†¬ÖÃŸÖ®Ö Ã£ÖÖ®ÖÛêú †®ŸÖ¸üÃÖê †Â™üÖÓÛúãÖÖ®ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê -- †®Ö®ŸÖ¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛú´Öë ‹Ûú †×¬ÖÛú ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖê ˆÃÖ´ÖëÃÖê ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸üÛêú ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü †Â™üÖÓÛúãÖÖ®ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®ÖÛêú †®ŸÖ¸üÃÖê †Â™üÖÓÛúãÖÖ®ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ŒµÖÖ Æîü? ‹Ûú †×¬ÖÛú ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü Æîü… ¤üÖê®ÖÖë Æüß ¾ÖéרüµÖÖëÛúÖê †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ï֨ÔüÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ´ÖëÃÖê ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ï֨ÔüÛúÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‰ú¾ÖÕÛú ï֨ÔüÛúÛêú †®ŸÖ¸üÃÖê †Â™üÖÓÛú ï֨ÔüÛúÛúÖ †®ŸÖ¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ŒµÖÖ Æîü? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÛêú ÝÖãÞÖÛúÖ¸üÛúÖ †®Ö®ŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®ÖÖëÛúß †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ¾ÖéרüÛúÖ ¯ÖãÓ•Ö Ûú¸üÛêú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÛêú ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü, †ÃÖÓܵÖÖŸÖüÝÖãÞÖ¾Öéרü †Öî¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúß ÛúÖÞ›üÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÛêú ¯Öé£ÖÛËú ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ˆ®Ö ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ‹Ûú ãÖÖ®ÖÛêú ³Öߟָü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖÑ ¯ÖÖÑ“Ö ÛúÖÞ›üÛúÖëÛúß †®µÖÖꮵÖÖ³µÖÃŸÖ ¸üÖ×¿Ö (4 x 4 x 4 x 4 x 4 = 1024) Ûêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü, “ÖÖ¸ü ÛúÖÞ›üÛúÖëÛêú ¾ÖÝÖÔÛêú ¾ÖÝÖÔ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ, ”ûÆü ÛúÖÞ›üÛúÖëÛêú ‘Ö®Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖ, “ÖÖ¸ü ÛúÖÞ›üÛúÖëÛêú ¾ÖÝÖÔ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †Öî¸ü ‹Ûú ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ‡®ÖÛúß ÃÖ®¥ü×™ü -- 1024  256  256  256  256  64  64  64  64  64  64  16  16  16  16  4… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖÑ ‹Ûú ÛúÖÞ›üÛúÛêú ¾ÖÝÖÖÔ¾ÖÝÖÔ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ, ŸÖß®Ö ÛúÖÞ›üÛúÖëÛêú ‘Ö®Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖ, ŸÖß®Ö ÛúÖÞ›üÛúÖëÛêú ¾ÖÝÖÔ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †Öî¸ü ‹Ûú ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü… ‡®ÖÛúß ÃÖÓ¥ü×™ü 256  64  64  64  16  16  16  4 … ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖÑ ‹Ûú ÛúÖÞ›üÛúÛêú ‘Ö®Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖ, ¤üÖê ÛúÖÞ›üÛúÖëÛêú ¾ÖÝÖÔ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †Öî¸ü ‹Ûú ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ‡®ÖÛúß ÃÖ®¥ü×™ü 64  16  16  4… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüµÖÖÑ ‹Ûú ÛúÖÞ›üÛúÛêú ¾ÖÝÖÔ ¾Ö ‹Ûú ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü… ‡®ÖÛúß ÃÖ®¥ü×™ü 16  4… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖ¾ÖéרüµÖÖÑ ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü… ˆ®ÖÛúß ÃÖ®¥ü×™ü 4 … †Â™üÖÓÛú ‹Ûú Æîü… ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö Æîü, ‹êÃÖÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖÛúÖê ¯Öé£ÖÛËú ¯Öé£ÖÛËú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®ÖÖëÛúß ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¾ÖéרüµÖÖÑ ÆüÖêŸÖß Æïü… ‡®ÖÛúÖê ‹Ûú ‹Ûú ÛúÖÞ›üÛúÃÖê ¯Öé£ÖÛËú ¯Öé£ÖÛËú †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖê ˆŸÖ®Öß †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß ÛúÖÞ›üÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ ÆüÖêŸÖß Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸üÛêú ‡®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖæ¡Ö´Öë ÛúÆüß Æîü… µÖ£ÖÖ -- †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú †Öî¸ü †®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú ³Öß Æïü…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆüÖÑ ²ÖÆãüŸÖÖëÛêú ×»Ö‹ ‹Ûú¾Ö“Ö®ÖÛúÖ ×®Ö¤ìü¿Ö ÛîúÃÖê ×ÛúµÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, •ÖÖןÖÛêú «üÖ¸üÖ ²ÖÆãüŸÖÖëÛêú ³Öß ‹Ûú ÆüÖê®Öê´Öë ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸üÖê¬Ö ®ÖÆüà Æîü…

µÖÆü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÃÖæ¡Ö ¤êü¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æî, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †Öî¸ü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúÖ ÃÖæ“ÖÛú Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®Ö ¤üÖê®ÖÖëÛúß µÖÆüÖÑ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü --  †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü, †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü †Öî¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü µÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ»ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛêú «üÖ¸üÖ †ÓÝÖã»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß ÛúÖÞ›üÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ¸üÖ×¿Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

†¯¯ÖÖ²ÖÆãüÝÖÓ ˆ““Ö¤êü -- ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ†Öê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê… †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê? †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÓ ÛÓú›üµÖÓ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê? ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÛÓú›üµÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê? ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÛÓú›üµÖÓ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê? ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÛÓú›üµÖÓ… †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê? ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÛÓú›üµÖÓ… ‹Ÿ£Ö ÛúÖ¸üÞÖÓ •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ‹¾Ö´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãüÝÖÓ ÃÖ´Ö¢ÖÓ… ÛÓú›üµÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤üÖ…

†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖê ÛúÆüŸÖê Æïü -- †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü… ˆ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æïü… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ŒµÖÖ Æîü? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü †ÓÝÖã»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆÃÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛú ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æïü… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ŒµÖÖ Æîü? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ‹Ûú †×¬ÖÛú ÛúÖÞ›üÛú Æîü… ˆÃÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÛúÖÞ›üÛú ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æïü… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ŒµÖÖ Æîü? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ‹Ûú †×¬ÖÛú ÛúÖÞ›üÛú Æîü… ˆ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÛúÖÞ›üÛú ¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æïü… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ŒµÖÖ Æîü? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ‹Ûú †×¬ÖÛú ÛúÖÞ›üÛú Æîü… µÖÆüÖÑ ÛúÖ¸üÞÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ü ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö… ÛúÖÞ›üÛú¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…

†Öê•Ö•Öã´´Ö¯Öºþ¾ÖÞÖ¤üÖ‹ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖ×ÞÖ Ûú¤ü•Öã´´ÖÖ×ÞÖ, ½üÖÞÖÖ×ÞÖ Ûú¤ü•Öã´´ÖÖ×ÞÖ, ÛÓú›üµÖÖ×ÞÖ Ûú¤ü•Öã´´ÖÖ×ÞÖ……203……

†Öê•Ö-µÖãÝ´Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤ü ÛéúŸÖµÖãÝ´Ö  Æïü, ãÖÖ®Ö ÛéúŸÖµÖãÝ´Ö Æïü †Öî¸ü ÛúÖÞ›üÛú ÛéúŸÖµÖãÝ´Ö Æïü……203……

†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖÞÖÓ ÃÖºþ¾Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ¯Öã¾¾ÖÓ ×¾ÖŸ£ÖÖ¸êüÞÖ Ûú¤ü×´Öפü ÞÖêÆü Ûú߸ü¤êü… ÃÖ¾¾ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖ×ÞÖ Ûú¤ü•Öã´´ÖÖ×ÞÖ, “Ö¤ãü×Æü †¾Ö×Æü׸ü••Ö´ÖÖÞÖê ×ÞÖ¸ÓüÃÖ¢ÖÖ¤üÖê… ÃÖ¾¾ÖêØÃÖ ½üÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸ü´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖêÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ×½ü¤ü†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖ Ûú¤ü•Öã´´ÖÖ, ŸÖŸ£Ö ×½ü¤ü†ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖê¾Ö ½üÖÞÖ¾Ö¾Ö‹ÃÖÖ¤üÖê… ¤ãü“Ö׸ü´ÖÖפü¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖ´Ö×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖ ¯ÖãÞÖ Ûú¤ü•Öã´´ÖÖ “Öê¾Öê×¢Ö ÞÖן£Ö ×ÞÖµÖ´ÖÖê, ŸÖŸ£Ö Ûú¤ü-²ÖÖ¤ü¸ü•Öã´´Ö-Ûú×»Ö-ŸÖê•ÖÖê•ÖÖÞÖÓ ×¯Ö ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… 'šüÖÞÖÖ×ÞÖ Ûú¤ü•Öã´´ÖÖ×ÞÖ' ×¢Ö ˆ¢Öê ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖÝÖÃÖÓÜÖÖ‹ ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü ‹ÝÖ±ú§üµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü ‹ÝÖêÝÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü µÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ Ûú¤ü•Öã´´ÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ˆ¢ÖÓ ÆüÖêפü… 'ÛÓú›üµÖÖ×ÞÖ Ûú¤ü•Öã´´ÖÖ×ÞÖ' ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤êü ‹ÝÖÛÓú›üµÖ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ”ûÞÞÖÓ ¾ÖùüßÞÖÓ ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ÛÓú›üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü µÖ ÛÓú›üµÖÖ×ÞÖ Ûú¤ü•Öã´´ÖÖ×ÞÖ… ‹¾Ö´ÖÖê•Ö-•Öã´´Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ…

†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÛêú þֺþ¯ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¯ÖÆü»Öê ×¾ÖßÖÖ¸üÃÖê Ûúß •ÖÖ “ÖãÛúß Æîü, †ŸÖ‹¾Ö †²Ö µÖÆüÖÑ ˆ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ®ÖÆüà Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü… ÃÖ´ÖÃŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÖëÛêú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤ü ÛéúŸÖµÖãÝ´Ö Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆ®Æëü “ÖÖ¸üÃÖê †¯ÖÇüŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü Ûãú”û ¿ÖêÂÖ ®ÖÆüà ¸üÆüŸÖÖ… ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®ÖÖëÛúß †×®ŸÖ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú ‹Ûú ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã´Öë ×Ã£ÖŸÖ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤ü ÛéúŸÖµÖãÝ´Ö Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö Æüß Ã£ÖÖ®Ö Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã ׫ü“Ö¸ü´ÖÖפüÛú ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÛêú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤ü ÛéúŸÖµÖãÝ´Ö Æüß ÆüÖë ‹êÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆüà Æîü; ŒµÖÖë×Ûú, ˆ®Ö´Öë ÛéúŸÖµÖãÝ´Ö, ²ÖÖ¤ü¸üµÖãÝ´Ö, Ûú×»Ö†Öê•Ö †Öî¸ü ŸÖê•ÖÖê•Ö ÃÖÓܵÖÖ‹Ñ ³Öß ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æïü… 'ãÖÖ®Ö ÛéúŸÖµÖãÝ´Ö Æîü' ‹êÃÖÖ ÛúÆü®Öê¯Ö¸ü ãÖÖ®Ö †¯Ö®Öß ÃÖÓܵÖÖÃÖê ï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê, ‹Ûú ï֨ÔüÛúÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê, ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú ¯ÖÏõÖê¯Öï֨ÔüÛúÛúß ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê ÛéúŸÖµÖãÝ´Ö Æïü, ‹êÃÖÖ †×³Ö¯ÖÏÖµÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… 'ÛúÖÞ›üÛú ÛéúŸÖµÖãÝ´Ö Æîü' ‹êÃÖÖ ÛúÆü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ÛúÖÞ›üÛúÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ ”ûÆü ¾ÖéרüµÖÖëÛúß ¯Öé£ÖÛËú ¯Öé£ÖÛËú ÛúÖÞ›üÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê ÛúÖÞ›üÛú ÛéúŸÖµÖãÝ´Ö Æïü, ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †Öê•Ö-µÖãÝ´Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…

”û½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖ¤üÖ‹ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¯Ö׸ü¾Öùüß ÛúÖ‹ ¯Ö׸ü¾Öùüß‹ ¾Ö×ùü¤üÖ? ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¯Ö׸ü¾Öùüß… ‹¾Ö×›üµÖÖ ¯Ö׸ü¾Öùüß……204……

ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ×ÛúÃÖ ¾ÖéרüÛêú «üÖ¸üÖ ¾ÖéبüÝÖŸÖ Æãü‡Ô Æîü? †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê ¾ÖéبüÝÖŸÖ Æãü‡Ô Æîü… ‡ŸÖ®Öß ´ÖÖ¡Ö ¾Öéרü Æîü?……204……

