸÖã¸ÓüÛúãÖÖ®Ö ®ÖÆüà ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛêú ˆ¯Ö׸ü´Ö ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®Ö †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆ®ÖÛúß ˆ¯Ö׸ü´Ö ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú ãÖÖ®ÖÖëÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü…
•ÖÆüÖ ¯Öœü´ÖÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö½üÖÞÖ¯ÖÓŸÖßÞÖÓ ÃÖ׸üÃÖÖÃÖ׸üÃÖ¯Ö׸üŒÜÖÖ Ûú¤üÖ ŸÖÆüÖ ×²ÖפüµÖÛÓú›üµÖÃÖ¾¾Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ ×¯Ö ¯Ö׸üŒÜÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ÞÖ¾Ö׸ü †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖÞÖÓ •Ö×´Æü ÛÓú›ü‹ •ÖÆüÞÞÖÓ ŸÖ¢ÖÖê †ÞÖÓŸÖ¸üÆêü×½ü´Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö²³Ö×ÆüµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ×ÞÖ… •Ö×´Æü ÛÓú›ü‹ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÓ ½üÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖÓ ÆüÖêפü ŸÖ¢ÖÖê Æêü×½ü´Ö¯ÖÓŸÖß‹ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ×ÞÖ… ‹¾ÖÓ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ‹Ÿ£Ö ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ×ÞÖ †¾Ö×ÞÖµÖ †¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ×ÞÖ ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖ…
וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖëÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ¾Ö †ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛúß ¯Ö¸üßõÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ׫üŸÖßµÖ ÛúÖÞ›üÛúÛêú ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®ÖÖëÛúß ³Öß ¯Ö¸üßõÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú וÖÃÖ ÛúÖÞ›üÛú´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ãÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖ Æïü ˆÃÖÛêú †®Ö®ŸÖ¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ãÖÖ®Ö ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æîü, †Öî¸ü וÖÃÖ ÛúÖÞ›üÛú´Öë ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ãÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ˆÃÖÃÖê †¬ÖÃŸÖ®Ö ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ãÖÖ®Ö ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æïü, ‹êÃÖÖ ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆü Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… µÖÆüÖÑ ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ †¯Ö®ÖµÖ®Ö Ûú¸üÛêú †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
‹¤êüÞÖ ²Öß•Ö¯Ö¤êüÞÖ (* ´Ö ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÖšüÖꃵִÖË… † †Ö ŸÖÖ ¯ÖÏןÖÂÖã '•Öß¾Ö¯Ö¤êüÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¤ãü“Ö׸ü´Ö-ן֓Ö׸ü´Ö-“Ö¤ãü“Ö׸ü´ÖÖפü†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»ÖêÃÖã Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯ÖÖ¤êü¤ü¾¾ÖÖ×ÞÖ •ÖÖ¾Ö ‹¤êüØÃÖ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ ¯Öœü´Ö†½ÓüÛêú ×¢Ö… ‹Ÿ£Ö •ÖÆüÞÞÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ¯¯ÖÆãü×›ü •ÖÆüÖ ÃÖÓÜÖê••Ö½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ †ÓŸÖ¸êüÃÖã ‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ¯Ö×›ü×ÃÖ¨üÖ×ÞÖ ŸÖ¬ÖÖ ‹¤êüØÃÖ ×¯Ö ‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖÞÖÓ Æêü½üÖ ÃÖÓÜÖê••Ö½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÓŸÖ¸êüÃÖã ‘ÖÖ¤ü‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖÞÖÓ ¯Ö×›üÃÖêÆüÖê ×ÛúÞÞÖ Ûú߸ü¤êü? ÞÖ ‹Ÿ£Ö †´ÆüÖÞÖ´ÖÖÝÝÖÆüÖê (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî '‹Ÿ£Ö †ÓÛúÖÞÖ´ÖÖÝÖÆüÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖ¾¾Ö½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÓŸÖ¸êüÃÖã ‘ÖÖ¤ü‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÆüÖë×ŸÖ “Öê¾Öê ×¢Ö… ØÛúŸÖã ×¾Ö×Æü-¯Ö×›üÃÖêÆüÖê ÞÖן£Ö ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½Óü ¯Öºþ×¾Ö¤Óü… ‹¾ÖÓ Ûú¤êü ‹ŒÛêúŒÛúÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ†½ÓüÛú½üÖÞÖÃÃÖ Æêü½üÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯ÖÞÞÖÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö“”ûÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ †ÖêÃÖ׸ü¤æüÞÖ ²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ¤ãü“Ö׸ü´Ö†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸êü †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯ÖÞÞÖÖ×ÞÖ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüØÃÖ ½üÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸ü´Ö†½ÓüÛú¯¯ÖÆãü×›ü •ÖÖ¾Ö ¯Öœü´Ö†½ÓüÛêú ×¢Ö ŸÖÖ¾Ö ‹¤êü×ÃÖ´Ö½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ †ÓŸÖ¸êüÃÖã †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓןօ ¯ÖãÞÖÖê Æêü½üÖ †Öê¤ü׸ü¤æüÞÖ ²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖן֓Ö׸ü´Ö½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ”û½üÖÞÖÖ×ÞÖ †×Ÿ£Ö… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüØÃÖ ½üÖÞÖÖÞÖÓ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö†½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛÓúŸÖ¸êüÃÖã †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÆü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ºþ¾ÖæÞÖ”û½üÖÞÖÃÖ×Æü¤üÖ×ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓןօ ‹¾ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ¤ãü“Ö׸ü´Ö-¯ÖÓ“Ö“Ö׸ü´ÖÖפü†½ÓüÛÓúŸÖ¸êüÃÖã (* ¯ÖÏןÖÂÖã '¯ÖÓ“Ö“Ö׸ü´ÖÖ ×¾Ö †½ÓüÛÓúŸÖ¸êüÃÖã' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×½ü¤üÖÞÖÓ ¯Ö“”ûÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ÞÖê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †¯Ö×›ü×ÃÖ¨ü¯Öœü´Ö†½ÓüÛêú ×¢Ö… ŸÖ¤üÖê ²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ†¯¯Ö×›ü×ÃÖ¨ü¯Öœü´Ö†½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †×Ÿ£Ö, ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êü×ÃÖÓ ½üÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸ü´Ö†½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸êü †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ”û½üÖÞÖÖ×ÞÖ ºþ¾ÖæÞÖ”û½üÖÞÖÃÖ×ÆüµÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓןօ ‹¾ÖÓ ¯Ö×›ü»ÖÖê´ÖêÞÖ •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ‹¤êüØÃÖ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ¯Öœü´Ö†½ÓüÛêú ×¢Ö… ‹ÃÖÖ ŸÖÖ¾Ö Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ‹ÝÖÖ ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß ˆ¢ÖÖ ÆüÖêפü…
‡ÃÖ ²Öß•Ö¯Ö¤üÛêú «üÖ¸üÖ ‡®Ö ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö †Â™üÖÓÛú ŸÖÛú ׫ü“Ö¸ü´Ö, סָ֓ü´Ö ¾Ö “ÖŸÖã¿“Ö¸ü´Ö †Öפü †Â™üÖÓÛú ‹¾ÖÓ ‰ú¾ÖÕÛú ãÖÖ®ÖÖëÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆüÖÑ ×•ÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛú ãÖÖ®ÖÖëÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ‘ÖÖŸÖãÖÖ®ÖÖëÛúÖ ¯ÖÏןÖÂÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‡®Ö ‘ÖÖŸÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ³Öß ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Â™üÖÓÛú ¾Ö ‰ú¾ÖÕÛú ãÖÖ®ÖÖëÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ‘ÖÖŸÖ‘ÖÖŸÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÏןÖÂÖê¬Ö ŒµÖÖë ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ¯ÖÏןÖÂÖê¬ÖÃÖê ÃÖ´²Ö¨ü ®Ö ŸÖÖê ÃÖæ¡Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü †Öî¸ü ®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ¾Ö“Ö®Ö Æüß…
¿ÖÓÛúÖ -- ×¾Ö׬ÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®ÖÖëÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ‘ÖÖŸÖ‘ÖÖŸÖãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÛîúÃÖê Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- Æü´ÖÖ¸üÖ µÖÆü †ÖÝÖÏÆü ®ÖÆüà Æîü ×Ûú ÃÖ²Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛú ãÖÖ®ÖÖëÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ‘ÖÖŸÖ‘ÖÖŸÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖê Æüß Æïü, ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÖÛúß ×¾Ö×¬Ö ¾Ö ¯ÖÏןÖÂÖê¬Ö ®ÖÆüà Æîü, µÖÆü •ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛêú ×»Ö‹ ˆ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ‹Ûú ‹Ûú ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÛêú ®Öß“Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ¯Öã®Ö„ ¯Ö¿“ÖÖ¤üÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÃÖê ˆŸÖ¸ü Ûú¸ü ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ׫ü“Ö¸ü´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ´Ö¬µÖ´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ×±ú¸ü ‡®Ö ãÖÖ®ÖÖëÛêú †×®ŸÖ´Ö †Â™üÖÓÛúÃÖê »ÖêÛú¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö †Â™üÖÓÛú ŸÖÛú ‡®Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛú ãÖÖ®ÖÖëÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ×±ú¸ü ®Öß“Öê ˆŸÖ¸üÛú¸ü ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú סָ֓ü´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛú ãÖÖ®ÖÖëÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúÂÖ™ËüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ¯Öã®Ö„ ‡®Ö ãÖÖ®ÖÖëÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ‹Ûú †ÓÛúÃÖê Ûú´Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÃÖ×ÆüŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú “ÖŸÖã¿“Ö¸ü´Ö ¾Ö ¯ÖÓ“Ö“Ö¸ü´Ö †Öפü †Â™üÖÓÛú (¾Ö ‰ú¾ÖÕÛú) Ûêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ×Ã£ÖŸÖ ˆ®ÖÛúÖê ¯Ö¿“ÖÖ¤üÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÃÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ü »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ •Ö²Ö ŸÖÛú †¯ÖÏןÖ×ÃÖ¨ü ¯ÖÏ£Ö´Ö †Â™üÖÓÛú ®ÖÆüà ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú †¯ÖÏןÖ×ÃÖ¨ü ¯ÖÏ£Ö´Ö †Â™üÖÓÛú ¾Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»Ö´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ¯Öã®Ö„ ‡®Ö ãÖÖ®ÖÖëÛêú †×®ŸÖ´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ‹Ûú Ûú´Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö ÃÖ×ÆüŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏןֻÖÖê´ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ü ‡®Ö ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖëÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö †Â™üÖÓÛú ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… µÖÆü ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖëÛúß ‹Ûú ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üß ÛúÆüß ÝÖµÖß Æîü…
