šüÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖ¤üÖ‹ Ûêú¾Ö×›üµÖÖ×ÞÖ šüÖÞÖÖ×ÞÖ? †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ‹¾Ö×›üµÖÖ×ÞÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ……200……

ãÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖŸÖÖÃÖê ãÖÖ®Ö ×ÛúŸÖ®Öê Æïü? †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü… ‡ŸÖ®Öê ãÖÖ®Ö Æïü……200……

ØÛú šüÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö? ‹ÝÖ•Öß¾Ö×´´Ö ‹ŒÛú×´Æü ÃÖ´Ö‹ •ÖÖê ¤üßÃÖפü Ûú´´ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê ŸÖÓ šüÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö… ŸÖÓ “Ö šüÖÞÖÓ ¤ãü×¾ÖÆÓü -- †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÓ †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÓ “Öêפü… ŸÖŸ£Ö •ÖÓ ²ÖÓ¬ÖêÞÖ ×ÞÖ¯±úÞÞÖÓ (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî '×ÞÖ¯±ú»ÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ŸÖÓ ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö… ¯Öã¾¾Ö²ÖÓ¬ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖê ‘ÖÖפü••Ö´ÖÖÞÖê •ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖêÞÖ ÃÖ׸üÃÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ ¯Ö¤üפü ŸÖÓ ×¯Ö ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÓ “Öê¾Ö, ŸÖÃÃÖ׸üÃÖ†ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê (* †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖ½üÖÞÖ‘ÖÖ¤êüÞÖ •Ö´Ö㯯ÖÞÞÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÓ ŸÖÓ ×¯Ö ÞÖ¾Ö²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ (?) ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ, ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤üÖê… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 313.) •Ö´ÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÓ ‘ÖÖפü••Ö´ÖÖÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖêÞÖ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '²ÖÓ¬ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖê×Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖ׸üÃÖÓ ÞÖ ÆüÖêפü, ²ÖÓ¬Ö†½ÓüÛú (* ×Ûú´Ö½ÓüÛÓú ÞÖÖ´Ö? †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Öùüß… Ûú¬Ö´ÖêפüÃÃÖê †½ÓüÛúÃÖÞÞÖÖ? †½üÞÆü †ÓÛúÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü ×¢Ö šü¾ÖÞÖÖ¤üÖê… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 358)-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê Æêü×¼ü´Öˆ¾¾ÖÓÛúÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ˆ¾Ö׸ü´Ö†½ÓüÛúÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ ×“Ö½üפü, ŸÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö… ¯ÖãÞÖÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ ‹Ÿ£Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÓ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖÓ “Öêפü ¾Öã¢Öê ‹ÝÖ•Öß¾Ö×´Æü †¾Ö×½ü¤üÛú´´Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÖã •ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖ×Æü¤üÛú´´Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ÃÖÖê “Öê¾Ö ½üÖÞÖÓ, ׳ÖÞÞÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×½ü¤ü†ÞÖã³ÖÖÝÖÖÞÖÓ †×¯¯Ö¤ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×½ü¤ü†ÞÖã³ÖÖÝÖêÞÖ ÃÖÆü ¯Ö¾Öã¢Öß‹ †³ÖÖ¾ÖêÞÖ ²Öã¨üß‹ (* † ¯ÖÏŸÖÖî '¾Öã¢Öß‹' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯Ö¢Ö‹µÖ¢ÖÖÞÖÓ ‹µÖ½üÖÞÖ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ‹ŒÛú×´Æü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü •Öפü ½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü ŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓ ŸÖŸ£ÖŸÖÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖÓ ±ú§üµÖÖÞÖÓ “Ö †³ÖÖ¾ÖÖê ÆüÖêפü ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤êü -- ÞÖ, ±ú§üµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ×ÞÞÖ¤üÖÞÖã³ÖÖÝÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖêØÃÖ ×¯Ö ŸÖŸ£Öê¾Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… †ÞÞÖŸ£Ö ‹ÃÖ ¾Ö¾ÖÆüÖ¸üÖê ÞÖ ¯¯Ö×ÃÖ¨üÖê ×¢Ö ¾Öã¢Öê ÞÖ,  (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '×½ü¤ü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×½üפü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ “Ö׸ü´Ö×ÞÖÃÖêÝÖ×´´Ö ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúÖ»ÖÓ “Öê¾Ö ‘Öê¢ÖæÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ×½üפü¯Öºþ¾ÖÞÖ¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… ÞÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúÖ»ÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ ÃÖ•ÖÖפü×¾Ö•ÖÖפüÃÖºþ¾ÖÖ ‘Ö꯯֤êü, ÛúÖ»ÖÃÃÖ †ÖÞÖÓןֵ֯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ÃÖêÃÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ×ÞÖ¯±ú»ÖÖ, †×¯¯Ö¤ü†ÞÖã³ÖÖÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÞÖÖ †×¾ÖÞÖÖ³ÖÖ×¾ÖµÖ†ÞÖã³ÖÖÝÖ¯Öºþ¾ÖÞÖ¤ãü¾ÖÖ¸êüÞÖ ¯ÖµÖ¤üÃÃÖê¾Ö ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ ÃÖ±ú»Ö¢ÖÖ¤üÖê… ‹ÝÖêÞÖ “Öê¾Ö ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÞÖÖ •Öפü ‹ÝÖÓ ½üÖÞÖÓ ×ÞÖ¯±ú••Öפü  (* †Ö ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '×ÞÖ¯¯Ö••Öפü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ŸÖÖê ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ ‹ÝÖ•Öß¾Ö×´´Ö ½üÖÞÖÖÞÖ´ÖÖÞÖÓןֵÖÓ ¯ÖÃÖ••Ö¤êü? •Öפü ‹¾ÖÓ ‘Ö꯯Öפü ŸÖÖê ÃÖ¾¾Ö´ÖÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ (* † ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ¾¾Ö´ÖÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ', †Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ¾¾Ö¬ÖÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ““Ö (¾¾Ö)´ÖÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) “Öê¾Ö ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, ¤ü¾¾Ö×½üµÖÞÖµÖÖ»ÖÓ²ÖÞÖÖ¤üÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÞÖ ŸÖÖ¾Ö ÃÖ´ÖÖÞÖ¬ÖÞÖÖÞÖÓ ÝÖÆüÞÖÓ, ŸÖ¤üÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÞÖêÞÖ †×¯¯Ö¤êüÞÖ ‹ÝÖ¢Ö´Öã¾ÖÝÖµÖÃÃÖ ŸÖŸ£Öê¾Ö ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ÞÖ †ÃÖ´ÖÖÞÖÖÞÖÓ ÝÖÆüÞÖÓ, ÃÖ¤ü (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖÝÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖÓÜÖÖ‹ ‹ÝÖÖפüÃÖÓÜÖÖ‹ ¾Ö Æêü×½ü´ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖê ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ‹Ÿ£Ö ¤ü¾¾Ö×½üµÖÞÖ†Öê †¾Ö»ÖÓײ֤üÖê ×¢Ö Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤êü? †ÖêÛúøåüŒÛúøüÞÖÖ‹ ½üÖÞÖÆüÖ×ÞÖ-¾ÖùüßÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê ÃÖÓŸÖÃÃÖ Æêü½üÖ (* †¯ÖÏŸÖÖî '†ÞÖã³ÖÖÝÖê ²Ö•—Ö´ÖÖÞÖê' ‡ŸµÖêŸÖÖ¾ÖÖ®ÖË ¯ÖÖšüÖê ®ÖÖ×ßօ) †ÞÖã³ÖÖÝÖê ²Ö•—Ö´ÖÖÞÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ¾Öãùüß‹ †ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê ÃÖÓŸÖÓ ¯Öê׌ÜÖ¤æüÞÖ ‹ŒÛú×´Æü ÃÖ´Ö‹ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ²ÖÓ¬Öê ×¾Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Öã×ùü¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê †ÝÖã×ÞÖµÖÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ×´´Ö ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¢Öß‹ “Ö (* † ¯ÖÏŸÖÖî '³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê ¾Ö ¾Ö¢Öß‹ “Ö', †Ö ¯ÖÏŸÖÖî '³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê ¾Öùüß‹ “Ö', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '³ÖÖ¾ÖÖ‹ ¾Ö¢Öß‹ “Ö', ´Ö ¯ÖÏŸÖÖî '³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê ¾Ö¢Öß‹' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÞÖ “Ö ÃÖ´ÖÖÞÖÖÃÖ´ÖÖÞÖ¬ÖÞÖêÃÖã ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ‘Ö꯯ִÖÖÞÖêÃÖã ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ¯Ö×›ü³ÖÖÝÖ†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖ¢ÖÓ •Öã••Ö¤êü, ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ‹¾ÖÓ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¤êüŒÛÓú ÃÖºþ¾Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ… ‹¾ÖÓ ½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ…

ãÖÖ®Ö ×ÛúÃÖê ÛúÆüŸÖê Æïü? ‹Ûú •Öß¾Ö´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´Öë •ÖÖê Ûú´ÖÖÔ®Öã³ÖÖÝÖ ×¤üÜÖŸÖÖ Æîü ˆÃÖê ãÖÖ®Ö ÛúÆüŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ãÖÖ®Ö ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü -- †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †Öî¸ü †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö… ˆ®Ö´ÖëÃÖê •ÖÖê ²Ö®¬ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ÛúÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯Öæ¾ÖÔ²Ö¨ü †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê ²Ö®¬Ö †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖ¥ü¿Ö ÆüÖêÛú¸ü ¯Ö›ÍüŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ³Öß ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö Æüß Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖÛêú ÃÖ¥ü¿Ö †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‘ÖÖŸÖÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖê †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö ²Ö®¬ÖÖ®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖ¥ü¿Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ×Ûú®ŸÖã ²Ö®¬ÖÃÖ¥ü¿Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¬¾ÖÔÛêú ´Ö¬µÖ´Öë †¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛúÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ †Öî¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö †Â™üÖÓÛúÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æüß®Ö ÆüÖêÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö Æîü… †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †Öî¸ü ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… µÖÆüÖÑ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †Öî¸ü ÃÖŸÛú´ÖÔãÖÖ®Ö, ‹êÃÖÖ ÛúÆü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú •Öß¾Ö´Öë †¾Ö×Ã£ÖŸÖ Ûú´ÖÔ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†Öë´Öë •ÖÖê ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ×ÆüŸÖ Ûú´ÖÔ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã Æîü ¾ÖÆüß Ã£ÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ׳֮®Ö ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†Öë´Öë ×Ã£ÖŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖÖëÛúß ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã´Öë ×Ã£ÖŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖϾÖé×¢Ö ®Ö ÆüÖê®ÖêÃÖê ²ÖãרüÃÖê ‹ÛúŸÖÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ ˆ®ÖÛúß ‹ÛúãÖÖ®ÖŸÖÖÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖפü ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã´Öë ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ˆ®Ö´Öë †®Ö®ŸÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†Öë †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖëÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ÛúÆü®Öê¯Ö¸ü ˆ¢Ö¸ü ¤êüŸÖê Æïü ×Ûú ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ï֨ÔüÛú †Öî¸ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖÓ–ÖÖ¾ÖÖ»Öê ÃÖ³Öß †®Öã³ÖÖÝÖ ¾ÖÆüÖÑ Æüß ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü…

¿ÖÓÛúÖ -- †®µÖ¡Ö µÖÆü ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ®ÖÆüà Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ×ãÖן֯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛúÛêú ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúÖ»ÖÛúÖê Æüß ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü…

¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúÖ»ÖÃÖÓÛú»Ö®ÖÖ ÃÖ•ÖÖ×ŸÖ ¾Ö ×¾Ö•ÖÖןÖþֺþ¯Ö ®ÖÆüà ÝÖÏÆüÞÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ÛúÖ»ÖÛúß †®Ö®ŸÖŸÖÖÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… µÖפü ÛúÆüÖ •ÖÖµÖ ×Ûú ¿ÖêÂÖ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×®Ö±ú»Ö Æîü, ÃÖÖê ³Öß ²ÖÖŸÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛêú ÃÖÖ£Ö †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Ö ¸üÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †®Öã³ÖÖÝÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÛéúŸÖÛúß Æüß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ±ú»Ö Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ‹Ûú Æüß ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÖê µÖפü ‹Ûú ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´Öë ‹Ûú •Öß¾Ö´ÖêÓ Ã£ÖÖ®ÖÖëÛúß †®Ö®ŸÖŸÖÖÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖפü ‹êÃÖÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸üŸÖê ÆîüÓ ŸÖÖê ÃÖ“Ö´Öã“Ö´Öë ÃÖ²Ö †®Ö®ŸÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ¯Ö¸ü®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æîü ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ¦ü¾µÖÖÙ£ÖÛú ®ÖµÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê -- ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúÖ ŸÖÖê ÝÖÏÆüÞÖ ÆüÖê ®ÖÆüà ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖë×Ûú, ˆ®ÖÛêú †®Öã³ÖÖÝÖÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆüÖê®ÖêÃÖê ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÛêú ÃÖÖ£Ö ‹ÛúŸÖÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö ¾ÖÆü ¾ÖÆüÖÑ Æüß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… †ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúÖ ÝÖÏÆüÞÖ ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖë×Ûú, וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‹Ûú †Öפü ÃÖÓܵÖÖ‹Ñ ¿ÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖ´Öë ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æïü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö †®Öã³ÖÖÝÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆüÖÑ ¦ü¾µÖÖÙ£ÖÛú ®ÖµÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Æîü, µÖÆü ÛîúÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÞÖ «üÖ¸üÖ Ã£ÖÖ®ÖÛúß ÆüÖ×®Ö ¾Ö ¾ÖéרüÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆüÖê®ÖêÃÖê, ÃÖ¢¾ÖÛêú ®Öß“Öê †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ²ÖÖѬÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ®Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê, ÃÖ¢¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´Öë †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü «üÖ¸üÖ ²Ö®¬ÖÛêú ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ³Öß †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ¤êüÜÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê, ŸÖ£ÖÖ ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛúÃÖê †®µÖ •Öß¾Ö´Öë ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú †³ÖÖ¾ÖÛúß †Ö¯Ö×¢Ö †Ö®ÖêÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú µÖÆüÖÑ ¦ü¾µÖÖÙ£ÖÛú ®ÖµÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Æîü… ‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ¾Ö †ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú ¯ÖÏןֳÖÖÝÖºþ¯Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛúŸÖÖ ³Öß ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖ´Öë ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü…

‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö Ã£ÖÖ®ÖÖë´ÖëÃÖê ¯ÖÏŸµÖêÛúÛêú þֺþ¯ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ãÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…

 

†ÓŸÖ¸ü¯Öºþ¾ÖÞÖ¤üÖ‹ ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ½üÖÞÖÃÃÖ Ûêú¾Ö×›üµÖ´ÖÓŸÖ¸Óü? ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ, ‹¾Ö×›üµÖ(* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'Ûêú¾Ö×›üµÖ', ´Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'µÖê¾Ö×›üµÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)´ÖÓŸÖ¸Óü……201……

†®ŸÖ¸ü¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ‹Ûú ‹Ûú ãÖÖ®ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ü ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü, ‡ŸÖ®ÖÖ †®ŸÖ¸ü Æîü……201……

†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö ¯Öºþ×¾Ö¤üÖ×ÞÖ… ‹¤ü´ÆüÖ¤üÖê “Öê¾Ö ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ¤üÖê ÞÖ¾¾Ö¤êü •ÖÆüÖ ½üÖÞÖÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸ü´Öן£Ö ×¢Ö, †ÞÞÖÆüÖ ½üÖÞÖ³Öê¤üÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê… ŸÖ¤üÖê †ÓŸÖ¸ü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ×ÞÖ¯±ú»Öê ×¢Ö? ÞÖ ×ÞÖ¯±ú»ÖÖ, †ÓŸÖ¸ü¯Ö´ÖÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖ¤ãü¾ÖÖ¸êüÞÖ ÃÖÆü»Ö¢Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ½üÖÞÖ³Öê¤üÖ¾ÖÝÖ´Ö´Öê¢ÖêÞÖ †ÓŸÖ¸ü¯Ö´ÖÖÞÖ´Ö¾ÖÝÖ´´Ö¤êü, ŸÖÆüÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ½üÖÞÖÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸êüÞÖ ÆüÖê¤ü¾¾Ö´Öê¾Ö ‡×ŸÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖê †×Ÿ£Ö, †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤ãü¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ ÝÖ¤üÖÞÖÓ ×¯Ö ½üÖÞÖ¢ÖÓ ¯Ö×›ü ×¾Ö¸üÖêÆüÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê (* † ¯ÖÏŸÖÖî '×¾Ö¸üÖêÆüÖ³ÖÖ¾ÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ØÛú šüÖÞÖÓŸÖ¸Óü ÞÖÖ´Ö? Æêü×½ü´Ö½üÖÞÖ´Öã¾Ö׸ü´Ö½üÖÞÖ×´Æü ÃÖÖê×ÆüµÖ ºþ¾ÖæÞÖê Ûú¤êü •ÖÓ »Ö¨Óü ŸÖÓ ½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü ÞÖÖ´Ö… ŸÖŸ£Ö •ÖÓ »Ö¨Óü ŸÖÓ ½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü ÞÖÖ´Ö… ŸÖŸ£Ö •ÖÓ •ÖÆüÞÞÖÓ ½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü ŸÖÓ ×¯Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖêØÆüŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ, ‹¤ü×´´Ö †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Öê ×¾Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢Ö†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤ãü¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ‹Ÿ£Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖÞÖÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ •ÖÖêÝÖ½üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ ‡¾Ö ÃÖ׸üÃÖÖ×ÞÖ ÞÖ ÆüÖëןÖ, •ÖÖêÝÖ½üÖÞÖ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖÞÖÓ ¾Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖÞÖÓ ÃÖ׸üÃÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖêÃÖã ”û×¾¾ÖÆü¾Ö×ùü¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê ¾ÖÖ ÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸üÖÞÖÓ ÃÖ׸üÃÖ¢ÖÞÖ(* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖ׸üÃÖ¢ÖÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)´Öן£Ö… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÓ “Öê¾Ö ÆüÖêפü… •ÖÖêÝÖ¾Ö×ùü¾ÖÃÖêÞÖ ÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÓ ×¯Ö ÛúŸ£Ö ×¾Ö •Öß¾Ö×¾ÖÃÖêÃÖê ×ÛúÞÞÖ ³Ö¾Öê? ÞÖ, •ÖÖêÝÖ¾ÖùüߤüÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ŸÖÓ Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤êü? ¾Öê¤üÞÖßµÖ-ÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛêú¾Ö»ÖßÃÖã ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê “Öê¾Ö ÆüÖêפü ×¢Ö ¾ÖêµÖÞÖÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÃÖã¢Öê ¯Öºþ×¾Ö¤ü¢ÖÖ¤üÖê… •Öפü ¯ÖãÞÖ •ÖÖêÝÖ¾Öùüß †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ÛúÖ¸üÞÖÓ ÆüÖê••Ö ŸÖÖê ÞÖ ‹ÃÖÖê ×ÞÖµÖ´ÖÖê •Öã••Ö¤êü, ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖãÛúÃÃÖÖÞÖÓ ¤üÖêÞÞÖ ×¯Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤üÖê… ¾ÖêµÖÞÖÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖ×¾ÖÆüÖÞÖê •ÖÃÃÖ ¾ÖêµÖÞÖßµÖ¾ÖêµÖÞÖÖ ÜÖê¢Ö¤üÖê ˆŒÛúÃÃÖÖ ŸÖÃÃÖ ³ÖÖ¾Ö¾ÖêµÖÞÖÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖ ˆŒÛúÃÃÖê ×¢Ö ¯Öºþ×¾Ö¤ü¢ÖÖ¤üÖê ¾ÖÖ ÞÖ¾¾Ö¤êü •ÖÆüÖ •ÖÖêÝÖ¾Ö×ùü-ÆüÖÞÖßµÖÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-ÆüÖÞÖßÞÖÓ ÛúÖ¸üÞÖÓ ÆüÖÓêÓ×ŸÖ ×¢Ö… ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛêú¾Ö×»ÖÃÃÖ »ÖÖêÝÖ¯Öæ¸üÞÖê ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖÃÃÖ ÜÖê¢Ö´ÖãŒÛúÃÃÖÓ •ÖÖ¤Óü… ³ÖÖ¾ÖÖê ×¾Ö ÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖÜÖ¾ÖÝÖêÞÖ •ÖÖê ²Ö¨üÖê (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '»Ö¨üÖê', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '»Ö(²Ö)¨üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖÖê ˆŒÛúÃÃÖÖê ¾ÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖê (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆŒÛúÃÃÖÖ ¾ÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¾ÖÖ »ÖÖêÝÖ´ÖÖ¾Öæ׸ü¤üÛêú¾Ö×»Ö×´Æü ÆüÖêפü ×¢Ö †³Ö×ÞÖ¤æüÞÖ ˆŒÛúÃÃÖÖê “Öê¾Ö ÆüÖêפü ×¢Ö ¯Öºþ×¾Ö¤ü¢ÖÖ¤üÖê (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯Öºþ×¾Ö¤ü¢ÖÖ¤üÖê… •ÖÖêÝÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •ÖÖêÝÖ¾Ö×ùü-ÆüÖÞÖßµÖÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-ÆüÖÞÖßÞÖÓ ÛúÖ¸üÞÖÓ ÞÖ ÆüÖë×ŸÖ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÛúÖ¸üÞÖÓ (ÞÖ) ÆüÖëןÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ¾ÖêµÖÞÖÖÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÃÖã¢ÖÞÞÖÆüÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê ÞÖ “Ö •Öã••Ö¤êü •ÖÆüÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ÛúÃÖÖ†Öê “Öê¾Ö ÛúÖ¸üÞÖÓ, ÞÖ •ÖÖêÝÖÖê ×¢Ö… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- •ÖÃÃÖ ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤ü-¾Öê¤üÞÖßµÖ¾Öê¤üÞÖÖ ÜÖê¢Ö¤üÖê ˆŒÛúÃÃÖÖ ŸÖÃÃÖ ³ÖÖ¾Ö¤üÖê ×ÞÖµÖ´ÖÖ ˆŒÛúÃÃÖÖ ×¢Ö ¾ÖêµÖÞÖÖÃÖã¢ÖÓ… ÞÖê¤Óü ‘Ö›ü¤êü, ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ×´´Ö »ÖÖêÝÖ¯Öæ¸üÞÖÖ‹ ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖ×´´Ö ˆŒŒÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ŸÖ¤üÖê ÞÖ •ÖÖêÝÖŸ£ÖÖê¾Ö¢Ö´ÖÞÖã³ÖÖÝÖŸ£ÖÖê¾Ö¢ÖÃÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ×´Öפü ÃÖ§üÆêüµÖ¾¾ÖÓ… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 360) ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Óü ÆüÖêפü… ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›êü ÃÖ´´Ö¢ÖÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê ¤ÓüÃÖÞÖ´ÖÖêÆüŒÜÖ¾ÖÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÆüÖêפü ×¢Ö ¯Öºþ×¾Ö¤ü¢ÖÖ¤üÖê (* ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ÛúÃÃÖ? ÃÖãÝÖ´Ö´Öê¤Óü… ¤ÓüÃÖÞÖ´ÖÖêÆüŒÜÖ¾ÖµÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖ¾¾ÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖµÖÓ… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 321) ¾ÖÖ ÞÖ¾¾Ö¤êü… ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ ¾ÖÖ ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ ¾ÖÖ †ÖÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›ü¾Öו•ÖµÖ ²Öê-”ûÖ¾Ö½üßµÖÖê ³Ö×´ÖµÖ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '³Ö×ÞÖ(×´Ö)µÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¤ÓüÃÖÞÖ´ÖÖêÆüŒÜÖ¾ÖÝÖ†¯Öã¾¾ÖÛú¸üÞÖ¯Öœü´ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÜÖÓ›ü†Öê •ÖÖ¾Ö ÞÖ (* † ¯ÖÏŸÖÖî '•ÖÖ¾Ö ÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯Ö¤üפü ŸÖÖ¾Ö (* ¯ÖÏןÖÂÖã 'ÃÖ¾¾Ö-¾Öã¢Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖ´´Ö¢Ö ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê “Öê¾Ö ÆüÖêפü ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Óü… (* ØÛú “Ö ÞÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã²ÖÆãü¢Ö´ÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÆãü¢ÖÃÃÖ ÛúÖ¸üÞÖÓ, ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÃÖã¢ÖÞÞÖÆüÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê… ŸÖ •ÖÆüÖ -- ¤ÓüÃÖÞÖ´ÖÖêÆüŒÜÖ¾ÖÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖ¾¾Ö×´Æü ˆŒÛúÃÃÖ×´Öפü ÃÖÖ×´Ö¢ÖÃÖã¢ÖÓ… ÞÖê¤Óü ‘Ö›ü¤êü, ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ (ÞÖÖ)ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›ü¾ÖÞÞÖÃÃÖ ÝÖãÞÖÃÖÓÛú´Ö“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖÃÃÖ “Öê¾Ö ÃÖ´´Ö¢ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… ÃÖã¢ÖÖ×Æü¯¯ÖÖ‹ÞÖ ¯ÖãÞÖ ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›ü¾Öו•ÖµÖ ²Öê”ûÖ¾Ö×½üÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ³Ö×´ÖµÖ¤ÓüÃÖÞÖ´ÖÖêÆüŒÜÖ¾ÖÞÖÓ ¯ÖÖ¸ü×³ÖµÖ •ÖÖ¾Ö †¯Öã¾¾ÖÛú¸üÞÖ¯Öœü´ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÛÓú›üµÖÃÃÖ “Ö׸ü´Ö±úÖ»Öß ÞÖ ¯Ö¤üפü ŸÖÖ¾Ö ÃÖ´´Ö¢ÖãŒÛúÃÃÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´Ö×´Öפü… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 360) †ÞÞÖÆüÖ ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖ‹ÞÖ “Öê¾Ö ÃÖ´´Ö¢Öê ÝÖ×Æü¤êü ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê ÆüÖê••Ö, ŸÖŸ£Ö •ÖÖêÝÖŸÖ²ÖÆãü¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ‹¾ÖÓ ÃÖÓŸÖê ¤ÓüÃÖÞÖ´ÖÖêÆüŒÜÖ¾ÖÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖÞÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê ˆŒÛúÃÃÖÖê ¾ÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖê ¾ÖÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÆüÖê••Ö… ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, ŸÖÆüÖê¾Ö¤êüÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ŸÖ´ÆüÖ •ÖÖêÝÖÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖÛúÖ¸üÞÖÓ ÞÖ ÆüÖêפü ×¢Ö ×ÃÖ¨Óü… ¾Öã¢ÖÓ “Ö --