'†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¯Ö׸ü¾Öùüß ÛúÖ‹ ¯Ö׸ü¾Öùüß‹ ¾Ö×ùü¤üÖ?' ‡×¢Ö ¯Öãד”û¤êü †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¯Ö׸ü¾Öùüß ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü ¾Ö×ùü¤üÖ… 'ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü' ×¢Ö ˆ¢Öê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖÖÞÖÓ ÝÖÆüÞÖÓ ÞÖ ÆüÖêפü, •Öß¾ÖêØÆüŸÖÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ †ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤üÖê, ×ÛúÓ ŸÖã ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÃÃÖ •ÖÖ ÃÖÓÜÖÖ ÃÖÖ ŸÖ¤ü³Öê¤êüÞÖ 'ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö' ‡×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖ… ŸÖê×Æü ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü³ÖÖ¾ÖêÞÖ Ûú¸üÞÖ¢Ö´ÖÖ¾ÖÞÞÖê×Æü ¾Ö×ùü¤üÖ… ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü •ÖÓ »Ö¨Óü ÃÖÖ ¾Öùüß, •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¾Ö×ùü¤ü¯ÖŒÜÖê¾Öê ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ¯Öœü´Ö´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפü ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Óü ÆüÖêפü… •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ÜÖÓ×›ü¤êü ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖÜÖÓ›êüÞÖÖê¾Ö×ùüµÖ (* ¯ÖÏןÖÂÖã 'ÜÖÓ›êüÝÖÖê¾Ö×¼üµÖ(µÖÖ-¾Ö×ùüµÖ)' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯Öœü´Ö´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü •ÖÓ ³Ö×ÞÖ¤Óü ŸÖÞÞÖ ‘Ö›ü¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ¯ÖÞÞÖÖ¸üÃÖ×¾ÖÆÓü, ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã±ú§üµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›üד”û¤êüÃÖã ‹ÝÖ¤ãüÝÖÖפü†ŒÜÖÃÖÓ“ÖÖ¸ü¾ÖÃÖêÞÖ ¯ÖÞÞÖÖ¸üÃÖ×¾ÖÆü•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ㯯Ö×¢Ö-¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… ‹¤êüÃÖã ¯ÖÞÞÖÖ¸üÃÖ×¾ÖÆü•ÖÆüÞÞÖÖÞÖ㯯Ö×¢Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… ‹¤êüÃÖã ¯ÖÞÞÖÖ¸üÃÖ×¾ÖÆü•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖêÃÖã ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ÛÓú šüÖÞÖÓ ×”û••Ö¤êü? ÞÖ ŸÖÖ¾Ö ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ×”û••ÖÓןÖ, ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †³Ö¾¾Ö×ÃÖרü‹ØÆüŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÛú´´Ö¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ×”û••Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ‹ÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÞÖÓןֳִÖÖÝÖÃÃÖ ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ‹ÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÞÖÓןֳִÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê ÆüÖêפü, †ÞÖÓŸÖê×Æü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ×Æü †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖê×Æü ‹ÝÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö×ÞÖ¯±ú¢ÖߤüÖê… ÞÖ ±ú§üµÖÖ×ÞÖ ×ÃÖ•—ÖÓןÖ, ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü ×ÃÖ¨êüØÆüŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖ•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ±ú§ü‹ÃÖã ×”û••Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ‹ÝÖ±ú§üµÖÃÃÖ †ÞÖÓןֳִÖÖÝÖÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ•ÖÆüÞÞÖ±ú§üµÖÖ×ÞÖ †ÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ †ÖÝÖ“”Óû×ŸÖ ×¢Ö ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖÝÖ´ÖÖê ¾ÖÖê¢ÖãÓ ÃÖ׌Ûú••Ö¤êü, •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ“Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÃÖ׸üÃÖê×Æü †ÞÖÓŸÖê×Æü ±ú§ü‹×Æü ¯ÖŒÜÖê¾Ö×ÞÖ¯±ú¢ÖߤüÖê… ÞÖ “Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ×´´Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖêØÆüŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ ±ú§üµÖÖ×ÞÖ †×Ÿ£Ö •ÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü †ÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ ±ú§üµÖÖ×ÞÖ †ÖÝÖ“”êû••Ö… •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ±ú§üµÖÖ×ÞÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ “Ö ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓןֳִÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ “Öê¾Ö ‡×¢Ö ‹¾ÖÓ Ûãú¤üÖê ÞÖ¾¾Ö¤êü? ÃÖ¾¾Ö½üÖÞÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ±ú§üµÖÖ×ÞÖ ×¾Ö ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓןֳִÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ‡×¢Ö וÖÞÖÖê¾Ö‹ÃÖÖ¤üÖê… ÞÖ ×•ÖÞÖÖê “Ö¯¯Ö»Ö†Öê, ŸÖŒÛúÖ¸üÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ÞÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê ×”û••ÖÓןÖ, ŸÖÖÃÖã ×¾Ö ×”û••Ö´ÖÖÞÖÖÃÖã ‹ÝÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †ÞÖÓןֳִÖÖÝÖÃÃÖ †ÖÝÖ´Ö´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ÞÖ ‹ÝÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †ÞÖÓןֳִÖÖÝÖêÞÖ ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ×ÞÖ¯±ú••Öפü, †ÞÖÓŸÖÖ×Æü ¾ÖÝÝÖÞÖÖ×Æü ×ÞÖ¯±ú••Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ‹×ŒÛúÃÃÖê ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †ÞÖÓןֳִÖÖÝÖêÞÖ ×ÞÖ¯±ú×¢Ö¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ†Öê •ÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖÃÖã †Öê¾Ö×¼ü¤üÖÃÖã †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ†Öê  ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê †ÖÝÖ“”êû••Ö… ÃÖ¾¾ÖÖ†Öê ×¾Ö ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê, ‹ÝÖ±ú§üµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê šü×¾ÖµÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü ÝÖã×ÞÖ¤êü ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¸üÖ×ÃÖÃÖ´Ö㯯֢ÖߤüÖê… ‹¤êüØÃÖ ÃÖ•ÖÖêÝÖ•Ö×ÞÖ¤ü•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖêÃÖã ×¾Ö †¾Ö×Æü׸ü••Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ‹ÃÖÖê “Öê¾Ö ¤üÖêÃÖÖê, ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓןֳִÖÖÝÖÓ ¯Ö×›ü ×¾ÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞֆ׾ֳÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖ ×¾Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ×”û••ÖÓןÖ, •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ“Ö׸ü´Ö±ú§üµÖ†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖÞÖ´ÖÞÖÓןֳִÖÖÝÖ´Öê¢Ö†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤êü×Æü (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '-- ¯Ö×›ü“”êû¤üÓ×Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖÞÖ´Ö㯯֢Öß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ“Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÖÞÖÓ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤êü×Æü ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖÖê ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ“Ö׸ü´Ö±ú§üµÖ-†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖÞÖ´ÖÞÖÓןֳִÖÖÝÖêÞÖ ˆ¯¯Ö••Öפü, ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî '-- ³ÖÖÝÖêÞÖ ˆ¯¯Ö••Öפü ×¢Ö ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '-- ³ÖÖÝÖêÞÖê ×¢Ö ˆ¯¯Ö••Öפü ×¢Ö ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)… ÞÖ “Ö ¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ¢Ö´Ö×ÃÖ¨Óü, ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ×Æü“”ûÖ¾ÖÞÖ×ÞÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÖ×ÞÖ †ÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ¯ÖÖÆãü›üÃÖã¢Ö×ÃÖ¨ü¢ÖÖ¤üÖê…

'†®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ×ÛúÃÖ ¾Öéרü «üÖ¸üÖ ¾ÖéبüÝÖŸÖ Æãü‡Ô Æîü?' ‹êÃÖÖ ¯Öæ”û®Öê¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê ¾ÖéبüÝÖŸÖ Æãü‡Ô Æîü, 'ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê' ‹êÃÖÖ ÛúÆü®Öê¯Ö¸ü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÛúÖ ÝÖÏÆüÞÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü… ×Ûú®ŸÖã ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ֵÖÖëÛúß •ÖÖê ÃÖÓܵÖÖ Æîü ¾ÖÆü ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÖëÃÖê †×³Ö®®Ö ÆüÖê®ÖêÛêú ÛúÖ¸üÞÖ 'ÃÖ²Ö •Öß¾Ö' ÃÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖêµÖÖêÝµÖ Æîü… ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü þֺþ¯ÖÃÖê Ûú¸üÞÖÛúÖ¸üÛú †¾ÖãÖÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ ˆ®Ö ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê ¾ÖÆü ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô Æîü… ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖê ¾ÖÆü ¾ÖéרüÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ˆÃÖ´Öë ¾Öéרü¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, µÖÆü ˆÃÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÏÖµÖ Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÃÖê ÜÖ×Þ›üŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ˆÃÖ´ÖëÃÖê ‹Ûú ÜÖÞ›ü «üÖ¸üÖ ¾ÖÙ¬ÖŸÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, µÖÆü •ÖÖê ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ¾ÖÆü ‘Ö×™üŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê -- •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ¯Ö®¦üÆü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã, ï֨ÔüÛú, ¾ÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¸ü †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤ü ‡®Ö´Öë ‹Ûú, ¤üÖê †Öפü ºþ¯ÖÃÖê †õÖÃÖÓ“ÖÖ¸üÛêú ¾Ö¿Ö ¯Ö®¦üÆü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ‡®Ö ¯Ö®¦üÆü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÖë´ÖëÃÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú «üÖ¸üÖ ÛúÖî®ÖÃÖÖ Ã£ÖÖ®Ö ÜÖ×Þ›üŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü? ˆÃÖÛêú «üÖ¸üÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ŸÖÖê ÜÖ×Þ›üŸÖ ×ÛúµÖê ®ÖÆüà •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê, ŒµÖÖë×Ûú, †³Ö¾µÖ×ÃÖ¨üÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æüß®Ö Ûú´ÖÔ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛúÖê ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖë «üÖ¸üÖ ÜÖ×Þ›üŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúÖ †®Ö®ŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã ¯ÖÏõÖê¯Ö ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †³Ö¾µÖ×ÃÖ¨üÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê †®Ö®ŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú «üÖ¸üÖ ‹Ûú ¯ÖÏõÖê¯Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡®Ö •Öß¾ÖÖë «üÖ¸üÖ Ã¯Ö¨ÔüÛú ³Öß ®ÖÆüà ÜÖ×Þ›üŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê, ŒµÖÖë×Ûú, ×ÃÖ¨üÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æüß®Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ï֨ÔüÛúÖëÛúÖê ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖë «üÖ¸üÖ ÜÖ×Þ›üŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ï֨ÔüÛúÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÛúÖ †Ö®ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ ï֨ÔüÛú †®Ö®ŸÖ ®ÖÆüà †ÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖß×»Ö‹ ˆŒŸÖ ¸üßןÖÃÖê ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖ †Ö®ÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß  †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛúÛêú ÃÖ¥ü¿Ö †®Ö®ŸÖ ï֨ÔüÛúÖëÃÖê ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… †Öî¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ï֨ÔüÛú Æïü ®ÖÆüà וÖÃÖÃÖê ×Ûú ˆ®Ö´Öë ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖ ï֨ÔüÛú †Ö ÃÖÛëú… •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ï֨ÔüÛú †Öî¸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Æüß Æïü, µÖÆü ÛúÆüÖÑÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü? ãÖÖ®ÖÖëÛêú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã †Öî¸ü ï֨ÔüÛú ³Öß ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Æüß Æïü, ‹êÃÖÖ •ÖÖê ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö Æîü ˆÃÖßÃÖê ¾ÖÆü •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖפü ÛúÆüÖ •ÖÖµÖ ×Ûú ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †ÃÖŸµÖ¾ÖŒŸÖÖ Æïü ÃÖÖê µÖÆü ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆ®ÖÛêú †ÃÖŸµÖ¾ÖŒŸÖÖ ÆüÖê®ÖêÛúÖ ÛúÖê‡Ô ÛúÖ¸üÞÖ ®ÖÆüà Æîü… ¾ÖÝÖÔÞÖÖ‹Ñ ³Öß ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú «üÖ¸üÖ ÜÖ×Þ›üŸÖ ®ÖÆüà Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆ®ÖÛêú ³Öß ÜÖ×Þ›üŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÛúÖ †ÖÝÖ´Ö®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… †Öî¸ü ‹Ûú ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê ¯ÖÏõÖê¯Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, •ÖÖê ¯ÖÏõÖê¯Ö †®Ö®ŸÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†Öë «üÖ¸üÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æîü ˆÃÖÛúß ‹Ûú ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü… †Öî¸ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖ‹Ñ ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æïü ®ÖÆüà, וÖÃÖÃÖê ×Ûú ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö «üÖ¸üÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ‹Ñ †Ö ÃÖÛëú… ÃÖ³Öß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ‹Ñ ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ‹Ûú ï֨ÔüÛúÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸üÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ¸üÖ×¿Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡®ÖÛêú ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü‹ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ³Öß †¯ÖÇüŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü µÖÆüß ¤üÖêÂÖ Æîü ŒµÖÖë×Ûú, ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ü ®ÖÆüà Æîü… •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú †×¾Ö³ÖÖÝÖ ¯ÖÏן֓”êû¤ü ³Öß ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú «üÖ¸üÖ ÜÖ×Þ›üŸÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê, ŒµÖÖë×Ûú, •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛúÛêú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÃÖê ¯ÖÏõÖê¯Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü… •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß †®Ö®ŸÖ †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛúÖëÛêú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏõÖê¯Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛúÛêú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê ®ÖÆüà ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖ´Öë ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü… †Öî¸ü ¯ÖÏõÖê¯Öï֨ÔüÛúÖëÛúß †®Ö®ŸÖŸÖÖ †×ÃÖ¨ü ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¯ÖÏõÖê¯Ö †×ŸÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ †Öî¸ü ×®ÖõÖê¯Ö ï֨ÔüÛú †®Ö®ŸÖ Æïü; µÖÆü ¯ÖÏÖ³ÖéŸÖÃÖæ¡ÖÃÖê ×ÃÖ¨ü Æîü…

ÞÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÃÖÓ•ÖÖêÝÖ•Ö×ÞÖ¤ü•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ×¾Ö ×”û••ÖÓןÖ, ¯ÖÖ¤êüŒÛú³ÖÓÝÖ¤üÖêÃÖ¤æü×ÃÖ¤ü¢ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “ÖÖ¯Öã¾¾Öê×Æü ±ú§ü‹×Æü ×¾ÖÞÖÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ÜÖÓ×›ü¤êü ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖÜÖÓ›ü´Öê¢Ö†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤êüÃÖã ˆŒÛú×øü¤êüÃÖã ײÖפüµÖ½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü, ˆŒÛú›ãüÞÖÖ‹ ¾Öùüß‹ ‡×“”û••Ö´ÖÖÞÖÖ‹ ÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¾Öùüß‹ ×¾Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ¾Ö×ùü¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, •ÖÖêÝÖÖ¤üÖê ×¾Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ¾Öã×ùü¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÞÖŸ£Ö ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÃÃÖ †³ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¢ÖߤüÖê… ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÛúÖ»ÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÖ¾Ö½üÖÞÖ¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÛúÖ»ÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢Ö²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö †²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖê ×ÞÖ×ÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖÖê, •ÖÆüÞÞÖãŒÛúÃÃÖÛúÖ»Ö¯Öºþ¾ÖµÖ-ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›üÃÖã¢ÖÖ¾Ö½Óü³Ö²Ö»ÖêÞÖ ŸÖ¤ãü¯¯Ö¢ÖߤüÖê… ØÛú “Ö ÞÖ ˆŒÛúøüÞÖÖ‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Öùüß ÆüÖêפü †ÖêÛúøüÞÖÖ‹ ÆüÖ×ÞÖ¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÃÃÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÖ¾Ö½üÖÞÖ¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ˆŒÛú×øü¤ü†ÞÖã³ÖÖÝÖÖê †“Ö»ÖÖ¾Ö×»ÖµÖ´Öê¢ÖÛúÖ»ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ÞÖ †ÖêÛú×øü••Öפü, ŸÖ¤üÖê ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê ÞÖ »Ö²³Öפü ×¢Ö ˆ¢Öê ÞÖ, †¬ÖÖ×½ü¤üß‹ ÝÖ»ÖÓŸÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ײֽüÖÞÖÃÖÓŸÖÛú´´ÖÖêŒÛúøüÞÖÓ “Ö ¯Öê׌ÜÖµÖ ŸÖ¤ãü¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö †ÖêÛúøüÞÖÖ‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ÜÖÓ›üµÖ‘ÖÖ¤êüÞÖ ×¾ÖÞÖÖ †×Ÿ£Ö ‘ÖÖ¤üÖê, ŸÖÆüÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ˆŒÛú×øü¤ü†ÞÖã³ÖÖÝÖÖê ÜÖÓ›üµÖ‘ÖÖ¤êüÞÖ ‘ÖÖפü••Öפü, ÃÖµÖ»ÖÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖµÖÖÞÖÓ ‘ÖÖ¤üÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖÜÖÓ›üµÖÃÃÖ ‘ÖÖ¤üÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ŸÖÓ Ûãú¤üÖê ÞÖ¾¾Ö¤êü? †ÞÖã³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹ •ÖÆüÞÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ ‹ÝÖÖê “Öê¾Ö ÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö ÛúÖ»Ö×ÞÖ§êüÃÖÃÖã¢ÖÖ¤üÖê ÞÖ¾¾Ö¤êü… †¬Ö †ÖêÛú×øü¤ü†ÞÖã³ÖÖÝÖÖê •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü †¯Öã¾¾Ö±ú§üµÖÖÞÖÓ ÃÖºþ¾ÖêÞÖ (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖºþ¾ÖêÞÖ ÞÖ ¯Ö¤üפü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯Ö¤üפü,  £ÖÖê¾Ö¢ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖµÖÓ ÆüÖê¤æüÞÖ “Öê½üפü, ¯Öã¾¾Öã¢Ö¤üÖêÃÖ¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê, ØÛú ŸÖã •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ±ú§üµÖÖÞÖÓ ×¾Ö““ÖÖ»ÖêÃÖã †ÞÖÓŸÖêÃÖã †¯Öã¾¾Ö±ú§üµÖÖÝÖÖ¸üÖê ÆüÖê¤æüÞÖ ×“Ö½üפü ×¢Ö… (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '†ÖêÛú×øü••Ö´ÖÖÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ˆŒÛú×øü••Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæÞÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê ²Ö•—Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæÞÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖêÞÖæÞÖÃÖ´ÖÖÞÖÖê “Öê¾Ö ÆüÖêפü, ÞÖÖ×ÆüµÖÖê ÞÖ “ÖæÞÖÖê; '²ÖÓ¬Öê ˆŒÛú×øü••Öפü' ×¢Ö ¾ÖµÖÞÖÖ¤üÖê ¾ÖÝÝÖÞÖ¾Öãùüß‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê “Ö… ŸÖ¤üÖê ±ú§üµÖÓŸÖ¸êüÃÖã ˆŒÛú×øü¤æüÞÖ †¯Öã¾¾ÖÖ×ÞÖ ±ú§üµÖÖ×ÞÖ Ûú¸êüפü; ×¢Ö ÞÖ ‘Ö›ü¤êü… ‹¾ÖÓ †¯Öã¾¾Ö±ú§üµÖÖ×ÞÖ Ûú¸ëüŸÖÖê ×¾Ö ÞÖ ÃÖ¾¾Ö±ú§üµÖÓŸÖ¸êüÃÖã Ûú¸êüפü †×Æü“”ûÖ¾ÖÞÖÖ‹ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '×¾Ö ÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×¾ÖÞÖÖ ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÃÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ÞÖÖ×Æü“”ûÖ¾ÖÞÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ˆ¾Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÓŸÖ¸êüÃÖã Ûú¸êüפü, ‹¤üÃÃÖ ½üÖÞÖÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÃÖÓŸÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖêØÆüŸÖÖê ¯Öã¬Ö¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ÞÖ ŸÖÖ¾Ö ‹¤Óü ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÓ, ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖ¢ÖêÞÖ ×ÃÖ¨ü•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ“Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü †ÞÖÓŸÖ±ú§üµÖ¸ü“ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Öãùüß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ´Ö•—Öê †¯Öã¾¾ÖêÃÖã œüÖꇤêüÃÖã †ÞÖã³ÖÖÝÖÖ½üÖÞÖ¾Öùüß Ûêú¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ¤üÖê ±ú§üµÖÃÖÓÜÖÖ‹ †×ÆüµÖ¾Öß׸üµÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÃÃÖ ´ÖÆü»»Ö¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Öê¤Óü ÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÓ ×¯Ö, ŸÖÃÃÖ †½ÓüÛãú¾¾ÖÓÛúÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸êü ˆ¯¯Ö••Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ †½ÓüÛúÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÃÃÖ ˆ¾¾ÖÓÛúÖÝÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÃÃÖ ±ú§üµÖÓŸÖ¸êüÃÖã ˆ¯¯Ö×¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ÃÖÓŸÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ²ÖÓ¬ÖêÞÖ †ÖêÛúøüŒÛúøüÞÖÖ‹ ¾ÖÖ ˆ¯¯Ö•ÖÓןÖ, ŸÖê×ÃÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖ±ú§ü(* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†ÞÖã³ÖÖÝÖ ÜÖÓ›üµÖ ‘ÖÖ¤êüÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)µÖ‘ÖÖ¤êüÞÖ ˆ¯¯Ö×¢Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ²ÖÓ¬ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ˆŒÛúøüÞÖÖ¤üÖê “Öê¾Ö †¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ ±ú§üµÖÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö¢Öß, ŸÖÆüÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ˆ¾Ö»ÖÓ³Öê ¾ÖÖ ÜÖÓ›üµÖ‘ÖÖ¤êüÞÖ ×¾ÖÞÖÖ †ÖêÛúøüÞÖÖ‹ “Öê¾Ö ±ú§üµÖÖÞÖÓ ÃÖãÞÞÖ¢ÖÓ ÆüÖê••Ö… ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, ‹¾ÖÓ×¾ÖÆüוÖÞÖ¾ÖµÖÞÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ØÛú “Ö, ‹¾ÖÓ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖã¾Ö׸ü ¾Ö×ùü¤üÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖùüßµÖÖê ‘ÖÖפüµÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÞÖ ˆ¯¯ÖÖ¤êü¤ãÓü ÃÖ׌Ûú••Ö¤êü, ÃÖÓ¬Öß‹ ×¾ÖÞÖÖ ´Ö•—Öê †ÞÖã³ÖÖÝÖÜÖÓ›üµÖ‘ÖÖ¤üÃÃÖ †³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ÛúÖ†Öê †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÃÖÓ¬ÖßµÖÖê ÞÖÖ´Ö? ²ÖÓ¬Ö”û¾ÖùüßµÖÖê… ÞÖ “Ö †ÖêÛúøüÞÖÖ‹ ‘ÖÖ¤êüפü, ÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæÞÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê¾Ö¼üÞÖÖ‹ ¾ÖÖ¾Ö¤üÖ‹ ןÖÃÃÖê ±ú§üµÖÓŸÖ¸êüÃÖã ×½ü¤ü±ú§üµÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾Öê ¾ÖÖ¾ÖÖ¸ü×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… †¬Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖ߆Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö†ÞÞÖÖêÞÞÖ²³ÖŸ£Ö¸üÖÃÖßµÖÖê “Ö †ÞÞÖÖêÞÞÖÝÖã×ÞÖ¤ü´Öê¢Ö•ÖÆüÞÞÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÖÝÖ“”Óûןօ ŸÖêÃÖã ×¾Ö •ÖÆüÞÞÖ±ú§üµÖ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûú߸ü´ÖÖÞÖêÃÖã †ÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ ÆüÖë×ŸÖ ×¢Ö ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓןֳִÖÖÝÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤êüÃÖã •ÖÆüÞÞÖ±ú§üµÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¤üÖ×ÞÖ ±ú§üµÖÖ×ÞÖ ‹ÝÖÖפü‹ÝÖã¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ“Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÃÃÖã¾Ö׸ü ¯Ö¾Öê×ÃÖµÖ (* ´Ö ¯ÖÏן֯ÖÖšüÖꃵִÖË… † †Ö ŸÖÖ ¯ÖÏןÖÂÖã '¯Ö¤êü×ÃÖµÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ •Öפü ˆ¯¯ÖÖ‡••Öפü ŸÖÓ ×¯Ö ÞÖ ‘Ö›ü¤êü, ‹ÝÖ†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Ö²³ÖÓŸÖ¸êü ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢Ö±ú§üµÖÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö×¢Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… ŸÖÓ ×¯Ö Ûãú¤üÖê ÞÖ¾¾Ö¤êü? •ÖÆüÞÞÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö•ÖÆüÞÞÖ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖ´Ö½åü¢Ö¸üÝÖã×ÞÖ¤üÖÞÖ´Öã¢ÖºþÞÖ(* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '´Öã¢Öºþ¾ÖæÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×¾ÖÝÖãÞÖÖפü¾ÖÝÝÖÃÖ×Æü¤üÖÞÖÓ ¾ÖÝÝÖ´Öæ»Ö´Öã¯Ö׸ü´Ö´Öæ»ÖêÞÖ ×²ÖÝÖãÞÖã¢Ö¸ü³ÖÖו֤ü»Ö¨êü ×¾Ö †ÞÖÓŸÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÞÖÃÖßÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ‹¤Óü •Öã••Ö¤êü, ÃÖ¾¾Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ ±ú§üµÖÖ×ÞÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ “Ö ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓןֳִÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ÆüÖë×ŸÖ ×¢Ö ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖÆü ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ŸÖ¤üÖê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖß ¾Öùüß‹ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ÞÖ ÆüÖêפü ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ… ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖêØÆüŸÖÖê ×ÃÖ¨êüØÆüŸÖÖê “Ö †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÖê †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹ØÆüŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ÆüÖêפü… ‹¤êüÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü †ÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ ±ú§üµÖÖ×ÞÖ †ÞÖÓŸÖÖ†Öê ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê  Ûú´´Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ “Ö †ÖÝÖ“”Óûןօ ŸÖŸ£Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ“Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÖ×ÞÖ ¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÖ»ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ‘Öê¢ÖæÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ“Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÃÃÖ ˆ¾Ö׸ü ¯ÖÓןֵÖÖÝÖÖ¸êüÞÖ ½ü×¾ÖµÖ ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÓ ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ ÝÖ×»Ö¤ü(* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÝÖ×Æü¤ü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖêÃÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤êü ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü Ûú׸üµÖ פüÞÞÖê ºþ¾ÖÓ ¯Ö×›ü ±ú§üµÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ¯ÖÖ¾Öפü… ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤Óü ‘Öê¢ÖæÞÖ ¯Öœü´Ö¯Ö×›ü¸üÖÃÖß‹ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÃÖ ±ú§üµÖÓ ÆüÖêפü… ¤üÖêºþ¾Ö¬Ö׸ü¤Óü ‘Öê¢ÖæÞÖ ×²ÖפüµÖ¯Ö×›ü¸üÖÃÖß‹ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ײÖפüµÖ±ú§üµÖÓ ÆüÖêפü… ןÖ×ÞÞÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤Óü ‘Öê¢ÖæÞÖ ŸÖפüµÖ¯Ö×›ü¸üÖÃÖß‹ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ŸÖפüµÖ±ú§üµÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾ÖÓ ÞÖê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö “Ö׸ü´Ö±ú§ü‹ ×¢Ö… ÞÖ¾Ö׸ü ¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖ´Öê¢Öºþ¾Ö¬Ö׸ü¤Óü ‘Öê¢ÖæÞÖ “Ö׸ü´Ö¯Ö×›ü¸üÖÃÖß‹ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê “Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÓ ÆüÖêפü… ŸÖ¤üÖê ¯Öã¾¾Öã¢ÖÖÃÖêÃÖ¤üÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê ‹ÃÖÖê †Ÿ£ÖÖê ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê ×¢Ö?