ÃÖÓ¯Ö×Æü Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ ×²ÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖÖ‹ ²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ“Ö׸ü´Ö†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †×Ÿ£Ö… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüØÃÖ ½üÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸ü´Ö†½ÓüÛúˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ”û½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯ÖÞÞÖÖ×ÞÖ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüØÃÖ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ ¯Öœü´Ö¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ÃÖ´Ö㯯ÖÞÞÖÖÞÖÓ “Ö׸ü´Ö†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê ¯ÖãÞÖÖê ײÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ”û½üÖÞÖÖ×ÞÖ ºþ¾ÖæÞÖ”û½üÖÞÖÃÖÆüÝÖ¤üÖ×ÞÖ Æêü×½ü´Ö†ÓÛãúÃÖÖµÖÖ¸ü½üÖÞÖê×Æü ÃÖê×›ü²Ö¨êü×Æü ¯Ö㯱ú¯Ö‡ÞÞÖ‹×Æü “Ö ÃÖÖ×ÆüµÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓןօ ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüØÃÖ “Öê¾Ö ½üÖÞÖÖÞÖÓ ¤ãü“Ö׸ü´Ö-ן֓Ö׸ü´Ö-“Ö¤ãü“Ö׸ü´Ö-¯ÖÓ“Ö“Ö׸ü´ÖÖפüÆü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ†½üÓÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ×²ÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯ÖÖ‡µÖ †Öê¤üÖ¸êü¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ‹¤êüØÃÖ “Öê¾Ö ½üÖÞÖÖÞÖÓ ¯Öœü´Ö†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛÓúŸÖ¸êü ×¢Ö… ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖ¯Öœü´Ö¯Ö׸ü¾ÖÖ×›üÃÖ´Ö㯯ÖÞÞÖÆü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ†½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê ײÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯ÖÖ¤êü¤æüÞÖ †Öê¤üÖ¸êü¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †¯¯Ö×›ü×ÃÖ¨ü²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ¯Öœü´Ö†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛú×¾Ö““ÖÖ»Öê ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤ü×´Æü ×¾Ö““ÖÖ»Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †×Ÿ£Ö… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüØÃÖ ½üÖÞÖÖÞÖÓ (* †ŸÖÖêƒÝÖÏê ŸÖÖ ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÖšü„ -- “Ö׸ü´ÖÆü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ†½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †×Ÿ£Ö… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüØÃÖ ½üÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸ü´ÖÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ†½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ×²ÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ0 ˆ¯¯Ö••ÖÓןօ ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö ....) “Ö׸ü´ÖÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ†½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †×Ÿ£Ö… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüØÃÖ ½üÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸ü´ÖÆü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ†½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ×²ÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓןօ ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö †×¯¯Ö¤ü¤ãü“Ö׸ü´Ö-ן֓Ö׸ü´Ö†½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ †ÓŸÖ¸êüÃÖã †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ×²ÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯ÖÖפüµÖ (* ¯ÖÏןÖÂÖã '†ÓŸÖ¸êüÃÖã †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ×²ÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö0 †ÃÖÓÜÖê0 ˆ¯¯ÖÖפüµÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †Öê¤üÖ¸êü¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ‹¤êüØÃÖ “Öê¾Ö ¯Öœü´Ö¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖ¯Öœü´Ö†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛú×¾Ö““ÖÖ»Öê ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ‹Ÿ£Ö㯯ÖÞÞÖײÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ×›ü‘ÖÖ¤ü‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖÞÖÓ •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ‹¾ÖÓ Ûú¤êü Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ ×²ÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß ÃÖ´Ö¢ÖÖ ÆüÖêפü…
†²Ö ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖëÛúß ×«üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú †×®ŸÖ´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ´Ö¬µÖ´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ×±ú¸ü ‡®Ö ãÖÖ®ÖÖëÛêú †×®ŸÖ´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»Ö´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ×±ú¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ‡®Ö ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛêú †×®ŸÖ´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»Ö´Öë ×±ú¸üÃÖê ׫üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üß «üÖ¸üÖ ‹Ûú Ûú´Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖµÖãŒŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü •ÖÖê ×Ûú †¬ÖÃŸÖ®Ö †ÓÛãú¿ÖÖÛúÖ¸ü ÁÖê×ÞÖ²Ö¨ü ‹¾ÖÓ ¯Öã¯֯ÖÏÛúßÞÖÔÛú ãÖÖ®ÖÖëÃÖê ÃÖ×ÆüŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‡®Æüà ãÖÖ®ÖÖëÛêú ׫ü“Ö¸ü´Ö, סָ֓ü´Ö, “ÖŸÖã¿“Ö¸ü´Ö †Öî¸ü ¯ÖÓ“Ö“Ö¸ü´Ö †Öפü ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»Ö´Öë ׫üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖÛú¸ü ‡®Æüà ãÖÖ®ÖÖëÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»Ö ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ¿ÖêÂÖ ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ´Ö¬µÖ´Öë ׫üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖÛú¸ü †¯ÖÏןÖ×ÂÖ¨ü ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ¯ÖÏ£Ö´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»Ö ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¯Öã®Ö„ ‡ÃÖ †®ŸÖ¸üÖ»Ö´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ¯Öã®Ö„ ‡®Ö ãÖÖ®ÖÖëÛêú †×®ŸÖ´Ö ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»Ö´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ¯Öã®Ö„ ‡®Ö ãÖÖ®ÖÖëÛêú ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»Ö´Öë ׫üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ×«ü“Ö¸ü´Ö ¾Ö סָ֓ü´Ö †Â™üÖÓÛú ¾Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ׫üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖÛú¸ü ‡®Æüà ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»Ö ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¯Öã®Ö„ ‡ÃÖ ÛÎú´ÖÃÖê µÖÆüÖÑ ˆŸ¯Ö®®Ö ׫üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛêú ‘ÖÖŸÖ‘ÖÖŸÖ Ã£ÖÖ®ÖÖëÛúß •ÖÖ®ÖÛú¸ü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ‹êÃÖÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛúß ×«üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü…
¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ“Ö׸ü´Ö†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê ÃÖÓ¯Ö×Æü ײÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ÃÖ´Ö㯯ÖÞÞÖÆü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ“Ö׸ü´Ö†½ÓüÛúÖÞÖ´ÖÖؤü ÛúÖ¤æüÞÖ ¯Ö“”ûÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ŸÖÖ¾Ö †Öê¤üÖ¸êü¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ†¯¯Ö×›ü×ÃÖ¨ü¯Öœü´Ö†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛú×¾Ö““ÖÖ»Öê ײÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ˆ¯¯ÖÞÞÖÆü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ-†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»ÖêÃÖã ¯ÖãÞÖÖê ×¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÆü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖêÃÖã ŸÖפüµÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ˆ¯¯ÖÖ‡¤êüÃÖã ŸÖפüµÖÆü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ-½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ ÆüÖêפü… ‹¾ÖÓ †ÞÖÓŸÖ¹ý¯¯ÖÞÞÖ㯯ÖÞÞÖ†½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»ÖêÃÖã ‘ÖÖ¤ü‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯ÖÖ¤êü¤ü¾¾ÖÖ×ÞÖ •ÖÖ¾Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê (* † ¯ÖÏŸÖÖî '†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê', †Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖÓÜÖê••Ö-ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯Ö׸ü¾ÖÖ›ü߆Öê ÝÖ¤üÖ†Öê ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ¯Öד”û´Ö‘ÖÖ¤ü‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖ´Ö½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛú×¾Ö““ÖÖ»ÖêÃÖã ‘ÖÖ¤ü‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓןÖ, ÃÖ¾¾Ö¯Öד”û´ÖÖÞÖÓ ‘ÖÖ¤ü‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÖÞÖÓ ‘ÖÖ¤üÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖã ‘ÖÖ¤ü¯Ö׸ü¾ÖÖ›üßÃÖã ÝÖ¤üÖÃÖã ¯ÖãÞÖÖê ÃÖ¾¾Ö¯Öד”û´ÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ‘ÖÖפü¤üÃÖêÃÖÃÃÖ ‘ÖÖ¤üÖê ÞÖן£Ö ×¢Ö Ûãú¤üÖê ( ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÞÖן£Ö ×¢Ö… Ûãú¤üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÞÖ¾¾Ö¤êü? †×¾Ö¹ý¨üև׸üµÖ¾ÖµÖÞÖÖ¤üÖê, ÃÖ¸üÖÝÖÖÞÖ´Öև׸üµÖÖÞÖÓ ¾ÖµÖÞÖÓ ÞÖ ¯¯Ö´ÖÖÞÖ×´Öפü ÞÖ ¾ÖÖê¢ÖãÓ •Öã¢ÖÓ, †×¾Ö¹ý¨ü×¾ÖÃÖêÃÖÞÖêÞÖ †ÖêÃÖÖ׸ü¤ü¸üÖÝÖÖפü³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö †×¾Ö¹ý¨üև׸üµÖ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖÝÖ¤üˆ¾Ö‹ÃÖÖê ‹ÃÖÖê “Ö¯¯Ö»ÖÖê ÆüÖêפü, †¾¾Ö¾ÖŸ£ÖÖ¯Ö¢ÖߤüÖê…
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‡ÃÖ ÛÎú´ÖÃÖê ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú †×®ŸÖ´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»Ö´Öë †³Öß ×«üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú †×®ŸÖ´Ö †Â™üÖÓÛúãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ¯Ö¿“ÖÖ¤üÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÃÖê ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú †¯ÖÏןÖ×ÂÖ¨ü ¯ÖÏ£Ö´Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖŸÖÛú ˆŸÖÖ¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ׫üŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ×±ú¸üÃÖê ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ŸÖéŸÖßµÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖ®Öê¯Ö¸ü ŸÖéŸÖßµÖ ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®Ö®ŸÖ¸ü ¯Öã®Ö„ ¯Öã®Ö„ ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü‹ †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ‘ÖÖŸÖ‘ÖÖŸÖãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ×™üµÖÖÑ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê®ÖêŸÖÛú ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹, ¯Ö¸ü®ŸÖã ¯Ö׿“Ö´Ö ‘ÖÖŸÖ‘ÖÖŸÖãÖÖ®ÖÖëÛúÖê †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ‘ÖÖŸÖ‘ÖÖŸÖãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖ¾ÖÔ¯Ö׿“Ö´Ö ‘ÖÖŸÖ‘ÖÖŸÖãÖÖ®ÖÖëÛúÖ ÝÖÖŸÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘ÖÖŸÖ¯Ö׸ü¯ÖÖ×™üµÖÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ×±ú¸ü ‘ÖÖŸÖ®ÖêÃÖê ¿ÖêÂÖ ¸üÆêü ÃÖ¾ÖÔ¯Ö׿“Ö´Ö †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü, µÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü/
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü †×¾Ö¹ý¨ü †Ö“ÖÖµÖÔ¾Ö“Ö®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖפü ÛúÆüÖ •ÖÖ¾Öê ×Ûú †Ö“ÖÖµÖÔ “ÖæÑ×Ûú ÃÖ¸üÖÝÖ ÆüÖêŸÖê Æïü, †ŸÖ‹¾Ö ˆ®ÖÛêú ¾Ö“Ö®Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖê Æïü, ÃÖÖê ‹êÃÖÖ ÛúÆü®ÖÖ µÖã׌ŸÖµÖãŒŸÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †×¾Ö¹ý¨ü ‡ÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÃÖê ¸üÖÝÖÖפü³ÖÖ¾ÖÛúÖ ×®Ö¸üÖÛú¸üÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú †×¾Ö¹ý¨ü †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸ü´¯Ö¸üÖÃÖê †ÖµÖÖ Æãü†Ö µÖÆü ˆ¯Ö¤êü¿Ö ×´Ö£µÖÖ ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †¾µÖ¾ÖãÖÖÛúÖ ÆüÖê®ÖÖ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ Æîü…