¿ÖÓÛúÖ -- †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †Öî¸ü þÖãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖ “ÖãÛúß Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ãÖÖ®ÖÖë´Öë †®ŸÖ¸ü Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖÛêú ײ֮ÖÖ Ã£ÖÖ®Ö³Öê¤ü ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ… ‡ÃÖß ÛúÖ¸üÞÖ †®ŸÖ¸ü¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×®Ö±ú»Ö Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖÆü ×®Ö±ú»Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †®ŸÖ¸üÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ «üÖ¸üÖ ˆÃÖÛúß ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú ãÖÖ®Ö³Öê¤üÛêú •ÖÖ®Ö »Öê®Öê´ÖÖ¡ÖÃÖê †®ŸÖ¸üÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ®ÖÆüà •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆüà •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¤æüÃÖ¸êü ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖê®ÖÖ Æüß “ÖÖ×Æü‹, ‹êÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö ³Öß ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‹Ûú ‹Ûú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÛúß †×¬ÖÛúŸÖÖÛêú ÛúÖ¸üÞÖ ÛÎú´ÖÃÖê ÝÖµÖê Æãü‹ ³Öß Ã£ÖÖ®ÖÖëÛúß Ã£ÖÖ®Öºþ¯ÖŸÖÖ´Öë ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸üÖê¬Ö ®ÖÆüà Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü ×ÛúÃÖê ÛúÆüŸÖê Æïü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ˆ¯Ö׸ü´Ö ãÖÖ®ÖÖë´ÖëÃÖê †¬ÖÃŸÖ®Ö Ã£ÖÖ®ÖÛúÖê ‘Ö™üÖÛú¸ü ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ¾ÖÆü ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÛúÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…

ˆÃÖ´Öë •ÖÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü Æîü ¾ÖÆü ³Öß ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú ‹Ûú †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ ¾Öéרü ¯ÖÏõÖê¯Ö´Öë ³Öß ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ´ÖÖ¡Ö †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤ü ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆïüÓ… µÖÆüÖÑ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖëÛêú †®ŸÖ¸ü µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ¥ü¿Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê ÆïüÓ, ŒµÖÖê×Ûú, µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö¯ÖÏõÖê¯ÖÖë´Öë ÃÖ¥ü¿ÖŸÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… †£Ö¾ÖÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÖë´Öë ”ûÆü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß ¾ÖéרüÛêú ¤êüÜÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖë´Öë ÃÖ¥ü¿ÖŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê -- ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛúÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë •Ö‘Ö®µÖ  †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÖêÝÖ¾ÖéרüÛêú ¯ÖϳÖÖ¾ÖÃÖê ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛúÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×ÛúÃÖß •Öß¾Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ´Öë †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö ³Öß ŒµÖÖë ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, µÖÖêÝÖ¾ÖéרüÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ¾ÖÆü ÛîúÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü ÝÖÖê¡ÖÛúÖ ÃÖµÖÖêÝÖ Ûêú¾Ö×»ÖµÖÖë´Öë ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü; ‹êÃÖÖ “ÖæÑ×Ûú ¾Öê¤ü®ÖÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÃÖæ¡Ö´Öë ÛúÆüÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æîü, †ŸÖ„ ‡ÃÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú µÖÖêÝÖ¾ÖéרüÛêú ÆüÖê®ÖêÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ ÆüÖêŸÖß  ŸÖÖê µÖÆü ×®ÖµÖ´Ö ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆüà £ÖÖ, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ˆŸÛéú™ü †Öî¸ü †®ÖãŸÛéú™ü ¤üÖê®ÖÖë Æüß †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö ¾ÖÆüÖÑ ÃÖ´³Ö¾Ö £Öê… †£Ö¾ÖÖ, וÖÃÖ •Öß¾ÖÛêú ¾Öê¤ü®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß ¾Ö¤êü®ÖÖ õÖê¡ÖÛúß ¾Öê¤ü®ÖÖ õÖê¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆŸÛéú™ü ÆüÖêŸÖß Æîü, ˆÃÖÛêú ³ÖÖ¾Ö¾Öê¤ü®ÖÖ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ˆŸÛéú™ü ÆüÖêŸÖß Æîü; ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü •ÖÖê ¾Öê¤ü®ÖÖÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ×¾Ö¬ÖÖ®Ö´Öë ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü ˆÃÖÃÖê ³Öß •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú µÖÖêÝÖÛúß ¾Öéרü ¾Ö ÆüÖ×®Ö †®Öã³ÖÖÝÖÛúß ¾Öéרü ¾Ö ÆüÖ×®Ö´Öë ÛúÖ¸üÞÖ ®ÖÆüà Æîü… »ÖÖêÛú¯Öæ¸üÞÖ ÃÖ´Öã¤Ëü‘ÖÖŸÖ´Öë ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Ûêú¾Ö»ÖßÛúÖ õÖê¡Ö ˆŸÛéú™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ³ÖÖ¾Ö ³Öß •ÖÖê ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛú õÖ¯ÖÛúÛêú «üÖ¸üÖ ²ÖÖѬÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ¾ÖÆü »ÖÖêÛú¯Öæ¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûêú¾Ö»Öß´Öë ˆŸÛéú™ü ³Öß ÆüÖêŸÖÖ Æîü †Öî¸ü †®ÖãŸÛéú™ü ³Öß ÆüÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ®Ö ÛúÆüÛú¸ü 'ˆŸÛéú™ü Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü' ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß ÝÖµÖß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÃÖê ×®Ö׿“ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú µÖÖêÝÖÛúß ¾Öéרü ¾Ö ÆüÖ×®Ö †®Öã³ÖÖÝÖÛúß ¾Öéרü ¾Ö ÆüÖ×®ÖÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ ®ÖÆüà Æîü, µÖÆü †×³Ö¯ÖÏÖµÖ Æîü… †£Ö¾ÖÖ ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÏÖ³ÖéŸÖ´Öë ¤ü¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆüõÖ¯ÖÛúÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸ü ÃÖ´µÖ’Ëû×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü, µÖÆü •ÖÖê ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ˆÃÖÃÖê ³Öß •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú µÖÖêÝÖ¾Öéרü †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖßÃÖê õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú þֺþ¯ÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú´ÖÖÕ׿ÖÛú þֺþ¯ÖÃÖê †ÖÛú¸ü ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü ¤üÖê ”ËûµÖÖÃÖšü ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯Ö׸ü³ÖÏ´ÖÞÖ Ûú¸üÛêú ¤ü¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆüõÖ¯ÖÛú †¯Öæ¾ÖÔÛú¸üÞÖÛúÖ •Ö²Ö ŸÖÛú ¯ÖÏ£Ö´Ö †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖÞ›üÛú ¯Ö×ŸÖŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ŸÖÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¾Ö ÃÖ´µÖ’Ëû×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü ‹êÃÖÖ ÛúÆüÖ Æîü… †®µÖ£ÖÖ (µÖÖêÝÖ¾ÖéרüÛúÖê †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ü) õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛúÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛúÛêú «üÖ¸üÖ Æüß ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛêú ÝÖÏÆüÞÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¾Ö ÃÖ´µÖ’Ëû×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ ÆüÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆüÖÑ µÖÖêÝÖÛúß †×¬ÖÛúŸÖÖ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü… †Öî¸ü ‹êÃÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ¤ü¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆüõÖ¯ÖÛúÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¾Ö ÃÖ´µÖ’Ëû×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ˆŸÛéú™ü †£Ö¾ÖÖ †®ÖãŸÛéú™ü ÆüÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¯Ö¸ü®ŸÖã ‹êÃÖÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÖêÝÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ ®ÖÆüà Æîü, µÖÆü ×ÃÖ¨ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÛúÆüÖ ³Öß Æîü --

'•ÖÖêÝÖ (* ´Öæ»ÖÖ. 5-47. •ÖÖêÝÖÖ ¯ÖµÖ×›ü-¯Ö¤êüÃÖÖ ×šüפü-†ÞÖã³ÖÖÝÖÖ ÛúÃÖÖµÖ¤üÖê ÆüÖëןօ ÝÖÖê.Ûú. 257) ¯ÖµÖ×›ü ¯Ö¤êüÃÖê ×½üפü-†ÞÖã³ÖÖÝÖê ÛúÃÖÖµÖ¤üÖê ÛãúÞÖפü…' ×¢Ö…

'•Öß¾Ö µÖÖêÝÖÃÖê ¯ÖÏÛéú×ŸÖ †Öî¸ü ¯ÖϤêü¿Ö²Ö®¬ÖÛúÖê ŸÖ£ÖÖ ÛúÂÖÖµÖÃÖê ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ü †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æîü…'

ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›ü¾Öו•ÖµÖ ²Öê-”ûÖ¾Ö½üßµÖÖê ³Ö×´ÖµÖ ×´Ö“”û¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ¤üßÆãü¾¾Öê»ÖÞÖÛúÖ»ÖêÞÖ ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖ×ÞÖ ˆ¾¾Öê×»»ÖµÖ ‹ÝÖÓ ×šüؤü ¤ãüÃÖ´ÖµÖÛúÖ»ÖÓ Ûú¸êü¤æüÞÖ †×“”û¤ü•ÖÆüÞÞÖÃÖÓŸÖÛú×´´ÖµÖÃÃÖ ×¾Ö ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê ÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖµÖ¾Öãùüß‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Öãùüß ÞÖן£Ö ×¢Ö ÞÖ¾¾Ö¤êü… ‹¤êüÞÖ ÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖ‹×Æü ²ÖÆãü‹×Æü ÃÖÓŸÖê×Æü †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÆãü¢ÖÓ ÆüÖêפü ×¢Ö ‹ÃÖÖê †ÝÝÖÆüÖê †ÖêÃÖÖ׸ü¤üÖê ÆüÖêפü… †ÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖµÖ‹ÝÖÖê»Öß²ÖÆãü¢ÖÓ ÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÆãü¢ÖÃÃÖ ÛúÖ¸üÞÖÓ 'Ûêú¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÓ Ûêú¾Ö»Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÓ †ÃÖÖ¤üÖ¾Öê¤üÞÖßµÖÓ ¾Öß׸üµÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÓ “Ö “Ö¢ÖÖ׸ü ×¾Ö ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ' ×¢Ö “ÖˆÃÖ×½ü¾ÖפüµÖ-ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ†¯¯ÖÖ²ÖÆãüÝÖÖ¤üÖê ÞÖ¾¾Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ¾Öß׸üµÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÃÃÖ »Ö¤üÖ (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '»Ö¨üÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)ÃÖ´ÖÖÞÖ•ÖÆüÞÞÖ±ú§üµÖ¯¯ÖÆãü×›ü ‹ÝÖ½üÖÞÖ-ײֽüÖÞÖ-ןֽüÖÞÖ-“Öˆ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê ×½ü¤üÖê… Ûêú¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ-Ûêú¾Ö»Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖ ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖפü•ÖÆüÞÞÖ±ú§üµÖ¯¯ÖÆãü×›ü •ÖÖ¾Ö ¤üÖ¹ýÃÖ´ÖÖÞÖÃÃÖ †ÞÖÓŸÖê ³ÖÖÝÖê ÝÖÓŸÖæÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ןֽüÖÞÖ-“Öˆ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê †¾Ö×½ü¤üÖê… ‹Ÿ£Ö Ûêú¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ-Ûêú¾Ö»Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ†ÞÖã³ÖÖÝÖ±ú§üµÖ¯ÖÓŸÖߤüÖê ¾Öß׸üµÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖ±ú§üµÖ¯ÖÓŸÖß ²ÖÆãü†Ö… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ? »Ö¤üÖÃÖ´ÖÖÞÖ±ú§ü‹×Æü ¤üÖ¹ýÃÖ´ÖÖÞÖ±ú§üµÖÖÞÖÓ †ÞÖÓןֳִÖÖÝÖêÞÖ “Ö… ŸÖ¤üÖê “Ö¤ãüÞÆÓü Ûú´´ÖÖÞÖÓ †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ÃÖ׸üÃÖ¢ÖÓ ÞÖ •Öã••Ö¤êü… ³Ö×ÞÖ¤Óü “Ö ÃÖã¢Öê ÃÖ׸üÃÖ¢ÖÓ… ŸÖêÞÖ †ÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖµÖ‹ÝÖÖê»Öָ߯ü´ÖÖÞÖæÞÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖê ´Öê»ÖÖ×¾Ö¤êü ×¾Ö ÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü ×¢Ö ÞÖ¾¾Ö¤êü… ‹¤Óü •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖêÞÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸êüÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤êü ÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ¯Ö²Ö¨üײÖפüµÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¤ü×´´Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÃÖÖê×ÆüµÖ ºþ¾ÖæÞÖê Ûú¤êü ¤üÖêÞÞÖÓ ¼üÖÞÖÖÞÖÓ †ÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ¾Ö×ùü±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ ¾Ö×ùü¤ü†ÞÖã³ÖÖÝÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü Ûú׸üµÖ פüÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ¾Ö×ùü±ú§üµÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¤üÖ†Öê ±ú§üµÖ¾ÖùüßµÖÖê, •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ“Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÃÃÖ ˆ¾Ö׸ü ¯Ö׌ÜÖ×¾Ö••Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤üÖê… Ûú¬Ö´Öê¤üÖ×ÃÖ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'Ûú£ÖÓ ‹¤üÖØÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ±ú§üµÖÃÖÞÞÖÖ? דָüÖÞÖã³ÖÖÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ŒÛú´ÖêÞÖ ¾Ö×ùü¤æüÞÖ Ûú´Ö¾Ö×ùü´Öã¾ÖÝÖ¤üÖÞÖã³ÖÖÝÖ(* † ¯ÖÏŸÖÖî 'Ûú´Ö¾Öùüß´Öã¾Ö׸üÝÖ¤üÖÞÖã³ÖÖÝÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¾Öãùüß‹ “Öê¾Ö ±ú§üµÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ‹Ÿ£Ö ¯Öœü´Öºþ¾Ö¬Ö׸ü¤Óü •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ“Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÃÃÖã¾Ö׸ü ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ¾Ö×ùü±ú§ü‹ÃÖã ¯Öœü´Ö±ú§üµÖÓ ÆüÖêפü… ±ú§üµÖ¾Öùüߺþ¾ÖæÞÖÖ ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ±ú§üµÖ¾Öùüß “Öê¾Ö ‹ÝÖ±ú§üµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ×Æü ˆÞÖÖ Æêü×½ü´Ö-ˆ¾Ö׸ü´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ײÖפüµÖ±ú§üµÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ¯ÖŒÜÖê¾Ö¯Öœü´Ö±ú§üµÖÓ ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ײÖפüµÖ±ú§üµÖÓ ÆüÖêפü… ºþ¾ÖæÞÖÖ ¾Öùüß ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü… ÃÖÖ (* † ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) “Öê¾Ö ¾Öùüß ‹ÝÖ±ú§üµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ×Æü ‰úÞÖÖ ˆ¾Ö׸ü´Ö-Æêü×½ü´Ö±ú§üµÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖãŒÛúÃÃÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ŸÖפüµÖ±ú§üµÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ×²ÖפüµÖ±ú§üµÖÓ ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ŸÖפüµÖ±ú§üµÖÓ ÆüÖêפü… ¾Ö×ùü¤ü¾¾ÖÓ ºþ¾ÖæÞÖÓ ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü… ‹ÝÖ±ú§üµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ×Æü ‰úÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖãŒÛúÃÃÖ¾ÖÝÝÖÞÖÓŸÖ¸Óü… ‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ×¾Ö¸ü»ÖÞÖ“Ö׸ü´Öºþ¾Ö¬Ö׸ü¤Óü “Ö׸ü´Ö±ú§üµÖ×´´Ö ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ײÖפüµÖÓ šüÖÞÖÓ “Ö׸ü´Ö±ú§ü†Öê “Ö ˆ¯¯Ö••Öפü… ÞÖ “Ö ×²ÖפüµÖ½üÖÞÖÃÃÖ ŸÖÃÃÖê¾Ö “Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÃÃÖ “Ö ‹ÝÖ¢ÖÓ, “Ö׸ü´Öºþ¾Ö¬Ö׸ü¤ü¾Öùüß‹ †ŒÛú´ÖêÞÖ ¾Ö×ùü¤æüÞÖ Ûú´Ö¾Öã×ùü´Öã¾ÖÝÖµÖÖ‹ ¯ÖÖ¬ÖÞÞÖ¯Ö¤êü ±ú§üµÖ¢Ö²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤üÖê ¤ãü“Ö׸ü´Ö±ú§ü‹ÞÖ ÃÖÆü “Ö׸ü´Ö¾Öùüß‹ ½üÖÞÖ¢Ö²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤üÖê… •Öפü ‹¾ÖÓ ŸÖÖê ¾Öùüß‹ ¯Ö׌ÜÖ¢ÖÖ‹ ±ú§üµÖ´Ö㯯֕•Öפü ×¢Ö Ûú¬ÖÓ ‘Ö›ü¤êü? ÞÖ ‹ÃÖ ¤üÖêÃÖÖê, ÃÖÓ•ÖÖêÝÖÃÖºþ¾ÖêÞÖ ¯Öã¾¾Ö×ÞÖ¯±úÞÞÖ±ú§üµÖÃÃÖ ×¾Ö Ûú¬ÖÓ ˆ¯¯Ö¢Öß‹ †²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤üÖê…

õÖ×¯ÖŸÖ Ûú´ÖÖÕ׿ÖÛú þֺþ¯ÖÃÖê †ÖÛú¸ü ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸üÛêú ¤üÖê ”ËûµÖÖÃÖšü ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ÛúÖ»ÖŸÖÛú ³ÖÏ´ÖÞÖ Ûú¸üÛêú ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ¤üß‘ÖÔ ˆ«êü»Ö®ÖÛúÖ»Ö «üÖ¸üÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸ü ÃÖ´µÖ’Ëû×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ˆ«êü»Ö®ÖÖ Ûú¸ü ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ ÛúÖ»Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ‹Ûú ×ãÖ×ŸÖ Ûú¸üÛêú ×Ã£ÖŸÖ Æãü‹ •Ö‘Ö®µÖ ÃÖ¢¾Ö¾ÖÖ»ÖêÛêú ³Öß “ÖæÓ×Ûú ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸ü ÃÖ´µÖ’Ëû×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü †ŸÖ‹¾Ö ‡ÃÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®ÖµÖãŒŸÖ ¾ÖéרüÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖÛúß ¾Öéרü ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß… ‡ÃÖÃÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ²ÖÆãüŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú ÆüÖê®ÖêÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖÛúß †×¬ÖÛúŸÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü, ‡ÃÖ †ÖÝÖÏÆüÛúÖ ×®Ö¸üÖÛú¸üÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

†ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»ÖÖëÛúß ‹Ûú ¯ÖÓ׌ŸÖÛúß †×¬ÖÛúŸÖÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúß †×¬ÖÛúŸÖÖÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ ®ÖÆüà Æîü, µÖÆü ²ÖÖŸÖ 'Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ, Ûêú¾Ö»Ö¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ, †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ †Öî¸ü ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸üÖµÖ, µÖê “ÖÖ¸üÖë Æüß ¯ÖÏÛéúןֵÖÖÑ ŸÖã»µÖ (¾Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æüß®Ö †®Öã³ÖÖÝÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æîü' ‡ÃÖ “ÖÖïÃÖšü ¯Ö¤ü¾ÖÖ»Öê ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÃÖê •ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß Æîü… µÖ£ÖÖ -- ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸üÖµÖÛêú »ÖŸÖÖÃÖ´ÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖ ï֨ÔüÛúÃÖê »ÖêÛú¸ü ‹ÛúãÖÖ®Ö, ׫üãÖÖ®Ö, סÖãÖÖ®Ö †Öî¸ü “ÖŸÖã„ãÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ ×Ã£ÖŸÖ Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã           Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ †Öî¸ü Ûêú¾Ö»Ö¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÛêú ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß •Ö‘Ö®µÖ ï֨ÔüÛúÃÖê »ÖêÛú¸ü ¤üÖ¹ýÃÖ´ÖÖ®Ö †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ †®Ö®ŸÖ ²ÖÆãü³ÖÖÝÖ •ÖÖÛú¸ü, ‡ÃÖÛêú †ÖÝÖê סÖãÖÖ®Ö ¾Ö “ÖŸÖã„ãÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ †¾Ö×Ã£ÖŸÖ Æîü… µÖÆüÖÑ Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ †Öî¸ü Ûêú¾Ö»Ö¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÛêú †®Öã³ÖÖÝÖï֨ÔüÛúÖëÛúß ¯ÖÓ׌ŸÖÃÖê ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸üÖµÖÛêú †®Öã³ÖÖÝÖï֨ÔüÛúÖëÛúß ¯ÖÓ׌ŸÖ ²ÖÆãüŸÖ Æîü… ×ÛúŸÖ®Öß ´ÖÖ¡ÖÃÖê ²ÖÆãüŸÖ Æîü? ¾ÖÆü »ÖŸÖÖÃÖ´ÖÖ®Ö †®Öã³ÖÖÝÖï֨ÔüÛúÖë ŸÖ£ÖÖ ¤üÖ¹ýÃÖ´ÖÖ®Ö †®Öã³ÖÖÝÖï֨ÔüÛúÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö †×¬ÖÛú Æîü… ‡ÃÖß ÛúÖ¸üÞÖ ˆŒŸÖ “ÖÖ¸ü Ûú´ÖÖíÛêú †®Öã³ÖÖÝÖÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆüà Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã ÃÖæ¡Ö´Öë ÃÖ¥ü¿ÖŸÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖß ÝÖµÖß Æîü… ‡ÃÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú †ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ‹Ûú ¯ÖÓ׌ŸÖºþ¯Ö ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ³Öß †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

‡ÃÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÝÖãÞÖÛúÖ¸üÛêú «üÖ¸üÖ ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛúÛêú ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ²ÖÖѬÖê ÝÖµÖê ׫üŸÖßµÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ´ÖëÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ‘Ö™üÖÛú¸ü ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ¤üÖê®ÖÖë ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¾Öéרüï֨ÔüÛú ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ¾ÖéبüÝÖŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¾Öéרüï֨ÔüÛúÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖê Ã¯Ö¨ÔüÛú¾ÖéרüµÖÖÑ Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛúÛêú ‰ú¯Ö¸ü ‡®ÖÛúÖ ¯ÖÏõÖê¯Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ‡®ÖÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú ÃÖÓ–ÖÖ ÛîúÃÖê Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú דָü †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü µÖãÝÖ¯ÖŸÖË ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ÛÎú´Ö¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúß ¾ÖéרüÛêú Æüß Ã¯Ö¨ÔüÛú¯Ö®ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖÆüÖÑ ¯ÖÏ£Ö´Ö †ÓÛúÛêú ‰ú¯Ö¸ü ¸üÜÖß Æãü‡Ô ¸üÖ׿ÖÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛúÛêú ‰ú¯Ö¸ü ¸üÜÖ®Öê¯Ö¸ü ¾Öéרüï֨ÔüÛúÖë´ÖëÃÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã¯Ö¨ÔüÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‹Ûú †ÓÛúÃÖê Ûú´Ö ï֨ÔüÛú¾Öéרü¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ˆ®Ö ï֨ÔüÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‹Ûú ï֨ÔüÛú ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÃÖê Æüß®Ö Ã¯Ö¨ÔüÛú¾Öéרü Æüß †¬ÖÃŸÖ®Ö †Öî¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