†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÛêú ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ³Öß ˆŒŸÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö «üÖ¸üÖ ÜÖ×Þ›üŸÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, •ÖÖê ¤üÖêÂÖ ¯ÖÏŸµÖêÛú ³ÖÓÝÖ´Öë ÃÖ´³Ö¾Ö Æïü ¾Öê Æüß ¤üÖêÂÖ µÖÆüÖÑ ³Öß ÃÖ´³Ö¾Ö Æïü… ¤æüÃÖ¸êü, †¯Öæ¾ÖÔ Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛêú ×¾Ö®ÖÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö «üÖ¸üÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ÜÖ×Þ›üŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ˆÃÖ´ÖëÃÖê ‹Ûú ÜÖÞ›ü´ÖÖ¡Ö †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÛêú ˆŸÛúÂÖÔÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ³Öß ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆŸÛúÂÖÔÞÖ «üÖ¸üÖ ¾ÖéרüÛúÖê þÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾ÖéרüÃÖê ³Öß †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛúß ¾ÖéרüÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æîü ®ÖÆüà; ŒµÖÖë×Ûú, µÖÖêÝÖÛêú «üÖ¸üÖ ³Öß †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ ¯ÖÏÓÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æîü ®ÖÆüà; ŒµÖÖë×Ûú, ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛúÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü †®µÖ¡Ö ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛêú †³ÖÖ¾ÖÛúß †Ö¯Ö×¢Ö †ÖŸÖß Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æîü ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛêú ÛúÖ»ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ þֺþ¯ÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æîü ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖ ˆŸÛéú™ü ºþ¯ÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… †Öî¸ü ¾ÖîÃÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü®ÖÖ †ÛúÖ¸üÞÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ü ÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÏÖ³ÖéŸÖÃÖæ¡ÖÛêú †ÖÁÖµÖ²Ö»ÖÃÖê ¾ÖÆü ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖ Æüß Æîü… ‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ, ˆŸÛúÂÖÔÞÖ «üÖ¸üÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúß ¾Öéרü ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖß Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ü †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ «üÖ¸üÖ ˆÃÖÛúß ÆüÖ×®ÖÛúÖ ³Öß ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ÆüÖêÝÖÖ… ¯Ö¸ü®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æîü ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛêú ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… µÖפü ÛúÆüÖ •ÖÖµÖ ×Ûú ˆŸÛúÂÖÔÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖ †“Ö»ÖÖ¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»ÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ “ÖæÑ×Ûú †¯ÖÛúÂÖÔÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü, †ŸÖ‹¾Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †¾ÖãÖÖ®Ö ®ÖÆüà ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü; ŸÖÖê ‹êÃÖÖ ÛúÆü®Öê¯Ö¸ü ˆ¢Ö¸ü ¤êüŸÖê Æï ×Ûú ¾ÖîÃÖÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †¬Ö„×ãÖןÖÛêú ÝÖ»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ŸÖ£ÖÖ ×«üãÖÖ®Ö ÃÖŸÛú´ÖÔÛêú ˆŸÛúÂÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸üÛêú ˆŒŸÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¤æüÃÖ¸êü ÛúÖÞ›üÛú‘ÖÖŸÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ «üÖ¸üÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆüà •ÖÖŸÖÖ Æîü… †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÞÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ÛúÖÞ›üÛú‘ÖÖŸÖÛêú «üÖ¸üÖ ‘ÖÖŸÖÖ ³Öß ®ÖÆüà •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ®Ö ÆüÖê®ÖêÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖÞ›üÛúÛêú ‘ÖÖŸÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… ¾ÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü? ¾ÖÆü '†®Öã³ÖÖÝÖÆüÖ×®ÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ü ºþ¯ÖÃÖê ÛúÖ»Ö ‹Ûú Æüß ÃÖ´ÖµÖ Æîü' ‡ÃÖ ÛúÖ»Ö×®Ö¤ìü¿ÖÃÖæ¡ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ  •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖÆüÖÑ µÖÆü ¿ÖÓÛúÖ Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æîü ×Ûú †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü †¯Öæ¾ÖÔ Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛêú þֺþ¯ÖÃÖê ×ÝÖ¸üŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆü ßÖÖêÛú Æîü… ¾ÖÆü ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®ÖµÖãŒŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ¤üÖêÂÖÖëÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛêú †®Ö®ŸÖ †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë †¯Öæ¾ÖÔ Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛêú †ÖÛúÖ¸ü ×Ã£ÖŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆŸÛúÂÖÔÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúÖ †®Öã³ÖÖÝÖ  ²ÖÖѬÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú †®Öã³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö ¾Ö ÃÖ´ÖÖ®Ö Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ®Ö †×¬ÖÛú †Öî¸ü ®Ö Æüß®Ö; ŒµÖÖë×Ûú, '²Ö®¬ÖÛêú ÃÖ´ÖµÖ ˆŸÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü' ‹êÃÖÖ ¾Ö“Ö®Ö Æîü, ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ¾ÖéרüÛúÖ †Öî¸ü †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ³Öß Æîü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ˆŸÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸üÛêú †¯Öæ¾ÖÔ Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æîü, µÖÆü Ûú£Ö®Ö ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü †¯Öæ¾ÖÔ Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æãü†Ö ³Öß ¾ÖÆü ï֨ÔüÛúÖëÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë ®ÖÆüà Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †×ŸÖãÖÖ¯Ö®ÖÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ ×®ÖõÖê¯ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… µÖפü ÛúÆüÖ •ÖÖµÖ ×Ûú †×ŸÖãÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö ï֨ÔüÛúÖëÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÖë´Öë †¯Öæ¾ÖÔ Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æüî ŸÖÖê µÖÆü ³Öß šüßÛú ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ‡ÃÖ Ã£ÖÖ®ÖÛêú ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †Öî¸ü ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®ÖÃÖê ¯Öé£ÖÛËú ÆüÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö ŸÖÖê ÆüÖê ®ÖÆüà ÃÖÛúŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö Ã¾Öºþ¯ÖÃÖê ×ÃÖ¨ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛúÃÖê ‰ú¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖ ï֨ÔüÛúÖëÛúß ¸ü“Ö®ÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆüÖê®ÖêÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… µÖפü ÛúÆüÖ •ÖÖµÖ ×Ûú ´Ö¬µÖ´Öë †¯Öæ¾ÖÔ Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛúß ¸ü“Ö®ÖÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛúß ¾Öéרü ÆüÖê ÃÖÛúŸÖß Æîü, ŸÖÖê µÖÆü ÛúÆü®ÖÖ ³Öß ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆüà Æîü; ŒµÖÖë×Ûú, ‹êÃÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ã¯Ö¨ÔüÛú ÃÖÓܵÖÖ´Öë †×¬ÖÛú ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸üÖµÖÛêú ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛêú ´ÖÆüÖ®ÖË ÆüÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö ³Öß ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †Â™üÖÓÛúÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æüß®Ö ¾Ö ‰ú¾ÖÕÛúÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÆüÖêÛú¸ü †Â™üÖÓÛú ¾Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúê †®ŸÖ¸üÖ»Ö´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ˆÃÖÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÖë´Öë ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü… ¤æüÃÖ¸êü, ÃÖ¢¾ÖãÖÖ®Ö, ²ÖÓ¬Ö , †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ µÖÖ ˆŸÛúÂÖÔÞÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ³Öß ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö †®Öã³ÖÖÝÖï֨ÔüÛúÖëÛêú ‘ÖÖŸÖÃÖê ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü… †Öî¸ü ²Ö®¬ÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ Ûêú¾Ö»Ö ˆŸÛúÂÖÔÞÖÃÖê Æüß †¯Öæ¾ÖÔ Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆüà •ÖÖŸÖÖ… µÖפü ¾ÖîÃÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖ ŸÖÖê ÛúÖÞ›üÛú‘ÖÖŸÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖÃÖê Æüß Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛúß ¿Ö段֟ÖÖ ÆüÖê •ÖÖ®Öß “ÖÖ×Æü‹… ¯Ö¸ü®ŸÖã ¾ÖîÃÖÖ Æîü ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ ×•Ö®Ö¾Ö“Ö®Ö ®ÖÆüà ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… †Öî¸ü ³Öß, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ¾ÖéبüÝÖŸÖ ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖëÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸Ûêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ü®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖ×®¬ÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ ´Ö¬µÖ´Öë †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖÞ›üÛú‘ÖÖŸÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü…  †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÃÖ×®¬ÖµÖÖëÃÖê ŒµÖÖ †×³Ö¯ÖÏÖµÖ Æîü? ˆ®ÖÃÖê †×³Ö¯ÖÏÖµÖ ²Ö®¬ÖÝÖŸÖ ”ûÆü ¾ÖéרüµÖÖëÛúÖ Æîü… ¤æüÃÖ¸êü †¯ÖÛúÂÖÔÞÖÃÖê ‘ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ ³Öß ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú †®Öã³ÖÖÝÖÛêú †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö (†¯ÖÛúÂÖÔÞÖ) ´Öë ¾µÖÖ¯ÖéŸÖ ˆÃÖÛêú ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÖë´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛêú †³ÖÖ¾Ö´Öë ¾µÖÖ¯ÖéŸÖ ÆüÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü… µÖÆüÖÑ ¿ÖÓÛúÖ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆüÖê ÃÖÛúŸÖß Æîü ×Ûú ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ֵÖÖÑ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖë, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÖë †Öî¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö †®µÖÖꮵÖÖ³µÖÃŸÖ ¸üÖ׿ֵÖÖëÛúÖê ¯Ö¸üïָü ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †ÖŸÖê Æïü… ˆ®ÖÛúÖê ³Öß •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ï֨ÔüÛúÖëÓÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê  Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü “ÖæÑ×Ûú ¾Öê †®Ö®ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü †ŸÖ‹¾Ö ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •Ö‘Ö®µÖ ï֨ÔüÛúÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡®Ö ï֨ÔüÛúÖëÛúÖê ‹ÛúÛúÖê †Öפü »ÖêÛú¸ü ‹Ûú †×¬ÖÛú ÛÎú´ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛúÛêú ‰ú¯Ö¸ü ¯ÖϾÖê¿Ö Ûú¸üÖÛú¸ü µÖפü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ¾ÖÆü ³Öß ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‹Ûú †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúê ³Öߟָü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Ã¯Ö¨ÔüÛúÖëÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ¾ÖÆü ³Öß ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü? “ÖæÑ×Ûú †Öšü ¾Ö ˆ¢Ö¸üÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ¾Ö ˆ¢Ö¸ü Ûú´Ö ׫üÝÖã×ÞÖŸÖ †ÖפüÛêú ¾ÖÝÖÔÃÖê ÃÖ×ÆüŸÖ ‹êÃÖß •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖÏõÖê¯Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ ï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛêú ¯ÖÏõÖê¯Ö¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö ¯ÖÆü»ÖêÛêú ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸üÛêú ×±ú¸ü ¿ÖêÂÖ ²Ö“Öß ¸üÖ׿ִÖë ¤ãüÝÖãÞÖê ˆ¢Ö¸üÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ˆÃÖ´Öë ³Öß †®Ö®ŸÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ֵÖÖÑ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æïü; †ŸÖ‹¾Ö ‡ÃÖßÃÖê ¾ÖÆü •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã µÖÆü µÖÖêÝµÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ãÖÖ®ÖÖëÛêú ï֨ÔüÛú, ¾ÖÝÖÔÞÖÖ‹Ñ †Öî¸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖê Æïü, ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸üÖê¬Ö †ÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö ¾ÖéרüÛúÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ‹êÃÖÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ×Ûú®ŸÖã ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖë †Öî¸ü ×ÃÖ¨üÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æüß®Ö ŸÖ£ÖÖ †³Ö¾Ö×ÃÖ¨üÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖ ï֨ÔüÛú, †®Ö®ŸÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ‹Ñ †Öî¸ü †®Ö®ŸÖ Ûú´ÖÔ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã †ÖŸÖê Æïü… ˆ®Ö´Öë ¯ÖÏõÖê¯Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ†Öë ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛúÖëÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸üÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛúÛêú ‰ú¯Ö¸ü ¯ÖÓ׌ŸÖÛêú †ÖÛúÖ¸üÃÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü ï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛêú ÃÖÓÛú»Ö®ÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ÝÖ»Ö®ÖêÃÖê ¿ÖêÂÖ ¸üÆêü †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÏŸµÖêÛú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ Ã¯Ö¨ÔüÛú×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆÃÖ´ÖëÃÖê ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¸üÖ׿ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖÏןָüÖ׿ִÖë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÏõÖê¯ÖÛú ï֨ÔüÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¤üÖê †ÓÛúÖëÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¸üÖ׿ÖÛúÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ׫üŸÖßµÖ ¯ÖÏןָüÖ׿ִÖë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ Ã¯Ö¨ÔüÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ŸÖß®Ö †ÓÛúÖêÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¸üÖ׿ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ŸÖéŸÖßµÖ ¯ÖÏןָüÖ׿ִÖë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ŸÖéŸÖßµÖ Ã¯Ö¨ÔüÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛú ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ¯ÖÏõÖê¯Öï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†Öë ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¸üÖ׿ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü †×®ŸÖ´Ö ¯ÖÏןָüÖ׿ִÖë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤üÖêÂÖÖëÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ÆüÖê®ÖêÛêú ÛúÖ¸üÞÖ ‡ÃÖ †£ÖÔÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹?

‹Ÿ£Ö ¯Ö׸üÆüÖ¸üÖê ˆ““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ŸÖã²³Öê×Æü ˆ¢Ö´Ö³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓןֳִÖÖÝÖ´Öê¢ÖÃÖÓÜÖÖê ÞÖ ‘Ö›ü¤êü, †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¯Ö׸ü¾Öùüß ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖÆü ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ŸÖפüµÖÖ²ÖÆãü¾ÖµÖÞÖÓŸÖÓ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖÃÖ§Óü ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ¯ÖÓ“Ö´Öß‹ ‹ÝÖ¾ÖµÖÞÖÓŸÖê ÝÖ×Æü¤êü ÞÖ ÃÖã¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖê ÆüÖêפü ×¢Ö ¾ÖÖê¢ÖãÓ ÞÖ •Öã¢ÖÓ, ¯ÖÓ“Ö´Öß‹ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '•Öã¢ÖÓ ×¯Ö (×¢Ö), ¯ÖÓ“Ö´Öß‹') ‹ÝÖ¾ÖµÖÞÖÓŸÖê ÝÖ×Æü¤êü ×¾Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÃÃÖê¾Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ŸÖÓ ×¯Ö Ûãú¤üÖê ÞÖ¾¾Ö¤êü? ÃÖ¾ÖÔ•Öß¾ÖÖ¤ü®µÖÃµÖ ¸üÖ¿Öê¸ü×®Ö™üŸ¾ÖÖŸÖË, ŸÖŸÖ„ (* † ¯ÖÏŸÖÖî '¸ü×®Ö™üŸ¾ÖÖ¢Ö¦üÖ׿֟ք', †Ö ¯ÖÏŸÖÖî '¸ü×®Ö™üŸ¾ÖÖ¢ÖÆüáŸÖ„' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÛúŸÖéÔ×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖ´Ö®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü„ ÃÖ¾ÖÔ•Öß¾Öî¾ÖÔÙ¨üŸÖÖ, ÆêüŸÖã×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖÓ ÃÖ¾ÖÔ•Öß¾ÖÖ¤Ëü ¾Öéרü„ ‡×ŸÖ ×ÃÖ¨ü´ÖË… ÞÖ “Ö ÃÖã¢Ö×¾Ö¹ý¨Óü ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓ ÆüÖêפü, ŸÖÃÃÖ ¾ÖŒÜÖÖÞÖÖ³ÖÖÃÖ¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ØÛú “Ö, ‹ÃÖÖê ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ¾Öãùüß‹ †ÞÞÖÃÃÖ, †ÞÞÖÆüÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öùüß ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖÆü ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖÖפü †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ¾Öãùüß ÞÖ ÃÖ׸üÃÖ¬ÖÞÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¾Öãùüß‹ ÆüÖêפü, •ÖÖêÝÖ¾ÖãùüߤüÖê ×¾Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Öã×ùü¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ; ¾Öê¤üÞÖßµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÜÖê¢Öê •ÖÖ¤êü ŸÖÃÃÖê¾Ö ³ÖÖ¾ÖÖê ×ÞÖµÖ´ÖÖ ˆŒÛúÃÃÖÖê (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ˆŒÛúÃÃÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×¢Ö ÃÖã¢Ö¾ÖµÖÞÖÖ¤üÖê… ˆŒÛúøüÞÖÖ‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Öã×ùü¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê †ÖêÛúøüÞÖÖ‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖ¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê ÞÖ “Ö ÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¾Öãùüß‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ¾Öãùüß… •ÖÖêÝÖ½üÖÞÖ×´´Ö ÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖµÖ•Öß¾Ö¯Ö¤êüÃÖÖÞÖ´Ö×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤ü¾Öãùüß‹ •ÖÆüÖ •ÖÖêÝÖ½üÖÞÖ¾Öãùüß ÝÖ×Æü¤üÖ ŸÖÆüÖ ‹Ÿ£Ö ×ÛúÞÞÖ ‘Ö꯯֤êü? ÞÖ, ÞÖÖÞÖÖ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¤ü¾¾Ö×½ü¤üÃÖ¢ÖßÞÖÓ ‹ÝÖ•Öß¾Ö¤ü¾¾Ö×½ü¤üÃÖ¢ÖßÞÖÓ “Ö ‹ÝÖ¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ×³ÖÞÞÖ¤ü¾¾Ö×½ü¤üÃÖ¢ÖßÞÖÓ ŸÖ¾¾ÖùüßÞÖÓ ¾ÖÖ ‹ÝÖ¢Ö´Öן£Ö, †‡¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê…

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆüÖÑ ‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ ¯Ö׸üÆüÖ¸ü Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ŸÖã´ÆüÖ¸êü «üÖ¸üÖ ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÃÖÓܵÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖê ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü' ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸üÖê¬Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖפü ÛúÆüÖ •ÖÖµÖ ×Ûú ÃÖæ¡Ö´Öë ×Ã£ÖŸÖ 'ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö' ¿Ö²¤üÛúÖê ŸÖéŸÖßµÖÖÛúÖ ²ÖÆãü¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ ®Ö »ÖêÛú¸ü ¯ÖÓ“Ö´ÖßÛúÖ ‹Ûú¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÃÖæ¡ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸üÖê¬Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ÃÖÖê ‹êÃÖÖ ÛúÆü®ÖÖ ³Öß µÖÖêÝµÖ ®ÖÆüà Æîü; ŒµÖÖë×Ûú, ¯ÖÓ“Ö´ÖßÛúÖ ‹Ûú¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ³Öß ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú Æüß ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü¯Ö®ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ³Öß ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü? ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÃÖê ׳֮®Ö †®µÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü †×®Ö™ü Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ ÛúŸÖéÔŸ¾Ö×¾Ö¾ÖõÖÖ´Öë †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖë «üÖ¸üÖ ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü †Öî¸ü ÆêüŸÖã×¾Ö¾ÖõÖÖ´Öë ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü, µÖÆü ×ÃÖ¨ü Æîü… ¤æüÃÖ¸êü, ÃÖæ¡ÖÃÖê ×¾Ö¹ý¨ü ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ˆÃÖÛêú ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÖ³ÖÖÃÖ ÆüÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… †Öî¸ü ³Öß -- µÖÆü ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®Ö¾ÖéרüÃÖê †®µÖÛúÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †®µÖ£ÖÖ '†®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü' ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸üÖê¬Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ³Öß †®Öã³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾ÖéרüÃÖê ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü µÖÖêÝÖ¾ÖéרüÃÖê ³Öß †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ÆüÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æîü ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, '¾Öê¤ü®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ ˆŸÛéú™ü õÖê¡Ö ÆüÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ˆÃÖßÛúÖ ³ÖÖ¾Ö ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ˆŸÛéú™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü' ‹êÃÖÖ ÃÖæ¡Ö¾Ö“Ö®Ö Æîü… ˆŸÛúÂÖÔÞÖÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖÛúß ¾ÖéרüÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ ÆüÖê®ÖêÃÖê ŸÖ£ÖÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖÛúß ÆüÖ×®ÖÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ ÆüÖê®ÖêÃÖê ³Öß ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾ÖéרüÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛúß ¾Öéרü ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö´Öë ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö¯ÖϤêü¿ÖÖëÛêú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÛúß ¾ÖéרüÃÖê •ÖîÃÖê µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúß ¾Öéרü ÝÖÏÆüÞÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü ¾ÖîÃÖê µÖÆüÖÑ ¾ÖÆü ŒµÖÖë ®ÖÆüà ÝÖÏÆüÞÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ®ÖÖ®ÖÖ ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö ¦ü¾µÖÖë´Öë ×Ã£ÖŸÖ ¿Ö׌ŸÖµÖÖë †Öî¸ü ‹Ûú •Öß¾Ö ¦ü¾µÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ ¿Ö׌ŸÖµÖÖëÛêú ‹Ûú ÆüÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü… †Öî¸ü ׳֮®Ö ¦ü¾µÖÖë´Öë ×Ã£ÖŸÖ ¿Ö׌ŸÖµÖÖÑ †£Ö¾ÖÖ ¾ÖéרüµÖÖÑ ‹Ûú ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖà, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †×ŸÖ¯ÖÏÃÖÓÝÖ ¤üÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æîü…