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ×ÞÖ ²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ… Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ… ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ… Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ… ‹Ÿ£Ö ×¾Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ… ‹ÃÖÖ ŸÖÖ¾Ö ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÃÃÖ ×ŸÖ×¾ÖÆüÖ ½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ¯Öºþ×¾Ö¤üÖ… ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖÃÖ¢ÖÞÞÖÓ ×¯Ö Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆüÖ ½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ¯Öºþ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ… ÞÖ¾Ö׸ü †Öˆ†ÃÃÖ ¯Ö׸üµÖ¢Ö´ÖÖÞÖ´Öו—Ö´Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖêÞÖ †¯Ö••Ö¢ÖÃÖÓ•Öã¢ÖןÖ׸üŒÜÖÖˆ†•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖê¸ü ¯Ö²Ö¨üê ŸÖ´ÖêÝÖÓ ²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ¯ÖŒÜÖê¾Öã¢Ö¸êü ¯Ö²Ö¨êü ײÖפüµÖ²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯ÖןֵֽüÖÞÖÓ… †Öˆ†ÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖ¯¯ÖÆãü×›ü †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ •Ö×¢ÖµÖÖ×ÞÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖ×¢ÖµÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ… Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ Æü¤üÆü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖ½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ Ûú߸ü´ÖÖÞÖÖ‹ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê… ‹¾Ö´ÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖ½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÞÖÖ´Ö ×²ÖפüµÖÖ “Öæ×»ÖµÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÛêú ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü… ˆ®ÖÃÖê ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú Æîü… ˆ®ÖÃÖê ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… µÖÆüÖѯָü ³Öß ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú Æîü… µÖÆü –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ŸÖß®Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Ã£ÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÛúÆüß ÝÖµÖß Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ¿ÖêÂÖ ÃÖÖŸÖ Ûú´ÖÖíÛúß ŸÖß®Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Ã£ÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ü ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú †ÖµÖãÛú´ÖÔÛúÖ ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ´Ö¬µÖ´Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÛêú «üÖ¸üÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö †ÖµÖãÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖê ²ÖÖѬ֮Öê¯Ö¸ü ¾ÖÆü ‹Ûú ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ˆÃÖê ‹Ûú ¯ÖÏõÖê¯Ö †×¬ÖÛú ²ÖÖѬ֮Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †ÖµÖãÛêú •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ו֮֟Öê ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖãÖÖ®Ö Æïü ˆŸÖ®Öê Æüß ˆÃÖÛêú †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú ãÖÖ®Ö Æïü… ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú †Öî¸ü ÆüŸÖÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛúãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛêú Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ¾ÖÆü –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúß ×«üŸÖßµÖ “Öæ×»ÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
ŸÖפüµÖÖ “Öæ×»ÖÛúÖ
•Öß¾ÖÃÖ´Öã¤üÖÆüÖ¸êü ×¢Ö ŸÖŸ£Ö ‡´ÖÖ×ÞÖ †½ü †ÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸üÖ×ÞÖ -- ‹µÖ½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸ü½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖÖÓŸÖ¸ü½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÛúÖ»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ¾Ö×ùü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ •Ö¾Ö´Ö•—Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ±úÖêÃÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ †¯¯ÖÖ²ÖÆãü‹ ×¢Ö……268……
•Öß¾ÖÃÖ´Öã¤üÖÆüÖ¸ü ‡ÃÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü´Öë µÖê †Öšü †ÞÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü Æïü -- ‹ÛúãÖÖ®Ö•Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ×®Ö¸ü®ŸÖ¸üãÖÖ®Ö•Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ÃÖÖ®ŸÖ¸üãÖÖ®Ö•Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ®ÖÖ®ÖÖ•Öß¾ÖÛúÖ»Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ¾Öéרü¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ, µÖ¾Ö´Ö¬µÖ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ, ïֿÖÔ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †Öî¸ü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö……268……
•Öß¾ÖÃÖ´Öã¤üÖÆüÖ¸üÖê ×Ûú´Ö½ü´ÖÖÝÖ¤üÖê? ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Öºþ×¾Ö¤ü²ÖÓ¬ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖêÃÖã †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖêÃÖã •Öß¾ÖÖ ØÛú ÃÖ¾¾ÖêÃÖã ÃÖ׸üÃÖÖ †ÖÆüÖê ×¾ÖÃÖ׸üÃÖÖ ¾ÖÖ ÃÖ׸üÃÖÖ [×¾ÖÃÖ׸üÃÖÖ ¾ÖÖ] ×¢Ö ¯Öãד”û¤êü ‹¤êüÞÖ ÃÖºþ¾ÖêÞÖ ŸÖŸ£Ö דֽÓü×ŸÖ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½Óü… †½üÃÖã †ÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸êüÃÖã ‹µÖ½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ×Ûú´Ö½ü´ÖÖÝÖ¤üÖê? ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü ½üÖÞÖê (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî '½üÖÞÖêÞÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '½üÖÞÖê ÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •Öß¾ÖÖ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹×¢ÖµÖÖ ÆüÖë×ŸÖ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ×¾Ö ‹×¢ÖµÖÖ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½Óü… ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸ü½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ×Ûú´Ö½ü´ÖÖÝÖ¤üÖê? ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸ü•Öß¾ÖÃÖÆüÝÖ¤üÖ×ÞÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ •ÖÆüÞÞÖ‹ÞÖ ‹×¢ÖµÖÖ×ÞÖ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ×¾Ö ‹×¢ÖµÖÖ×ÞÖ ×¾Ö ÆüÖë×ŸÖ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½Óü… ÃÖÖÓŸÖ¸ü½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ×Ûú´Ö½ü´ÖÖÝÖ¤üÖê? ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸ü•Öß¾Ö×¾Ö¸ü×Æü¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹×¢ÖµÖÖ×ÞÖ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ×¾Ö ‹×¢ÖµÖÖ×ÞÖ ×¾Ö ÆüÖë×ŸÖ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½Óü… ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÛúÖ»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ×Ûú´Ö½ü´ÖÖÝÖ¤üÖê? ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü (* ´Ö ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÖšüÖꃵִÖË… † ÛúÖ ŸÖÖ ¯ÖÏןÖÂÖã '‹ŒÛú×´Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ½üÖÞÖê •Öß¾ÖÖ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹×¢ÖµÖÓ ÛúÖ»Ö´ÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ ×¾Ö ‹×¢ÖµÖÓ ÛúÖ»Ö´Ö“”Óû×ŸÖ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½Óü… ¾Ö×ùü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ×Ûú´Ö½ü´ÖÖÝÖ¤üÖ? †ÞÖÓŸÖ¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖÃÖºþ¾ÖêÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ¾Ö×ùü¯Öºþ¾ÖÞÖ½Óü… •Ö¾Ö´Ö•—Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ×Ûú´Ö½ü´ÖÖÝÖ¤üÖ? Ûú´ÖêÞÖ ¾Öùü´ÖÖÞÖÖÞÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ½üÖÞÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖê •Ö¾Ö´Ö•—ÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ ŸÖ¢ÖÖê ˆ¾Ö׸ü´ÖÃÖ¾¾Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ •Öß¾Öê×Æü ×¾ÖÃÖêÃÖÆüßÞÖÖ×ÞÖ ÆüÖê¤æüÞÖ ÝÖ¤üÖ×ÞÖ ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½Óü… ±úÖêÃÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ×Ûú´Ö½ü´ÖÖÝÖ¤üÖ? †¤üߤêü ÛúÖ»Öê ‹ÝÖ•Öß¾ÖêÞÖ ‹ÝÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÓ ‹×¢ÖµÖÓ ÛúÖ»ÖÓ ¯ÖÖê×ÃÖ¤ü×´Öפü •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½Óü… †¯¯ÖÖ²ÖÆãüÝÖÓ ×Ûú´Ö½ü´ÖÖÝÖ¤Óü? ¯Öã¾¾Öã¢ÖןÖ×¾ÖÆüÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖêÃÖã •Öß¾ÖÖÞÖÓ £ÖÖê¾Ö²ÖÆãü¢Ö¯Öºþ¾ÖÞÖ½Óü…
¿ÖÓÛúÖ -- •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤üÖÆüÖ¸ü ×ÛúÃÖ×»Ö‹ †ÖµÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¯ÖÆü»Öê ×•Ö®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ²Ö®¬ÖÖ®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü ˆ®Ö ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®ÖÖë´Öë •Öß¾Ö ŒµÖÖ ÃÖ¥ü¿Ö ÆüÖêŸÖê Æïü, ×¾ÖÃÖ¥ü¿Ö ÆüÖêŸÖê Æïü †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¥ü¿Ö [×¾ÖÃÖ¥ü¿Ö] ÆüÖêŸÖê Æïü, ‹êÃÖÖ ¯Öæ”ûê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¾Öê µÖÆüÖÑ ‡ÃÖ Ã¾Öºþ¯ÖÃÖê ×Ã£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü, µÖÆü ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛêú ×»Ö‹ •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤üÖÆüÖ¸ü µÖÆüÖÑ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- †Öšü †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖë´Öë ‹ÛúãÖÖ®Ö•Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ×ÛúÃÖ×»Ö‹ †ÖµÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹Ûú ‹Ûú ãÖÖ®Ö´Öë •Öß¾Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‡ŸÖ®Öê ÆüÖêŸÖê Æïü †Öî¸ü ˆŸÛéú™üÃÖê ‡ŸÖ®Öê ÆüÖêŸÖê Æïü, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛêú ×»Ö‹ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ †®ÖãÝÖ´Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ×®Ö¸ü®ŸÖ¸üãÖÖ®Ö •Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ×ÛúÃÖ×»Ö‹ †ÖµÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü •Öß¾ÖÖëÃÖê ÃÖ×ÆüŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‡ŸÖ®Öê †Öî¸ü ˆŸÛéú™üºþ¯Ö ³Öß ‡ŸÖ®Öê Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛêú –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ ˆŒŸÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖÖ®ŸÖ¸üãÖÖ®Ö •Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ×ÛúÃÖ×»Ö‹ †ÖµÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü •Öß¾ÖÖëÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ãÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‡ŸÖ®Öê †Öî¸ü ˆŸÛéú™ü ºþ¯ÖÃÖê ³Öß ‡ŸÖ®Öê Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛêú –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ µÖÆü †×¬ÖÛúÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ®ÖÖ®ÖÖ•Öß¾Ö ÛúÖ»Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ×ÛúÃÖ×»Ö‹ †ÖµÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹Ûú ‹Ûú ãÖÖ®Ö´Öë •Öß¾Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‡ŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ˆŸÛéú™üÃÖê ³Öß ‡ŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸üÆüŸÖê Æïü, ‡ÃÖÛêú –ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ µÖÆü †×¬ÖÛúÖ¸ü †ÖµÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ¾Öéרü¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×ÛúÃÖ×»Ö‹ †ÖµÖß Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖÆü †®Ö®ŸÖ¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖ †Öî¸ü ¯Ö¸ü´¯Ö¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÃÖê •Öß¾ÖÖëÛúß ¾Öéרü¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖêÛêú ×»Ö‹ †ÖµÖß Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ´Ö¬µÖ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×ÛúÃÖ×»Ö‹ †ÖµÖß Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÛÎú´ÖÃÖê ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖëÛêú ãÖÖ®ÖÖëÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´Öë µÖ¾Ö´Ö¬µÖ ÆüÖêÛú¸ü ˆÃÖÃÖê †ÖÝÖêÛêú ×¾Ö¿ÖêÂÖÆüß®Ö ÆüÖêÛú¸ü ÝÖµÖê Æïü, µÖÆü ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛêú ×»Ö‹ µÖ¾Ö´Ö¬µÖ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ïֿÖÔ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×ÛúÃÖ×»Ö‹ †ÖµÖß Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †ŸÖßŸÖ ÛúÖ»Ö´Öë ‹Ûú •Öß¾ÖÛêú «üÖ¸üÖ ‹Ûú †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛúÖ ‡ŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, µÖÆü •ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛêú ×»Ö‹ ïֿÖÔ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æüã‡Ô Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ×ÛúÃÖ×»Ö‹ †ÖµÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖÆü ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÖë´Öë •Öß¾ÖÖëÛêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖêÛêú ×»Ö‹ †ÖµÖÖ Æîü…
‹µÖ½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü ½üÖÞÖ×´Æü •Öß¾ÖÖ •Öפü ÆüÖë×ŸÖ ‹ŒÛúÖê ¾ÖÖ ¤üÖê ¾ÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê……269……