¯Öã®Ö„ ׫üŸÖßµÖ Ã¯Ö¨ÔüÛúÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ¯ÖÏõÖê¯Ö³ÖæŸÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã¯Ö¨ÔüÛúÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ˆÃÖ´Öë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ Ã¯Ö¨ÔüÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‹Ûú Ûú´Ö ¾Öéרü ˆŒŸÖ ï֨ÔüÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖß Æîü… ‹Ûú ï֨ÔüÛúÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÃÖê Æüß®Ö ¾ÖÆüß ¾Öéרü ˆ¯Ö׸ü´Ö †Öî¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛúß •Ö‘Ö®µÖ ‹¾ÖÓ ˆŸÛéú™ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖß Æîü… ŸÖéŸÖßµÖ Ã¯Ö¨ÔüÛúÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ׫üŸÖßµÖ Ã¯Ö¨ÔüÛúÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ˆÃÖ´Öë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ŸÖéŸÖßµÖ Ã¯Ö¨ÔüÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‹Ûú Ûú´Ö ¾ÖéبüÝÖŸÖ ¦ü¾µÖ ¤üÖê®ÖÖë ï֨ÔüÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‹Ûú ï֨ÔüÛúÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÃÖê Æüß®Ö ¾ÖÆüß •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ×¾Ö¸ü»Ö®Ö¸üÖ׿ÖÛêú “Ö¸ü´Ö †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¸üÖ׿ÖÛúÖê ׫ü“Ö¸ü´Ö ï֨ÔüÛú´Öë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö †Öî¸ü †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛúÛêú ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®ÖêŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… µÖÆüÖÑ ×«üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö †Öî¸ü ˆÃÖÛúÖ Æüß †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛú ‹Ûú ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖê, ŒµÖÖë×Ûú, †×®ŸÖ´Ö †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¾ÖéרüÃÖê µÖãÝÖ¯ÖŸÖË ¾ÖéبüÝÖŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ÛÎú´Ö¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ (†®Öã³ÖÖÝÖÛúß ¾ÖéרüÛúÖê) ¯ÖÏÖ¬ÖÖ®µÖ ¯Ö¤ü´Öë ï֨ÔüÛú þÖßÛúÖ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ŸÖ£ÖÖ ×«ü“Ö¸ü´Ö ï֨ÔüÛúÛêú ÃÖÖ£Ö †×®ŸÖ´Ö ¾ÖéרüÛúÖê ãÖÖ®Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖפü ‹êÃÖÖ Æîü ŸÖÖê ¾ÖéרüÛúÖ ¯ÖÏõÖê¯Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ï֨ÔüÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü, µÖÆü Ûú£Ö®Ö ÛîúÃÖê ‘Ö×™üŸÖ ÆüÖêÝÖÖ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü ÛúÖê‡Ô ¤üÖêÂÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖÓµÖÖêÝÖþֺþ¯ÖÃÖê ¯ÖÆü»Öê ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü‹ ï֨ÔüÛúÛúß ³Öß Ûú£ÖÓד֟ÖË ˆŸ¯Ö×¢Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸ü Ûúß ÝÖµÖß Æîü…

‹¤üÃÃÖ ×²ÖפüµÖ½üÖÞÖÃÃÖ ±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ±ú§üµÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê? ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ×Æü ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×Æü •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ‹ÝÖÓ ±ú§üµÖÓ ÆüÖêפü… ŸÖÓ ºþ¾ÖæÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü… ¯ÖãÞÖÖê ײÖפüµÖ½üÖÞÖ¾ÖØùü ¾Ö×ùü¤ü±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü ÜÖÓ×›ü¤êü ±ú§üµÖÓ ÆüÖêפü… ŸÖ×´Æü ºþ¾ÖæÞÖê Ûú¤êü ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ±ú§ü‹ÞÖ ×²ÖפüµÖ½üÖÞÖ¾Ö×øü±ú§ü‹ ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '³ÖÖÝÖê ×Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê †ÖÝÖ“”ûפü… ‹¾ÖÓ ±ú§üµÖÓŸÖ¸üÃÃÖ ×¾Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ÃÖÖ¬ÖêµÖ¾¾ÖÖê… ‹¾ÖÓ ÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖן֓Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆãü×›ü •ÖÖ×ÞÖ ²ÖÓ¬ÖÞÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖêØÃÖ ÃÖ¾¾ÖêØÃÖ ×¯Ö ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö ±ú§üµÖ¸ü“ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ÞÖ¾Ö׸ü ײÖפüµÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ¤üÖê ŸÖפüµÖ²ÖÓ¬Ö¼üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ŸÖפüµÖÖ¤üÖê “ÖˆŸ£Ö²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ‹¾Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›üß‹ ÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖ-†×ÞÖµÖ×¼üÜÖ¾ÖÝÖ¨üÖÃÖã ÞÖê¤ü¾¾ÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüÃÖã ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖêÃÖã Æêü×½ü´Ö½üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö½üÖÞÖÓŸÖ¸ü´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… Æêü×½ü´Ö½üÖÞÖ±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö½üÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸ü´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… Ûãú¤üÖê? †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›üß‹ ¾Ö×ùü´Öã¾ÖÝÖ¤ü¢ÖÖ¤üÖê…

‡ÃÖ ×«üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛêú †®ŸÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛêú †®ŸÖ¸üÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ŒµÖÖ Æîü? ¾ÖÆü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… µÖ£ÖÖ -- †³Ö¾µÖ×ÃÖ¨üÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß †Öî¸ü ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß Ã¯Ö¨ÔüÛú ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ï֨ÔüÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆÃÖ´ÖëÃÖê ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ׫üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®ÖÛúß ¾ÖéרüÛúÖê ¾Öéרüï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê ÜÖ×Þ›üŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ï֨ÔüÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆÃÖ´ÖëÃÖê ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ï֨ÔüÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß Ã¯Ö¨ÔüÛúÛúÖ ×«üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß ¾Öéרüï֨ÔüÛú´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü †ÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ï֨ÔüÛúÖëÛêú †®ŸÖ¸üÛúÖ ³Öß ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛúÛêú סָ֓ü´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ü •ÖÖê ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö Æïü ˆ®Ö ÃÖ³ÖßÛêú ï֨ÔüÛúÖëÛúß ¸ü“Ö®ÖÖ ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ׫üŸÖßµÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÃÖê ŸÖéŸÖßµÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ŸÖéŸÖßµÖÃÖê “ÖŸÖã£ÖÔ ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖê×ÞÖÃÖê ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖµÖ †Öî¸ü †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸üÞÖ õÖ¯ÖÛúÛúÖ»ÖÖë´Öë »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¯Öã®Ö„ ‡®Ö ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÖë´Öë †¬ÖÃŸÖ®Ö Ã£ÖÖ®ÖÛêú †®ŸÖ¸üÃÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ãÖÖ®ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ŸÖ£ÖÖ †¬ÖÃŸÖ®Ö Ã£ÖÖ®ÖÛêú ï֨ÔüÛúÖëÛêú †®ŸÖ¸üÃÖê ³Öß ˆ¯Ö׸ü´Ö ãÖÖ®ÖÛêú ï֨ÔüÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆü †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖê×ÞÖÃÖê ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü…

ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÃÖÓ•Ö´ÖÖ×Æü´ÖãÆü“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ×´Ö“”ûև׽üÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖ×½üפü²ÖÓ¬Ö¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÖ×ÞÖ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖêØÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ“Ö׸ü´Ö×¾ÖÃÖÖêÆüß‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö-ˆ¢Ö¸üÛúÖ¸üÞÖÃÖÆüÖµÖÖ‹ ²Ö•—Ö´ÖÖÞÖ†ÞÖã³ÖÖÝÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ… ŸÖŸ£Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖ×ÞÖ Æü¾ÖÓןօ

ÃÖÓµÖ´ÖÛêú †×³Ö´ÖãÜÖ Æãü‹ ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ×´Ö£µÖÖ¥ü×™ü •Öß¾ÖÛêú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֲ֮¬ÖÛêú µÖÖêÝµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö Æïü… ×±ú¸ü ˆ®Ö´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ˆ¢Ö¸ü ÛúÖ¸üÞÖÖëÛúß ÃÖÆüÖµÖŸÖÖ µÖãŒŸÖ †×®ŸÖ´Ö ×¾Ö¿ÖãרüÛêú «üÖ¸üÖ ²ÖÖѬÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö Æïü… ¾ÖÆüÖÑ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü…

ØÛú ”û½üÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö? •ÖŸ£Ö †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖ‡´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ×¾Ö †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ “Öê¾Ö ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ ×²ÖפüµÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß ÆüÖêפü… †ÞÖêÞÖ ×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖ ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÃÖã ÝÖ¤üÖÃÖã ¯ÖãÞÖÖê ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖùüßµÖÖê ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖ‡Ó ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ¯Öã¾¾Öãקü½üÆêü×½ü»»Ö´Ö¨üÖÞÖÓ ÃÖµÖ»ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖ‡Ó ÃÖÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ×¾Ö ŸÖê×¢ÖµÖÓ “Öê¾Ö †¨üÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ŸÖפüµÖÖ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß ÆüÖêפü… ‹¾ÖÓ ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÖÃÖã ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÃÖã ÝÖ¤üÖÃÖã †ÞÞÖêÝÖÓ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüÃÖ´Ö㯯֢Öß‹ ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ´Ö¨üÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖ‡Ó ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê Æêü×½ü´Ö¨üÖÞÖÓ ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖ´Öã¾Ö׸ü ÝÖÓŸÖæÞÖ ×²ÖפüµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß ÆüÖêפü… ‹¤êüÞÖ ×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖ ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÖÃÖã ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾ÖùüßÃÖã ÝÖ¤üÖÃÖã ¯ÖãÞÖÖê †ÞÞÖêÝÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü×¾ÖÃÖµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖ‡´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê Æêü×½ü»»Ö´Ö¨üÖÞÖÓ ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ×²ÖפüµÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾ÖÓ ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÖÃÖã †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾ÖùüßÃÖã ÝÖ¤üÖÃÖã ¯ÖãÞÖÖê †ÞÞÖêÝÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü×¾ÖÃÖµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Öùüßü ÃÖ‡Ó ÆüÖêפü… ‹¤Óü ‹ÝÖ”û½üÖÞÖÓ … ‹×¸üÃÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖ×ÞÖ…

¿ÖÓÛúÖ -- ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö ×ÛúÃÖê ÛúÆüŸÖê Æïü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- •ÖÆüÖÑ ¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖ ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •ÖÖÛú¸ü ‹Ûú ²ÖÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ×±ú¸ü ³Öß †®Ö®ŸÖ ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú Æüß ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •ÖÖÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ÛÎú´ÖÃÖê ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖéרüµÖÖëÛêú ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ü ×±ú¸üÃÖê ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖÑ •ÖÖÛú¸ü ‹Ûú ²ÖÖ¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯Öæ¾ÖÖìקü™ü ÃÖ´ÖÃŸÖ †¬ÖÃŸÖ®Ö †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ×±ú¸üÃÖê ³Öß ˆŸÖ®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö Æüß †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖëÛêú ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛêú µÖÖêÝµÖ ‹Ûú †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ‹Ûú ²ÖÖ¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×±ú¸üÃÖê †ÖÝÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ †¬ÖÃŸÖ®Ö †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüµÖÖëÛêú ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ü ×±ú¸üÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü×¾ÖÂÖµÖÛú ‹Ûú †®µÖ †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ‹Ûú ²ÖÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ×±ú¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖ ×«üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüµÖÖëÛêú ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ü ×±ú¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü×¾ÖÂÖµÖÛú ‹Ûú †®µÖ †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ‹Ûú ²ÖÖ¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… µÖÆü ‹Ûú ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö Æîü… ‹êÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü…

¯ÖãÞÖÖê ŸÖŸ£Ö ÃÖ¾¾Ö•ÖÆüÞÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüØÃÖ “Öê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ×´Ö“”ûև׽üÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖêÆüß‹ ²Ö•—Ö´ÖÖÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüØÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÛú´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ  ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ×´Ö“”ûև׽üÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹×¤üÃÃÖê “Öê¾Ö ×¾ÖÃÖÖêÆüß‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖ×´Æü “Öê¾Ö ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖ “Öê¾Ö †ÜÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ‹¾ÖÓ ×ŸÖ“Ö¸ü´ÖÖפüÃÖ´Ö‹ÃÖã †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÛú´ÖêÞÖ †Öê¤üÖ¸êü¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖ¢ÖÖê ×´Ö“”ûև׽üÃÃÖ ÃÖŸ£ÖÖÞÖãŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã½üÖÞÖ³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö ÃÖŸ£ÖÖÞÖ•ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖ “Öê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ…

¯Öã®Ö„ ˆÃÖ´Öë –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡®Æüà †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë´Öë –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ˆÃÖß ×´Ö£µÖÖ¥ü×™üÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüÛêú «üÖ¸üÖ ²ÖÖÑ¬Ö •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡®Æüà †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë´Öë ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ×´Ö£µÖÖ¥ü×™üÛêú ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡ÃÖß ×¾Ö¿ÖãרüÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë´Öë –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖß ×«ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡ÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë´Öë –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü סָ֓ü´ÖÖפü ÃÖ´ÖµÖÖë´Öë †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÛÎú´ÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¯Öã®Ö„ ˆÃÖÃÖê †ÖÝÖê ×´Ö£µÖÖ¥ü×™üÛêú þÖãÖÖ®Ö ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿Öãרü¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë´Öë ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡ÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë´Öë ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…

‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨ü†ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓØ“ÖפüµÖ×´Ö“”ûև׽ü“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö “Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ‹¾ÖÓ ¤ãü“Ö׸ü´ÖÖפüÃÖ´Ö‹ÃÖã †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›üß‹ †Öê¤üÖ¸êü¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê †ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓØ“ÖפüµÖÃÖŸ£ÖÖÞÖˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ-²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö ÃÖŸ£ÖÖÞÖ•ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ-´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ…

 