ØÛú “Ö ÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ×Æü †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ÃÖÓŸÖß‹ ÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯Ö׸üŒÜÖ‹ÞÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹ ÆüÖê¤ü¾¾ÖÓ… ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ, ¯Öœü´ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÜÖÓ›üµÖ±úÖ»Öß‹ ¯Ö¤ü´ÖÖÞÖÖ‹ ×¾Ö (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¯Öœü´Ö½üÖÞÖÖ‹ ×¾Ö', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯Öœü´ÖÞÖÖ‹ ×¾Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÆüÖ×ÞÖ¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ÃÖ•ÖÖêÝÖÛêú¾Ö×»Ö×´Æü ÝÖãÞÖÃÖê›üß‹ ˆ““ÖÖÝÖÖê¤ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖŒÜÖÓ¬ÖêÃÖã ÝÖ»Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ×¾Ö ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê ¾ÖÖ ÞÖ ÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖ‹×Æü †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Öãùüß… ŸÖ¤üÖê ¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖÓ ‹ÃÖÖê ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ÆüÖêפü, ŸÖ¾¾Öãùüß‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖ¾Öã×ùü¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÃÖ ‹ÝÖÖê»Öß‹ ×½ü¤ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæÞÖ´Ö×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤êü×Æü ½üÖÞÖ¾Öãùüß ÆüÖêפü, ׳ÖÞÞÖ¤ü¾¾Ö×½ü¤üÖÞÖÓ ÃÖ¢ÖßÞÖ´ÖêµÖ¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… Ûêú¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖ¤üÖê ¾Öß׸üµÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÃÃÖ ŸÖ¯±ú§ü‹ØÆüŸÖÖê ²ÖÆãü¤ü¸ü±ú§üµÖÃÖÓÜÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖÞÖ¢ÖÞÞÖÆüÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê ¾ÖÖ ‹ÝÖÖê×»Ö×½ü¤ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæÞÖ´Ö×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖ ÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ÛúÖ¸üÞÖÓ… ŸÖ¤üÖê ÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖµÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖê¾Ö ‹ÝÖÖê»Ö߆ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ×¾Ö ÞÖ ‹ÃÖÖê ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê… ØÛú ŸÖã ‹ÝÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö“Ö׸ü´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ‹ÃÖÖê ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê…

¤æüÃÖ¸êü, ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ÆüÖ×®ÖÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖÛúß ÆüÖ×®Ö ³Öß ÆüÖê®Öß “ÖÖ×Æü‹… ¯Ö¸ü®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æîü ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖÞ›üÛúÛúß ¯ÖÏ£Ö´Ö ±úÖ×»ÖÛêú ®Ö™ü ÆüÖê®ÖêÛêú ÃÖ´ÖµÖ´Öë ³Öß †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛúß ÆüÖ×®ÖÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ÆüÖêÝÖÖ… ‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ÃÖµÖÖêÝÖÛêú¾Ö»Öß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´Öë ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ«üÖ¸üÖ ˆ““Ö ÝÖÖê¡ÖÛêú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†Öë ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÃÛú®¬ÖÖëÛêú ÝÖ»Ö®ÖêÛêú ÃÖ´ÖµÖ´Öë ³Öß “ÖæÑ×Ûú ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ˆŸÛéú™ü ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ‡ÃÖ×»Ö‹ ³Öß ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ µÖÆü ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ¯ÖÏõÖê¯Öï֨ÔüÛúÖëÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÛúÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆ®ÖÛúß ¾ÖéרüÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛúß ¾Öéרü ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúß ‹Ûú ¯ÖÓ׌ŸÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†Öë ÃÖ´²Ö®¬Öß †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÃÖê ³Öß Ã£ÖÖ®Ö¾Öéרü ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ׳֮®Ö ¦ü¾µÖÖë´Öë ×Ã£ÖŸÖ ¿Ö׌ŸÖµÖÖëÛêú ‹Ûú ÆüÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü… †£Ö¾ÖÖ, Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÃÖê ˆÃÖÛêú ï֨ÔüÛúÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †×¬ÖÛú ï֨ÔüÛúÃÖÓܵÖÖ¾ÖÖ»Öê ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸üÖµÖÛêú †®Öã³ÖÖÝÖºþ¯ÖÃÖê ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ †®µÖ£ÖÖ ²Ö®Ö ®ÖÆüà ÃÖÛúŸÖß; †ŸÖ„ ‹Ûú ¯Ö׌ŸÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤ü †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ÛúÖ¸üÞÖ ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖê… †ŸÖ‹¾Ö ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ‹Ûú ¯ÖÓ׌ŸÖºþ¯Ö †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ³Öß µÖÆü ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü… ×Ûú®ŸÖã ‹Ûú ¯ÖÏõÖê¯Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †×®ŸÖ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúß †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ µÖÆü ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü Æîü…

¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüÞÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸êüÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÖ×ÞÞÖ¤ü‹ÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÞÖã³ÖÖÝÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖ †ÞÖÓןֳִÖÖÝÖê †ÖÝÖ“”ûפü ×¢Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÃÃÖã¾Ö׸ü •Öê ˆ²³ÖÖ×¾Ö¤ü¤üÖêÃÖÖ ŸÖê ÃÖ¾¾Öê ‹Ÿ£Ö ¯ÖÖ¾Öë×ŸÖ ×¢Ö ‹ÃÖÖê ¯ÖŒÜÖÖê ÞÖ ×ÞÖ¸ü¾Ö••ÖÖê… ŸÖ¤üÖê ÃÖã¢Öã¾Ö‡½ü¢ÖÖ¤üÖê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖß “Öê¾Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ÆüÖêפü ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ… ÞÖ “Ö ¯Öã¾¾Öã¢Ö¤üÖêÃÖÖ ‹Ÿ£Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÓןÖ, וÖÞÖ¾ÖµÖÞÖê ¤üÖêÃÖÖÞÖ¾Ö½üÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÞÖ ŸÖÖ¾Ö ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã±ú§üµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖÃÖ×ÞÞÖ¤ü•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ×¾ÖÆü••Ö´ÖÖÞÖê ¾Öã¢Ö¤üÖêÃÖÖÞÖÓ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖê, ³ÖÖ¾Ö×¾ÖÆüÖÞÖê †³ÖÖ¾Öê×Æü ÃÖÓ¾Ö¾ÖÆüÖ¸üÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ÞÖ ŸÖŸ£ÖŸÖÞÖ¤ãüÃÖÓ•ÖÖêÝÖÖפüÃÖã ˆ¢Ö¤üÖêÃÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖê ×¾Ö, †³ÖÖ¾Öê ˆ¢Ö¤üÖêÃÖÖÞÖÓ ³ÖÖ¾Ö×´Æü ˆ×¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ‹¤êüÞÖê¾Ö ÛúÖ¸üÞÖêÞÖ ³ÖÖ¾ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÓ•ÖÖêÝÖêÞÖ ¤ü¾¾Ö±ú§üµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖÃÖã •ÖÖ¤ü•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ×´Æü ˆ¢Ö¤üÖêÃÖÖ ÞÖ ÃÖÓןօ ÞÖ “ÖˆŸ£ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖ×´Æü ˆ¢Ö¤üÖêÃÖÖ ×¾Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÓןÖ, ±ú§üµÖÓŸÖ¸êüÃÖã ×ÞÖÃÖêÝÖÖÞÖ´ÖÞÖ²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤üÖê †ÖêÛúøåüŒÛúøüÞÖÖ×Æü ÆüÖ×ÞÖ-¾ÖùüßÞÖ´ÖÞÖ²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤üÖê •ÖÆüÞÞÖ±ú§üµÖÖ×ÞÖ ÃÖÓÛú»ÖÞÖÖÝÖÖ¸êüÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖã¾Ö׸ü ¯Ö¾Öê×ÃÖµÖ ×²ÖפüµÖ½üÖÞÖ´Ö㯯ÖÖ‡••Öפü ×¢Ö ¯Ö‡••ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ¯Ö×›ü³ÖÖêÝÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö×´´Ö †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓ ±ú§üµÖÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ¾ÖØùü (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†ÞÖã³ÖÖÝÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ¯Öã×¾¾Ö»»ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ±ú§üµÖ¢ÖÓ, ŸÖŸ£Ö ŸÖ»»ÖŒÜÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ŸÖ´ÆüÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖß ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ×ÞÖ¸ü¾Ö••ÖÖê ×¢Ö ¤ü½ü¾¾ÖÖê…

‡ÃÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ÃÖÓ–ÖÖ¾ÖÖ»Öê ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛêú †®Öã³ÖÖÝÖ´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü “ÖæÑ×Ûú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖ †®Ö®ŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü, †ŸÖ‹¾Ö ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛêú ‰ú¯Ö¸ü •ÖÖê ¤üÖêÂÖ ×¤üµÖê ÝÖµÖê Æïü ¾Öê ÃÖ²Ö µÖÆüÖÑ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖß×»Ö‹ µÖÆü ×®Ö¤üÖìÂÖ ¯ÖõÖ ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ÃÖæ¡ÖÖê¯Öפü™ü ÆüÖê®ÖêÃÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö Æüß ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü ‹êÃÖÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ‡ÃÖ ¯ÖõÖ´Öë פüµÖê ÝÖµÖê ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ¤üÖêÂÖ µÖÆüÖÑ ÃÖ´³Ö¾Ö µÖÆüÖÑ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ו֮־ִ֮֓Öë ¤üÖêÂÖÖëÛúÖ ¸üÆü®ÖÖ †¿ÖŒµÖ Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê -- ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ï֨ÔüÛú †Öî¸ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖÓ–ÖÖ¾ÖÖ»Öê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ×¾Ö³ÖŒŸÖ Ûú¸ü®Öê´Öë •ÖÖê ¤üÖêÂÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÝÖµÖê Æïü ¾Öê ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ³ÖÖ¾Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö´Öë †³ÖÖ¾ÖÖëÃÖê ÃÖÓ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… ¾ÖÆüÖÑ ×«üÃÖÓµÖÖêÝÖÖפüÛú ³ÖÓÝÖÖë´Öë ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÝÖµÖê ¤üÖêÂÖÖëÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †³ÖÖ¾Ö´Öë •ÖÖê ¤üÖêÂÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÝÖµÖê Æïü ˆ®Ö´Öë ³ÖÖ¾Ö´Öë ¸üÆü®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü… ‡ÃÖß ÛúÖ¸üÞÖ ³ÖÖ¾ÖÖ®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ¦ü¾µÖºþ¯Ö ï֨ÔüÛú¾ÖÝÖÔÞÖÖ†Öë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü‹ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ˆŒŸÖ ¤üÖêÂÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü… “ÖŸÖã£ÖÔ ÃÖÓµÖÖêÝÖ´Öë ÛúÆêü ÝÖµÖê ¤üÖêÂÖ ³Öß ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÖë´Öë  ×®ÖÂÖêÛúÖëÛúÖê þÖßÛúÖ¸ü ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÞÖÛêú  «üÖ¸üÖ ÆüÖ×®Ö ¾Ö ¾Öéרü ®ÖÆüà þÖßÛúÖ¸ü Ûúß ÝÖµÖß Æîü, •Ö‘Ö®µÖ ï֨ÔüÛúÖëÛúÖê ÃÖÓÛú»Ö®ÖÛêú †ÖÛúÖ¸üÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ¯ÖϾÖê¿Ö Ûú¸üÖÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ‹êÃÖß ¯ÖÏן֖ÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü †Öî¸ü ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú ¯ÖÏןֳÖÖÝÖºþ¯Ö ‹Ûú ¯ÖÏõÖê¯Ö´Öë †®Ö®ŸÖ ï֨ÔüÛú ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… †Öî¸ü ¾ÖéרüÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¯Öæ¾ÖÔÛêú †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ï֨ÔüÛúºþ¯ÖŸÖÖ ³Öß ®ÖÆüà ²Ö®ÖŸÖß, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖ´Öë ˆÃÖÛêú »ÖõÖÞÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ ÃÖ²Ö ü•Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ×®Ö¤üÖìÂÖ Æîü, ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

ŸÖ¤üÖê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖØÃÖ ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÖ×ÞÞÖ¤ü‹ÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†×¾Ö³ÖÖÝÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ºþ¯ÖÓ ¯Ö×›ü ¯ÖŒÜÖê¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ŸÖŸ£Ö ‹Ûú¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ײÖפüµÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü…

‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ÃÖÓ–ÖÖ¾ÖÖ»Öê ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†×¾Ö³ÖÖÝÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆ®Ö´Öë ‹Ûú ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ˆÃÖ´Öë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ ×«üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

•Ö×´Æü ¾ÖÖ ŸÖ×´Æü ¾ÖÖ ¯ÖŒÜÖê¾Öê †ÞÖÓŸÖê×Æü ±ú§ü‹×Æü ÆüÖê¤ü¾¾ÖÓ… ‹Ÿ£Ö ¯ÖãÞÖÖê ‹ŒÛúÖê ×¾Ö ±ú§ü†Öê ÞÖן£Ö, Ûú¬Ö´Öê¤üÃÃÖ ¯ÖŒÜÖê¾Ö¢ÖÓ •Öã••Ö¤êü? ÞÖ, ‹Ÿ£Ö ×¾Ö †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓ ±ú§üµÖÖÞÖÓ ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ ¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ‹ÝÖêÝÖ±ú§üµÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… Ûú¬Ö´Öê¤üÃÃÖ ±ú§üµÖ¾Ö¾Ö‹ÃÖÖê? †ÓŸÖ׸ü¤æüÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ¾Ö×ùü¤üÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖ ÃÖÖÓŸÖ¸üÖ ±ú§üµÖÓ… ŸÖêÞÖêŸ£Ö ‹ÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤üÃÃÖ ±ú§üµÖÃÖÞÞÖÖ… ŸÖÓ ºþ¾ÖæÞÖÓ ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü… ‹Ÿ£Ö ‹ÝÖ±ú§üµÖ×´´Ö ÃÖÝÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖÃÖ»ÖÖÝÖæÞÖÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü ÃÖ¾¾ÖÖÝÖÖÃÖÖ¤üÖê ×¾Ö ÃÖ¾¾Ö¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖ¤üÖê ×¾Ö †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÓŸÖ¸Óü… ‹¤êü×Æü †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤êü×Æü •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê ‹ÝÖã¢Ö¸üÖפüÛú´ÖêÞÖ •Öã¢Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ןÖÃÖã ×¾Ö ÛúÖ»ÖêÃÖã ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖêÃÖã ÞÖן£Ö ×¢Ö ˆ¢ÖÓ ÆüÖêפü…