‹ÛúãÖÖ®Ö•Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÃÖê ‹Ûú ‹Ûú ãÖÖ®Ö´Öë •Öß¾Ö µÖפü ÆüÖêŸÖê Æïü ŸÖÖê ‹Ûú, ¤üÖê, ŸÖß®Ö †£Ö¾ÖÖ ˆŸÛéú™üÃÖê †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ŸÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü……269……
†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆùü´ÖêÝÖ¯ÖÓןֵÖÖÝÖÖ¸êüÞÖ ¯ÖÞÞÖÖ‹ ½ü×¾ÖµÖ ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖêÝÖ†ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ×´´Ö •ÖÆüÞÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ •Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÖê ¾ÖÖ •Öß¾ÖÖê ŸÖŸ£Ö ÆüÖêפü ¤üÖê ¾ÖÖ ÆüÖë×ŸÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ¾ÖÖ ÆüÖë×ŸÖ ‹¾Ö´ÖêÝÖã¢Ö¸ü¾Öùüß‹ ‹ŒÛêúŒÛú†ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ×´´Ö ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ •ÖÖ¾Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ÆüÖëןօ †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ, •Öß¾Ö¸üÖÃÖß ¯ÖãÞÖ †ÞÖÓŸÖÖê, ŸÖêÞÖ ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖê •ÖÆüÞÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖê×Æü •Öß¾Öê×Æü ÆüÖê¤ü¾¾ÖÓ, †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ •Öß¾Ö¸üÖØÃÖ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü ½üÖÞÖ×´´Ö †ÞÖÓŸÖ•Öß¾ÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê ×¢Ö… ÞÖ ‹ÃÖ ¤üÖêÃÖÖê, ŸÖÃÖ•Öß¾Öê †×ÃÃÖ¤æüÞÖ •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤üÖÆüÖ¸üÃÃÖ ¯Öºþ×¾Ö¤ü¢ÖÖ¤üÖê… £ÖÖ¾Ö¸ü•Öß¾Öê †×ÃÃÖ¤æüÞÖ ×Ûú´Ö½Óü •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤üÖÆüÖ¸üÖê ÞÖ ¯Öºþ×¾Ö¤üÖê? ÞÖ, †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖêÃÖã ŸÖÃÖ•Öß¾ÖÖÞÖ´Ö“”ûÞÖ×¾ÖÆüÖÞÖê †¾ÖÝÖ¤êü £ÖÖ¾Ö¸ü•Öß¾ÖÖÞÖÓ ŸÖŸ£ÖÖ¾Ö½üÖÞÖ×¾ÖÆüÖÞÖÃÃÖ ÃÖãÆêüÞÖ †¾ÖÝÖÓŸÖãÓ ÃÖ׌Ûú••Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤üÖê… £ÖÖ¾Ö¸ü•Öß¾ÖÖÞÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖ×¾ÖÆüÖÞÖê †¾ÖÝÖ¤êü ŸÖÃÖ•Öß¾ÖÖÞÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖ×¾ÖÆüÖÞÖÓ ×ÛúÞÞÖÖ¾ÖÝÖ´´Ö¤êü? ÞÖ, ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü ½üÖÞÖ×´Æü ŸÖÃÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸Óü ŸÖÃÖ•Öß¾Öê×Æü ×ÞÖ¹ý¨ü½üÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ (* † ¯ÖÏŸÖÖî '×ÞÖ¹ý¨ü¨üÖÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ŸÖÃÖ•Öß¾Ö×¾Ö¸ü×Æü¤ü†ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ µÖ (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî '†ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÃÃÖ µÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ŸÖ¢ÖÖê †¾ÖÝÖÓŸÖã´ÖÃÖÓ×Ûú••Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤üÖê… ‹¾Ö´ÖêµÖ½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ‰ú¯Ö¸ü ‹Ûú ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú †ÖÛúÖ¸üÃÖê ²Öãרü«üÖ¸üÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸üÛêú ˆ®Ö´ÖëÃÖê ‹Ûú ‹Ûú †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö´Öë •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™üÃÖê •Öß¾ÖÖëÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖê ÛúÆüŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ˆÃÖ´Öë •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ¤üÖê ÆüÖêŸÖê Æïü †£Ö¾ÖÖ ŸÖß®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆ¢Ö¸üÖê¢Ö¸ü ‹Ûú ‹ÛúÛúß ¾Öéרü¯Öæ¾ÖÔÛú ‹Ûú ‹Ûú †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö´Öë ˆŸÛéú™üÃÖê ¾Öê †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ŸÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü…
¿ÖÓÛúÖ -- †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü, ¯Ö¸ü®ŸÖã •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ Æïü; †ŸÖ‹¾Ö ‹Ûú ‹Ûú †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö´Öë •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™üÃÖê †®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö ÆüÖê®Öê “ÖÖ×Æü‹, ŒµÖÖë×Ûú, †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÖëÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸üÛêú •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú ãÖÖ®Ö´Öë †®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü ÛúÖê‡Ô ¤üÖêÂÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤üÖÆüÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖëÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸üÛêú Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ãÖÖ¾Ö¸ü •Öß¾ÖÖëÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸üÛêú •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤üÖÆüÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ŒµÖÖë ®ÖÆüà Ûúß ÝÖµÖß Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÖë´Öë ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ¸üÆü®ÖêÛêú ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö »Öê®Öê¯Ö¸ü ˆ®Ö´Öë ãÖÖ¾Ö¸ü •Öß¾ÖÖëÛêú ¸üÆü®ÖêÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÃÖãÜÖ¯Öæ¾ÖÔÛú •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ãÖÖ¾Ö¸ü •Öß¾ÖÖëÛêú ¸üÆü®ÖêÛêú ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö »Öê®Öê¯Ö¸ü ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ¸üÆü®ÖêÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ŒµÖÖë ®ÖÆüà •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖÃÖê ‹Ûú ‹Ûú ãÖÖ®Ö´Öë ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖê, ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖëÃÖê ×®Ö¹ý¨ü ãÖÖ®Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖê ŸÖ£ÖÖ ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖëÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‹ÛúãÖÖ®Ö•Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸ü½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ •Öß¾Öê×Æü †×¾Ö¸ü×Æü¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ‹ŒÛúÖê ¾ÖÖ ¤üÖê ¾ÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ¾ÖÖ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê……270……
×®Ö¸ü®ŸÖ¸üãÖÖ®Ö •Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÃÖê •Öß¾ÖÖëÃÖê ÃÖ×ÆüŸÖ ãÖÖ®Ö ‹Ûú, †£Ö¾ÖÖ ¤üÖê, †£Ö¾ÖÖ ŸÖß®Ö, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆŸÛéú™üÃÖê †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖŸÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü……270……
•Öß¾ÖÃÖ×Æü¤üÖ×ÞÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ‹ÝÖ-¤üÖê-ןÖ×ÞÞÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †Öؤü ÛúÖ¤æüÞÖ •ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸êü •Öß¾ÖÃÖ×Æü¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÆüÖëןօ ÃÖÓ¯Ö×Æü ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆã›êü ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÖê ÞÖÖ´Ö †Ÿ£ÖÖ×ÆüµÖÖ¸üÖê… ŸÖŸ£Ö ÛúÃÖÖµÖˆ¤üµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ (* ÃÖÓ¯Ö×Æü ‹¾Ö ¯Öã“”ûÖ×¾ÖÃÖ‡ÔÛúµÖŸ£ÖÃÃÖ ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛãúÞÖ´ÖÖÞÖÖê ŸÖŸ£Ö ŸÖÖ¾Ö ÛúÃÖÖµÖã¤üµÖ½üÖÞÖÖÞÖ×´ÖµÖ¢ÖÖ¾ÖÆüÖ¸üÞÖ½ü´Öã¾Ö׸ü´ÖÓ ÃÖã¢Ö´ÖÖÆü -- ÛúÃÖÖµÖã¤üµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 919)… ŸÖêÃÖã ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖÛúÖ»Öê •Ö×¢ÖµÖÖ ŸÖÃÖÖ ÃÖÓ×ŸÖ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÆüÖëןÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ †Ö¾ÖãÞÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›üÃÖã¢ÖêÞÖ (* ŸÖŸ£Ö ŸÖÖ¾Ö ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖÃÖ´ÖµÖ×´´Ö ŸÖÃÖ•Öß¾Öê×Æü Ûêú×¢ÖµÖÖ×ÞÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †Ö¾Öæ׸ü¤üÖ×ÞÖ Ûêú×¢ÖµÖÖ×ÞÖ “Ö ÃÖãÞÞÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ‹¤üÃÃÖ ×ÞÖ¨üÖ¸üÞÖ½ü´Öã¾Ö׸ü´ÖÃÖã¢Ö´ÖÖê‡ÞÞÖÓ -- ŸÖêÃÖã •Ö×¢ÖµÖÖ ŸÖÃÖÖ ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ †Ö¾ÖãÞÞÖÖ×ÞÖ… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 919.) ³Ö×ÞÖ¤Óü… ŸÖ¤üÖê ‹ÃÖÖê ¾ÖêµÖÞÖÃÖã¢ÖŸ£ÖÖê ÞÖ ‘Ö›ü¤êü? ÞÖ, ÃÖã¢ÖÃÃÖ ×•ÖÞÖ¾ÖµÖÞÖ×¾Ö×ÞÖÝÝÖµÖÃÃÖ †×¾Ö¹ý¨üև׸üµÖ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ‹ †ÖÝÖµÖÃÃÖ †¯¯Ö´ÖÖÞÖ¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… Ûú¬ÖÓ ¯ÖãÞÖ ¤üÖêÞÞÖÓ ÃÖã¢ÖÖÞÖ´Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖê? ¾Öã““Ö¤êü -- ‹Ÿ£Ö ¾ÖêµÖÞÖÖ‹ •Öß¾ÖÃÖ×Æü¤üÖ×ÞÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸Óü •Öפü ÆüÖë×ŸÖ ŸÖÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÆüÖë×ŸÖ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Óü… ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›êü ¯ÖãÞÖÖê (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›êü ÃÖãÞÖÖê', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›êü ÃÖã (¯Öã)ÞÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •Öß¾ÖÃÖ×Æü¤ü×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸ü½üÖ (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸ü¨üÖÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)ÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÞÖ Ûú¤üÖ, ØÛú ŸÖã ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖÛúÖ»Öê ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸üÖ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸ü×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ •Öß¾ÖÃÖ×Æü¤ü½üÖÞÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú¤üÖ… ŸÖêÞÖ •Öß¾ÖÃÖ×Æü¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖŸ£Ö ¯Ö¤ü¸üÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ ÆüÖëŸÖÖ×ÞÖ ×¾Ö ŸÖÃÖ•Öß¾Ö´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖÃÖ•Öß¾ÖÃÖ×Æü¤üÖ×ÞÖ ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖÛúÖ»Öê ÆüÖëןÖ, ‹ÝÖêÝÖã¤üµÖ½üÖÞÖ×´´Ö ‹ÝÖêÝÖŸÖÃÖ•Öß¾Öê ½ü×¾Ö¤êü •Öß¾ÖÃÖ×Æü¤ü½üÖÞÖÖÞÖÓ ŸÖÃÖ•Öß¾Ö´Öê¢ÖÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ‹Ÿ£Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖ½üÖÞÖêÃÖã •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤üÖÆüÖ¸üÖê ¯Öºþ×¾Ö¤üÖê… ŸÖŸ£Ö ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›êü ÛúÃÖÖµÖˆ¤üµÖ½üÖÞÖêÃÖã… ŸÖ¤üÖê ¤üÖêÞÞÖÓ (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ŸÖ¤üÖêÞÞÖÓ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ŸÖÓ ¤üÖêÞÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤üÖÆüÖ¸üÖÞÖÓ ‹ÝÖ´Ö×ÆüµÖ¸üÞÖÓ ÞÖן£Ö ×¢Ö ×¾Ö¸üÖêÆãü²³ÖÖ¾ÖÞÖ•Öã¢ÖÓ ŸÖ´ÆüÖ (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ŸÖÓ •ÖÆüÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ŸÖÓ •ÖÆüÖ (ŸÖ´ÆüÖ)' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¤üÖêÞÆüÓ ÃÖã¢ÖÖÞÖÓ ÞÖן£Ö ×¾Ö¸üÖêÆüÖê ×¢Ö ×ÃÖ¨Óü… ‹¾ÖÓ ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸ü½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
•Öß¾ÖÃÖ×ÆüŸÖ ãÖÖ®Ö ‹Ûú, ¤üÖê ¾Ö ŸÖß®Ö Ã£ÖÖ®ÖÖëÃÖê »ÖêÛú¸ü ˆŸÛéú™üÃÖê ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü •Öß¾Ö ÃÖ×ÆüŸÖ ãÖÖ®Ö †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü…