‡ÃÖÛêú †ÖÝÖê ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü †ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦üµÖ ×´Ö£µÖÖ¥ü×™üÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë´Öë –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ׫ü“Ö¸ü´ÖÖפüÛú ÃÖ´ÖµÖÖë´Öë †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖê×ÞÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ×±ú¸ü †ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦üµÖÛêú þÖãÖÖ®Ö ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß Ã¾ÖãÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß               –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…

¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨ü“ֈظüפüµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö “Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖ “Öê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ‹¾ÖÓ ¤ãü“Ö׸ü´ÖÖפüÃÖ´Ö‹ÃÖã †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÛú´ÖêÞÖ †Öê¤üÖ¸êü¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê “ÖˆØ¸üפüµÖÃÖŸ£ÖÖÞÖãŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö “ֈظüפüµÖÃÃÖ ÃÖŸ£ÖÖÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖ (* † ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖŸ£ÖÖÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÞÖÖÞÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ…

¯Öã®Ö„ ‡ÃÖÛêú †ÖÝÖê ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü “ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß    –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ׫ü“Ö¸ü´ÖÖפüÛú ÃÖ´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÛÎú´ÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔŸÖÛú ˆŸÖÖ¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ×±ú¸ü “ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖÛêú þÖãÖÖ®Ö ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…

¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨ü“ֈظüפüµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö “Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖ “Öê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ‹¾ÖÓ ¤ãü“Ö׸ü´ÖÖפüÃÖ´Ö‹ÃÖã †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÛú´ÖêÞÖ †Öê¤üÖ¸êü¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê “ÖˆØ¸üפüµÖÃÖŸ£ÖÖÞÖãŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö “ֈظüפüµÖÃÃÖ ÃÖŸ£ÖÖÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖ (* † ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖŸ£ÖÖÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÞÖÖÞÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ…

¯Öã®Ö„ ‡ÃÖÛêú †ÖÝÖê ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü “ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß      –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖëÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ׫ü“Ö¸ü´ÖÖפüÛú ÃÖ´ÖµÖÖë´Öë †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÛÎú´ÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔŸÖÛú ˆŸÖÖ¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ×±ú¸ü “ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖÛêú þÖãÖÖ®Ö ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß              –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖß “ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖÛêú þÖãÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…

 ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨ü“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖê‡ÓפüµÖˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö “Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ-²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ‹¤üÃÃÖ “Öê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²Ö¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ‹¾ÖÓ ¤ãü“Ö׸ü´ÖÖפüÃÖ´Ö‹ÃÖã †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÛú´ÖêÞÖ †Öê¤üÖ¸êü¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖê‡ÓפüµÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ-×¾ÖÃÖÖê×ÆüˆŒÛúÃÃÖ½üÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖ “Öê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö-”û½üÖÞÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö-”û½üÖÞÖêÃÖã ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ…

¯Öã®Ö„ ‡ÃÖÛêú †ÖÝÖê ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü “Ö¸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ¡Öß×®¦üµÖÛêú ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß         –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ׫ü“Ö¸ü´ÖÖפüÛú ÃÖ´ÖµÖÖë´Öë †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖÛÎú´ÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ×±ú¸ü ¡Öß×®¦üµÖÛêú þÖãÖÖ®Ö ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüþÖãÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öãרü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æïü… ×±ú¸ü ‡ÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß Ã¾ÖãÖÖ®Ö ×¾Ö¿Öãרü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë´Öë ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…

¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü ²Öê‡ÓפüµÖÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨ü“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ-²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³Ö†ÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö “Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖ “Öê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖêÃÖã ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¤ãü“Ö׸ü´ÖÖפüÃÖ´Ö‹ÃÖã †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›üß‹ †Öê¤üÖ¸êü¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ×¢Ö… ŸÖ¢ÖÖê ²Öê‡ÓפüµÖÃÖŸ£ÖÖÞÖˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ-²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖ “Öê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖ “Öê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ…

¯Öã®Ö„ ‡ÃÖÛêú †ÖÝÖê ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü «üß×®¦üµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿Öãרü ãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡ÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë´Öë ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ׫ü“Ö¸ü´ÖÖפüÛú ÃÖ´ÖµÖÖë´ÖÓêÓ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖê×ÞÖºþ¯ÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔŸÖÛú ˆŸÖÖ¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ˆÃÖÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË «üß×®¦üµÖÛêú þÖãÖÖ®Ö ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡ÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…

¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨ü²ÖÖ¤ü¸êü‡ÓפüµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ-´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖ “Öê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö “Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ‹¾Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÛú´ÖêÞÖ ¤ãü“Ö׸ü´ÖÖפüÃÖ´Ö‹ÃÖã †Öê¤üÖ¸êü«ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ×¢Ö… ŸÖ¢ÖÖê ²ÖÖ¤ü¸êü‡ÓפüµÖÃÖŸ£ÖÖÞÖãŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ-²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖ “Öê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö ²ÖÖ¤ü¸êü‡ÓפüµÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ•ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ…

¯Öã®Ö„ ‡ÃÖÛêú †ÖÝÖê ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü ²ÖÖ¤ü¸ü ‹Ûêú×®¦üµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æïü… ×±ú¸ü ‡ÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ׫ü“Ö¸ü´ÖÖפüÛú ÃÖ´ÖµÖÖë´Öë †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÛÎú´ÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ˆÃÖÛêú †ÖÝÖê ²ÖÖ¤ü¸ü ‹Ûêú×®¦üµÖÛêú þÖãÖÖ®Ö ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡ÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖß ²ÖÖ¤ü¸ü ‹Ûêú×®¦üµÖÛêú þÖãÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…

¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÃÖãÆãü´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ü†¯Ö••Ö¢Ö“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ‹¾ÖÓ ¤ãü“Ö׸ü´ÖÖפüÃÖ´Ö‹ÃÖã †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÛú´ÖêÞÖ †Öê¤üÖ¸êü¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ×¢Ö… ŸÖ¤üÖê Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖÓ (* ´Ö ¯ÖÏן֯ÖÖšüÖꃵִÖË… † †Ö ŸÖÖ ¯ÖÏןÖÂÖã 'ÛúÖ¤æüÞÖ×½ü¤ü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÛúÖ¤æüÞÖד”û¤üÃÖãÆãü´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ü†¯Ö••Ö¢ÖÃÖŸ£ÖÖÞÖãŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö ÃÖãÆãü´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ü†¯Ö••Ö¢ÖÃÖŸ£ÖÖÞÖ•ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖê×Æü½üÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ²ÖÓ¬Ö-ÃÖÓŸÖÃÖ׸üÃÖ†ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ…

¯Öã®Ö„ ‡ÃÖÛêú †ÖÝÖê ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ü †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆÃÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ׫ü“Ö¸ü´ÖÖפüÛú ÃÖ´ÖµÖÖë´Öë †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖÛÎú´ÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔŸÖÛú ˆŸÖÖ¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢Ö Ûú¸üÛêú ×Ã£ÖŸÖ ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ü †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛêú þÖãÖÖ®Ö ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß              –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖß ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ü †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛêú þÖãÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖÛêú Æüß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖëÃÖ´²Ö®¬Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ¾Ö ÃÖ¢¾ÖÛêú ÃÖ¥ü¿Ö †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…

‹¤êüØÃÖ ½üÖÞÖÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ ”û¾Öùüß‹ †¾Ö×½ü¤üÖ×ÞÖ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ ±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ “Ö †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ… †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ ±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ (* † ¯ÖÏŸÖÖî '±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ' ‡ŸµÖêŸÖŸÖË ¯Ö¤Óü ®ÖÖ×ßօ) “Ö ¯Öê׌ÜÖ¤æüÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾ÖùüßÞÖÓ ½üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ (* † ¯ÖÏŸÖÖî '¾Öùüß½üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ “Ö †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-†²³ÖÓŸÖ¸ü³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÞÖÓ (*) ½üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ ±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ “Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü†²³ÖÓŸÖ¸Óü †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÞÖÓ ½üÖÞÖÓŸÖ¸ü±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü†²³ÖÓŸÖ¸ü†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÞÖÓ ½üÖÞÖÓŸÖ¸ü-±ú§üµÖÓŸÖŸÖ¸üÖ×ÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ… †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü†²³ÖÓŸÖ¸Óü †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÞÖÓ ½üÖÞÖÓŸÖ¸ü-±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ “Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ… ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ×¯Ö ½üÖÞÖÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸ü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ •ÖÖ×ÞÖµÖ (* † ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '•ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ…

‡®Ö ãÖÖ®ÖÖëÛêú †®ŸÖ¸ü ”ûÆü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß ¾Öéרü´Öë †¾Ö×Ã£ÖŸÖ Æïü… µÖ£ÖÖ -- †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛêú †®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖëÛêú †®ŸÖ¸ü †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú Æïü… †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛêú †®ŸÖ¸üÖë †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖëÛêú †®ŸÖ¸üÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü †Öî¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ÃÖ´²Ö®¬Öß Ã£ÖÖ®ÖÖëÛêú †®ŸÖ¸ü ¾Ö ï֨ÔüÛúÖëÛêú †®ŸÖ¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ³Öߟָü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖëÛêú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ †×¬ÖÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ³Öߟָü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖëÛêú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ †×¬ÖÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ³Öߟָü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖëÛêú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê †×¬ÖÛú Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ³Öߟָü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖëÛêú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê †×¬ÖÛú Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¿ÖêÂÖ Ã£ÖÖ®ÖÖëÛêú ³Öß †®ŸÖ¸üÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ‹Ÿ£Ö “ÖÖê¤üÝÖÖê ³ÖÞÖפü -- ÃÖãÆãü´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ü†¯Ö••Ö¢Ö•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê Æêü×½ü´Ö†ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ Ûêú¾Ö»ÖÖÞÖÓ “Ö Ûú¤üÖ×“Ö ×¾Ö ÛúØÆü ×¯Ö •Öß¾Öê ÃÖÓ³Ö¾ÖÖê †×Ÿ£Ö… ŸÖ¤üÖê ÞÖ ŸÖê×ÃÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÃÖÞÞÖÖ… ²ÖÓ¬ÖÓ ¯Ö×›ü ½üÖÞÖÃÖÞÞÖÖ ÆüÖêפü ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤êü -- ÞÖ, ŸÖêÞÖ ÃÖºþ¾ÖêÞÖ †ÞÖã¾Ö»ÖÓ³Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖ‹ÃÖã ‹ÝÖÖê»Öß‹ ×½ü¤ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã “Ö †ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÓ ÝÖµÖÃÃÖ †¯Ö¢ÖÃÖÓŸÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ŸÖ¤üÖê ÃÖãÆãü´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ü¯Ö••Ö¢Ö•ÖÆüÞÞÖÃÖÓŸÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê Æêü×½ü´Ö†ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ †ÞÖן£Ö‹ ×¢Ö? ÞÖ ‹ÃÖ ¤üÖêÃÖÖê, ‹¤üÃÃÖê¾Ö •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÃÃÖ ÃÖºþ¾Ö¯Öºþ¾ÖÞÖ½Óü ŸÖ¯¯Öºþ¾ÖÞÖÖÛú¸üÞÖÖ¤üÖê… ÞÖ ŸÖê×Æü †¯Öºþ×¾Ö¤êü×Æü •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ±ú§üµÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ŸÖŸ£ÖŸÖÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ †ÓŸÖ¸ü¯Ö´ÖÖÞÖÓ “Ö †¾ÖÝÖ´´Ö¤êü… ŸÖ¤üÖê Æêü×½ü´Ö²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÃÖ±ú»ÖÖ ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖ… ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÖÞÖÓ ×¯Ö †ÓŸÖ¸ü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆüÖÑ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸ü ÛúÆüŸÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ü †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÃÖê ®Öß“ÖêÛêú Ûêú¾Ö»Ö †®Öã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖãÖÖ®Ö Ûú³Öß ³Öß ×ÛúÃÖß ³Öß •Öß¾Ö´Öë ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà ÆîüÓ… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ˆ®ÖÛúß †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö ÃÖÓ–ÖÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ®ÖÆüà Æîü… ²ÖÓ¬ÖÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ Ã£ÖÖ®Ö ÃÖÓ–ÖÖ ÆüÖê ÃÖÛúŸÖß Æîü, ‹êÃÖÖ ÛúÆü®Öê¯Ö¸ü ÛúÆüŸÖê Æïü ×Ûú ¾ÖîÃÖÖ ³Öß ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖ Ã¾Öºþ¯ÖÃÖê ®Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê, ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»ÖÖë ¾Ö ‹Ûú¯ÖÓ׌ŸÖ ºþ¯ÖÃÖê ×Ã£ÖŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖë´Öë †®ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹, ŸÖ£ÖÖ ÃÖ¢ÖÖ®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖê ®Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖêÛêú †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö ÆüÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ü †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÃÖê ®Öß“ÖêÛêú †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †®Ö£ÖÔÛú Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü ÛúÖê‡Ô ¤üÖêÂÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖß •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛêú þֺþ¯ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖêÛêú ×»Ö‹ ˆŒŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú, ˆ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ, ï֨ÔüÛúÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ, ˆ®ÖÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ  †Öî¸ü †®ŸÖ¸üÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ®ÖÆüà •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü… †ŸÖ‹¾Ö ˆŒŸÖ ®Öß“ÖêÛêú ²ÖÓ¬ÖãÖÖ®ÖÖëÓÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ±ú»Ö Æîü, ‹êÃÖÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ¿ÖêÂÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÝÖ´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖëÛúß ³Öß †®ŸÖ¸ü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹…

‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®ŸÖ¸ü¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…

 

ÛÓú›üµÖ¯Öºþ¾ÖÞÖ¤üÖ‹ †×Ÿ£Ö †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¯Ö׸ü¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÓ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¯Ö׸ü¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÓ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¯Ö׸ü¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ü¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÓ  †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ü¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÓ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ü¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÓ……202……

ÛúÖÞ›üÛú¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú  †Öî¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü……202……

ÃÖãÆãü´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ü•ÖÆüÞÞÖÃÖÓŸÖ½üÖÞÖ¯¯ÖÆãü×›ü ˆ¾Ö׸ü´ÖêÃÖã ½üÖÞÖêÃÖã ÛÓú›üµÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú߸ü¤êü… Ûãú¤üÖê? ‹¤ü´ÆüÖ¤üÖê †ÞÞÖÃÃÖ †ŒÜÖ¾ÖÝÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´ÖÃÃÖ £ÖÖê¾Öß³Öæ¤üÃÃÖ †³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… Ûãú¤üÖê ÞÖ¾¾Ö¤êü? ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨- ÃÖÓ•Ö´ÖÖ×Æü´ÖãÆü×´Ö“”ûև׽üÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÖê £ÖÖê¾ÖÖê… ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨ü†ÃÖ×ÞÞÖ-ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÖêü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨ü“ֈظüפüµÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ‹¾ÖÓ ŸÖê‡ÓפüµÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ²Öê‡ÓפüµÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨ü²ÖÖ¤ü¸êü‡ÓפüµÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÃÖãÆãü´Öê‡ÓפüµÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ŸÖÃÃÖê¾Ö Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖÓ (* ¯ÖÏןÖÂÖã 'ÛúÖ¤æüÞÖ×½ü¤' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÛúÖ¤æüÞÖד”û¤üÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ²ÖÖ¤ü¸êü‡ÓפüµÖ-•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ²Öê‡ÓפüµÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ŸÖê‡ÓפüµÖ-ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… “ֈظüפüµÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… †ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓØ“ÖפüµÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓØ“ÖפüµÖÃÖÓ•Ö´ÖÖ×Æü´ÖãÆü×´Ö“”ûև׽-üÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ×´Öפü †ÞÖã³ÖÖÝÖ¯¯ÖÖ²ÖÆãüÝÖÖ¤üÖê…

ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ‰ú¯Ö¸üÛêú ãÖÖ®ÖÖë´Öë ÛúÖÞ›üÛú ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †õÖ¯ÖÛúÛúÖ ‡ÃÖÃÖê †»¯Ö †Öî¸ü ÛúÖê‡Ô †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö ®ÖÆüà Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÃÖÓµÖ´ÖÛêú †×³Ö´ÖãÜÖ Æãü‹ ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü ×´Ö£µÖÖ¥ü×™üÛêú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö ßÖÖêÛú Æîü… ˆÃÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü †ÃÖÓ–Öß (¯ÖÓ“Öê×®¦üµÖ) Ûêú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆÃÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü “ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖÛêú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¡Öß×®¦üµÖÛêú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö ˆÃÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆÃÖÃÖê «üß×®¦üµÖÛêú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆÃÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü ²ÖÖ¤ü¸ü ‹Ûêú×®¦üµÖÛêú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆÃÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü ÃÖæõ´Ö ‹Ûêú×®¦üµÖÛêú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢Ö Ûú¸üÛêú ×Ã£ÖŸÖ Æãü‹ ˆÃÖÛêú Æüß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ¢¾Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆÃÖÃÖê ²ÖÖ¤ü¸ü ‹Ûêú×®¦üµÖÛêú

(–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ) •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ¢¾Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆÃÖÃÖê «üß×®¦üµÖÛêú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ¢Ö¾Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆÃÖÃÖê ¡Öß×®¦üµÖÛêú     –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ¢¾Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆÃÖÃÖê “ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖÛêú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ¢¾Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆÃÖÃÖê †ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦üµÖÛêú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ¢¾Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆÃÖÃÖê ÃÖÓµÖ´ÖÛêú †×³Ö´ÖãÜÖ Æãü‹ ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦üµÖ ×´Ö£µÖÖ¥ü×™üÛêú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ¢¾Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖ †®Öã³ÖÖÝÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÃÖê ¾ÖÆü •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…

‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖßÞÖÓ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖÖÞÖÓ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖˆŒÛúÃÃÖ (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî '´Öê¢ÖˆŒÛúÃÃÖÖÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö†ÞÞÖÖêÞÞÖ²³ÖŸ£Ö¸üÖÃÖßÞÖÓ “Ö ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÃÖºþ¾ÖêÞÖ ×½ü¤üÖÞÖÓ ÃÖÓ¾ÖÝÝÖÖê (* † ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ¾ÖÝÝÖÖê', †Ö ŸÖÖ ´Ö ¯ÖÏןÖÂÖã 'ÃÖ¾¾ÖÝÝÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)…

‡®Ö´ÖëÃÖê ‹Ûú ‹ÛúÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ֵÖÖÑ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Öî¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö †®µÖÖꮵÖÖ³µÖÃŸÖ ¸üÖ׿ֵÖÖÑ, ‡®Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü þֺþ¯ÖÃÖê ×Ã£ÖŸÖ ¸üÖ׿ֵÖÖëÛúÖ ÃÖÓ¾ÖÝÖÔ Æîü…

ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ÆüÖêפü ×¢Ö ÃÖÖ×´Ö¢ÖÃÖã¢Öê ˆ¢ÖÓ… ŸÖ¤üÖê ¯¯ÖÆãü×›ü Ûú´ÖêÞÖ ”ûÞÞÖÓ ¾ÖãùüßÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö Ûú´ÖêÞÖ ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸Óü ¾Ö×ùü×¾Ö¸ü×Æü¤ü½üÖÞÖêÃÖã ÛÓú›üµÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖ¤ãÓü ÃÖ׌Ûú••Ö¤êü, ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤ü½üÖÞÖÓŸÖ¸ü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ†Öê ×Ûú×´Öפü •ÖÆüÞÞÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ¯¯ÖÆãü×›ü ¯Öºþ×¾Ö¤üÖ†Öê? ÞÖ ‹ÃÖ ¤üÖêÃÖÖê, ŸÖêØÃÖ ŸÖ¯¯ÖÆãü×›ü ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ Ûú߸ü´ÖÖÞÖÖ‹ ×¾Ö ¤üÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… †¬Ö¾ÖÖ, ŸÖêÃÖã ×¾Ö ÃÖãÆãü´Öê‡ÓפüµÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´Ö½üÖÞÖ¯¯ÖÆãü×›ü ˆ¾Ö׸ü´Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… Ûãú¤üÖê? Æêü×½ü´ÖÖÞÖÓ †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖÓŸÖÃÖºþ¾ÖêÞÖ ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê…

¿ÖÓÛúÖ -- õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ¢¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ¾ÖÆü þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÃÖæ¡Ö´Öë ÛúÆüÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æîü… ˆÃÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ÛúÖÞ›üÛú¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ŒµÖÖë ®ÖÆüà Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú ˆÃÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ÛÎú´ÖÃÖê ”ûÆü ¾ÖéרüµÖÖëÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… †Öî¸ü ÛÎú´ÖÃÖê ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü ¾ÖéרüÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ãÖÖ®ÖÖë´Öë ÛúÖÞ›üÛú¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖ´Öë ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ×±ú¸ü †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÛêú ãÖÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ †®ŸÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ‹Ñ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ŒµÖÖë ÛúÆüß ÝÖµÖß Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü ÛúÖê‡Ô ¤üÖêÂÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ˆ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛêú Ûú¸ü®Öê´Öë ³Öß ÛúÖê‡Ô ¤üÖêÂÖ ®ÖÆüà Æîü… †£Ö¾ÖÖ, ˆ®Ö´Öë ³Öß ÃÖæõ´Ö ‹Ûêú×®¦üµÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ‰ú¯Ö¸üÛêú ãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹, ŒµÖÖë×Ûú, †¬ÖÃŸÖ®Ö ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ÃÖ¢ÖÖºþ¯ÖÃÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆüà Æîü…

‹¤Óü “Ö ÃÖãÆãü´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ü•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖêÞÖ ÃÖ׸üÃÖÓ… Ûãú¤üÖê ‹¤Óü ÞÖ¾¾Ö¤êü? ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü ‹ÝÖ¯ÖŒÜÖê¾Öã¢Ö¸Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ²ÖÓ¬Öê †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ¾Öùüß, ŸÖ×´´Ö “Öê¾Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖêÞÖ ÜÖÓ›üµÖ‘ÖÖ¤êüÞÖ ‘ÖÖפü¤êü •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ÆüÖÞÖß ÆüÖêפü ×¢Ö ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›êü ¯Öºþ×¾Ö¤ü¢ÖÖ¤üÖê… ²ÖÓ¬ÖêÞÖ †ÃÖ׸üÃÖê ÃÖãÆãü´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ü•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖê ÃÖÓ•ÖÖ¤êü ‹¤üÖ†Öê •ÖÆüÞÞÖ¾Ö×ùü-ÆüÖÞÖßµÖÖê ÞÖ »Ö²³ÖÓןօ ØÛú ÛúÖ¸üÞÖÓ? ²ÖÓ¬ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ¾Öùüß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ‘ÖÖ¤ü½üÖÞÖÃÃÖã¾Ö׸ü ‹ÝÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö¾Öùüß ×ÛúÞÞÖ ÆüÖêפü ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤êü ¾Öã““Ö¤êü -- ‘ÖÖ¤üÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö ²ÖÓ¬ÖÃÖ׸üÃÖ†½ÓüÛú-ˆ¾¾ÖÓÛúÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»Öê Æêü×½ü´Öˆ¾¾ÖÓÛúÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ˆ¾Ö׸ü´Ö†½ÓüÛúÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ “Öê½üפü… ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü •Öפ ü×¾Ö ÃÖã½åü •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ¾Ö×ùü¤æüÞÖ ²ÖÓ¬Öפü ŸÖÖê ×¾Ö ˆ¾Ö׸ü´Ö†½ÓüÛúÃÖ´ÖÖÞÖ²ÖÓ¬ÖêÞÖ ÆüÖê¤ü¾¾ÖÓ… ŸÖêÞÖ ‹Ÿ£Ö †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Öùüß “Öê¾Ö »Ö²³Öפü, ÞÖÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öùüß… ‹Ÿ£Ö •ÖÆüÞÞÖÆüÖÞÖß ×ÛúÞÞÖ ‘Ö꯯֤êü? ÞÖ •ÖÆüÞÞÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ¤üÖê ÃÖÓÜÖê••Ö (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖÓÜÖê••Ö”û½üÖÞÖÖ×ÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¾Ö׸ü †²³ÖãÃÃÖ׸üµÖ ×½ü¤üÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÃÃÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüÖØÞÖ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ŸÖêÞÖê¤Óü ÃÖãÆãü´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ü•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÓ ÞÖ ÆüÖêפü, ØÛú ŸÖã ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ×´Öפü ×ÃÖ¨Óü… ÆüÖë×ŸÖ ×¯Ö ‹¤ü´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ “Öê¾Ö ×½ü¤ü×´Öפü ¤ü½ü¾¾ÖÓ…

µÖÆü ÃÖæõ´Ö×®ÖÝÖÖê¤üÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ¥ü¿Ö Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖÆ ü'‡ÃÖÛêú †ÖÝÖê ‹Ûú ¯ÖÏõÖê¯Ö †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú ²ÖÓ¬Ö ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †®Öã³ÖÖÝÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ¾Öéרü ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖßÛúÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ´Öë ÛúÖÞ›üÛú‘ÖÖŸÖÛêú «üÖ¸üÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸ü ›üÖ»Ö®Öê¯Ö¸ü •Ö‘Ö®µÖ ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü' ‡ÃÖ ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÏÖ³ÖéŸÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤üÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛêú ²Ö®¬ÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ ¾ÖéרüÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÆüà Æîü…

          ¿ÖÓÛúÖ -- ‘ÖÖŸÖãÖÖ®ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ‹Ûú ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúß ¾Öéרü ŒµÖÖë ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß Æîü?

          ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ¯Öæ”û®Öê¯Ö¸ü ˆ¢Ö¸ü ¤êüŸÖê Æïü ×Ûú ‘ÖÖŸÖ ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö ²Ö®¬ÖÛêú ÃÖ¥ü¿Ö †Â™üÖÓÛú †Öî¸ü ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ´Ö¬µÖ´Öë ®Öß“ÖêÛêú ‰ú¾ÖÕÛúÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ †Öî¸ü ‰ú¯Ö¸üÛêú †Â™üÖÓÛúÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æüß®Ö ÆüÖêÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ Æîü… ‡ÃÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü µÖª×¯Ö †×ŸÖ¿ÖµÖ •Ö‘Ö®µÖ þֺþ¯ÖÃÖê ²ÖœÍüÛú¸ü ²ÖÖѬ֟ÖÖ Æîü ŸÖÖê ³Öß ‰ú¯Ö¸üÛêú †Â™üÖÓÛú ÃÖ´ÖÖ®Ö ²Ö®¬Ö ÆüÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ µÖÆüÖÑ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü, ®Ö ×Ûú †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü…

          ¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆüÖÑ •Ö‘Ö®µÖ ÆüÖ×®Ö ŒµÖÖë ®ÖÆüà ÝÖÏÆüÞÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü?

          ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÛêú ÃÖÓܵÖÖŸÖ Ã£ÖÖ®Ö †ÖÝÖê Æü™üÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÛúß †®ÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®ÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… ‡ÃÖß ÛúÖ¸üÞÖ µÖÆü ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖê¤üÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö ®ÖÆüà Æîü, ×Ûú®ŸÖã ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö Æüß Æîü, µÖÆü ×ÃÖ¨ü Æîü… ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêÛú¸ü ³Öß ¾ÖÆü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü´Öë Æüß ×Ã£ÖŸÖ Æîü, ‹êÃÖÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

          ‹¤ü´Ö½ÓüÛú´Öê¾Ö ‡×ŸÖ Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤êü? ˆ¾Ö׸ü Æêü½üÖ½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ(‹)' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ‹ÝÖ”û½üÖÞÖ´Ö×ÃÃÖ¤æüÞÖ ×½ü¤üÖ‹ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÓ ÛÓú›üµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüµÖÓ ½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü ×¢Ö ¯Öºþ×¾Ö¤ü¢ÖÖ¤üÖê ÞÖ¾¾Ö¤êü •ÖÆüÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ´Öã¾¾ÖÓÛÓú ÞÖ ÆüÖêפü ×¢Ö, ˆ¾¾ÖÓÛú×´Æü ÃÖÓŸÖê ÃÖµÖ»ÖÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÝÖ´ÖÞÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê… “Ö¢ÖÖ׸ü†ÓÛÓú ×¯Ö ÞÖ ÆüÖêפ, ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾ÖùüßµÖÖê ÝÖÓŸÖæÞÖ ¯Öœü´ÖÖ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß ÆüÖêפü ×¢Ö ŸÖŸ£Öê¾Ö ³Ö×ÞÖ¤ü¢ÖÖ¤üÖê… ¯ÖÓ“ÖÛÓú ×¯Ö ÞÖ ÆüÖêפü, ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÓ ÛÓú›üµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß ÆüÖêפü ×¢Ö ¯Öºþ×¾Ö¤ü¢ÖÖ¤üÖê… ”û†ÓÛÓú ×¯Ö ÞÖ ÆüÖêפü, ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾ÖùüßµÖÖê ÝÖÓŸÖæÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß ÆüÖêפü ×¢Ö ¾ÖµÖÞÖÖ¤üÖê… ÃÖ¢ÖÓÛÓú ×¯Ö ÞÖ ÆüÖêפü , ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾ÖùüßµÖÖê ÝÖÓŸÖæÞÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Öùüß ÆüÖêפü ×¢Ö ¾ÖµÖÞÖÖ¤üÖê… ŸÖ¤üÖê ¯Ö׸üÃÖê×ÃÖµÖÖ¤üÖê •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ´Ö½ÓüÛÓú ×¢Ö ×ÃÖ¨Óü… ×Ûú´Ö½ÓüÛÓú ÞÖÖ´Ö? Æêü×½ü´Öˆ¾¾ÖÓÛÓú ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ÝÖã×ÞÖ¤êü †½ÓüÛú´Ö㯯֕•Öפü ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Óü ÆüÖêפü (* ¯ÖãÞÖÖê †¾Ö¸ü´ÖêÝÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü×¾ÖÃÖµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ •ÖÓ “Ö׸ü´Ö´Öã¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖ´Ö¾Ö×½ü¤Óü ŸÖ×´´Ö ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ÝÖã×ÞÖ¤êü ¯Öœü´Ö´Ö½ÓüÛú½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 368)…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü †Â™üÖÓÛú Æüß Æîü µÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹Ûú ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸üÛêú ×Ã£ÖŸÖ †ÖÝÖêÛúß †¬Öß֮ÖãÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´ÖÓê '•Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ ÛúÖÞ›üÛú •ÖÖÛú¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú (†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ) ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü' µÖÆü •ÖÖê ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü ˆÃÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×Ûú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛú ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ, ŒµÖÖë×Ûú, ˆ¾ÖÕÛúÛêú ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ÃÖ´ÖÃŸÖ ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÝÖ´Ö®Ö ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¾ÖÆü “ÖŸÖã¸ÓüÛú ³Öß ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖÑ •ÖÖÛú¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü, ‹êÃÖÖ ¾ÖÆüÖÑ Æüß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ¯ÖÓ“ÖÖÓÛú ³Öß ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ ÛúÖÞ›üÛú •ÖÖÛú¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü •ÖÖÛú¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü, ‹êÃÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ÂÖšüÖÓÛú ³Öß ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ÛúÖÞ›üÛú´ÖÖ¡Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüµÖÖÑ •ÖÖÛú¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü, ‹êÃÖÖ ¾Ö“Ö®Ö Æîü… ¾ÖÆü ÃÖ¯ŸÖÖÓÛú ³Öß ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüµÖÖÑ •ÖÖÛú¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü, ‹êÃÖÖ ¾Ö“Ö®Ö Æîü… †ŸÖ‹¾Ö ¯Ö׸ü¿ÖêÂÖ Ã¾Öºþ¯ÖÃÖê µÖÆü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö †Â™üÖÓÛú Æüß Æîü, µÖÆü ×ÃÖ¨ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- †Â™üÖÓÛú ×ÛúÃÖê ÛúÆüŸÖê Æïü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê •ÖÖê †¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛúÃÖê †×¬ÖÛú ãÖÖ®Ö Æîü ˆÃÖê †Â™üÖÓÛú ÛúÆüŸÖê Æïü… †¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÔÛÓúÛúÖê ‹Ûú †×¬ÖÛú ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü †Â™üÖÓÛú ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, µÖÆü ˆÃÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÏÖµÖ Æîü…

Æêü×½ü´Ö½üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ¤üÖê †½ÓüÛú½üÖÞÖÓŸÖ¸ü´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- †ÞÖÓŸÖ¸üÆêü×½ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü »Ö¨Óü ºþ¾ÖæÞÖ´Öã¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ¤üÖê †½ÓüÛú½üÖÞÖÓŸÖ¸ü´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ÛúÖê ÝÖãÞÖÛúÖ¸üÖê? ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ÝÖã×ÞÖ¤üÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖß… ¤üÖêÃÖã ×¾Ö ¾ÖùüßÃÖã ÃÖÝÖÃÖÝÖ±ú§üÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü †Öê¾Ö×½ü¤üÖÃÖã ±ú§üµÖÓ ÆüÖêפü… ºþ¾ÖæÞÖê Ûú¤êü ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü… ˆ¾¾ÖÓÛú±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ¤üÖê †½ÓüÛú±ú§üµÖÓŸÖ¸ü´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê? šüÖÞÖÓŸÖ¸üÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÃÃÖ †ÞÖÓןֳִÖÖÝÖÖê ‹¾ÖÓ×¾ÖÆü•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ¯¯ÖÆãü×›ü ÃÖ¾¾Ö½üÖÞÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ‘Öê¢ÖæÞÖ ¾Öùüß‹ ¯ÖãÓ•ÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ ½ü¾ÖêµÖ¾¾ÖÖ… ‹¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ׾ֈ׾¾Ö×ÞÖ¤æüÞÖ (* ´Ö ¯ÖÏן֯ÖÖšüÖꃵִÖË… † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '-- ÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ‹ˆ×¾¾Ö×ÞÖ¤æüÞÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê (‹) ˆ×¾¾Ö×ÞÖ¤æüÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '‹ÝÖ”û½üÖÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯Öã¬Ö ½ü¾ÖêµÖ¾¾ÖÖ†Öê… ŸÖÆüÖ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾ÖùüßÞÖÓ “Ö ÛÓú›üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ˆ×¾¾Ö×ÞÖ¤æüÞÖ ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ½ü¾ÖêµÖ¾¾ÖÖ†Öê… ŸÖÖØÃÖ ÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ‹ÝÖ½üÖÞÖ²³ÖÓŸÖ¸êü †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖùüßµÖÖê ¯ÖÓ“ÖÞÞÖÓ ÛÓú›üµÖÖÞÖ´ÖÞÞÖÖêÞÞÖ²³ÖÖÃÖ´Öê¢ÖßµÖÖê “Ö¢ÖÖ׸üÛÓú›üµÖ¾ÖÝÝÖÖ¾ÖÝÝÖ´Öê¢ÖßµÖÖê ”ûÛÓú›üµÖ‘ÖÞÖ´Öê¢ÖßµÖÖê “Ö¢ÖÖ׸üÛÓú›üµÖ¾ÖÝÝÖ´Öê¢ÖßµÖÖê ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖßµÖÖê “Ö… ŸÖÖØÃÖ ÃÖÓפü½üß -- 1024  256  256  256  256  64  64  64  64  64  64  16  16  16  16  4 … †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùü߆Öê ‹ÝÖÛÓú›üµÖ¾ÖÝÝÖÖ¾ÖÝÝÖ´Öê¢ÖßµÖÖê ןÖ×ÞÞÖÛÓú›üµÖ‘ÖÞÖ´Öê¢ÖßµÖÖê ןÖ×ÞÞÖÛÓú›üµÖ¾ÖÝÝÖ´Öê¢ÖßµÖÖê ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö߆Öê “Ö… ‹¤üÖØÃÖ ÃÖÓפü½üß -- 256  64  64  64  16  16  16  4 … ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾ÖùüßµÖÖê ‹ÛúÛÓú›üµÖ‘ÖÞÖ´Öê¢ÖßµÖÖê ²ÖêÛÓú›üµÖ¾ÖÝÝÖµÖ´Öê¢ÖßµÖÖê ÛÓú›üµÖÓ “Ö… ‹¤üÖØÃÖ ÃÖÓפü½üß -- 64  16  16  4 … ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾ÖùüßµÖÖê ÛÓú›üµÖ¾ÖÝÝÖ-ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö߆Öê… ‹¤üÖØÃÖ ÃÖÓפü½üß -- 16  4… †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾ÖùüßµÖÖê ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö߆Öê… ŸÖÖØÃÖ ÃÖÓפü½üß -- 4… †½ÓüÛú´ÖêŒÛÓú… ŸÖÓ “Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ×´Öפü ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ… ‹¤Óü ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü ÝÖã×ÞÖ¤êü ÃÖ¾¾Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ †×¯¯Ö¤ü¾ÖùüßµÖÖê ÆüÖëןօ ‹¤üÖÃÖã ‹ÝÖÛÓú›ü‹ÞÖ ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö †Öê¾Ö×¼ü¤üÖÃÖã »Ö¨ü´Ö¯¯ÖÞÖÖê ÛÓú›üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ÆüÖëןօ ‹¾ÖÓ ½ü×¾ÖµÖ ‹¤üÖØÃÖ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÃÖã¢Öê ˆ×§ü½üÖ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- †ÞÖÓŸÖ¯Ö׸ü³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÓ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¯Ö׸ü¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÓ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¯Ö׸ü¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ü¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÓ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ü¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÓ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ü¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÓ ×¯Ö †×Ÿ£Ö… Ûú¬Ö´ÖêŸ£Ö ²ÖÆæüÞÖ´ÖêÝÖ¾ÖµÖÞÖ×ÞÖ§êüÃÖÖê? ÞÖ, •ÖÖפü¤ãü¾ÖÖ¸êüÞÖ ²ÖÆæüÞÖÓ ×¯Ö ‹ÝÖ¢ÖÖ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ‹¤Óü ¯Öºþ¾ÖÞÖÖÃÖã¢ÖÓ ¤êüÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÓ, ÃÖæד֤ü¯Ö´ÖÖÞÖ¯¯ÖÖ²ÖÆüÝÖ¢ÖÖ¤üÖê… ŸÖêÞÖ ŸÖêØÃÖ ¤üÖêÞÞÖÓ ×¯Ö ‹Ÿ£Ö ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú߸ü¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Öùü߆Öê “Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê… Ûãú¤üÖê? †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö-ÃÖÝÖÛÓú›üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÃÖã ÝÖã×ÞÖ¤üÖÃÖã ×¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö¸üÖ×ÃÖÃÖ´Ö㯯֢Öß‹… ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÝÖ¤Óü…