¿ÖÓÛúÖ -- וÖÃÖ ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÏõÖê¯Ö´Öë †®Ö®ŸÖ ï֨ÔüÛú ÆüÖê®Öê “ÖÖ×Æü‹… ¯Ö¸ü®ŸÖã µÖÆüÖÑ ‹Ûú ³Öß Ã¯Ö¨ÔüÛú ®ÖÆüà Æîü, ×±ú¸ü ‡ÃÖÛúÖê ¯ÖÏõÖê¯Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ÛîúÃÖê µÖÖêÝµÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, µÖÆüÖÑ ³Öß †®Ö®ŸÖ ï֨ÔüÛú ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- ¯ÖÏõÖê¯Öï֨ÔüÛú ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú ï֨ÔüÛúÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú ÃÖÓ–ÖÖ ÛîúÃÖê Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †®ŸÖ¸ü Ûú¸üÛêú ÛÎú´ÖÃÖê ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ ÃÖÖ®ŸÖ¸ü †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÛúÖê ï֨ÔüÛú ÛúÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ÛúÖ¸üÞÖ µÖÆüÖÑ ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¸üÖ׿ÖÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú ÃÖÓ–ÖÖ Æîü…

ˆÃÖ´ÖëÃÖê ‹Ûú †ÓÛú Ûú´Ö Ûú¸ü ¤êü®Öê¯Ö¸ü ï֨ÔüÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆüÖÑ ‹Ûú ï֨ÔüÛú´Öë †¯Ö®Öß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê Ûú´Ö ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖë, ÃÖ´ÖÃŸÖ †ÖÛúÖ¿Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖ²Ö ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÃÖê  ³Öß †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ´ÖÖ¡Ö †×¾Ö³ÖÖÝÖ ¯ÖÏן֓”êû¤ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÛêú †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖê Æïü… †×³Ö¯ÖÏÖµÖ µÖÆü Æîü ×Ûú ‡®Ö †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê ˆ¢Ö¸üÖê¢Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †×¬ÖÛú ÛÎú´ÖÃÖê µÖãŒŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ŸÖß®ÖÖë Æüß ÛúÖ»ÖÖë´Öë ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖë´Öë ®ÖÆüà Æïü…

¾ÖÝÝÖÞÖÓŸÖ¸üÖ¤üÖê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤ãü¢Ö¸ü³ÖÖ¾ÖÖê ¯Öœü´Ö±ú§üµÖ†Öפü¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆüÖêפü… ŸÖ¢ÖÖê ¯ÖÆãü×›ü ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸Óü †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤ãü¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê ÝÖÓŸÖæÞÖ ¯Öœü´Ö±ú§üµÖÃÃÖ “Ö׸ü´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆüÖêפü… ¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ×ÞÞÖ¤üÖÞÖ´Ö×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖÞÖ´ÖÖ¬ÖÖ¸ü³Öæ¤üÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ †×Ÿ£Ö ×¢Ö ¾Öã¢ÖÓ ÆüÖêפü… ‹¤Óü ¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ±ú§üµÖÓ ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ×²ÖפüµÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤êü ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ײÖפüµÖ±ú§üµÖÓ ÆüÖêפü… ‹ÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤üÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖÞÖÓ •Öã¢ÖÖ ±ú§üµÖÃÖÞÞÖÖ, †ÓŸÖ׸ü¤æüÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ŸÖŸ£Ö ¾Ö×ùü¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê, ÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÖ×Æü¤ü±ú§üµÖÃÃÖ ±ú§üµÖÃÖÞÞÖÖ •Öã••Ö¤êü? ÞÖ ‹ÃÖ ¤üÖêÃÖÖê, ÃÖÆü“ÖÖ¸êüÞÖ †³Öê¤êüÞÖ ¾ÖÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖ ±ú§üµÖÃÖ×Æü¤üÃÃÖ ±ú§üµÖ¢Ö²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤üÖê…

¾ÖÝÖÔÞÖÖ®ŸÖ¸üÃÖê ‹Ûú ‹Ûú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÃÖê †×¬ÖÛú †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã¯Ö¨ÔüÛúÛúß †Öפü  ¾ÖÝÖÔÞÖÖ Æîü… ˆÃÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü ‹Ûú ‹Ûú †×¾Ö³ÖÖÝÖ ¯ÖÏן֓”êû¤üÛúß †×¬ÖÛúŸÖÖÃÖê ÛÎú´ÖÃÖê ¾ÖÝÖÔÞÖÖ´Öë •ÖÖÛú¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã¯Ö¨ÔüÛúÛúß †×®ŸÖ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖÓ–ÖÖ¾ÖÖ»Öê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÛêú †Ö¬ÖÖ¸ü³ÖæŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã Æïü, µÖÆü ˆÃÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÏÖµÖ Æîü… ¯ÖÏõÖê¯ÖÛêú ‡ÃÖ •Ö‘Ö®µÖ ï֨ÔüÛúÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ˆÃÖ´Öë ׫üŸÖßµÖ †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¸üÖ׿ÖÛúÖê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ Ã¯Ö¨ÔüÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú ÃÖÓ–ÖÖ µÖÖêÝµÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †®ŸÖ¸üÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ÛÎú´ÖÃÖê ˆ®Ö´Öë ¾Öéרü ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ×Ûú®ŸÖã •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê ÃÖ×ÆüŸÖ ï֨ÔüÛúÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú ÃÖÓ–ÖÖ µÖÖêÝµÖ ®ÖÆüà  Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü ÛúÖê‡Ô ¤üÖêÂÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ï֨ÔüÛú ÃÖ×ÆüŸÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖÆü“ÖÖ¸üÃÖê †£Ö¾ÖÖ †³Öê¤üÃÖê ï֨ÔüÛúºþ¯Ö þÖßÛúÖ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…

ײÖפüµÖ±ú§üµÖÃÃÖ ×¾Ö †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÓŸÖ¸Óü, ÃÖêÃÖ†ÞÖÓןֳִÖÖÝÖÖê ײÖפüµÖ±ú§üµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê… Ûãú¤üÖê? ‹ÝÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö²³ÖÓŸÖ¸ü±ú§üµÖÖÞÖÓ ±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ ÃÖ׸üÃÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ×•ÖÞÖÖê¾Ö¤êüÃÖÖ¤üÖê… ‹¾ÖÓ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ¯Öºþ¾Öê¤ü¾¾ÖÓ… ŸÖפüµÖ±ú§üµÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ×²ÖפüµÖ±ú§üµÖÃÃÖã¾Ö׸ü ¯Ö׌ÜÖ¢Öê †Öê¾Ö“ÖÖ׸üµÖ±ú§üµÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ “Ö׸ü´Ö±ú§ü‹ †Öê¾Ö“ÖÖ׸üµÖ¤ãü“Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÃÃÖã¾Ö׸ü ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ¯Öœü´Ö´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾Ö´ÖêÝÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö×´´Ö †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓ ±ú§üµÖÖÞÖÓ †×Ÿ£Ö¢Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú¤üÖ…

׫üŸÖßµÖ Ã¯Ö¨ÔüÛúÛúÖ ³Öß †®Ö®ŸÖ ²ÖÆãü³ÖÖÝÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ¿ÖêÂÖ †®Ö®ŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ ×«üŸÖßµÖ Ã¯Ö¨ÔüÛúÛúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ‹Ñ ÆüÖêŸÖß Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ‹Ûú ¯ÖÏõÖê¯ÖÛêú ³Öߟָü ï֨ÔüÛúÖëÛêú ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü ÃÖ¥ü¿Ö ÆüÖêŸÖê Æïü, ‹êÃÖÖ ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ŸÖéŸÖßµÖ Ã¯Ö¨ÔüÛúÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸üÛêú ׫üŸÖßµÖ Ã¯Ö¨ÔüÛúÛêú ‰ú¯Ö¸ü ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü †Öî¯Ö“ÖÖ׸üÛú ï֨ÔüÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü •ÖÖÛú¸ü †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛúÛúÖ †Öî¯Ö“ÖÖ׸üÛú ׫ü“Ö¸ü´Ö ï֨ÔüÛúÛêú ‰ú¯Ö¸ü ¯ÖÏõÖê¯Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‹Ûú ¯ÖÏõÖê¯Ö´Öë †®Ö®ŸÖ ï֨ÔüÛúÖëÛêú †×ß֟¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…

×Ûú´Ö½Óü ±ú§üµÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú߸ü¤êü? ‹¤êüÃÖã ½üÖÞÖÃÖ×ÞÞÖ¤ü†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤êüÃÖã ‹¤êü×ÃÖ´Ö×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤ü½üÖÞÖÖÞÖ´ÖÖ¬ÖÖ¸ü³Öæ¤üÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ †×Ÿ£Ö ‹¤êüØÃÖ “Ö ÞÖן£Ö ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½Óü Ûú߸ü¤êü… ŸÖêØÃÖ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÃÖã¢Öê ×ÛúÞÞÖ Ûú¤üÖ? ÞÖ, ‹ÝÖÖê»Ö߆׾ÖÞÖÖ³ÖÖ×¾Ö½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ Ûú¤üÖ‹ ‹¤ü´ÆüÖ¤üÖê “Öê¾Ö ŸÖê×ÃÖ´ÖêÝÖÖê»Öß×½ü¤ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæÞÖ´Ö×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖÞÖÓ “Ö †×Ÿ£Ö¢Ö×ÃÖ¨üߤüÖê… ÃÖ׸üÃÖ¬Ö×ÞÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÃÖã¢Öê ×ÛúÞÞÖ Ûú¤üÖ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤üÖêÃÖÖê, Ûú¤üÖ “Öê¾Ö… Ûãú¤üÖê? •ÖêÞÖê¤Óü ÃÖã¢ÖÓ ¤êüÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÓ ŸÖêÞÖ ¯Ö¤êüÃÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ×¾Ö ‹¤êüÞÖ ÃÖæד֤üÖ “Öê¾Ö… ŸÖ¤üÖê ‹Ÿ£Ö ¯Ö¤êüÃÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ •ÖÆüÖ ²ÖÓ¬Ö•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ×´Æü ¯Öºþ×¾Ö¤üÖ ŸÖÆüÖ ¯Öºþ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ… ÞÖ¾Ö׸ü ÃÖÓŸÖÛú´´Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÞÖ¾ÖÛú²ÖÓ¬Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæÞÖ´ÖãŒÛú×øü¤ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ×Æü ÃÖÆü ×ÞÖÃÖêÝÖ×¾ÖÞÞÖÖÃÖÛú´ÖÖê ¯Öºþ¾Öê¤ü¾¾ÖÖê… ÃÖÓŸÖÃÃÖ ¯ÖãÞÖ ×ÞÖÃÖêÝÖ×¾ÖÞÞÖÖÃÖÛú´ÖÖê ÞÖן£Ö, †ÖêÛúøåüŒÛúøüÞÖÖ×Æü ŸÖÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÃÖ´Ö‹ ¸üד֤üÃÖºþ¾ÖêÞÖ †¾Ö½üÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê…

¿ÖÓÛúÖ -- ï֨ÔüÛú¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×ÛúÃÖ×»Ö‹ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ãÖÖ®Ö ÃÖÓ–ÖÖ¾ÖÖ»Öê ‡®Ö †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖë´Öë ‡®Ö †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üãÖÖ®ÖÖëÛêú †Ö¬ÖÖ¸ü³ÖæŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã Æîü †Öî¸ü ‡®ÖÛêú ®ÖÆüà Æîü, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸üÖ®ÖêÛêú ×»Ö‹ ˆŒŸÖ ï֨ÔüÛú¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ˆ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖæ¡Ö´Öë ŒµÖÖë ®ÖÆüà Ûúß ÝÖµÖß Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ‹Ûú ÁÖê×ÞÖÛêú †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß Ã£ÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü “ÖãÛú®Öê¯Ö¸ü ‡ÃÖÃÖê Æüß ˆ®Ö ‹Ûú ÁÖê×ÞÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†Öë †Öî¸ü †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÛúÖ †×ß֟¾Ö ×ÃÖ¨ü ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖæ¡Ö´Öë ŒµÖÖë ®ÖÆüà Ûúß ÝÖµÖß Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü ÛúÖê‡Ô ¤üÖêÂÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆü Ûú¸ü Æüß ¤üß ÝÖµÖß Æîü… ŒµÖÖë×Ûú, µÖÆü ÃÖæ¡Ö ¤êü¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æîü, †ŸÖ‹¾Ö ¯ÖϤêü¿Ö ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ³Öß ‡ÃÖßÛêú «üÖ¸üÖ Æüß ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…

‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ×•ÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö´Öë ¯ÖϤêü¿Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê µÖÆüÖÑ ³Öß ˆÃÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß Æîü ×Ûú ÃÖŸÛú´ÖÔ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ®Ö¾ÖÛú²Ö®¬Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†Öë ÃÖ´²Ö®¬Öß ×®ÖÂÖêÛúÖëÛêú ×¾Ö®µÖÖÃÖÛÎú´ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ˆŸÛúÂÖÔÞÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú ÃÖÖ£Ö Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ¯Ö¸ü®ŸÖã ÃÖ¢¾ÖÛúÖ ×®ÖÂÖêÛú ×¾Ö®µÖÖÃÖÛÎú´Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÞÖÛêú «üÖ¸üÖ ˆÃÖÛêú ²Ö®¬ÖÃÖ´ÖµÖ´Öë ¸ü×“ÖŸÖ Ã¾Öºþ¯ÖÃÖê ¸üÆü®ÖêÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü…

‹ŒÛú×´Æü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ×¼ü¤ü†ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ½üÖÞÖÃÖÞÞÖÖ ÞÖ ‘Ö›ü¤êü, †ÞÖÓŸÖ±ú§ü‹×Æü ¾ÖÝÝÖÞÖÖ×Æü ×¾ÖÞÖÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤üÖê? ÞÖ ‹ÃÖ ¤üÖêÃÖÖê, •ÖÆüÞÞÖ²ÖÓ¬Ö½üÖÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ±ú§üµÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖ´ÖÖؤü ÛúÖ¤æüÞÖ ÃÖ¾¾Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö±ú§üµÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ “Ö ‹Ÿ£Öê¾Ö ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… •ÖÆüÖ ÃÖ¤üÃÖÓÜÖÖ †×ŒÜÖ¢Ö‹ÝÖÖפüÃÖÓÜÖÖ ŸÖÆüÖ ‹¤ü´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ×¯Ö ÃÖÝÖÛãú׌ÜÖ×ÞÖ׌ÜÖ¢Ö†ÃÖêÃÖÆêü×½ü´Ö½üÖÞÖÓ… ŸÖ¤üÖê ÞÖ ¯Öã¾¾Öã¢Ö¤üÖêÃÖ¯¯ÖÃÖÓÝÖÖê ×¢Ö… ØÛú “Ö, ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê “Öˆ½üÖÞÖßµÖÖê ×¢Ö ÃÖã¢Ö×ÃÖ¨üÖê… ŸÖÃÃÖ “Öˆ½üÖÞÖÃÖÞÞÖÖ ÞÖ ‘Ö›ü¤êü, ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖפü¢ÖÞÖêÞÖ ‹ÝÖ½üÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ×¾Ö ¤ãü½üÖÞÖ¢ÖÓ ÞÖ •Öã••Ö¤êü, ŸÖÃÃÖ ¤üÖ¹ýÃÖ´ÖÖÞÖ½üÖÞÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÞÖ½üÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… †Æü ¤êüÃÖ‘ÖÖפü•ÖÆüÞÞÖ±ú§üµÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤ü¯¯ÖÆãü×›ü ÃÖ¾¾ÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖ ‹ÝÖ-¤üÖê-ןÖ×ÞÞÖ-“Ö¢ÖÖ׸ü½üÖÞÖÃÖ×ÞÞÖ¤üÖ ÃÖ¾¾Öê ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ½üÖÞÖ×´´Ö †×Ÿ£Ö ×¢Ö •Öפü ŸÖÃÃÖ “Ö¤ãü½üÖÞÖ¢ÖÓ ˆ““Öפü ŸÖÖê ‹ŒÛú×´Æü ½üÖÞÖê Æêü×½ü´ÖÖÃÖêÃÖ½üÖÞÖ±ú§üµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖ´Öן£Ö¢ÖÓ ×ÛúÞÞÖ ¾Öã““Ö¤êü, ×¾ÖÃÖêÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê…