¿ÖÓÛúÖ -- ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›ü´Öë ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü Æîü… ˆÃÖ´Öë ÛúÂÖÖµÖÖê¤üµÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü… ˆ®Ö´Öë ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»Ö´Öë ו֮֟Öê ¡ÖÃÖ •Öß¾Ö Æïü ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ¯ÖæÞÖÔ Æïü, ‹êÃÖÖ ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›ü ÃÖæ¡ÖÛêú «üÖ¸üÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆü ¾Öê¤ü®ÖÖÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛêú ´ÖãÜÖÃÖê ×®ÖÛú»Öê †Öî¸ü †×¾Ö¹ý¨ü †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸ü´¯Ö¸üÖÃÖê †ÖµÖê Æãü‹ ÃÖæ¡ÖÛêú †¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ×±ú¸ü ‡®Ö ¤üÖê®ÖÖë ÃÖæ¡ÖÖë´Öë †×¾Ö¸üÖê¬Ö ÛîúÃÖê ÆüÖêÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‡ÃÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ÛúÆüŸÖê Æïü… µÖÆüÖÑ ¾Öê¤ü®ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü´Öë, •Öß¾ÖÃÖ×ÆüŸÖ ãÖÖ®Ö µÖפü ÆüÖêŸÖê Æïü ŸÖÖê †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü, ‹êÃÖÖ ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›ü´Öë •Öß¾ÖÃÖ×ÆüŸÖ ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü ãÖÖ®ÖÖëÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ®ÖÆüà Ûúß ÝÖµÖß Æîü, ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆüÖÑ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»Ö´Öë ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü ¾Ö ÃÖÖ®ŸÖ¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÛêú ײ֮ÖÖ •Öß¾ÖÃÖ×ÆüŸÖ ãÖÖ®ÖÖëÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ •Öß¾Ö ÃÖ×ÆüŸÖ ãÖÖ®Ö ¾ÖÆüÖÑ ¯ÖÏŸÖ¸üÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ˆŸÖ®Öê ÆüÖêÛú¸üÛêú ³Öß ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü ãÖÖ®Ö ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖëÃÖê ÃÖ×ÆüŸÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖ»Ö´Öë ÆüÖêŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ‹Ûú ‹Ûú ˆ¤üµÖãÖÖ®Ö´Öë ‹Ûú ‹Ûú ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •Öß¾ÖÖëÃÖ×ÆüŸÖ ãÖÖ®Ö ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… µÖÆüÖÑ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®ÖÖë´Öë •Öß¾ÖÃÖ´Öã¤üÖÆüÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã ¾ÖÆüÖÑ ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›ü´Öë ÛúÂÖÖµÖÖê¤üµÖãÖÖ®ÖÖë´Öë ˆÃÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… †ŸÖ„ ˆ®Ö ¤üÖê®ÖÖë ÃÖ´Öã¤üÖÆüÖ¸üÖëÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ü ®Ö ÆüÖê®ÖêÃÖê ×¾Ö¸üÖê¬Ö ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖÖ †®Öã×“ÖŸÖ Æîü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ˆ®Ö ¤üÖê®ÖÖë ÃÖæ¡ÖÖë´Öë ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸üÖê¬Ö ®ÖÆüà Æîü, µÖÆü ×ÃÖ¨ü Æîü…
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ×®Ö¸ü®ŸÖ¸üãÖÖ®Ö•Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
ÃÖÖÓŸÖ¸ü½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ •Öß¾Öê×Æü ×¾Ö¸ü×Æü¤üÖ×ÞÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ‹ŒÛúÖê ¾ÖÖ ¤üÖê ¾ÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ¾ÖÖ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ……271……
ÃÖÖ®ŸÖ¸üãÖÖ®Ö•Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÃÖê •Öß¾ÖÖëÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ãÖÖ®Ö ‹Ûú, †£Ö¾ÖÖ ¤üÖê, †£Ö¾ÖÖ ŸÖß®Ö, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆŸÛéú™üÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖê Æïü……271……
•Öß¾Öê×Æü ×¾Ö¸ü×Æü¤ü´ÖêÝÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸Óü ¤üÖê ×¾Ö ÆüÖëןÖ, ןÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ÆüÖëןÖ, ‹¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ •Öß¾Ö×¾Ö¸ü×Æü¤ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸ü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ×¾Ö ÆüÖëןÖ, †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö-†ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖêÃÖã •Öפü ×¾Ö »ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖÃÖ•Öß¾ÖÃÖÆüÝÖ¤üÖ×ÞÖ ÆüÖë×ŸÖ ŸÖÖê ×¾Ö •Öß¾Ö×¾Ö¸ü×Æü¤ü½üÖÞÖÖÞÖÓ ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸ü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ‹¾ÖÓ ÃÖÖÓŸÖ¸ü½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
•Öß¾ÖÖëÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ‹Ûú †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü ¤üÖê ³Öß ÆüÖêŸÖê Æïü, †Öî¸ü ŸÖß®Ö ³Öß ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆŸÛéú™üÃÖê •Öß¾Ö¸ü×ÆüŸÖ ãÖÖ®Ö ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ³Öß ÆüÖêŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖë´Öë Ûú¤üÖד֟ÖË »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Ã£ÖÖ®Ö ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÃÖ×ÆüŸÖ ´ÖÖ®Ö »Öë ŸÖÖê ³Öß •Öß¾Ö ¸ü×ÆüŸÖ ãÖÖ®Ö ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖÖ®ŸÖ¸üãÖÖ®Ö •Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÛúÖ»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖêÞÖ ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü ½üÖÞÖ×´´Ö ÞÖÖÞÖÖ •Öß¾ÖÖ Ûêú¾ÖדָÓü ÛúÖ»ÖÖ¤üÖê ÆüÖëןÖ?……272……
®ÖÖ®ÖÖ•Öß¾ÖÛúÖ»Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÃÖê ‹Ûú ‹Ûú ãÖÖ®Ö´Öë ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúÖ ×ÛúŸÖ®ÖÖ ÛúÖ»Ö Æîü?……272……
‹¤Óü ¯Öã“”ûÖÃÖã¢ÖÓ ÃÖ´ÖµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ-ÜÖÞÖ-»Ö¾Ö-´ÖãÆãü¢Ö-פü¾ÖÃÖ-¯ÖŒÜÖ-´ÖÖÃÖ-ˆ¤ãü-†µÖÞÖ-ÃÖÓ¾Ö“”û¸ü´ÖÖؤü ÛúÖ¤æüÞÖ •ÖÖ¾Ö Ûú¯¯ÖÖê ×¢Ö ‹¾ÖÓ ÛúÖ»Ö×¾ÖÃÖêÃÖ´Ö¾ÖêŒÜÖ¤êü (* ¯ÖÏןÖÂÖã '´Öã¾ÖêŒÜÖ¤êü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)…
µÖÆü ¯Öé“”ûÖÃÖæ¡Ö ÃÖ´ÖµÖ, †Ö¾Ö»Öß, õÖÞÖ, »Ö¾Ö, ´ÖãÆæüŸÖÔ, פü¾ÖÃÖ, ¯ÖõÖ, ´ÖÖÃÖ, ŠúŸÖã, †µÖ®Ö †Öî¸ü ÃÖÓ¾ÖŸÃÖ¸üÃÖê »ÖêÛú¸ü Ûú»¯ÖÛúÖ»Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ÛúÖ»Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü…
•ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê……273……
•Ö‘Ö®µÖ ÛúÖ»Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Æîü……273……
Ûãú¤üÖê? ‹ÝÖÃÃÖ •Öß¾ÖÃÃÖ ‹ÝÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖêÝÖÃÖ´ÖµÖÓ ²ÖÓ×¬ÖµÖ ×²ÖפüµÖÃÖ´Ö‹ ¾Ö×ùü¤æüÞÖ †ÞÞÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÛúÖ»Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê…
ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú ‹Ûú †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÛúÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖѬÖÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü †®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÛúÖê ²ÖÖѬ֮Öê¾ÖÖ»Öê ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê……274……
ˆŸÛéú™ü ÛúÖ»Ö †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ Æîü……274……
‹ÝÖÖê •Öß¾ÖÖê ‹ÝÖ×´Æü ½üÖÞÖ×´´Ö ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ´ÖÖؤü ÛúÖ¤æüÞÖ •ÖÖ¾ÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ †½ü ÃÖ´ÖµÖÖ ×¢Ö †“”ûפü… •ÖÖ¾Ö ÃÖÖê †ÞÞÖÓ ½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü ÞÖ ÝÖ“”ûפü ŸÖÖ¾Ö †ÞÞÖêÃÖã ×¾Ö •Öß¾ÖêÃÖã ŸÖŸ£Ö †ÖÝÖ“”û´ÖÖÞÖêÃÖã •Öß¾Öê×Æü (* † ¯ÖÏŸÖÖî '•Öß¾ÖêÃÖã×Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †×¾Ö¸ü×Æü¤Óü ÆüÖê¤æüÞÖ •ÖêÞÖ ½üÖÞÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÛúÖ»ÖÓ †“”ûפü ŸÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê “Öê¾Ö ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ½üÖÞÖÃÃÖ †ÃÖãÞÞÖÛúÖ»ÖÖê ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Óü… ‹¾ÖÓ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÛúÖ»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
‹Ûú •Öß¾Ö ‹Ûú ãÖÖ®Ö´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ˆŸÛéú™üÃÖê †Öšü ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ¸üÆüŸÖÖ Æîü… •Ö²Ö ŸÖÛú ¾ÖÆü †®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ®ÖÆüà ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ŸÖÛú †®µÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ³Öß ¾ÖÆüÖÑ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü •Öß¾ÖÖëÛêú ×¾Ö¸üÆüÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ÆüÖêÛú¸ü “ÖæÑ×Ûú ‹Ûú ãÖÖ®Ö †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÛúÖ»ÖŸÖÛú ¸üÆüŸÖÖ Æîü, †ŸÖ‹¾Ö †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Æüß ‹Ûú ‹Ûú ãÖÖ®ÖÛúÖ †×¾Ö¸üÆüÛúÖ»Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü; µÖÆü ÃÖæ¡ÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÏÖµÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ®ÖÖ®ÖÖ•Öß¾ÖÛúÖ»Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
¾Ö×ùü¯Öºþ¾ÖÞÖ¤üÖ‹ ŸÖŸ£Ö ‡´ÖÖ×ÞÖ ¤ãü¾Öê †ÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸üÖ×ÞÖ -- †ÞÖÓŸÖ¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ……275……
¾Öéרü¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ‡ÃÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü´Öë µÖê ¤üÖê †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü Æïü -- †®Ö®ŸÖ¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖ †Öî¸ü ¯Ö¸ü´¯Ö¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖ……275……
¯Öºþ¾ÖÞÖÖ-¯Ö´ÖÖÞÖ-³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸üÖ×ÞÖ ‹Ÿ£Ö ×ÛúÞÞÖ ¯Öºþ×¾Ö¤üÖ×ÞÖ? ÞÖ ŸÖÖ¾Ö ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ¾Öã““Ö¤êü, ÃÖêÃÖÖÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸ü¯Öºþ¾ÖÞÖÞÞÖÆüÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê “Öê¾Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖêÃÖã •Öß¾ÖÖÞÖ´Öן£Ö¢Ö×ÃÖ¨üߤüÖê… ÞÖ ¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸Óü ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, ‹µÖ½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖ¤üÖê “Öê¾Ö ŸÖ¤ü¾ÖÝÖ´ÖÖ¤üÖê… ÞÖ ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖê, †¯¯ÖÖ²ÖÆãüÝÖÖ¤üÖê “Öê¾Ö ŸÖ¤ü¾ÖÝÖ´ÖÖ¤üÖê… ŸÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖ¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ “Öêפü ¤üÖê “Öê¾Ö ‹Ÿ£Ö †ÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸üÖ×ÞÖ… ÞÖ ¾Ö×ùü×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÃÖÓŸÖÖפü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ (* † ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖÓŸÖÖ×Æü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ --' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×¾Ö •Öã••Ö¤êü, ‹¤êü×Æü ¤üÖê×Æü †ÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸êüØÆüŸÖÖê “Öê¾Ö ŸÖ¤ü¾ÖÝÖ´ÖÖ¤üÖê…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆüÖÑ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ, ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †Öî¸ü ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖ®ÖãÝÖ´Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ŒµÖÖë ®ÖÆüà Ûúß ÝÖµÖß Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛêú ÛúÆü®ÖêÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖÛêú ײ֮ÖÖ ¿ÖêÂÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ “ÖæÑ×Ûú ²Ö®ÖŸÖß Æüß ®ÖÆüà Æîü, †ŸÖ„ ‡ÃÖßÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÖë´Öë •Öß¾ÖÛúÖ †×ß֟¾Ö ×ÃÖ¨ü Æîü… ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü ³Öß µÖÆüÖÑ ÛúÆü®ÖêµÖÖêÝµÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‹ÛúãÖÖ®Ö•Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÃÖê Æüß ˆÃÖÛúÖ ¯Ö׸ü–ÖÖ®Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖ®ÖãÝÖ´Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü ³Öß ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÃÖê Æüß ˆÃÖÛúÖ ¯Ö׸ü–ÖÖ®Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆüÖÑ †®Ö®ŸÖ¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖ †Öî¸ü ¯Ö¸ü´¯Ö¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖ µÖê ¤üÖê Æüß †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü Æïü… ¾ÖéרüÛêú ÛúÖ¸üÞÖ³ÖæŸÖ ÃÖŸÖË †Öפü †×®ÖµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ³Öß µÖÆüÖÑ µÖÖêÝµÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‡®Ö ¤üÖê †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÃÖê Æüß ˆ®ÖÛúÖ †¾ÖÝÖ´Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü…
†ÞÖÓŸÖ¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ‹ •ÖÆüÞÞÖ‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖ½üÖÞÖê £ÖÖê¾ÖÖ •Öß¾ÖÖ……276……
†®Ö®ŸÖ¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®Ö´Öë •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü……276……
Ûãú¤üÖê? †‡×¾ÖÃÖÖêÆüß‹ ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ‹ÞÖ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ŸÖê “Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ “Öê¾Ö, ‹ŒÛêúŒÛú½üÖÞÖê ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ÃÖã½åü •Öפü ²ÖÆãü¾ÖÖ •Öß¾ÖÖ ÆüÖêÓ×ŸÖ ŸÖÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ “Öê¾Ö ÆüÖë×ŸÖ ×¢Ö ‹µÖ½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸êü ¯Öºþ×¾Ö¤ü¢ÖÖ¤üÖê… ÆüÖê¤ãü ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖÛúÖ»Öê ‹ÝÖêÝÖ½üÖÞÖ×´´Ö ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ •Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê, ‹ÃÖÖ †ÞÖÓŸÖ¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ “Ö †¤üߤüÛúÖ»Ö´Ö×ÃÃÖ¤æüÞÖ ×½ü¤üÖ… Ûãú¤üÖê ÞÖ¾¾Ö¤êü? ÃÖ¾¾ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖ½üÖÞÖêÃÖã ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ×´´Ö ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÃÖÓד֤ü‹ÝÖ½üÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ (* †Ö ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê '‹ÝÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ²Öã¨üß‹ ÛúµÖÃÖÆü•ÖÖêÝÖÖÞÖÓ ¾Ö×ùü¯Öºþ¾ÖÞÖ¢ÖÖ¤üÖê… ŸÖ¤üÖê ‹ÝÖêÝÖ½üÖÞÖ×´´Ö †ÞÖÓŸÖê×Æü •Öß¾Öê×Æü ÆüÖê¤ü¾¾Ö×´Öפü? ÞÖ ‹ÃÖ ¤üÖêÃÖÖê, ²ÖÆãü‹ÞÖ ×¾Ö ÛúÖ»ÖêÞÖ ¾Ö×¢ÖÃÖºþ¾ÖêÞÖê¾Ö ÃÖ¢ÖßÞÖÓ ¾Ö×ùü-ÆüÖÞÖß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “ÖÖê¤Óü“ÖÞÖê (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÞÖ “Öê¤Óü“ÖÞÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖ´Öã§êü ×¾Ö ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ²ÖÆãüÝÖÓ •Ö»Ö´Öן£Ö ×¢Ö ÃÖÝÖ¯¯Ö´ÖÖÞÖÖ¤üÖê ¾Ö×ùü´ÖÓ ¯ÖÖ×ÞÖµÖÓ ´ÖÖ‡… ‹¾Ö´Ö¤üߤêü ×¾Ö ÛúÖ»Öê ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖê ‡¾Ö ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖê ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ “Öê¾Ö •Öß¾ÖÖ ÆüÖë×ŸÖ ×¢Ö… ‹ÝÖêÝÖ½üÖÞÖ´Ö×Æü×½üµÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê ²Öã¨üß‹ ´Öê»ÖÖ×¾ÖµÖ ŸÖê×ÃÖ´ÖÞÖÓŸÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ ×ÛúÞÞÖ ¾Öã““Ö¤êü? ÞÖ, ‹¾ÖÓ ÃÖÓŸÖê Æêü×½ü´Ö“Ö¤ãüÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÖ½üÖÞÖ•Öß¾ÖêØÆüŸÖÖê •Ö¾Ö´Ö•—ÖÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü´ÖײÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖ¾¾Ö½üÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö-ÝÖãÞÖ¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, ײÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖ¾¾Ö½üÖÞÖ•Öß¾ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ×¢Ö ˆ¾Ö׸ü ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤üÖê… ŸÖ¤üÖê ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü ½üÖÞÖ×´´Ö •Öß¾ÖÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ “Öê¾Ö ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÆüÖë×ŸÖ ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ…
ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú †×ŸÖ¿ÖµÖ ×¾Ö¿Öãרü´Öë ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÖëÛúß ¯ÖÏÖµÖ„ ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÆüà Æîü… ¾Öê ³Öß †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ‹Ûú ‹Ûú ãÖÖ®Ö´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´Öë µÖפü ²ÖÆãüŸÖ †×¬ÖÛú •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖê Æïü ŸÖÖê †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü; ‹êÃÖÖ ‹ÛúãÖÖ®Ö•Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü´Öë ÛúÆüÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»Ö´Öë ‹Ûú ‹Ûú ãÖÖ®Ö´Öë ˆŸÛéú™üÃÖê •Öß¾ÖÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ³Ö»Öê Æüß ÆüÖê †Öî¸ü µÖÆü †®Ö®ŸÖ¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖ †ŸÖßŸÖ ÛúÖ»ÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸üÛêú ×Ã£ÖŸÖ Æîü… µÖÆü ÛúÆüÖÑÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü? ¾ÖÆü ÃÖ²Ö †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®ÖÖë´Öë ²ÖãרüÛéúŸÖ ÃÖÆüµÖÖêÝÖµÖãŒŸÖ ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÓ×“ÖŸÖ ‹Ûú ãÖÖ®ÖÛêú •Öß¾ÖÖëÛúß ¾ÖéרüÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü, ˆÃÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ‹Ûú ‹Ûú ãÖÖ®Ö´Öë †®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö ÆüÖê®Öê “ÖÖ×Æü‹?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü ÛúÖê‡Ô ¤üÖêÂÖ ®ÖÆüà Æî, ŒµÖÖë×Ûú, ²ÖÆãüŸÖÛúÖ»Ö´Öë ³Öß ¾µÖ׌ŸÖþֺþ¯ÖÃÖê Æüß ¿Ö׌ŸÖµÖÖëÛúß ÆüÖ×®Ö-¾ÖéרüÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… ˆ¤Óü“Ö®ÖÛúÖê ÃÖ´Öã¦ü´Öë ³Öß ±ëúÛú®Öê¯Ö¸ü ²ÖÆãüŸÖ •Ö»Ö Æîü ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖ´Öë †¯Ö®Öê ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê †×¬ÖÛú ¯ÖÖ®Öß ÃÖ´ÖÖ ÃÖÛêúÝÖÖ ‹êÃÖÖ ®ÖÆüà Æîü, ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú, ˆ¤Óü“Ö®Ö (×´Ö¼üßÛêú ¯ÖÖ¡Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ) ÛúÖê ÃÖ´Öã¦ü´Öë ³Öß ¸üÜÖ®Öê¯Ö¸ü “ÖæÑ×Ûú ¾ÖÆüÖÑ ²ÖÆãüŸÖ •Ö»Ö ³Ö¸üÖ Æãü†Ö Æîü, †ŸÖ„ ˆÃÖ´Öë (ˆ¤Óü“Ö®Ö´Öë) †¯Ö®Öê ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê †×¬ÖÛú •Ö»Ö ÃÖ´ÖÖ •ÖÖ¾ÖêÝÖÖ; µÖÆü ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê †ŸÖßŸÖ ÛúÖ»Ö´Öë ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖ»ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ‹Ûú ‹Ûú †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö´Öë ˆŸÛéú™üÃÖê †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æüß •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖê Æïü…
¿ÖÓÛúÖ -- ‹Ûú ‹Ûú ãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÛúÖê ²ÖãרüÃÖê ×´Ö»ÖÖÛú¸ü ˆ®Ö †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †®Ö®ŸÖ¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖ ŒµÖÖë ®ÖÆüà ÛúÆüß •ÖÖŸÖß Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ‹êÃÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö “ÖÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ µÖÖêÝµÖ Ã£ÖÖ®ÖÖëÛêú •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ µÖ¾Ö´Ö¬µÖÃÖê ‰ú¯Ö¸üÛêú ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ µÖÖêÝµÖ ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®ÖÖëÛêú •Öß¾ÖÖëÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆüÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æîü ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ µÖÖêÝµÖ ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®ÖÖëÛêú •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, ‹êÃÖÖ †ÖÝÖê ÛúÆüÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ‹Ûú ‹Ûú ãÖÖ®Ö´Öë •Öß¾Ö †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü, ‹êÃÖÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
ײÖפü‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖ½üÖÞÖê •Öß¾ÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ……277……
ˆ®ÖÃÖê ׫üŸÖßµÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®Ö´Öë •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü……277……
•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¾Ö׸ü ÝÖÓŸÖæÞÖ •ÖÓ ½üÖÞÖÓ ×½ü¤Óü ŸÖÓ ×²ÖפüµÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö- •—Ö¾ÖÃÖÖÞÖ½üÖÞÖ×´Öפü ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ… †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö¼üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¾Ö׸ü “Ö×›ü¤æüÞÖ ×½ü¤ü½üÖÞÖÃÃÖ Ûú¬ÖÓ ×²ÖפüµÖ¢ÖÓ? ÞÖ, ¾Ö×ùü´Ö×ÃÃÖ¤æüÞÖ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ Ûú߸ü´ÖÖÞÖÖ‹ †ÞÞÖÃÃÖ ×²ÖפüµÖÃÃÖÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ¾Öùüß‹ ¯Öºþ×¾Ö••Ö´ÖÖÞÖÖ‹ ¾Ö×ùü×¾Ö¸ü×Æü¤Óü ½üÖÞÖÓ ×²ÖפüµÖÓ ÆüÖêפü, †ÞÖ¾ÖŸ£ÖÖ¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ •Öß¾ÖÖ¬ÖÖ¸ü¢ÖÞÖêÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤êü? ÞÖ, †ÞÞÖÆüÖ •Ö¾Ö´Ö•—ÖÖ¤üÖê Æêü½üÖ ˆ¾Öظü “Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö¤ãüÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-ÆüÖ×ÞÖ¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ… ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Ö†ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖ¤ãüÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-ÆüÖ×ÞÖ½üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê ×¢Ö ˆ¾Ö׸ü ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ‹ ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤üÖê… ØÛú “Ö ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸Óü ÃÖ¾¾Ö½üÖÞÖêÃÖã •Öß¾Ö¾Öùüß ÆüÖêפü, •Ö¾Ö´Ö•—Ö×´´Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö•Öß¾Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ‹', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ(‹)' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)… ‹ÝÖ•Öß¾Ö´Öê¢ÖêÞÖ… •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ•Öß¾Öê ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ ŸÖêÃÖã “Öê¾Ö ×¾Ö¸ü»ÖÞÖºþ¾ÖÓ ¯Ö×›ü ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖêÃÖã ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖÜÖÓ›ü´Öê¢ÖêÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Óü ÆüÖêפü…
•Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê †ÖÝÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö Ã£ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü •ÖÖê ãÖÖ®Ö ×Ã£ÖŸÖ Æîü ¾ÖÆü ׫üŸÖßµÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®Ö Æîü, ‹êÃÖÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
¿ÖÓÛúÖ -- †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Ã£ÖÖ®Ö †ÖÝÖê •ÖÖÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ Ã£ÖÖ®Ö ×«üŸÖßµÖ ÛîúÃÖê ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖéרüÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸üÛêú ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛêú Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü †®µÖ ׫üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü… ¾ÖéרüÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¾ÖéרüÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ãÖÖ®Ö ¤æüÃÖ¸üÖ ÆüÖêŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †®Ö¾ÖãÖÖÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Ã£ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÖ¬ÖÖ¸ü þֺþ¯ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü, µÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖÛêú ײ֮ÖÖ µÖ¾Ö´Ö¬µÖÃÖê ®Öß“Öê ¾Ö ‰ú¯Ö¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öéרü-ÆüÖ×®ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ÆüÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æîü ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ׫üÝÖãÞÖ¾Öéרü-ÆüÖ×®ÖãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ Æïü, ‹êÃÖÖ †ÖÝÖê ¯Ö¸ü´¯Ö¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖ´Öë ÛúÆüÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æîü… ¤æüÃÖ¸êü, ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®ÖÖë´Öë ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü •Öß¾Ö¾Öéרü ÆüÖêŸÖß ÆüÖê, ‹êÃÖÖ ³Öß ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, µÖ¾Ö´Ö¬µÖ´Öë †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö •Öß¾ÖÖëÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ×ÛúŸÖ®Öê ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ¾Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹Ûú •Öß¾Ö´ÖÖ¡ÖÃÖê ¾Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú •Öß¾ÖÖëÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ˆ®ÖÛúÖê Æüß ×¾Ö¸ü»Ö®Ö †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ˆ®Ö´Öë ‹Ûú ÜÖÓ›ü´ÖÖ¡ÖÃÖê ¾Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü, µÖÆü †×³Ö¯ÖÏÖµÖ Æîü…
ŸÖפü‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖ½üÖÞÖê •Öß¾ÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ……278……
ˆ®ÖÃÖê ŸÖéŸÖßµÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®Ö´Öë •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü……278……
‹Ÿ£Ö ×¾Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö †¾Ö×½ü¤ü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö¨üÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ×²ÖפüµÖÖê •Öß¾ÖÖê ¾Öùüפü… Æêü×½ü´ÖÃÖ¾¾Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ •Öß¾Öê×Æü •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ•Öß¾ÖêØÆüŸÖÖê ‹ÝÖ•Öß¾ÖÖ×ÆüµÖ½üÖÞÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖÖ×ÞÖ… Ûãú¤üÖê? ÃÖÖ³ÖÖ×¾ÖµÖÖ¤üÖê…
µÖÆüÖѯָü ³Öß ¯ÖÆü»ÖêÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö †¾Ö×Ã£ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ •Öß¾Ö ²ÖœÍüŸÖÖ Æîü… †¬ÖÃŸÖ®Ö ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú •Öß¾ÖÖëÃÖê ‹Ûú •Öß¾Ö †×¬ÖÛú ãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‹êÃÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æîü…
‹¾ÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ •ÖÖ¾Ö •Ö¾Ö´Ö•—ÖÓ……279……
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü µÖ¾Ö´Ö¬µÖ ŸÖÛú •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü……279……
‹¤êüÞÖ Ûú´ÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´ÖêŸÖ¨üÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ‹ÝÖêÝÖÓ •Öß¾ÖÓ ¾ÖùüÖ×¾ÖµÖ ÞÖê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö •Ö¾Ö´Ö•—ÖÓ ×¢Ö… ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ‹ÝÖêÝÖÖê “Öê¾Ö •Öß¾ÖÖê ¾Öùüפü ×¢Ö Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤êü? ÃÖã¢ÖÖ×¾Ö¹ý¤üև׸üµÖÖê¾Ö¤êüÃÖÖ¤üÖê… •ÖêÞÖ ÝÖãÞÖÆüÖØÞÖ ¯Ö×›ü ¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ¤ãüÝÖãÞÖ¤ãüÝÖãÞÖÛú´ÖêÞÖ •ÖÖ¾Ö •Ö¾Ö´Ö•—ÖÓ ŸÖÖ¾Ö ÝÖ“”ûפü ŸÖêÞÖ ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê †¾Ö×½ü¤üÖê ‹ÝÖ•Öß¾Ö´Öê¢ÖÖê “Öê¾Ö ÆüÖêפü ×¢Ö †Ö‡×¸üµÖÖ ³ÖÞÖÓןօ ‹¤ü´Öև׸üµÖ¾ÖµÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ ‹ÝÖ•Öß¾ÖÖê “Öê¾Ö ¾Öùüפü ×¢Ö ÃÖ§üÆêü¤ü¾¾ÖÓ…
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ»ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ‹Ûú ‹Ûú •Öß¾Ö ²ÖœÍüÖÛú¸ü µÖ¾Ö´Ö¬µÖŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ‹Ûú ‹Ûú Æüß •Öß¾Ö ²ÖœÍüŸÖÖ Æîü, µÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü †Ö“ÖÖµÖÔÛêú ÃÖæ¡Ö×¾Ö¸üÖê¬ÖÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… “ÖæÑ×Ûú ¯ÖÏŸµÖêÛú ÝÖãÞÖÆüÖ×®Ö´Öë µÖ¾Ö´Ö¬µÖŸÖÛú ¯ÖÏõÖê¯Ö³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ¤ãüÝÖãÞÖê ¤ãüÝÖãÞÖê ÛÎú´ÖÃÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü, ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖÏõÖê¯Ö †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æãü†Ö ‹Ûú •Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü; ‹êÃÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆüŸÖê Æïü… †Ö“ÖÖµÖÖíÛêú ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Ûú¸üÛêú ‹Ûú •Öß¾Ö Æüß ²ÖœÍüŸÖÖ Æîü, ‹êÃÖÖ ÁÖ¨üÖ®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
ÃÖÓ¯Ö×Æü †ÞÖÓŸÖ¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ‹ ³ÖÖ¾ÖŸ£Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ ŸÖêÃÖã “Öê¾Ö •Öß¾ÖêÃÖã ÃÖ´ÖÜÖÞ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖêÃÖã ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ‹ÝÖêÝÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ •ÖÆüÞÞÖ‹ ½üÖÞÖê •Öß¾ÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ… ײÖפü‹ •Öß¾ÖÖ ŸÖ×¢ÖµÖÖ “Öê¾Ö… ‹¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö½üÖÞÖêÃÖã •Öß¾ÖÖ ŸÖ×¢ÖµÖÖ “Öê¾Ö ÆüÖë×ŸÖ ×¢Ö… ŸÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü´ÖÖÞÖÓŸÖ¸ü½üÖÞÖê ‹ÝÖÖê •Öß¾ÖÖê ¯Ö׌ÜÖ×¾Ö¤ü¾¾ÖÖê… ¯ÖãÞÖÖê ×¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö½üÖÞÖêÃÖã •Öß¾ÖÖ ŸÖ×¢ÖµÖÖ “Öê¾Ö… ŸÖ¤üÖê ×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ײÖפüµÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤ü•Öß¾ÖÖê ŸÖ¤üÞÖÓŸÖ¸üˆ¾Ö׸ü´Ö½üÖÞÖ•Öß¾ÖêÃÖã ¯Ö׌ÜÖ×¾Ö¤ü¾¾ÖÖê… ŸÖ¤üÖê ‹¤üÃÃÖ ½üÖÞÖÃÃÖ •Öß¾Öê×Æü ÃÖ´ÖÖÞÖÖ×ÞÖ ÆüÖê¤æÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÝÖ“”Óûןօ ŸÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖ¸üˆ¾Ö׸ü´Ö½üÖÞÖê ŸÖפüµÖÖê •Öß¾ÖÖê ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖê… ‹¾Ö´ÖÞÖêÞÖ ×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖ ¯Öã¾¾Öã¢Ö¨üÖÞÖÓ ¬Öã¾ÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ ‹ÝÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ ¾ÖùüÖ×¾ÖµÖ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ•Öß¾ÖêØÆüŸÖÖê ¤ãüÝÖãÞÖ•Öß¾ÖÖ ×¢Ö… ¯Öœü´ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ ‹ÝÖêÝÖ•Öß¾Ö¾Ö×ùü¤ü¨üÖÞÖÓ ÃÖ׸üÃÖ×´Öפü Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤êü? ÝÖãºþ¾Ö¤êüÃÖÖ¤üÖê… †Ö‡×¸üµÖÖê¾Ö¤êüÃÖÖê ×ÛúÞÞÖ “Ö¯¯Ö»Ö†Öê? ÝÖÓÝÖÖÞÖ‡Ô‹ ¯Ö¾ÖÖÆüÖê ¾¾Ö †×¾Ö“”êû¤êüÞÖ †Ö‡×¸üµÖ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ‹ †ÖÝÖ¤üÃÃÖ †¯¯Ö´ÖÖÞÖ¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê ¯Öã×¾¾Ö»»Ö³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖ¤üÖê ¤ãüÝÖãÞÖÓ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸Óü ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ ¤ãüÝÖãÞÖ¾Ö×ùü•Öß¾ÖêÃÖã ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖêÃÖã ºþ¾ÖÓ ¯Ö×›ü ‹ÝÖêÝÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖêÃÖã •Öß¾Öê×Æü (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '´Öê¢ÖêÃÖã •Öß¾ÖêÃÖã •Öß¾Öê×Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¤ãüÝÖãÞÖ¾Ö×ùü•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÞÖêÃÖã (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖ´ÖÖÃÖêÃÖã' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ½üÖÞÖêÃÖã ÝÖ¤êüÃÖã ÝÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö½üÖÞÖê ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ŸÖפüŸ£Ö•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ÞÖ¾Ö׸ü ¯Öœü´Ö¤ãüÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ (* ¯ÖÏןÖÂÖã '¯Öœü´ÖÝÖãÞÖÆüÖÞÖß‹' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ‹ÝÖ•Öß¾Ö¾Ö×ùü¤ü†¨üÖÞÖÃÃÖ †¨Óü ÝÖÓŸÖæÞÖ ×²ÖפüµÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ ‹ÝÖÖê •Öß¾ÖÖê ¾Öùüפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹×¢ÖµÖÓ “Öê¾Ö †¨üÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ×²ÖפüµÖÖê •Öß¾ÖÖê ¾Öùüפü… ‹¾Ö´ÖÞÖêÞÖ ×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ×¾Ö¸ü»ÖÞÖ´Öê¢Ö•Öß¾ÖÖ ¯Ö‡½üÖ ‡×ŸÖ… ŸÖÖ¬Öê “ÖˆÝÝÖãÞÖ¾Öùüß ÆüÖêפü… ײÖפüµÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü†¨üÖÞÖÓ ¯Öœü´ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü†¨üÖÞÖêÞÖ ÃÖ׸üÃÖÓ… Ûãú¤üÖê? ¯Öœü´Ö¤ãüÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯ÖœÓü´ÖÝÖãÞÖ¾ÖùüÖî‹' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ‹ÝÖ•Öß¾Ö¾Ö×ùü¤ü½üÖÞÖÃÃÖ ¤ãü³ÖÖÝÖ´Ö¾Ö×ùü¤Óü ÃÖ׸üÃÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ×²ÖפüµÖ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ ‹ÝÖêÝÖ•Öß¾Ö¾Ö×ùüÃÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê…
†²Ö †®Ö®ŸÖ¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖÛêú ³ÖÖ¾ÖÖ£ÖÔÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú •Öß¾ÖÖëÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ˆ®Æüà •Öß¾ÖÖêÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸ü ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ µÖÆüÖÑ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë •Öß¾Ö ÃŸÖÖêÛú Æïü… ׫üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö´Öë •Öß¾Ö ˆŸÖ®Öê Æüß Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö Ã£ÖÖ®ÖÖë´Öë •Öß¾Ö ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü… ˆ®ÖÃÖê †ÖÝÖêÛêú †®Ö®ŸÖ¸ü ãÖÖ®Ö´Öë ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖ ¯ÖÏõÖê¯Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ×±ú¸ü ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö Ã£ÖÖ®ÖÖë´Öë •Öß¾Ö ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×¾Ö¸ü»Ö®Ö ¸üÖ׿ÖÛêú ׫üŸÖßµÖ †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖ ŸÖ¤ü®Ö®ŸÖ¸ü †ÖÝÖêÛêú ãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß •Öß¾ÖÖêêÓ´Öë ¯ÖÏõÖê¯Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ×±ú¸ü ‡ÃÖ Ã£ÖÖ®ÖÛêú •Öß¾ÖÖëÃÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖêÛú¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö Ã£ÖÖ®Ö •ÖÖŸÖê Æïü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®Ö®ŸÖ¸ü †ÖÝÖêÛêú ãÖÖ®Ö´Öë ŸÖéŸÖßµÖ •Öß¾ÖÛúÖê ²ÖœÍüÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‡ÃÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ †¬¾ÖÖ®ÖÛúÖê ¬ÖÐã¾Ö Ûú¸üÛêú ‹Ûú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖê ²ÖœÍüÖÛú¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú •Öß¾ÖÖëÃÖê ¤æü®Öê •Öß¾ÖÖëÛêú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®ÖêŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÏ£Ö´Ö ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öéרü´Öë ‹Ûú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †¬¾ÖÖ®Ö ÃÖ¥ü¿Ö Æîü, µÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖÆü ÝÖã¹ýÛêú ˆ¯Ö¤êü¿ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- †Ö“ÖÖµÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö ×´Ö£µÖÖ ŒµÖÖë ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÝÖÓÝÖÖ ®Ö¤üßÛêú ¯ÖϾÖÖÆüÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ×¾Ö“”êû¤üÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ÆüÖêÛú¸ü †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸ü´¯Ö¸üÖÃÖê †ÖµÖê Æãü‹ ˆ¯Ö¤êü¿ÖÛêú †¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü…
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯Öæ¾ÖÔ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÃÖê ¤ãüÝÖãÞÖê ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖéרüµÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖëÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ µÖÆüÖÑ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü •Öß¾ÖÖëÃÖê †£ÖÖÔŸÖË •Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖéרüµÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö Ã£ÖÖ®ÖÖëÛêú ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ˆÃÖÃÖê †ÖÝÖêÛêú ãÖÖ®Ö´Öë ˆÃÖê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¾ÖÆüÖÑÛêú •Öß¾ÖÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ¯ÖÏ£Ö´Ö ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öéרü´Öë ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß ¾ÖéרüµÖãŒŸÖ †¬¾ÖÖ®ÖÛúÖ †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öéרü´Öë ‹Ûú •Öß¾Ö ²ÖœÍüŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡ŸÖ®ÖÖÆüß †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ •Öß¾Ö ²ÖœÍüŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‡ÃÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê ×¾Ö¸ü»Ö®Ö ¸üÖ׿֯ÖÏ´ÖÖÞÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ¯ÖÏ×¾Ö™ü ÆüÖê®Öê ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ “ÖŸÖãÝÖãÔÞÖß ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ׫üŸÖßµÖ ÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖ †¬¾ÖÖ®Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú †¬¾ÖÖ®ÖÛêú ÃÖ¥ü¿Ö Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¯ÖÏ£Ö´Ö ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß ¾ÖéרüµÖãŒŸÖ †¬¾ÖÖ®ÖÛúÖ †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ºþ¯ÖÃÖê †¾Ö×Ã£ÖŸÖ •ÖÖÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öéרü´Öë ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß ¾Öéרü ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü…
¯Öã®Ö„ ¯ÖÏ£Ö´Ö ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÃÖê “ÖÖîÝÖãÞÖê ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸üÛêú “ÖÖîÝÖãÞÖß ¾Öéרü µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖëÛúÖ ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ “ÖÖîÝÖãÞÖß ¾ÖéרüµÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü… ŸÖ¤ü®Ö®ŸÖ¸ü †ÖÝÖêÛêú ׫üŸÖßµÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®Ö´Öë •Öß¾Ö ˆŸÖ®Öê Æüß Æïü… ŸÖéŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö´Öë ³Öß ˆŸÖ®Öê Æüß •Öß¾Ö Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ “ÖÖîÝÖãÞÖß ¾ÖéרüµÖãŒŸÖ Ã£ÖÖ®ÖÖëÛêú ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ˆÃÖê ¾ÖÆüÖÑÛêú ãÖÖ®ÖÖëÛêú •Öß¾ÖÖë´Öë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü †ÖÝÖêÛêú ãÖÖ®ÖÛêú •Öß¾ÖÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ¯ÖÏ£Ö´Ö ¤ãüÝÖãÞÖ ¾Öéרü´Öë ‹Ûú •Öß¾Ö¾ÖéרüµÖãŒŸÖ †¬¾ÖÖ®ÖÛêú “ÖŸÖã£ÖÔ ³ÖÖÝÖ´Öë µÖÆüÖÑ ‹Ûú •Öß¾Ö ²ÖœÍüŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ׫üŸÖßµÖ “ÖŸÖã£ÖÔ ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †¬¾ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †¾Ö×Ã£ÖŸÖ •ÖÖÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ •Öß¾Ö †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ŸÖéŸÖßµÖ “ÖŸÖã£ÖÔ ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †¬¾ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †¾Ö×Ã£ÖŸÖ •ÖÖÛú¸ü ŸÖéŸÖßµÖ •Öß¾Ö †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü “ÖŸÖã£ÖÔ ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †¬¾ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †¾Ö×Ã£ÖŸÖ •ÖÖÛú¸ü “ÖŸÖã£ÖÔ •Öß¾Ö †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †¾Ö×Ã£ÖŸÖ “ÖŸÖã£ÖÔ ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ‹Ûú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖê ²ÖœÍüÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´ÖÖ¡Ö •Öß¾Ö ¯ÖÏ×¾Ö™ü ÆüÖêŸÖê Æïü… ŸÖ²Ö †šüÝÖãÞÖß ¾ÖéרüÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
¯ÖãÞÖÖê ¯Öœü´Ö¤ãüÝÖãÞÖ¾Ö×ùü³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü†½üÝÖãÞÖÓ ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ †½üÝÖãÞÖ¾Ö×ùü•Öß¾ÖêÃÖã ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖêÃÖã ºþ¾ÖÓ ¯Ö×›ü ‹ÝÖêÝÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê “ÖˆŸ£Ö¤ãüÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê •Öß¾ÖÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê… ×²Öפü‹ ½üÖÞÖê •Öß¾ÖÖ ŸÖ×¢ÖµÖÖ “Öê¾Ö… ‹¾ÖÓ ŸÖ×¢ÖµÖÖ ŸÖ×¢ÖµÖÖ “Öê¾Ö •Öß¾ÖÖ ÆüÖê¤æüÞÖ ÝÖ“”Óû×ŸÖ •ÖÖ¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö½üÖÞÖê ×¢Ö… ŸÖ¤üÖê Æêü×½ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ŸÖפüŸ£Ö½üÖÞÖ•Öß¾ÖêÃÖã ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ŸÖ¤üÞÖÓŸÖ¸üˆ¾Ö׸ü´Ö½üÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ÞÖ¾Ö׸ü ¯Öœü´Ö¤ãüÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ ‹ÝÖ•Öß¾Ö¾Ö×ùü†¨üÖÞÖÖ¤üÖê ‹×¤üÃÃÖê ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ ‹ÝÖ•Öß¾Ö¾Ö×ùü†¨üÖÞÖ´Ö¼ü´Ö³ÖÖÝÖÖê ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ײÖפüµÖ (* ¯ÖÏןÖÂÖã '¯ÖãÞÖÖê ×¾Ö †½ü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †½ü´Ö³ÖÖÝÖ´ÖêŸÖ¨üÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ×²ÖפüµÖÖê •Öß¾ÖÖê †×¬ÖµÖÖê ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖפüµÖ†½ü´Ö³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¨üÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ŸÖפüµÖÖê •Öß¾ÖÖê †×¬ÖµÖÖê ÆüÖêפü… “ÖˆŸ£Ö†½ü´Ö³ÖÖÝÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ “ÖˆŸ£ÖÖê •Öß¾ÖÖê †×¬Ö†Öê ÆüÖêפü… ¯ÖÓ“Ö´Ö†½ü´Ö³ÖÖÝÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ¯ÖÓ“Ö´ÖÖê •Öß¾ÖÖê †×¬Ö†Öê ÆüÖêפü… ”û½ü†½ü´Ö³ÖÖÝÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ”û½üÖê •Öß¾ÖÖê †×¬Ö†Öê ÆüÖêפü… ÃÖ¢Ö´Ö†½ü´Ö³ÖÖÝÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖ¢Ö´ÖÖê •Öß¾ÖÖê †×Æü†Öê ÆüÖêפü… †½ü´Ö†½ü´Ö³ÖÖÝÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ †½ü´ÖÖê •Öß¾ÖÖê †×¬Ö†Öê ÆüÖêפü… †ÞÖêÞÖ ³ÖÖÝÖêÞÖ († †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †½ü´Ö³ÖÖÝÖÓ ¬Öã¾ÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ ×¾Ö¸ü»ÖÞÖ´Öê¢Ö•Öß¾ÖêÃÖã ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ¯Ö×¾Ö½êüÃÖã ÃÖÖê»ÖÃÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¤Óü ¤ãüÝÖãÞÖ¾Ö×ùü†¨üÖÞÖÓ ¯Öœü´Ö¤ãüÝÖãÞÖ¾Ö×ùü†¨üÖÞÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖÓ, ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖ•Öß¾Ö¾Ö×ùü†¨üÖÞÖÃÃÖ †½ü´Ö³ÖÖÝÖê ‹×¤üÃÃÖê ÝÖãÞÖÆüÖÞÖß‹ ‹ÝÖ•Öß¾Ö¾Ö×ùü¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê…
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯ÖÏ£Ö´Ö ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÃÖê †šüÝÖã®Öê ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü †šüÝÖã®Öß ¾ÖéרüµÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖëÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÏŸµÖêÛú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ “ÖŸÖã£ÖÔ ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë •Öß¾Ö †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü… ׫üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö´Öë •Öß¾Ö ˆŸÖ®Öê Æüß Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆŸÖ®Öê ˆŸÖ®Öê Æüß •Öß¾Ö ÆüÖêÛú¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Ã£ÖÖ®ÖÖëŸÖÛú •ÖÖŸÖê Æïü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ˆÃÖê ¾ÖÆüÖÑÛêú ãÖÖ®ÖÛêú •Öß¾ÖÖë´Öë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ŸÖ¤ü®Ö®ŸÖ¸ü †ÖÝÖêÛêú ãÖÖ®ÖÛêú •Öß¾ÖÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß ¾ÖéרüµÖãŒŸÖ †¬¾ÖÖ®ÖÃÖê ‡ÃÖ ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß ¾ÖéרüµÖãŒŸÖ †¬¾ÖÖ®Ö †Öšü¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×«üŸÖßµÖ †Â™ü´Ö ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ •Öß¾Ö †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ŸÖéŸÖßµÖ †Â™ü´Ö ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ŸÖéŸÖßµÖ •Öß¾Ö †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… “ÖŸÖã£ÖÔ †Â™ü´Ö³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ü “ÖŸÖã£ÖÔ •Öß¾Ö †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯ÖÓ“Ö´Ö †Â™ü´Ö³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ü ¯ÖÖÑ“Ö¾ÖÖÑ •Öß¾Ö †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ”ûšüÖ †Â™ü´Ö³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ü ”ûšüÖ •Öß¾Ö †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÃÖÖŸÖ¾ÖÖÑ †Â™ü´Ö³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ü ÃÖÖŸÖ¾ÖÖÑ •Öß¾Ö †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †Öšü¾ÖÖÑ †Â™ü´Ö ³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ü †Öšü¾ÖÖÑ •Öß¾Ö †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ³ÖÖÝÖÃÖê †Â™ü´Ö ³ÖÖÝÖÛúÖê ¬ÖÐã¾Ö Ûú¸üÛêú ×¾Ö¸ü»Ö®Ö ¸üÖ׿֯ÖÏ´ÖÖÞÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÃÖê ¯ÖÏ×¾Ö™ü ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ÃÖÖê»ÖÃÖÝÖãÞÖß ¾ÖéרüÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öéרü†¬¾ÖÖ®Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öéרü†¬¾ÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆüÖÑ ‹Ûú •Öß¾Ö¾Öéרü†¬¾ÖÖ®ÖÛêú †Öšü¾Öë ³ÖÖÝÖ´Öë ‡ÃÖ ÝÖãÞÖÆüÖ×®Ö´Öë ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß ¾Öéרü ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü…
¯ÖãÞÖÖê ¯Öœü´Ö¤ãüÝÖãÞÖ¾Ö×ùü†¨üÖÞÖÓ ÃÖÖê»ÖÃÖÝÖãÞÖÓ ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ ÃÖÖê»ÖÃÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü•Öß¾ÖêÃÖã ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖêÃÖã ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ‹ÝÖêÝÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ŸÖ¤üÖê ¯ÖÓ“Ö´Ö¤ãüÝÖãÞÖ¾Ö×ùü¯Öœü´ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖ-½üÖÞÖ•Öß¾ÖÖ (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî '½üÖÞÖÖ×ÞÖ •Öß¾ÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê… ×²Öפü‹ ½üÖÞÖê •Öß¾ÖÖ ŸÖ×¢ÖµÖÖ “Öê¾Ö… ‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö… ŸÖ¤üÖê Æêü×½ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ŸÖפüŸ£Ö½üÖÞÖ•Öß¾ÖêÃÖã ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ŸÖ¤üÞÖÓŸÖ¸üˆ¾Ö׸ü´Ö½üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ÞÖ¾Ö׸ü ¯Öœü´Ö¤ãüÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ ‹ÝÖ•Öß¾Ö¾Ö×ùü†¨üÖÞÖÃÃÖ ÃÖÖê»ÖÃÖ³ÖÖÝÖê ‹×¤üÃÃÖê ÝÖãÞÖÆüÖÞÖß‹ ‹ÝÖÖê •Öß¾ÖÖê ¾Öùüפü ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ײÖפüµÖÓ ÃÖÖê»ÖÃÖ³ÖÖÝÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ×²ÖפüµÖÖê •Öß¾ÖÖê †×ÆüµÖÖê ÆüÖêפü… ‹¾Ö´Öê¤Óü ÃÖÖê»ÖÃÖ³ÖÖÝÖÓ ¬Öã¾ÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ ‹ÝÖêÝÖ•Öß¾ÖÓ (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÛúÖ¤æüÞÖ ÞÖ ‹ÝÖêÝÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¾ÖùüÖ×¾ÖµÖ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö Æêü×½ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖ´Öê¢Ö•Öß¾ÖÖ ¯Ö×¾Ö½üÖ ×¢Ö… ŸÖÖ¬Öê ²Ö¢ÖßÃÖÝÖãÞÖ¾Öùüß ÆüÖêפü… ŸÖ¤üÖêê ‹¤Óü ²Öß•ÖÓ (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '²Öß•ÖÖ¤ü´ÖÞÖÔÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)¯Ö¤êüÞÖÖÞÖêÞÖÖ¾ÖÆüÖ׸üµÖ ˆ¾Ö׸ü ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ¤ãüºþ¾ÖæÞÖ•ÖÆüÞÞÖ¯Ö׸ü¢ÖÖÃÖÓÜÖê••Ö”êû¤üÞÖµÖ´Öê¢Ö¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖùüßµÖÖê ˆ¾Ö׸ü “Ö×›ü¤üÖ†Öê ×¢Ö…
¯Öã®Ö„ ¯ÖÏ£Ö´Ö ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú †¬¾ÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖÖê»ÖÆüÝÖãÞÖÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ÃÖÖê»ÖÆüÝÖãÞÖß ¾ÖéרüµÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖëÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯ÖÖÑ“Ö¾Öà ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®ÖÛêú •Öß¾Ö †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü… ׫üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö´Öë •Öß¾Ö ˆŸÖ®Öê Æüß Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö Ã£ÖÖ®ÖÖëŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖê ÝÖÏÆÞÖ Ûú¸ü ˆÃÖê ¾ÖÆüÖÑÛêú ãÖÖ®ÖÛêú •Öß¾ÖÖë´Öë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ŸÖ¤ü®ÖÓŸÖ¸ü †ÖÝÖêÛêú ãÖÖ®ÖÛêú •Öß¾ÖÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ¯ÖÏ£Ö´Ö ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öéרü ÃÖ´²Ö®¬Öß ‹Ûú •Öß¾Ö¾Öéרü †¬¾ÖÖ®ÖÛêú ÃÖÖê»ÖÆü¾Öë ³ÖÖÝÖ´Öë ‡ÃÖ ÝÖãÞÖÆüÖ×®ÖÛúÖ ‹Ûú •Öß¾Ö ²ÖœÍüŸÖÖ Æîü, ‹êÃÖÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ×±ú¸ü ׫üŸÖßµÖ ÃÖÖê»ÖÆü¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ •Öß¾Ö †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‡ÃÖ ÃÖÖê»ÖÆü¾Öë ³ÖÖÝÖÛúÖê ¬ÖÐã¾Ö Ûú¸üÛêú †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö ¸üÖ׿֯ÖÏ´ÖÖÞÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ¯ÖÏ×¾Ö™ü ÆüÖê®ÖêŸÖÛú ‹Ûú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖê ²ÖœÍüÖÛú¸ü »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ŸÖ²Ö ²Ö¢ÖßÃÖÝÖãÞÖß ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‡ÃÖ ²Öß•Ö¯Ö¤üÃÖê ‡ÃÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ü ¤üÖê †ÓÛúÖëÃÖê Ûú´Ö •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸üߟÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖÛêú †¨Ôü“”êû¤üÖë ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖéרüµÖÖÓ †ÖÝÖê •ÖÖ®Öê ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…