¿ÖÓÛúÖ -- ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã´Öë ×Ã£ÖŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúß Ã£ÖÖ®Ö ÃÖÓ–ÖÖ ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß, ŒµÖÖë×Ûú, †®Ö®ŸÖï֨ÔüÛúÛêú ¾Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÛêú ײ֮ÖÖ †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÆüà Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü ÛúÖê‡Ô ¤üÖêÂÖ ®ÖÆüßÓ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®Ö †Öî¸ü •Ö‘Ö®µÖ ï֨ÔüÛúÛúß •Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ÃÖ²Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ‹Ñ, ÃÖ²Ö Ã¯Ö¨ÔüÛú †Öî¸ü ÃÖ²Ö Ã£ÖÖ®Ö µÖÆüÖÑ Æüß ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖÖî ÃÖÓܵÖÖ´Öë ‹Ûú †Öפü ÃÖÓܵÖÖ‹Ñ ÝÖÙ³ÖŸÖ Æïü, ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü µÖÆü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ³Öß †¯Ö®Öß Ûãú×õÖÛêú ³Öߟָü ÃÖ´ÖÃŸÖ ®Öß“ÖêÛêú ãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ¸üÜÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æîü, ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ¤üÖêÂÖÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ ®ÖÆüà †ÖŸÖÖ Æîü… ¤æüÃÖ¸êü, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ¯ÖÏÛéúןÖÛúÖ †®Öã³ÖÖÝÖ “ÖŸÖã„ãÖÖ®ÖßµÖ Æîü µÖÆü ÃÖæ¡Ö×ÃÖ¨ü Æîü… ˆÃÖÛúß “ÖŸÖã„ãÖÖ®Ö ÃÖÓ–ÖÖ ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß ¯ÖÏÛéú×ŸÖ ÆüÖê®ÖêÃÖê ˆÃÖÛêú ‹Ûú ãÖÖ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… ÃÖ´µÖ’Ëû×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ¯ÖÏÛéúןÖÛêú †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ³Öß ×«üãÖÖ®Öºþ¯ÖŸÖÖ µÖÖêÝµÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖÛêú ‹Ûú ¤üÖ¹ýÃÖ´ÖÖ®Ö Ã£ÖÖ®ÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü †®µÖ ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… ¤êü¿Ö‘ÖÖŸÖß •Ö‘Ö®µÖ ï֨ÔüÛúÛêú •Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÃÖê »ÖêÛú¸ü ‹Ûú, ¤üÖê, ŸÖß®Ö ¾Ö “ÖÖ¸ü ãÖÖ®Ö ÃÖÓ–ÖÖµÖãŒŸÖ ÃÖ²Ö †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤ü ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú ˆŸÛéú™ü ãÖÖ®Ö´Öë ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æïü, †ŸÖ‹¾Ö µÖפü ˆÃÖÛêú  “ÖŸÖã„ãÖÖ®Öºþ¯ÖŸÖÖ ÛúÆüß •ÖÖŸÖß Æîü, ŸÖÖê ‹Ûú ãÖÖ®Ö´Öë ®Öß“ÖêÛêú ÃÖ´ÖÃŸÖ Ã£ÖÖ®Ö Ã¯Ö¨ÔüÛú †Öî¸ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÛê  †×ß֟¾ÖÛúÖê ŒµÖÖë ®ÖÆüà ÛúÆüŸÖê; ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖÃÖê µÖÆüÖÑ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü…

(* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '•ÖÖ ‹ÃÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)‹ÃÖÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öùüß ˆŒÛúøüÞÖÖ¤üÖê ÞÖ ÆüÖêפü, ²ÖÓ¬ÖÖ¤üÖê “Öê¾Ö ÆüÖêפü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- •ÖÆüÞÞÖÛúÃÖÖµÖÖê¤üµÖ½üÖÞÖ¯ÖŒÜÖê¾Öã¢Ö¸ü†ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖ½üÖÞÖêÞÖ •ÖêÞÖ ¾ÖÖ •ÖÖêÝÖêÞÖ ¾Ö×ùü¤æüÞÖ ²ÖÓ¬Öê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×øü¼üÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפü…

µÖÆü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ˆŸÛúÂÖÔÞÖÃÖê ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß, Ûêú¾Ö»Ö ²Ö®¬ÖÃÖê ÆüÖêŸÖß Æîü… µÖ£ÖÖ -- •Ö‘Ö®µÖ ÛúÂÖÖµÖÖê¤üµÖãÖÖ®Ö ¯ÖÏõÖê¯ÖÃÖê †×¬ÖÛú †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®ÖÃÖê ¾Ö ×•ÖÃÖ ×ÛúÃÖß ³Öß µÖÖêÝÖÃÖê ¾ÖéبüÝÖŸÖ ÆüÖê ²Ö®¬Ö´Öë †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ‹¤üÃÃÖ ÞÖ¾ÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÃÃÖ ±ú§üµÖ¸ü“ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖêÞÖ †×ÆüµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¨ü×´´Ö †¾Ö×ÞÖµÖ ¯Öã¬Ö ½üü¾Öê¤æüÞÖ ¯ÖãÞÖÖê •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÖ´ÖÖÞÖÃÖêÃÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ÃÖ¾¾Öê ‘Öê¢ÖæÞÖ ¸ü“ÖÞÖÖ‹ Ûú߸ü´ÖÖÞÖÖ‹ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ•ÖÆüÞÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖ¯¯ÖÆãü×›ü •ÖÖ¾Ö ŸÖÃÃÖê¾Ö ˆŒÛúÃÃÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ‡×¢Ö ŸÖÖ¾Ö ‹¤êüÃÖã ÃÖ¸üÃÖ¬Ö×ÞÖµÖÖ ÆüÖê¤æüÞÖ ÃÖ¾¾Öê ¯Ö¤Óüןօ ¯ÖãÞÖÖê †¾Ö×ÞÖ¤ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ †ÞÖÓŸÖÖ †×Ÿ£Ö, ŸÖêÃÖã ¯ÖŒÜÖê¾Ö•ÖÆüÞÞÖ±ú§üµÖ´Öê¢Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ‘Öê¢ÖæÞÖ •ÖÆüÖÃÖºþ¾ÖêÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ“Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÃÃÖ ˆ¾Ö׸ü´Öê ¤êüÃÖê ½ü×¾Ö¤êü ¯ÖŒÜÖê¾Ö¯Öœü´Ö±ú§üµÖÓ ÃÖ´Ö㯯֕•Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö ײÖפüµÖ±ú§üµÖ´Öê¢Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ‘Öê¢ÖæÞÖ ¯ÖŒÜÖê¾Ö¯Öœü´Ö±ú§üµÖÃÃÖã¾Ö׸ü †ÓŸÖ¸ü´Öã»»ÖÓ×‘ÖµÖ ½ü×¾Ö¤êü ײÖפüµÖ±ú§üµÖ´Ö㯯֕•Öפü… ‹¾ÖÓ ¯ÖãÞÖÖê ¯ÖãÞÖÖê ‘Öê¢ÖæÞÖ ±ú§üµÖ¸ü“ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö ¯Öã¬Ö ½ü×¾ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ÃÖ´Ö¢ÖÖ ×¢Ö… ‹Ÿ£Ö ‹ÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×½ü¤üˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê ½üÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö… ‹Ÿ£Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê †¾Ö×ÞÖ¤êü ÃÖêÃÖÓ ¾Öùüß ÆüÖêפü… ‹×¤üÃÃÖê ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü »Ö¨´Öê¢ÖÓ ÆüÖêפü…

†²Ö ‡ÃÖ ®Ö¾ÖÛú²Ö®¬ÖÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú¸ü“Ö®ÖÖÛúÖê Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖ´Öë †×¬ÖÛú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúÖê ÃÖ´ÖµÖ¯Öϲ֨ü´ÖëÃÖê Ûú´Ö Ûú¸üÛêú ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü ×±ú¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ¸ü“Ö®ÖÖÛêú Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ˆÃÖßÛúß ˆŸÛéú™ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ŸÖÛú ‡®Ö´Öë ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö®ÖµÖãŒŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ÃÖ²Ö ×ÝÖ¸üŸÖê Æïü… ×±ú¸ü Ûú´Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê •ÖÖê †®Ö®ŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã Æïü ˆ®Ö´ÖëÃÖê ¯ÖÏõÖê¯Öºþ¯Ö •Ö‘Ö®µÖ ï֨ÔüÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ˆ®Æëü µÖ£ÖÖ×¾Ö×¬Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß †×®ŸÖ´Ö ï֨ÔüÛúÛêú ˆ¯Ö׸ü´Ö ¤êü¿ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÏõÖê¯Öºþ¯Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã¯Ö¨ÔüÛú ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖßÛêú ׫üŸÖßµÖ Ã¯Ö¨ÔüÛú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ¯ÖÏõÖê¯Öºþ¯Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã¯Ö¨ÔüÛúÛêú ‰ú¯Ö¸ü †®ŸÖ¸üÛúÖê »ÖÖÑ‘ÖÛú¸ü ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ Ã¯Ö¨ÔüÛú ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ²ÖÖ¸ü ²ÖÖ¸ü ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸üÛêú ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê®ÖêŸÖÛú ï֨ÔüÛú ¸ü“Ö®ÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… µÖÆüÖÑ ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã´Öë ×Ã£ÖŸÖ ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö Ã£ÖÖ®Ö Æîü… ‡ÃÖ´ÖëÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸ü ¤êü®Öê¯Ö¸ü ¿ÖêÂÖ ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖê ˆŸÖ®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ¯Öœü´Ö´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ÜÖÓ×›üµÖ »Ö¨êü ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖ¤ü¯Öœü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖê ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ײÖפüµÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¯Öã×¾¾Ö»»Ö½üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ¤üÖê ‹¤Óü ½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü †ÞÖÓŸÖ³ÖÖ²³Ö×ÆüµÖÓ… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ? ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ¾ÖÝÝÖêÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü •ÖÓ »Ö¨Óü ŸÖê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ… †ÞÖÓŸÖ¸üÆêü×½ü´Ö½üÖÞÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ¤üÖê ‹¤üÃÃÖ ¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÃÖ ±ú§üµÖÓŸÖ¸ü´ÖÞÖÓ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÓ… Ûãú¤üÖê? ¯Öã×¾¾Ö»»Ö×¾ÖÆü••Ö´ÖÖÞÖ¸üÖÃÖߤüÖê ÃÖÓ¯Ö×ÆüµÖ ×¾ÖÆü••Ö´ÖÖÞÖ¸üÖÃÖß‹ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖ¢ÖÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖ¸üÆêü×½ü´Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖØÆüŸÖÖê ÃÖÓ¯Ö×ÆüµÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖÓ ŸÖã»»Ö¢ÖÖ¤üÖê… ¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖÓ ŸÖã»»Ö¢ÖÓ Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤êü? ÃÖ¾¾Öê×ÃÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÞÖÓ ¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê †ÞÞÖÖêÞÞÖÓ ÃÖ´ÖÖÞÖÖ†Öê, †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖÞÖÓ ×¯Ö ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê †ÞÞÖÖêÞÞÖê×Æü ŸÖã»»ÖÖ†Öê, ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ×¾Ö ¯Ö¸üÖ꯯ָÓü ŸÖã»»ÖÖ†Öê, ‹¾ÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÞÖÓ ×¯Ö ŸÖã»»Ö¢ÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾Ö×´Öפü וÖÞÖ¾ÖµÖÞÖÖ¤üÖê… †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÃÖã Æêü×½ü´Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÓŸÖ¸ü´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖ×´Öפü ¾ÖµÖÞÖÖ¤üÖê ¾ÖÖ ÞÖ¾¾Ö¤êü? ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖÃÖã ×¾ÖÃÖ׸üÃÖÖÃÖã ÃÖÓŸÖÖÃÖã Ûú¬Ö´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖ¢ÖÓ ÞÖ ‘Ö›ü¤êü? ˆ““Ö¤êü -- ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ †ÞÖÓŸÖ¸üÆêü×½ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÓ “Öê¾Ö (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ŸÖ““Öê¾Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü ÜÖÓ×›ü¤êüÝÖÜÖÓ›Óü ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖ×´Æü “Öê¾Ö (* ¯ÖÏןÖÂÖã 'ŸÖ×´Æü “Öê¾Ö ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü ÜÖÓ×›ü¤êüÝÖÜÖÓ›Óü ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖ×´Æü “Öê¾Ö ½üÖÞÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ½üÖÞÖê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ˆ¾Ö׸ü´Ö½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖ×´Æü ½üÖÞÖÓŸÖ¸êü ˆ¾Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ŸÖŸ£ÖŸÖÞÖ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ÃÖÓ¯Ö×Æü ¯Öã×¾¾Ö»»Ö±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖØÆüŸÖÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö½üÖÞÖ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê •Öפü ×¾Ö ‹ÝÖºþ¾ÖêÞÖ †×ÆüµÖÖ†Öê ÆüÖë×ŸÖ ŸÖÖê ×¾Ö ¯Öã×¾¾Ö»»Ö³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö½üÖÞÖ±ú§üµÖÓŸÖ¸ü³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖê ×¢Ö Æêü×½ü´Ö±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÓŸÖ¸ü´ÖÞÖÓÓŸÖ³ÖÖÝÖÆüßÞÖÓ ÆüÖê••Ö… ÞÖ “Ö ‹¾Ö´ÖÞÖ²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤üÖê… ŸÖ¤üÖê ÃÖ¾¾Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖÞÖÓ ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ÃÖ•ÖÖפü¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü ÃÖ׸üÃÖÖ†Öê ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ… ÃÖêÃÖÓ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ×²ÖפüµÖ†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü •ÖÓ »Ö¨Óü ŸÖÓ ŸÖ×´Æü “Öê¾Ö ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ŸÖפüµÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¤Óü ½üÖÞÖÓŸÖ¸ü´ÖÞÖÓŸÖ¸üÖ¤üߤü½üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÓ… ‹¤ü×´Æü ½üÖÞÖÓŸÖ¸êü ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü ³ÖÖÝÖê (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '±úøüµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü (¤êü)³ÖÖÝÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×Æü¤êü ±ú§üµÖÓŸÖ¸üÓ ÆüÖêפü… ‹¤Óü “Ö ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü ¯Öã×¾¾Ö»»Ö±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÓ… Ûãú¤üÖê? ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü ŸÖã»»Ö¢ÖÖ¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ŸÖפüµÖ†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü •ÖÓ »Ö¨Óü ŸÖÓ ŸÖ×´Æü “Öê¾Ö ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê “ÖˆŸ£Ö´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹Ÿ£Ö ×¾Ö ½üÖÞÖÓŸÖ¸ü±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖÞÖÓ ¯Ö׸üŒÜÖÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ (* † ¯ÖÏŸÖÖî '‹¾ÖÓ ÛúÖêÞÖêµÖ¾¾ÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •ÖÖ¾Ö ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ×ÞÖ ×¢Ö…

†²Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÛúÖê  ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÃÖê ÜÖ×Þ›üŸÖ Ûú¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖê ˆÃÖê ¯ÖÏןָüÖ׿ֳÖæŸÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö´Öë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öæ¾ÖÔÛêú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÃÖê µÖÆü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú Æîü… ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê †×¬ÖÛú Æîü? ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú ¾ÖÝÖÔÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖê ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê †×¬ÖÛú Æîü… †®µÖŸÖ¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö Ã£ÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖÏõÖê¯Öºþ¯Ö ï֨ÔüÛúÛêú †®ŸÖ¸üÃÖê ‡ÃÖ ¯ÖÏõÖê¯ÖÛêú ï֨ÔüÛúÛúÖ †®ŸÖ¸ü †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ×¾Ö³Ö•µÖ´ÖÖ®Ö ¸üÖ׿ÖÃÖê ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖÛúß ×¾Ö³Ö•µÖ´ÖÖ®Ö ¸üÖ×¿Ö †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú Æîü, ŸÖ£ÖÖ †®Ö®ŸÖ¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö ¯ÖÏõÖê¯Ö ï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖÛúß ¯ÖÏõÖê¯Ö ï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ ŸÖã»µÖ Æïü…

¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÏõÖê¯Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛúß ŸÖ㻵֟ÖÖ ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÃÖ²Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖëÛúß ¯ÖÏõÖê¯Öï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ ¯Ö¸üïָü´Öë ŸÖã»µÖ Æïü, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖë ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ ³Öß ¯Ö¸üïָü ŸÖã»µÖ Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü, †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü †Öî¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ÃÖ´²Ö®¬Öß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛúß ³Öß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ®Öß “ÖÖ×Æü‹ ‡ÃÖ ×•Ö®Ö¾Ö“Ö®ÖÃÖê ˆ®ÖÛúß ŸÖ㻵֟ÖÖ •ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß Æîü… †£Ö¾ÖÖ ¾ÖÆü '†®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖë´Öë †¬ÖÃŸÖ®Ö ¯ÖÏõÖê¯Ö ï֨ÔüÛúÖëÛêú  †®ŸÖ¸üÃÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ¯ÖÏõÖê¯Ö ï֨ÔüÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú Æîü' ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê •ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛêú ×¾ÖÃÖ¥ü¿Ö ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛúŸÖÖ ÛîúÃÖê ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‡ÃÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ü ÛúÆüŸÖê Æïü… †®Ö®ŸÖ¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö´ÖëÓ ‹Ûú †×¬ÖÛú ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖß Ã£ÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÛúÖê ï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê ÜÖ×Þ›üŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ÜÖÞ›ü¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Ã¯Ö¨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖß ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‰ú¯Ö¸üÛúÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü´Öë ˆ¯Ö׸ü´Ö ï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ¾ÖÆüÖÑÛúÖ Ã¯Ö¨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †²Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ãÖÖ®ÖÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ µÖª×¯Ö ‹Ûú †ÓÛúÃÖê †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖß Æïü ŸÖÖê ³Öß ¯Öæ¾ÖÔÛêú ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÃÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ãÖÖ®ÖÃÖ´²Ö®¬Öß Ã¯Ö¨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÛúÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü “ÖæÑ×Ûú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú Æîü †ŸÖ‹¾Ö †¬ÖÃŸÖ®Ö Ã¯Ö¨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÃÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ¯ÖÏõÖê¯Ö ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö ÆüÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¯Ö¸ü®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æîü ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ü ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ÃÖ²Ö ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ ÃÖ•ÖÖ×ŸÖ ¯ÖÏõÖê¯Ö ï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü, ‹êÃÖÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö ¯ÖÆü»ÖêÛêú Æüß ÃÖ´ÖÖ®Ö ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ×«üŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖê ˆÃÖê ˆÃÖ´Öë Æüß ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ŸÖéŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †®Ö®ŸÖ¸ü †ŸÖßŸÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú Æîü… ‡ÃÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü´Öë ï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü ¯Öæ¾ÖÔÛêú ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆü ï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ×±ú¸ü ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ŸÖéŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖê ˆÃÖê ˆÃÖß´Öë ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü “ÖŸÖã£ÖÔ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆüÖѯָü ³Öß Ã£ÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÛúß ¯Ö¸üßõÖÖ ¯ÖÆü»ÖêÛêú Æüß ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖÞ›üÛú´ÖÖ¡Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê®ÖêŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¯Ö׸ü¾Öùüß ÛúÖ‹ ¯Ö׸ü¾Öùüß‹?……205……

†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé¨üß ×ÛúÃÖ ¾ÖéרüÛêú «üÖ¸üÖ ÆüÖêŸÖß Æîü?……205……

‹¤Óü ¯Öã“”ûÖÃÖã¢ÖÓ •ÖÆüÞÞÖ¯Ö׸ü¢ÖÖÃÖÓÜÖê••Ö´ÖÖؤü ÛúÖ¤æüÞÖ •ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••Öê ×¢Ö ‹¤üÖØÞÖ (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖÓÜÖÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †¾Ö»ÖÓ×²ÖµÖ ×½ü¤Óü… ‹¾ÖÓ ¯Öãד”û¤êü ˆ¢Ö¸üÃÖã¢ÖêÞÖ ¯Ö׸üÆüÖ¸üÖê ˆ““Ö¤êü --

µÖÆü ¯Öé“”ûÖÃÖæ¡Ö •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸üߟÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ˆŸÛéú™ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖ ŸÖÛú ‡®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖÛêú ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ †¾Ö»ÖÓ²Ö®Ö Ûú¸üÛêú ×Ã£ÖŸÖ Æîü, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯Öæ”û®Öê¯Ö¸ü ˆ¢Ö¸ü ÃÖæ¡ÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ ¯Ö׸üÆüÖ¸ü Ûú¸üŸÖê Æïü --

†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ³ÖÖÝÖ¯Ö׸ü¾Öùüß‹ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '-- ¯Ö׸ü¾Öùüß(‹)' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ‹¾Ö×›üµÖÖ ¯Ö׸ü¾Öùüß……206……

ˆŒŸÖ ¾Öéר †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ³ÖÖÝÖ¾Öéרü «üÖ¸üÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ŸÖ®Öß ´ÖÖ¡Ö ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü……206……

†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ ‡×¤ü ¾Öã¢Öê וÖÞÖפü½ü³ÖÖ¾ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓ »ÖÖêÝÖÖÞÖÓ ÝÖÆüÞÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ, ×¾Ö×ÃÖ½üÖê¾Ö‹ÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ¯Öœü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüÛÓú›üµÖÃÃÖ “Ö׸ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê×Æü ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ³ÖÖÝÖ»Ö¨êü ŸÖ×´Æü “Öê¾Ö ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ¯Öœü´Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ‹ÃÖÖê ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤æüÞÖÖê (* ´Ö ¯ÖÏן֯ÖÖšüÖꃵִÖË… † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¯Ö×›ü“”û¤üÖÞÖÖê', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯Ö×›ü“”êû¤üÖÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ‹¤Óü ½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü Æêü×½ü´Ö½üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê? †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê×Æü †Öê¾Ö×¼üµÖ ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖß… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ šü×¾ÖµÖ ‹Ÿ£ÖŸÖÞÖ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü †Öê¾Ö×¼ü¤êü †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÃÖ ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ‹¤Óü ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü Æêü×½ü´Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÓŸÖ¸Ö¤üÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¢ÖÓ Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤êü? ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü´ÖÖÆü¯¯ÖÖ¤üÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- Æêü×½ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖØÃÖ ÝÖãÞÖê¤æüÞÖ “Ö׸ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖØÆüŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ†Öê… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ? †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖêÞÖ… ŸÖ¢ÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê? ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖ… ŸÖ¢ÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê? †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖ… †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ†Öê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ†Öê…

'†ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú' ‹êÃÖÖ ÛúÆü®Öê¯Ö¸ü ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÛêú «üÖ¸üÖ ×•Ö®ÖÛúÖ Ã¾Öºþ¯Ö ¤êüÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ‹êÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛúÖ ÝÖÏÆÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ×¾Ö׿Ö™ü ˆ¯Ö¤êü¿ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… ¯ÖÏ£Ö´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖÞ›üÛúÛêú †×®ŸÖ´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖê ˆÃÖÛúÖê ˆÃÖß´Öë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü ¯ÖÏõÖê¯Ö ‹Ûú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö Ã£ÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ŒµÖÖ Æîü? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ ‹Ûú †×¬ÖÛú ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö Æîü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸üÛêú µÖÆüÖÑÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖ Ã¯Ö¨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö ¯ÖÏõÖê¯ÖÛêú ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ¾ÖÆü ˆÃÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü, µÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖÆü ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛêú ´ÖÖÆüÖŸ´µÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖ£ÖÖ -- †¬ÖÃŸÖ®Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüï֨ÔüÛú ¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê ‹Ûú †×¬ÖÛú ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸üÛêú †×®ŸÖ´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

†®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê †×¬ÖÛú Æïü? ¾Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú Æïü… ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê ¾Öê †×¬ÖÛú Æïü? ¾Öê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡ÖÃÖê †×¬ÖÛú Æïü… ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æïü… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ŒµÖÖ  Æîü? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ Æîü… ˆ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æïü… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ŒµÖÖ Æîü? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ Æîü… ˆ®ÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ‹Ñ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æïü… 

¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê ÝÖã×ÞÖµÖ “Ö׸ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü •ÖÓ ³ÖÖÝÖ»Ö¨Óü ÃÖÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê… ‹¤ü´ÆüÖ¤üÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸üµÖ´ÖÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖÞÖÓ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ÞÖ¾Ö׸ü †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü±ú§üµÖÓŸÖ¸ü½üÖÞÖê×ÆÓüŸÖÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖÞÖÓ ½üÖÞÖÓŸÖ¸ü±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÖ×ÞÖ… Æêü×½ü´ÖÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖÞÖÓ  (* † ¯ÖÏŸÖÖî '†ÞÖÓŸÖ¸ü --' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ½üÖÞÖÓŸÖ¸ü±ú§üµÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê ˆ¾Ö׸ü´ÖÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖÞÖÓ ½üÖÞÖÓŸÖ¸ü±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ… ‹Ÿ£Ö ÛúÖ¸üÞÖÓ Ø“Ö×ŸÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ײÖפüµÖÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸ü´Ö½üÖÞÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê×Æü ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü •ÖÓ »Ö¨Óü ŸÖ×´Æü “Öê¾Ö ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '»Ö¨Óü ŸÖ×´Æü “Öê¾Ö ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ×¾ÖפüµÖ-- ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ײÖפüµÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ (* ¯ÖÏןÖÂÖã '¾Ö×ùü½üÖÞÖÖÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÆüÖêפü… ‹¤ü´ÆüÖ¤üÖê ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ¤üÖê ‹ÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤êü †¾Ö×ÞÖ¤êü ½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ‹¤Óü ½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü Æêü×½ü´ÖÖÃÖêÃÖ†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ˆ¾Ö׸ü´ÖÖÃÖêÃÖ†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê ×¾Ö †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¾Ö… ‹Ÿ£Ö ÛúÖ¸üÞÖÓ •ÖÖ×ÞÖµÖ ¯Öºþ¾Öê¤ü¾¾ÖÓ… Æêü×½ü´Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ¤üÖê ‹¤Óü ½üÖÞÖÓŸÖ¸ü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÓ… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ? ‹Ûú†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖêÞÖ… ‹¾ÖÓ ±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖÞÖÓ ¯Ö׸üŒÜÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ‹¾ÖÓ ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÞÖÓ •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ÞÖ¾Ö׸ü Æêü×½ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü×¾ÖÃÖµÖ×´Æü ×½ü¤ü†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖÞÖÓ ½üÖÞÖÓŸÖ¸ü±ú§üµÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü×¾ÖÃÖµÖ×´´Ö ×½ü¤üÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü×¾ÖÃÖµÖ×´´Ö ×½ü¤üÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ… †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü×¾ÖÃÖµÖ×´´Ö ×½ü¤üÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ… †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü×¾ÖÃÖµÖ×´´Ö ×½ü¤üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ×ÞÖ… ‹¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖÞÖÓ ½üÖÞÖÓŸÖ¸ü±ú§üµÖÖÞÖÓ “Ö ¯ÖÓ“Ö-“Ö¤ãü-ןÖ-¤ãü-‹ÝÖ×¾ÖÆü¾ÖùüßµÖÖê •ÖÆüÖÛú´ÖêÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ†Öê… ‹¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö-”û½üÖÞÖ×´´Ö ×½ü¤ü†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÞÖÓ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ…

¯Öã®Ö„ µÖÆüÖÑ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛúÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸üÛêú †×®ŸÖ´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖ Ã¯Ö¨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †¬ÖÃŸÖ®Ö Ã¯Ö¨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÛúÖ ˆ¯Ö׸ü´Ö ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖê ¾ÖÆü ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÃÖê ‰ú¯Ö¸üÛêú ÛúÖÞ›üÛú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¯ÖÆü»ÖêÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÖë †Öî¸ü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛêú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æüß®Ö Æïü… ÛúÖÞ›üÛú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †¬ÖÃŸÖ®Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÛêú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖë †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê ‰ú¯Ö¸üÛêú ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ  †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛêú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú Æïü… µÖÆüÖÑ ÛúÖ¸üÞÖÛúÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü Ûú¸ü ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ÛúÖÞ›üÛú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×«üŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ãÖÖ®ÖÖë´ÖëÃÖê †×®ŸÖ´Ö ãÖÖ®Ö´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖê ˆÃÖê ˆÃÖß´Öë ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ ×«üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏõÖê¯Ö´ÖëÃÖê ‹Ûú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÛêú Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖë ÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ˆ¯Ö׸ü´Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÃÖê ³Öß †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… µÖÆüÖÑ ÛúÖ¸üÞÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ü ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… †¬ÖÃŸÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö®ÖÖ®ŸÖ¸üÃÖê µÖÆü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú Æîü… ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê ¾ÖÆü †×¬ÖÛú Æîü? ‹Ûú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ¯ÖÏõÖê¯ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡ÖÃÖê †×¬ÖÛú Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÖëÛúß ¯Ö¸üßõÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖëÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú †¬ÖÃŸÖ®Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛêú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ï֬ÖÔÛúÖ®ŸÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ ˆ®ÖÛêú  ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ ˆ®ÖÛêú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †×¬ÖÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ ˆ®ÖÛêú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê †×¬ÖÛú Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ ˆ®ÖÛêú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ ˆ®ÖÛêú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü, †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü †Öî¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛêú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖë †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÖëÛêú µÖ£ÖÖÛÎú´ÖÃÖê ¯ÖÖÑ“Ö, “ÖÖ¸ü, ŸÖß®Ö, ¤üÖê †Öî¸ü ¾ÖéרüµÖÖÑ ÛúÆü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö´Öë ×Ã£ÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרµÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹…