ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß ÛúÖ‹ ¯Ö׸ü¾Öùüß‹?……207……

ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ×ÛúÃÖ ¾Öéרü «üÖ¸üÖ ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü?……207……

‹¤Óü ¯Öã“”ûÖÃÖã¢ÖÓ ¤üÖê×ÞÞÖ †ÖפÓü ÛúÖ¤æüÞÖ •ÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖµÖÓ ×ŸÖ ŸÖÖ¾Ö ‹¤üÖ×ÞÖ ÃÖÓÜÖê••Ö×¾ÖµÖ¯¯Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ †¾ÖêŒÜÖ¤êü (* † †Ö ŸÖÖ ¯ÖÏןÖÂÖã 'ˆ¾ÖêŒÜÖ¤êü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)… ‹¤üÃÃÖ ×ÞÖÞÞÖµÖŸ£ÖÓ ˆ¢Ö¸üÃÖã¢ÖÓ ³ÖÞÖפü --

µÖÆü ¯Öé“”ûÖÃÖæ¡Ö ¤üÖê ÃÖê »ÖêÛú¸ü ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ ŸÖÛú ‡®Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×¾ÖÛú»¯ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ‡ÃÖÛêú ×®ÖÞÖÔµÖÛêú ×»Ö‹ †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆüŸÖê Æïü --

•ÖÆüÞÞÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖµÖÃÃÖ ºþ¾ÖæÞÖµÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¯Ö׸ü¾Öùüß, ‹¾Ö×›üµÖÖ ¯Ö׸ü¾Öùüß……208……

‹Ûú Ûú´Ö •Ö‘Ö®µÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúß ¾ÖéרüÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ŸÖ®Öß ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü……208……

'•ÖÆüÞÞÖµÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖµÖÃÃÖ ºþ¾ÖæÞÖµÖÃÃÖ' ‡×¤ü ³Ö×ÞÖ¤ê ˆŒÛúÃÃÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖµÖÓ ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ… ˆ••Öã‹ÞÖ ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖêÞÖ ‡×¢Ö †³Ö×ÞÖ¤æüÞÖ ÃÖã¢ÖÝÖˆ¸ü¾ÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ ×Ûú´Ö½Óü ˆ““Ö¤êü '•ÖÆüÞÞÖµÖÃÃÖ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¾Öã““Ö¤êü? •ÖÆüÞÞÖµÖÃÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÃÖÓÜÖê••ÖµÖÃÃÖ ºþ¾ÖæÞÖµÖÃÃÖ' ‡×¢Ö? ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖµÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ÃÖÆü ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖ½Óü… ¯Ö׸üµÖ´´ÖÖ¤üÖê ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖµÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ´Ö¾ÖÝÖ¤ü×´Öפü ÞÖ ¯Ö““Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ÛúÖ¤ãüÓ •Öã¢ÖÓ, ŸÖÃÃÖ ÃÖã¢Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ‹¤üÃÃÖ ×ÞÖÃÃÖêÃÖÃÃÖ †Ö‡×¸üµÖÖÞÖãÝÝÖÆüÞÖêÞÖ ¯Ö¤ü×¾Ö×ÞÖÝÝÖµÖÃÃÖ ‹¤ü´ÆüÖ¤üÖê ¯Öã¬Ö¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê ¾ÖÖ ÞÖ ŸÖ¤üÖê ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖµÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ×ÃÖ¨üß… ‹¤êüÞÖ ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖêÞÖ ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÛÓú›ü‹ÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤üÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÞÖÓ “Ö׸ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü •ÖÓ ³ÖÖÝÖ»Ö¨Óü ŸÖÓ ŸÖ×´Æü “Öê¾Ö ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ¯Öœü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ‹¤ü´ÆüÖ¤üÖê ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ¤üÖê ‹ÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤êü †¾Ö×ÞÖ¤êü ½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ‹¤Óü Æêü×½ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ… ˆ¾Ö׸ü´Ö†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ Æêü×½ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ-¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ Æêü×½ü´Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ… †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ Æêü×½ü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüßÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ ¾ÖÖ… ‹¾ÖÓ ±ú§üµÖÓŸÖ¸üÖÞÖÓ ×¯Ö £ÖÖê¾Ö²ÖÆãü¢ÖÓ •ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖ²³ÖÓŸÖ¸êü ×½ü¤üÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÞÖ´Öê¾ÖÓ “Öê¾Ö ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… 

'‹Ûú Ûú´Ö •Ö‘Ö®µÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ' Ûêú ÛúÆü®Öê¯Ö¸ü ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖ߬ÖêÃÖê ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ ®Ö ÛúÆüÛú¸ü ÃÖæ¡ÖÛúÖê ²Ö›ÍüÖ Ûú¸üÛêú '‹Ûú Ûú´Ö •Ö‘Ö®µÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ' ‹êÃÖÖ ×ÛúÃÖ×»Ö‹ ÛúÆüÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛêú ÃÖÖ£Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖêÛêú ×»Ö‹ ¾ÖîÃÖÖ ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü… µÖפü ÛúÆüÖ •ÖÖµÖ ×Ûú ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö׸üÛú´ÖÔÃÖê †¾ÖÝÖŸÖ Æîü, ŸÖÖê ‹êÃÖÖ ¯ÖÏŸµÖ¾ÖãÖÖ®Ö Ûú¸ü®ÖÖ µÖÖêÝµÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖ´Öë ÃÖæ¡Öºþ¯ÖŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü… †£Ö¾ÖÖ, †Ö“ÖÖµÖÔÛêú †®ÖãÝÖÏÆüÃÖê ¯Ö׸ü¯ÖæÞÖÔ ÆüÖêÛú¸ü ¯Ö¤üºþ¯ÖÃÖê ×®ÖÛú»Öê Æãü‹ ‡ÃÖ ¯Ö׸üÛú´ÖÔÛêú ÄÖÖêŸÖÛúÖ ‡ÃÖ ÂÖ™ËüÜÖÓ›üÖÝÖ´ÖÃÖê ¯Öé£ÖÛËú ÆüÖê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü, †ŸÖ‹¾Ö ³Öß ˆÃÖÃÖê ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×ÃÖ¨ü ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ…

‡ÃÖ ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ ‹Ûú †×¬ÖÛú ÛúÖÞ›üÛúÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ÛúÖÞ›üÛú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖëÃÖê †×®ŸÖ´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖê ˆÃÖê ˆÃÖ´Öë Æüß ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ´ÖëÃÖê ‹Ûú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÛêú Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü †¬ÖÃŸÖ®Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆ¯Ö׸ü´Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú †¬ÖÃŸÖ®Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú †¬ÖÃŸÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú †¬ÖÃŸÖ®Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æüß®Ö †£Ö¾ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æüß®Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÖëÛêú ³Öß †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ü ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖëÛêú ³Öߟָü ×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖëÛúß ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æüß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹…

ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß ÛúÖ‹ ¯Ö׸ü¾Öùüß‹? ……209……

ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ×ÛúÃÖ ¾ÖéרüÃÖê Ûú´Ö Æîü? …… 209……

ÃÖãÝÖ´ÖÓ…

µÖÆü ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æîü…

•ÖÆüÞÞÖµÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖµÖÃÃÖ ºþ¾ÖæÞÖµÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ü¾Öùüß, ‹¾Ö×›üµÖÖ ¯Ö׸ü¾Öùüß……210……

¾ÖÆü ‹Ûú Ûú´Ö •Ö‘Ö®µÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúß ¾ÖéרüÃÖê ¾ÖéبüÝÖŸÖ Æîü… ‡ŸÖ®Öß ´ÖÖ¡Ö ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü……210……

ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾ÖùüßµÖÖê ÝÖÓŸÖæÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ˆ¾Ö׸ü ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü×¾ÖÃÖµÖ×´´Ö ×½ü¤ü“Ö׸ü´Ö†ÞÖÓŸÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖê ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤êü ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê Æêü×½ü´Ö½üÖÞÖ×´´Ö ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖ¤ü×´´Ö ‡´ÖÖ‹ ¾Öùüß‹ ¯Ö׌ÜÖ¢ÖÖ‹ ¯Öœü´ÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••Ö´Öê¢Öˆ¾¾ÖÓÛêúÃÖã ‹ÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤êü †¾Ö×ÞÖ¤êü ½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ‹¤Óü ½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü Æêü×½ü´Öˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… “Ö¢ÖÖ׸ü†ÓÛú½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖÓ“ÖÓÛú½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê  †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ… ˆ¾Ö׸ü´Ö†½ÓüÛú-Æêü×½ü´Öˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… ¯Öœü´Ö”û½üÖÞÖ×´Æü ˆ¾Ö׸ü´Ö-¯Öœü´ÖÃÖ¢ÖÓÛúÖ¤üÖê Æêü×½ü´Ö“Ö¢ÖÖ׸ü†ÓÛú½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ… ײÖפüµÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ Æêü×½ü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüßÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ ¾ÖÖ… ‡´ÖÓ “Öê¾Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾ÖØùü ˆ¾¾ÖÓÛúÃÖÓÜÖê••Ö´Öê¢Öˆ¾¾ÖÓÛÓú ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü†²³ÖÓŸÖ¸ü±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü †Öê¾Ö×¼üµÖ ºþ¾Öê †¾Ö×ÞÖ¤êü ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ‹¤Óü Æêü×½ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… “Ö¢ÖÖ׸ü†ÓÛú±ú§üµÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ… ¯ÖÓ“ÖÓÛú¯ÖŒÜÖê¾Ö±ú§üµÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ… ‹¾Ö´Öã¾Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÓŸÖ¸êü×Æü ×¾Ö ÃÖÆü •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê… ‹¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖ²³ÖÓŸÖ¸êü ×½ü¤üÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾ÖùüßÞÖÓ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ‹Ÿ£Ö ÝÖÓ£Ö²ÖÆãü¢Ö³Ö‹ÞÖ •ÖÞÞÖ ×»Ö×Æü¤Ó ŸÖ´Öê¤êüÞÖ ˆ¾Ö¤êüÃÖêÞÖ ³Ö×ÞÖµÖ ÝÖê×ÞÆüµÖ¾¾ÖÓ…

ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖÑ •ÖÖÛú¸ü ×±ú¸ü †ÖÝÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ †×®ŸÖ´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÛúÖê ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ×±ú¸ü ¯ÖÏןָüÖ׿ֳÖæŸÖ †¬ÖÃŸÖ®Ö Ã£ÖÖ®Ö´Öë ‡ÃÖ ¾ÖéרüÛúÖê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ‰ú¾ÖÔÛúÖë´ÖëÃÖê ‹Ûú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÛêú Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †®ÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ, “ÖŸÖã¸ÓüÛú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ, ¯ÖÓ“ÖÖÓÛú ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ, ˆ¯Ö׸ü´Ö †Â™üÖÓÛúÛêú †¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ, ¯ÖÏ£Ö´Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö´Öë ˆ¯Ö׸ü´Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ¯ŸÖÖÓÛúÃÖê †¬ÖÃŸÖ®Ö “ÖŸÖã¸ÓüÛúãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ŸÖ£ÖÖ ×«üŸÖßµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÃÖê †¬ÖÃŸÖ®Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüß®Ö, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æüß®Ö †£Ö¾ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æüß®Ö Æîü… ‡ÃÖß ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖê ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ´ÖÖ¡Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ³Öߟָü ï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛêú Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü †¬ÖÃŸÖ®Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ¯ÖÏõÖê¯Öï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ, “ÖŸÖã¸ÓüÛúï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÓ“ÖÓÛú¯ÖÏõÖê¯Öï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÖëÛêú ³Öß ÃÖÖ£Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ü ŸÖã»Ö®ÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖëÛêú ³Öߟָü ×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüµÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… µÖÆüÖÑ ÝÖÏ®£Ö×¾ÖßÖÖ¸üÛêú ³ÖµÖÃÖê •ÖÖê ®ÖÆüà ×»ÖÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ˆÃÖê ‡ÃÖ ˆ¯Ö¤êü¿ÖÃÖê ÛúÆüÛú¸ü ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ü¾Öùüß ÛúÖ‹ ¯Ö׸ü¾Öùüß‹?……211……

†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ×ÛúÃÖ ¾ÖéרüÛêú «üÖ¸üÖ ¾ÖéبüÝÖŸÖ Æîü?……211……

ÃÖãÝÖ´ÖÓ…

µÖÆü ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æîü…

†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ü¾Öùüß, ‹¾Ö×›üµÖÖ ¯Ö׸ü¾Öùüß……212……

¾ÖÆü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÃÖê ¾ÖéبüÝÖŸÖ Æîü… ‡ŸÖ®Öß ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü……212……

ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö”û†ÓÛêúÃÖã ÝÖ¤êüÃÖã ÃÖ´ÖµÖÖ×¾Ö¸üÖêÆêüÞÖ ¾Ö×ùü¤üˆ¾Ö׸ü´Ö”û†ÓÛú×¾ÖÃÖµÖ×´´Ö ×½ü¤ü“Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú †ÃÖÓÜÖê••Öê×Æü »ÖÖêÝÖê×Æü ÝÖã×ÞÖ¤êü †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß ˆ¯¯Ö••Öפü… ˆ¾¾ÖÓÛÓ  ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ŸÖŸ£Ö ŸÖ×´´Ö ¯Ö׌ÜÖ¢Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ ‹ÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤êü †¾Ö×ÞÖ¤êü ½üÖÞÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ‹¤Óü Æêü×½ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ… ˆ¾Ö׸ü´Ö†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖ¤üÖê Æêü×½ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ-¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüßÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ ¾ÖÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓŸÖ¸êüØÆüŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ… ˆ¾Ö׸ü •ÖÖ×ÞÖµÖ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ… ‡´ÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ ‹Ÿ£ÖŸÖÞÖ±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü †Öê¾Ö×¼ü¤üÖ‹ ±ú§üµÖÓ ÆüÖêפü… ‹Ÿ£Ö ‹ÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤êü †¾Ö×ÞÖ¤êü ±ú§üµÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ‹¤Óü ×¯Ö Æêü×½ü´Ö-ˆ¾Ö׸ü´Ö±ú§üµÖÓŸÖ¸êü×Æü ÃÖÆü ÃÖ×ÞÞÖÛúÖ×ÃÖ¤ü¾¾ÖÓ…

ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ”ûÆü †ÓÛúÖëÛêú ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ü µÖ£ÖÖ×¾Ö×¬Ö ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ˆ¯Ö׸ü´Ö ÂÖ›ÓüÛúÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ †×®ŸÖ´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ˆÃÖ´Öë ˆÃÖê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü´ÖëÃÖê ‹Ûú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÛêú Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü †¬ÖÃŸÖ®Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ; †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü †Öî¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ, ˆ¯Ö׸ü´Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÃÖê ®Öß“ÖêÛêú †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéקüãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüß®Ö, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüß®Ö †£Ö¾ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüß®Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æüß®Ö Æîü… †ÖÝÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ü »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖê µÖÆüÖÑÛúß Ã¯Ö¨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ï֨ÔüÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ´ÖëÃÖê ‹Ûú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÛêú Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúß ³Öß †¬ÖÃŸÖ®Ö ¾Ö ˆ¯Ö׸ü´Ö ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÖëÛêú ÃÖÖ£Ö ŸÖã»Ö®ÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹…

†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ü¾Öùüß ÛúÖ‹ ¯Ö׸ü¾Öùüß‹?……213……

†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ×ÛúÃÖ ¾ÖéרüÃÖê ¾ÖéبüÝÖŸÖ Æîü?……213……

ÃÖãÝÖ´ÖÓ…

µÖÆü ÃÖæ¡Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æîü…

ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¯Ö׸ü¾Öùüß ‹¾Ö×›üµÖÖ ¯Ö׸ü¾Öùüß……214……

†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê ¾ÖéبüÝÖŸÖ Æîü… ‡ŸÖ®Öß ´ÖÖ¡Ö ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü……214………

Æêü×½ü´Öˆ¾¾ÖÓÛêú ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ÝÖã×ÞÖ¤êü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Öùüß ÆüÖêפü… ŸÖÓ “Öê¾Ö ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾ÖØùü ¯Ö׌ÜÖ¢Öê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¤üÖ‹ “Öê¾Ö ¾Öùüß‹ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü±ú§üµÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ×Æü †Öê¾Ö×¼ü¤üÖ‹ ±ú§üµÖÓ ÆüÖêפü… ‹Ÿ£Ö ×¾Ö ½üÖÞÖÓŸÖ¸ü-±ú§üµÖÓŸÖ¸üÃÖÞÞÖÛúÖÃÖÖê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê… ‹¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö”û½üÖÞÖ×½ü¤-ü†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾ÖùüßÞÖÓ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ‹¤êüÞÖ ÃÖã¢ÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖ¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÖ ¯Öºþ×¾Ö¤üÖ…

†¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÃÖê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖßÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúÖê ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¾ÖéרüÛúÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ï֨ÔüÛú¿Ö»ÖÖÛúÖ†ÖëÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ï֨ÔüÛú ÆüÖêŸÖÖ… µÖÆüÖѯָü ³Öß Ã£ÖÖ®ÖÖ®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ï֨ÔüÛúÖ®ŸÖ¸üÖëÃÖê ŸÖã»Ö®ÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÂÖ™ËüãÖÖ®ÖÖë´Öë ×Ã£ÖŸÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüµÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛêú «üÖ¸üÖ †®Ö®ŸÖ¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…

ÃÖÓ¯Ö×¬Ö ‹¤êüÞÖê¾Ö ¤êüÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ÃÖæד֤Óü ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖê¾Ö×ÞÖ¬ÖÓ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü •ÖÓ ³ÖÖÝÖ»Ö¨Ó ŸÖ×´´Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ¯Öœü´Ö´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ײÖפüµÖê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖê ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê ¯Öœü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖ×´´Ö ¾Ö×ùü¤ü¯ÖŒÜÖê¾Öê †¾Ö×ÞÖ¤êü •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖØÃÖ ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü Ûú׸üµÖ פüÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ¯ÖŒÜÖê¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê †¾Ö×ÞÖ¤ü¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ×¯Ö ‹×¤üÃÃÖê ×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÜÖÓ×›ü¤æüÞÖ ‹ÝÖÜÖÓ›ü¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö†ÞÖÓןֳִÖÖÝÖÃÃÖ ×¯ÖÃÖã»Ö ‡×¢Ö ÃÖÞÞÖÖ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ‹ÝÖºþ¾ÖÓ Æêü×½ü´ÖÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖׯÖÃÖã»ÖÓ “Ö ‘Öê¢ÖæÞÖ ¯Öœü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ײÖפüµÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü…

†²Ö ‡ÃÖß ÃÖæ¡ÖÛêú «üÖ¸üÖ ¤êü¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ºþ¯ÖÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖê¯Ö×®Ö¬ÖÖÛúÖê ÛúÆüŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖê ˆÃÖÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ׫üŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ¯ÖÏ£Ö´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö´ÖëÃÖê ¾Öéרü¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸üÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸ü ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †²Ö Ûú´Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖê ³Öß ‡ÃÖ ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ÜÖÞ›ü Ûú¸ü ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÃÖê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖê ÜÖ×Þ›üŸÖ Ûú¸ü ‹Ûú ÜÖÞ›ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÃÖÛú»Ö¯ÖÏõÖê¯ÖÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ‡ÃÖÛúß ×¯Ö¿Öã»Ö ÃÖÓ–ÖÖ Æîü… µÖÆüÖÑ ‹Ûú †ÓÛú, †¬ÖÃŸÖ®Ö ÃÖÛú»Ö ¯ÖÏõÖê¯Ö †Öî¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÛúÖê ³Öß ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸üÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸ü ×´Ö»ÖÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… 

ÃÖÓ¯Ö×Æü •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ¯Öê׌ÜÖ¤æüÞÖ ×²ÖפüµÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ¤üÖê×Æü ¯ÖŒÜÖê¾Öê×Æü ‹ÝÖׯÖÃÖã»ÖêÞÖ “Ö †×ÆüµÖÓ ÆüÖêפü ×¢Ö… ‹¤ü´Ö׬ִֵ֯ÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê †Ö×ÞÖ••Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ†¨Óü ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü Ûú׸üµÖ פüÞÞÖê ºþ¾ÖÓ ¯Ö×›ü ¤üÖê-¤üÖê¯ÖŒÜÖê¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êü×ÃÖ´Öã¾Ö׸ü ‹ÝÖׯÖÃÖã»ÖÖÝÖ´ÖÞÖ×´Ö“”ûÖ´ÖÖê ×¢Ö ¤ãüÝÖãÞÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖØÃÖ Æêü½üÖ ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ ˆ¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤ü¤üÖê¯ÖŒÜÖê¾Öê ‘Öê¢ÖæÞÖ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ×¾Ö¸ü×»Ö¤üºþ¾ÖÓ ¯Ö×›ü ‹ÝÖêÝÖׯÖÃÖã»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ‹ÝÖêÝÖׯÖÃÖã»ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ˆ¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤ü¤üÖê¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã פüÞÞÖê Æêü×½ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖ´Öê¢Ö¨üÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ‹ÝÖºþ¾Ö¯Ö׸üÆüÖÞÖß ×¤üÃÃÖפü… ‹¤üÃÃÖ ×¯ÖÃÖã»ÖÃÃÖ ¤üÖê×Æü ¯ÖŒÜÖê¾Öê×Æü ÃÖÆü †ÖÝÖ´ÖÞÖê ‡×“”û••Ö´ÖÖÞÖê ¤ãüÝÖãÞÖÓ ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÓ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖØÃÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפü ‹ÝÖºþ¾ÖÆüÖÞÖß »Ö²³Öפü ŸÖÖê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ†¨ü×´´Ö ØÛú »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפü“”ûÖ‹ †Öê¾Ö×¼ü¤üÖ‹ ‹ÝÖºþ¾ÖÃÃÖ “Ö¤ãü²³ÖÖÝÖÖê ØÛú“ÖæÞÖÓ †ÖÝÖ“”ûפü… Ûêú×¢ÖµÖÖê (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'Ûêú×¢Ö‹ÞÖæÞÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÞÖæÞÖÖê? ‹ÝÖºþ¾ÖÃÃÖ †ÞÖÓןֳִÖÖÝÖêÞÖ… ÃÖÓ¯Ö×¬Ö ‹¤ü×´´Ö ØÛú“ÖãÞÖêÝÖºþ¾Ö“Ö¤ãü²³ÖÖÝÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ¤ãü³ÖÖÝÖ´Öê¢Öß‹ †¾Ö×ÞÖ¤üê ÃÖêÃÖÓ ØÛú“ÖæÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ†¨Óü ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ‹ÝÖׯÖÃÖã»ÖÃÖ×Æü¤ü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ †ÖÝÖ“”Óûןօ ‹¤êüÃÖã •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖã¾Ö׸ü ¯Ö׌ÜÖ¢ÖêÃÖã ײÖפüµÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¤üÖÞÖÓ ÆüÖêפü…

†²Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×«üŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ¤üÖê ¯ÖÏõÖê¯ÖÖë †Öî¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÃÖê †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê ‡ÃÖ †×¬ÖÛúŸÖÖÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖê »ÖÖŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÃÖê ¯ÖÏ×ŸÖ ¤üÖê ¤üÖê ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †²Ö ‡®ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü “ÖæÑ×Ûú ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÛúÖ »ÖÖ®ÖÖ †³Öß™ü Æîü, †ŸÖ‹¾Ö ¤ãüÝÖãÞÖß ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ®Öß“Öê ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö ¸üÖ׿ÖÛêú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¤üÖê ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸ü ¤êü®Öê¯Ö¸ü ×¾Ö¸ü×»ÖŸÖ †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡®Ö´ÖëÃÖê ‹Ûú ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¤üÖê ¯ÖÏõÖê¯ÖÖë´Öë ¤êü®Öê¯Ö¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆüÖ×®Ö ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ×¯Ö¿Öã»ÖÛêú ¤üÖê ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛêú ÃÖÖ£Ö »ÖÖ®ÖêÛúß ‡“”ûÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †×¬ÖÛú ¤ãüÝÖãÞÖß ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö •ÖÖÛú¸ü µÖפü ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆüÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖ¾ÖêÝÖß ŸÖÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú †Ö¬Öê´Öë ŒµÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÝÖÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ûÖÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛúÖ Ûãú”û Ûú´Ö “ÖŸÖã£ÖÔ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ¾ÖÆü ×ÛúŸÖ®ÖÖ Ûú´Ö Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖÆü ‹Ûú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê Ûú´Ö Æîü…

†²Ö ‹Ûú †ÓÛúÛêú Ûãú”û Ûú´Ö ‡ÃÖ “ÖŸÖã£ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´ÖëÃÖê Ûú´Ö Ûú¸ü ¤êü®Öê¯Ö¸ü ¿ÖêÂÖ Ûãú”û Ûú´Ö ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»Ö ÃÖ×ÆüŸÖ ¤üÖê ¯ÖÏõÖê¯Ö †ÖŸÖê Æïü… ‡®ÖÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ŸÖפüµÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ײÖפüµÖ½üÖÞÖ×´´Ö ‹ÝÖׯÖÃÖã»Öê ¤üÖê¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã “Ö †¾Ö×ÞÖ¤êüÃÖã •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ŸÖ×´´Ö •Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ‹ÝÖ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê †ÖÝÖ“”ûפü… ‡´ÖÓ ¯Öã¬Ö ½ü×¾ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖêÞÖê¾Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÞÖÖ ¤üÖê¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êüÃÖã ¤üÖêׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ †ÖÝÖ“”Óûןօ ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÖ×ÞÖ ¤üÖê ×¾Ö ×¯ÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ¯Öã×¾¾Ö»»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö¯ÖÃÃÖê šü×¾ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖêÞÖê¾Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸êüÞÖ ‹ÝÖׯÖÃÖã»Öê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ‹ÝÖÓ ×¯ÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»Ö´ÖÖÝÖ“”ûפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖ¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ¤üÖêׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ‹ÝÖÓ ×¯ÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖÓ “Ö ‘Öê¢ÖæÞÖ ×²ÖפüµÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ŸÖפüµÖÓ ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¤Óü ŸÖפüµÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ¯Öê׌ÜÖ¤æüÞÖ ŸÖß×Æü ¯ÖŒÜÖê¾Öê×Æü ŸÖß×Æü ׯÖÃÖã»Öê×Æü ‹ÝÖêÞÖ ×¯ÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖêÞÖ “Ö †×ÆüµÖÓ ÆüÖêפü…

†²Ö ŸÖéŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ׫üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö´ÖëÃÖê ‹Ûú ׯֿÖã»Ö †Öî¸ü ¤üÖê ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆÃÖ´Öë ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ¯ÖÏõÖê¯Ö †ÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖê ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸üÛêú ˆÃÖß ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ¤üÖê ¯ÖÏõÖê¯ÖÖë´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ¤üÖê ׯֿÖã»Ö †ÖŸÖê Æïü… ×±ú¸ü ‡®Ö ¤üÖê®ÖÖë Æüß ×¯Ö¿Öã»ÖÖëÛúÖê ¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖÏõÖê¯ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ´Öë ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü ×±ú¸üÃÖê ˆÃÖß ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛúÖ ‹Ûú ׯֿÖã»Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»Ö †ÖŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ‹Ûú ¯ÖÏõÖê¯Ö, ¤üÖê ׯֿÖã»Ö, ¤üÖê ׯֿÖã»Ö †Öî¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»Ö ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ׫üŸÖßµÖ ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ŸÖéŸÖßµÖ ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü ŸÖéŸÖßµÖ ¾ÖéרüãÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÏõÖê¯ÖÖë, ŸÖß®Ö ×¯Ö¿Öã»ÖÖë †Öî¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»ÖÃÖê †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüØÃÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê †ÖÞÖµÖÞÖ×¾ÖØ¬Ö ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖןֳÖÖÝÖÓ ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü Ûú׸üµÖ פüÞÞÖê ×¾Ö¸ü×»Ö¤üºþ¾ÖÓ ¯Ö×›ü ןÖ×ÞÞÖ-ןÖ×ÞÞÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹×¤üÃÃÖê (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '‹¤êüØÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ Æêü½üÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖØÃÖ ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ ˆ¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤Óü ÃÖ´ÖÜÖÞ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ-ןÖ×ÞÞÖׯÖÃÖã»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹×¤üÃÃÖê ×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ Æêü½üÖ ×ŸÖÝÖãÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖØÃÖ ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ          ´Öו—Ö´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤Óü ‘Öê¢ÖæÞÖ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ‹ÝÖêÝÖׯÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ןÖÝÖãÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖØÃÖ ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפü ‹Ûúºþ¾Ö¯Ö׸üÆüÖÞÖß »Ö²³Öפü ŸÖÖê ÃÖ¾¾Ö¸üÖ×ÃÖ´Öê¢Ö´Öו—Ö´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖ×´Æü ØÛú »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפü“”ûÖ‹ †Öê¾Ö×¼ü¤üÖ‹ ‹ÝÖºþ¾ÖÃÃÖ ×ŸÖ³ÖÖÝÖÖê ØÛú“ÖæÞÖÖê †ÖÝÖ“”ûפü… ¯ÖãÞÖÖê ‡´ÖÓ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ×´Æü ÃÖÖê×ÆüµÖ ÃÖã¨üÃÖêÃÖÓ ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפü ‹ÝÖºþ¾Ö¯Ö׸üÆüÖÞÖß »Ö²³Öפü ŸÖÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ØÛú »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפü“”ûÖ‹ †Öê¾Ö×¼ü¤üÖ‹ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÆüßÞÖÖê ‹ÝÖºþ¾ÖÃÃÖ ×ŸÖ³ÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ“”ûפü… ‹¤Óü ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖןֳÖÖÝÖ×´´Ö ÃÖÖê×ÆüµÖ ÃÖã¨üÃÖêÃÖêÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ןÖ×ÞÞÖ ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ×ÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ×¯ÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ‹ÝÖÓ ×¯ÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖÓ “Ö †ÖÝÖ“”ûפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤ü×´´Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ŸÖפüµÖÓ ¾Ö×ùü½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ‹¤êüÞÖ ²Öß•Ö¯Ö¤êüÞÖ †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Öˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÖÞÖÓ ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö ¯Öœü´Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ Æêü×½ü´Öˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖê ×¢Ö…

†²Ö ‡®ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê »ÖÖ®ÖêÛúß ×¾Ö×¬Ö ÛúÆüŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú ŸÖéŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ×¾Ö¸ü×»ÖŸÖ †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ŸÖß®Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡ÃÖ ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ®Öß“Öê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö ¸üÖ׿ÖÛêú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¦ü¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ŸÖß®Ö ŸÖß®Ö ×¯Ö¿Öã»ÖÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡ÃÖ ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ®Öß“Öê ןÖÝÖãÞÖß ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ´Ö¬µÖ´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¦ü¾µÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †²Ö ‹Ûú †×¬ÖÛú ןÖÝÖãÞÖß ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö •ÖÖÛú¸ü µÖפü ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆüÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ´Ö¬µÖ´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´Öë ¾ÖÆü ×ÛúŸÖ®Öß ¯ÖÖµÖß •ÖÖ¾ÖêÝÖß, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ûÖÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛúÖ Ûãú”û Ûú´Ö ŸÖéŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ֵÖÖë´ÖëÃÖê Ûú´Ö Ûú¸üÛêú •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸üÆêü ˆÃÖÃÖê ‹Ûú †×¬ÖÛú •ÖÖÛú¸ü µÖפü ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆüÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´Öë ¾ÖÆü ×ÛúŸÖ®Öß ¯ÖÖµÖß •ÖÖ¾ÖêÝÖß, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ûÖÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛúÖ †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö ŸÖéŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú ŸÖéŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖ´ÖëÃÖê Ûú´Ö Ûú¸üÛêú ¿ÖêÂÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ŸÖß®Ö ¯ÖÏõÖê¯Ö, ŸÖß®Ö ×¯Ö¿Öã»Ö †Öî¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»Ö †ÖŸÖÖ Æîü… †²Ö ‡ÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸ü ˆÃÖ´Öë ×´Ö»ÖÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ŸÖéŸÖßµÖ ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ²Öß•Ö¯Ö¤üÃÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú †¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛú ãÖÖ®Ö ŸÖÛú †ÓÝÖã»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯Öé£ÖÛËú ¯Öé£ÖÛËú ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹…

¯ÖãÞÖÖê ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö¨üÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ×«ü“Ö׸ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú߸ü¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ †×Ÿ£Ö, ‹ÝÖÖפü‹ÝÖã¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ ¯ÖŒÜÖêµÖ¾Öã×ùü¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… ºþ¾ÖæÞÖÛÓú›üµÖÃÃÖ ÃÖÓÛú»ÖÞÖ´Öê¢ÖׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ †×Ÿ£Ö, ¯Öœü´Ö´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öã×ùü½üÖÞÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ˆ¾Ö׸ü ÃÖÓÛú»ÖÞÖÖÝÖÖ¸êüÞÖ ×¯ÖÃÖã»ÖÖÞÖÓ ¾Ö×ùü¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… ¤ãüºþ¾ÖæÞÖÛÓú›üµÖÃÃÖ ÃÖÓÛú»ÖÞÖÖÃÖÓÛú»ÖÞÖ´Öê¢ÖׯÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ †×Ÿ£Ö, ŸÖפüµÖ†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖ¯¯ÖÆãü×›ü ˆ¾Ö׸ü ÃÖÓÛú»ÖÞÖÖÃÖÓÛú»ÖÞÖºþ¾ÖêÞÖ ×¯ÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖÖÞÖÓ ¾Ö×ùü¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… ×ŸÖºþ¾ÖæÞÖÛÓú›üµÖÃÃÖ ŸÖפüµÖ¾ÖÖ¸üÃÖÓÛú»ÖÞÖ´Öê¢Ö“Öã×ÞÞÖµÖÖ†Öê †×Ÿ£Ö, “Öˆ½üÖÞÖ¯¯ÖÆãü×›ü ŸÖפüµÖ¾ÖÖ¸üÃÖÓÛú»ÖÞÖÖÛú´ÖêÞÖ “Öã×ÞÞÖµÖÖÞÖÓ ¾Ö×ùü¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… ‹¾ÖÓ ÛÓú›üµÖÝÖ“”ûÖê ‹ÝÖÖפü‹ÝÖã¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ ÆüÖµÖ´ÖÖÞÖÖê ÝÖ“”ûפü •ÖÖ¾Ö ‹ÝÖºþ¾ÖÖ¾ÖÃÖêÃÖÖê ×¢Ö… ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ‹ÝÖÖפüÛú´ÖêÞÖ, ׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ÃÖÓÛú»ÖÞÖÃÖºþ¾ÖêÞÖ, ׯÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ×²ÖפüµÖ¾ÖÖ¸üÃÖÓÛú»ÖÞÖÃÖºþ¾ÖêÞÖ, “Öã×ÞÞÖµÖÖ†Öê ןÖ×ÞÞÖ¾ÖÖ¸üÃÖÓÛú»ÖÞÖÃÖºþ¾ÖêÞÖ, “ÖãÞÞÖÖ“Öã×ÞÞÖµÖÖ†Öê “ÖˆŸ£Ö¾ÖÖ¸üÃÖÓÛú»ÖÞÖÃÖºþ¾ÖêÞÖ, ׳ÖÞÞÖÖ†Öê ¯ÖÓ“Ö´Ö¾ÖÖ¸üÃÖÓÛú»ÖÞÖÃÖºþ¾ÖêÞÖ, ׳ÖÞÞÖÖ׳ÖÞÞÖÖ†Öê ”û½ü¾ÖÖ¸üÃÖÓÛú»ÖÞÖÃÖºþ¾ÖêÞÖ ÝÖ“”Óûןօ ‹¾ÖÓ ×”ûÞÞÖ-×”ûÞÞÖÖ×”ûÞÞÖ-ŸÖã¼ü-ŸÖã¼üŸÖã¼ü- ¤ü×»Ö¤ü-¤ü×»Ö¤ü¤ü×»Ö¤üÖ¤üßÞÖÓ ×¯Ö ÞÖê¤ü¾¾ÖÓ… ‹¤êü×ÃÖ´ÖÖÞÖµÖÞÖÃÖã¢ÖÓ --

†²Ö ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ †×®ŸÖ´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÛêú ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ˆÃÖ´Öë ‹Ûú ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏõÖê¯Ö Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‹ÛúÛúÖê †Öפü »ÖêÛú¸ü ˆ¢Ö¸üÖê¢Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †×¬ÖÛú ÛÎú´ÖÃÖê ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúß ¾Öéרü ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ‹Ûú Ûú´Ö ÛúÖÞ›üÛúÛêú ÃÖÓÛú»Ö®Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×¯Ö¿Öã»Ö Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ¯ÖÏ£Ö´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü †ÖÝÖê ÃÖÓÛú»Ö®ÖÛêú †ÖÛúÖ¸üÃÖê ׯֿÖã»ÖÖëÛúß ¾Öéרü ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ¤üÖê Ûú´Ö ÛúÖÞ›üÛúÛêú ¤üÖê ²ÖÖ¸ü ÃÖÓÛú»Ö®Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×¯Ö¿Öã»ÖÖׯֿÖã»Ö Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ŸÖéŸÖßµÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü †ÖÝÖê ¤üÖê ²ÖÖ¸ü ÃÖÓÛú»Ö®Ö þֺþ¯ÖÃÖê ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»ÖÖëÛúß ¾Öéרü ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ŸÖß®Ö Ûú´Ö ÛúÖÞ›üÛúÛêú ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ü ÃÖÓÛú»Ö®Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖ “ÖæÙÞÖÛúÖ‹Ñ Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, “ÖŸÖã£ÖÔ Ã£ÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ü ÃÖÓÛú»Ö®ÖÛêú ÛÎú´ÖÃÖê “ÖæÙÞÖÛúÖ†ÖëÛúß ¾Öéרü ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖÞ›üÛúÝÖ“”û ‹ÛúÛúÖê †Öפü »ÖêÛú¸ü ‹Ûú ‹Ûú †×¬ÖÛú ÛÎúÃÖ´Öê Æüß®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æãü†Ö ‹Ûú ºþ¯Ö ¿ÖêÂÖ ¸üÆü®Öê ŸÖÛú •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯ÖÏõÖê¯Ö ‹Ûú †Öפü ÛÎú´ÖÃÖê, ׯֿÖã»Ö ÃÖÓÛú»Ö®Ö þֺþ¯ÖÃÖê, ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»Ö ׫üŸÖßµÖ ²ÖÖ¸ü ÃÖÓÛú»Ö®Ö þֺþ¯ÖÃÖê, “ÖæÙÞÖÛúÖ‹Ñ ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ü ÃÖÓÛú»Ö®Ö þֺþ¯ÖÃÖê, “ÖæÞÖÖÔ“ÖæÙÞÖÛúÖ‹Ñ “ÖŸÖã£ÖÔ ²ÖÖ¸ü ÃÖÓÛú»Ö®Ö þֺþ¯ÖÃÖê, ׳֮®Ö ¯ÖÓ“Ö´Ö ²ÖÖ¸ü ÃÖÓÛú»Ö®Ö þֺþ¯ÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ ×³Ö®®ÖÖ׳֮®Ö ”ûšêü ²ÖÖ¸ü ÃÖÓÛú»Ö®Ö þֺþ¯ÖÃÖê •ÖÖ®Öê •ÖÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ×”û®®Ö, ×”û®®ÖÖ×”û®®Ö, ¡Öã×™üŸÖ, ¡Öã×™üŸÖÖ¡Öã×™üŸÖ, ¤ü×»ÖŸÖ †Öî¸ü ¤ü×»ÖŸÖÖ¤ü×»ÖŸÖ †ÖפüÛúÖë´Öë ³Öß »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡®ÖÛêú »ÖÖ®ÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö --

                    ‹ÛúÖê¢Ö¸ü¯Ö¤ü¾Öé¨üÖê ºþ¯ÖÖªî³ÖÖÔוֿ֟“Ö ¯Ö¤ü¾Öé¨îü„…

                    ÝÖ“”ûŸÃÖ´¯ÖÖŸÖ±ú»ÖÓ *ÃÖ´ÖÖÆüŸÖÃÃÖ×®®Ö¯ÖÖŸÖ±ú»Ö´ÖË**……2……

(* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖ´ÖÖ×ÆüŸÖ„' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) (** ÂÖ. ÜÖÓ. ¯Öã. 5, ¯Öé. 193. Ûú. ¯ÖÖ. 2, ¯Öé. 300)

‹Ûú ‹Ûú †×¬ÖÛú ÆüÖêÛú¸ü ¯Ö¤ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¾ÖéبüÝÖŸÖ ÝÖ“”ûÛúÖê ¯Ö¤ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ ‹Ûú †Öפü †ÓÛúÖëÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÃÖ´¯ÖÖŸÖ±ú»Ö †£ÖÖÔŸÖË ‹Ûú ÃÖÓµÖÖêÝÖß ³ÖÓÝÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ‡®ÖÛúÖê ¯Ö¸üïָü ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®ÖêÃÖê ÃÖ×®®Ö¯ÖÖŸÖ±ú»Ö †£ÖÖÔŸÖË ×«üÃÖÓµÖÖêÝÖß †Öפü ³ÖÓÝÖ †ÖŸÖê Æïü…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ‹¤êüØÃÖ ÃÖ¾¾ÖêØÃÖ ×¯Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê †ÖÞÖµÖÞÖ×¾ÖÆüÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ¯Öœü´ÖÛÓú›ü‹ÞÖÖê¾Ö×¼ü¤üÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖØÃÖ ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÖ ÃÖÛú»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ¯ÖÖ¾Öëןօ ¯ÖãÞÖÖê ‹×¤üÃÃÖê ×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤Óü ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ºþ¾ÖæÞÖÛÓú›üµÖÃÃÖ ÃÖÓÛú»ÖÞÖ´Öê¢ÖׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ¯ÖÖ¾Öëןօ ¯ÖãÞÖÖê ‹×¤üÃÃÖê ײÖפüµÖ×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ Æêü½üÖ ºþ¾ÖæÞÖÛÓú›üµÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÝÖã×ÞÖ¤üÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖØÃÖ ¤ãüºþ¾ÖæÞÖÛÓú›üµÖÃÃÖ ×²ÖפüµÖ¾ÖÖ¸üÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ‹ †Öê¾Ö×¼üµÖ »Ö¨Óü ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ ×²ÖפüµÖ×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤Óü ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü Ûú׸üµÖ פüÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ¤ãüºþ¾ÖæÞÖÛÓú›üµÖÃÃÖ ×²ÖפüµÖ¾ÖÖ¸üÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ´Öê¢ÖׯÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ¯ÖÖ¾ÖÓןօ ‹¾ÖÓ ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÖ†Öê  ×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖÖê •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ×¾Ö¸ü»Öê¤ü¾¾ÖÖ†Öê… ŸÖŸ£Ö “ÖˆŸ£ÖÖפü×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ†Öê †¯¯ÖÆüÖÞÖÖ†Öê ×¢Ö ”ûÖêקü¤æüÞÖ ŸÖפüµÖ-ײÖפüµÖ-¯Öœü´ÖÖÞÖÓ ¯ÖŒÜÖê¾ÖÓÃÖÖÞÖ´ÖÖÞÖµÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖŸÖפüµÖ×¾Ö¸ü»ÖÞÖ´Öê¢Ö¨üÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפü ‹ÝÖºþ¾Ö¯Ö׸üÆüÖÞÖß »Ö²³Öפü ŸÖÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ØÛú »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפü“”ûÖ‹ †Öê¾Ö×¼ü¤üÖ‹ ‹ÝÖºþ¾ÖÃÃÖ ØÛú“ÖæÞÖ-²Öê-ןֳÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ“”ûפü… ŸÖ×´´Ö ´Öו—Ö´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ †¾Ö×ÞÖµÖ ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ŸÖÖ‹ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖ¤ü×´Ö“”û´ÖÖê¾Ö×¼üµÖ »Ö¨Óü ØÛú“ÖæÞÖºþ¾ÖÃÃÖ¨Óü ˆ¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ †¾Ö×ÞÖ¤üÖ‹ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü »Ö¨üÓ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê “Ö¢ÖÖ׸ü†ÓÛúÃÃÖ Æêü×½ü´Öˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÓ ½üÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öê×Æü »ÖÖêÝÖê×Æü †Öê¾Ö×¼üµÖ ŸÖ×´´Ö “Öê¾Ö ¯Ö×›ü¸üÖÃÖßÛú¤êü ¯Ö׌ÜÖ¢Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü…

 

†²Ö ‡®Ö ÃÖ³ÖßÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê »ÖÖ®ÖêÛúß ×¾Ö׬ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ¯ÖÏ£Ö´Ö ÛúÖÞ›üÛúÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸üÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ÛúÖÞ›üÛú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÃÖÛú»Ö¯ÖÏõÖê¯Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ×±ú¸ü ‡ÃÖ ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ®Öß“Öê ‹Ûú Ûú´Ö ÛúÖÞ›üÛúÛêú †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¦ü¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹Ûú Ûú´Ö ÛúÖÞ›üÛúÛêú ÃÖÓÛú»Ö®Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×¯Ö¿Öã»Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ×±ú¸ü ‡ÃÖ ×«üŸÖßµÖ ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ®Öß“Öê ‹Ûú Ûú´Ö ÛúÖÞ›üÛúÛêú ÃÖÓŸÖã»Ö®ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖê ¤üÖê Ûú´Ö ÛúÖÞ›üÛúÛêú ׫üŸÖßµÖ ²ÖÖ¸ü ÃÖÓÛú»Ö®ÖÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü »Ö²¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸üÛêú ׫üŸÖßµÖ ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¦ü¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¤üÖê Ûú´Ö ÛúÖÞ›üÛúÛêú ׫üŸÖßµÖ ²ÖÖ¸ü ÃÖÓÛú»Ö®Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×¯Ö¿Öã»ÖÖׯֿÖã»Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖÞ›üÛú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö ¸üÖ׿ֵÖÖëÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸üÛêú ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ˆ®Ö´Öë “ÖŸÖã£ÖÔ †Öפü ×¾Ö¸ü»Ö®Ö¸üÖ׿ֵÖÖÑ “ÖæÑ×Ûú †¯ÖϬÖÖ®Ö Æïü, †ŸÖ‹¾Ö ˆ®ÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ŸÖéŸÖßµÖ, ׫üŸÖßµÖ †Öî¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖÏõÖê¯ÖÖÓ¿ÖÖëÛúÖê »ÖÖ®ÖêÛúß ×¾Ö×¬Ö ÛúÆüŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ‹Ûú †×¬ÖÛú ŸÖéŸÖßµÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü µÖפü ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆüÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´Öë ¾ÖÆü ×ÛúŸÖ®Öß ¯ÖÖµÖß •ÖÖ¾ÖêÝÖß, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ûÖÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛêú Ûãú”û Ûú´Ö ¤üÖê ŸÖéŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖê Æïü… ˆ®ÖÛúÖê ´Ö¬µÖ´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´ÖëÃÖê Ûú´Ö Ûú¸ü ‹Ûú †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú ˆÃÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ûÖÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸üÛêú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ ‹Ûú ºþ¯ÖÛêú Ûãú”û Ûú´Ö †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´ÖëÃÖê Ûú´Ö Ûú¸ü ¤êü®Öê¯Ö¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖê ˆÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü “ÖŸÖã¸ÓüÛúÛêú ®Öß“ÖêÛúÖ ‰ú¾ÖÕÛú ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖ Ã£ÖÖ®ÖÛúÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü ¯ÖÏןָüÖ¿ÖßÛéúŸÖ ˆÃÖß´Öë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

ÃÖÓ¯Ö×Æü •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ˆ¯¯ÖÖ‡••Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- “Ö¢ÖÖ׸ü†ÓÛú¤üÖê Æêü×½ü´Öã¾¾ÖÓÛú×´Æü ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ºþ¾ÖæÞÖÛÓú›üµÖÃÃÖ ÃÖÓÛú»ÖÞÖ´Öê¢ÖׯÖÃÖã»ÖêÃÖã ¤ãüºþ¾ÖæÞÖÛÓú›üµÖ-ײÖפüµÖ¾ÖÖ¸üÃÖÓÛú»ÖÞÖ´Öê¢ÖׯÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖêÃÖã ÃÖêÃÖ“Öã×ÞÞÖµÖ³ÖÖÝÖêÃÖã “Ö †¾Ö×ÞÖ¤êüÃÖã •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü Ûú׸üµÖ פüÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ¯Öã¾¾Ö´Ö¾Ö×ÞÖ¤üÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖؤü ×¯Ö ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê •ÖÆüÖÃÖºþ¾ÖêÞÖ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖ ‹ÝÖ³ÖÖÝÖÆüÖ¸êüÞÖÖÝÖ´ÖÞÖ×Ûú׸üµÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Öê×Æü »ÖÖêÝÖê×Æü †Öê¾Ö×¼ü¤üÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖØÃÖ (* † ¯ÖÏŸÖÖî '•Öß¾Ö¸üÖØÃÖ×Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) Æêü½üÖ ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ ˆ¾Ö׸ü´Ö‹ÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤Óü ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ‹ÝÖêÝÖ†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖÛÓú›ü‹ÞÖÖê¾Ö×¼üµÖÓ ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ ˆ¾Ö׸ü´ÖêÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸ü¤Óü ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ¯ÖÖ¾Öëןօ ¯ÖãÞÖÖê ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ×¯Ö †ÖÝÖ´ÖÞÖ½Óü ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü×´´Ö †ÞÖÓןֳִÖÖÝÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê “Ö †¾ÖÞÖê¤ü¾¾ÖÖê… (*† ¯ÖÏŸÖÖî '‹¾Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ‹¤ü´Öã¾Ö׸ü´Öºþ¾Ö¬Ö׸ü¤êüÃÖã ¤üÖ¤æüÞÖ ÃÖ´ÖÛú¸üÞÖê Ûú߸ü´ÖÖÞÖê ¯Ö׸üÆüßÞÖºþ¾ÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖ×¾Ö¸ü»ÖÞÖ´Öê¢Ö¨üÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפü ‹ÝÖºþ¾Ö¯Ö׸üÆüÖÞÖß »Ö²³Öפü ŸÖÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖ×´Æü ØÛú »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפü“”ûÖ‹ †Öê¾Ö×¼ü¤üÖ‹ ‹ÝÖºþ¾ÖÃÃÖ †ÞÖÓןֳִÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ“”ûפü… ŸÖÓ ˆ¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ †¾Ö×ÞÖµÖ ÃÖêÃÖêÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü »Ö¨êü (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¯Ö×›ü¸üÖÃÖßµÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯Ö×›ü¸üÖÃÖßÛúµÖ•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖã¾Ö׸ü ¯Ö׌ÜÖ¢Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ÃÖÓ¯Ö×Æü ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÞÖÓ ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÖÞÖ´Ö㯯ÖÖµÖÞÖ×¾ÖÆüÖÞÖÓ •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…

†²Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- “ÖŸÖã¸ÓüÛúÃÖê ®Öß“ÖêÛêú ‰ú¾ÖÕÛú´ÖëÃÖê ÛúÖÞ›üÛú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÖêÓ, ‹Ûú Ûú´Ö ÛúÖÞ›üÛúÛêú ÃÖÓÛú»Ö®Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×¯Ö¿Öã»ÖÖë, ¤üÖê Ûú´Ö ÛúÖÞ›üÛúÛêú ׫üŸÖßµÖ ¾ÖÖ¸ü ÃÖÓÛú»Ö®Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×¯Ö¿Öã»ÖÖׯֿÖã»ÖÖë ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ “ÖæÙÞÖÛú³ÖÖÝÖÖëÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ ¯ÖÏõÖê¯Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ¯ÖÆü»Öê Ûú´Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÛúÖÞ›üÛú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö †ÖפüÛúÖê ³Öß ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü µÖ£ÖÖþֺþ¯ÖÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †²Ö ‡ÃÖÛêú ‹Ûú ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ºþ¯ÖÃÖê »ÖÖ®ÖêÛúß ×ÛÎúµÖÖ Ûú¸üŸÖê ÆïüÓ… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ®Öß“Öê ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¦ü¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‹Ûú ÛúÖÞ›üÛúÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ ˆÃÖê ×¾Ö¸ü×»ÖŸÖ Ûú¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¦ü¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ÛúÖÞ›üÛú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ×±ú¸ü ¿ÖêÂÖ ¸üÆêü ˆ®ÖÛúÖê ³Öß »ÖÖ®ÖêÛêú ×»Ö‹ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü´ÖëÃÖê †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÛúÖê ³Öß Ûú´Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö †ÓÛúÖëÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¦ü¾µÖÖë´Öë ¤êüÛú¸ü ÃÖ´ÖÛú¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü Æüß®Ö †ÓÛúÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü… -- ‹Ûú †×¬ÖÛú ×¾Ö¸ü»Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü µÖפü ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆüÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´Öë ¾ÖÆü ×ÛúŸÖ®Öß ¯ÖÖµÖß •ÖÖ¾ÖêÝÖß, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ûÖÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛúÖ †®Ö®ŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ˆÃÖÛúÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´ÖëÃÖê Ûú´Ö Ûú¸ü ¿ÖêÂÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü »Ö²¬ÖÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ׿ÖÛéúŸÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ×´Ö»ÖÖü®Öê¯Ö¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †²Ö ‡ÃÖÛêú †ÖÝÖê ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖëÛêú ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖ®ÖêÛúß ×¾Ö×¬Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ü ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ײÖפüµÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×øüˆ¯¯ÖÖµÖÞÖ×¾ÖÆüÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ŸÖ¤üÖê Æêü×½ü´Öˆ¾¾ÖÓÛúÃÃÖã¾Ö׸ü †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã “Ö †¾Ö×ÞÖ¤êüÃÖã ÃÖêÃÖÓ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ŸÖ×´´Ö †ÃÖÓÜÖê••Öê×Æü »ÖÖêÝÖê×Æü ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê †ÖÝÖ“”ûפü… ‹¤Óü ¯Öã¬Ö ½ü×¾ÖµÖ †¾Ö×ÞÖ¤ü¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê †¯¯ÖÆüÖÞÖÖê ×¢Ö ŸÖê ”ûÖê×øüµÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖêÞÖ ÜÖÓ×›ü¤êü ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖÜÖÓ›ü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüׯÖÃÖã»ÖÓ ÆüÖêפü… ‹¤Ó ׯÖÃÖã»ÖÓ ¯Öã×¾¾Ö»»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ “Ö ‘Öê¢ÖæÞÖ “Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛÓú ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ײÖפüµÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Óü •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê ¤üÖê×Æü †ÃÖÓÜÖê••Ö¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Öê×Æü ‹ÝÖׯÖÃÖã»ÖêÞÖ “Ö †×ÆüµÖÓ ÆüÖêפü… ‹¤Óü †×ÆüµÖ¤ü¾¾ÖÓ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖ Ûêú¾Ö×›üµÖÖê ³ÖÖÝÖÖê ÆüÖêפü ×¢Ö ¯Öãד”û¤êü ˆ““Ö¤êü -- †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ‹ÝÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ¤üÖê¯ÖŒÜÖê¾Öê ‡“”ûÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Öã×¾¾Ö»»Ö³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÃÃÖ †¨êüÞÖ ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ºþ¾ÖÓ ¯Ö×›ü ¤üÖê-¯ÖŒÜÖê¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÖÞÖ´Öã¾Ö׸ü ‹ÝÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüׯÖÃÖã»ÖÖÝÖ´ÖÞÖ×´Ö“”ûÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Öã×¾¾Ö»»Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ (*† †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ(‹)' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) Æêü½üÖ ¤ãüÝÖãÞÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ ˆ¾Ö׸ü´Ö‹ÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤Óü ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ‹ÝÖêÝÖׯÖÃÖã»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Óü ×¾Ö¸ü»ÖÞÖÓ ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפü ‹ÝÖºþ¾Ö¯Ö׸üÆüÖÞÖß »Ö²³Öפü ŸÖÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖ×´Æü ØÛú »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפü“”ûÖ‹ †Öê¾Ö×¼ü¤üÖ‹ ‹ÝÖºþ¾ÖÃÃÖ “Ö¤ãü²³ÖÖÝÖÓ ØÛú“ÖæÞÖ´ÖÖÝÖ“”ûפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤ü×´´Ö ˆ¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ÃÖÖê×Æü¤êü ÃÖã¨üÃÖêÃÖÓ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ÆüÖêפü… ‹¤êüÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ¤üÖê¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ‹ÝÖׯÖÃÖã»ÖÓ “Ö »Ö²³Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤ü×´´Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ײÖפüµÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖß ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ÆüÖê¤æüÞÖ ŸÖÖ¾Ö ÝÖ“”ûפü •ÖÖ¾Ö ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖê ×¢Ö…

†²Ö ׫üŸÖßµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÛêú ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖ®ÖêÛúß ×¾Ö×¬Ö ÛúÆüŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ˆÃÖÃÖê †¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‰ú¯Ö¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü †Öî¸ü †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ¿ÖêÂÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆÃÖ´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖê ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü ×±ú¸ü Ûú´Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ¯ÖÏõÖê¯ÖÖë´Öë “ÖæÑ×Ûú †®Ö®ŸÖ ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö †¯ÖϬÖÖ®Ö Æïü, †ŸÖ‹¾Ö ˆ®ÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÃÖê ÜÖ×Þ›üŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ˆÃÖ´ÖëêêÃÖê ‹Ûú ÜÖÞ›ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüׯֿÖã»Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ×¯Ö¿Öã»Ö †Öî¸ü ¯Öæ¾ÖÔÛêú ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü †×®ŸÖ´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤üÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÖë †Öî¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÃÖê †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü †×¬ÖÛú ¦ü¾µÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ×ÛúŸÖ®Öê¾Öë ³ÖÖÝÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ¯Öæ”û®Öê¯Ö¸ü ˆ¢Ö¸ü ¤êüŸÖê Æïü ×Ûú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹Ûú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öéרü ¯ÖÏõÖê¯Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ “ÖæÑ×Ûú ¤üÖê ¯ÖÏõÖê¯Ö †³Öß™ü Æïü †ŸÖ„ ¯Öæ¾ÖÔÛêú ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛêú †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¤üÖê ¤üÖê ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ‡®ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ‹Ûú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ׯֿÖã»ÖÛúÖ »ÖÖ®ÖÖ †³Öß™ü Æîü, †ŸÖ„ ¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ®Öß“Öê ¤ãüÝÖãÞÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¦ü¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‹Ûú †×¬ÖÛú ‡ÃÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •ÖÖÛú¸ü µÖפü ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆüÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´ÖêÓ ¾ÖÆü ×ÛúŸÖ®Öß ¯ÖÖµÖß •ÖÖ¾ÖêÝÖß, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ûÖÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛúÖ Ûãú”û Ûú´Ö “ÖŸÖã£ÖÔ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡ÃÖÛúÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´ÖëÃÖê Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸üÆêü ¾ÖÆü ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ¤üÖê ¯ÖÏõÖê¯Ö †Öî¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡ÃÖÛêú †ÖÝÖê ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛêú †×®ŸÖ´Ö ‰ú¾ÖÕÛúãÖÖ®Ö ŸÖÛú ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ÆüÖêÛú¸ü •ÖÖŸÖß Æîü…

¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü´ÖŸÖפüµÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖê (* †Ö ŸÖÖ ¯ÖÏןÖÂÖã '¾Ö×ùü½üÖÞÖê×Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê “Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛúÃÃÖã¾Ö׸ü´Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Öê †¾Ö×ÞÖµÖ ¯Öã¬Ö ½ü×¾Ö¤êü •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü, †¯¯ÖÆüÖÞÖßÛúµÖ†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Ö¢ÖÖ¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê×Æü •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ‹ÝÖÖê ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê †ÖÝÖ“”ûפü… ‡´ÖÓ ¯Öã¬Ö ½ü×¾ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ¯Öã×¾¾Ö»»Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê×Æü “Öê¾Ö ¤üÖêÃÖã ¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã †¾Ö×Æü׸ü¤êüÃÖã ¤üÖê (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¤üÖê' ‡×ŸÖ ¯Ö¤Óü ®ÖÖê¯Ö»Ö³µÖŸÖê, ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî ŸÖæ¯Ö»Ö³µÖŸÖê…) †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ †ÖÝÖ“”Óûןօ ‹¤êü ¯Öã¬Ö ½ü×¾ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖêÞÖê¾Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸êüÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüׯÖÃÖã»Öê ÜÖÓ×›ü¤êü ‹ÝÖÓ ×¯ÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»Ö´ÖÖÝÖ“”ûפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ×ŸÖÃÃÖê ¾Öùüß‹ ¤üÖêׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ‹ÝÖÓ ×¯ÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖÓ “Ö ‘Öê¢ÖæÞÖ “Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛÓú ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ŸÖפüµÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ŸÖפüµÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê ŸÖß×Æü †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Öê×Æü ŸÖß×Æü (* † †Ö ŸÖÖ ¯ÖÏןÖÂÖã 'ŸÖê×Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüׯÖÃÖã»Öê×Æü ‹ÝÖêÞÖ ×¯ÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖêÞÖ “Ö †×¬ÖµÖÓ ÆüÖêפü… (* † †Ö ŸÖÖ ¯ÖÏןÖÂÖã '‹¤ü´ÖÖפüµÖ¤ü¾¾ÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯ÖãÞÖÖê ‹¤ü´Ö×ÆüµÖ¤ü¾¾ÖÓ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê ˆ¯¯ÖÖ‡••Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ»ÖÖêÝÖÖÞÖÓ ×ŸÖ³ÖÖÝÖÓ (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '--»ÖÖêÝÖÖÞÖÓןֳÖÖÝÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ-ןÖ×ÞÞÖ ¯ÖŒÜÖê¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹×¤üÃÃÖê ×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ Æêü½üÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ (*† †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¬Ö׸ü¤êü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)‹ÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤üןÖ×ÞÞÖ ¯ÖŒÜÖê¾Öê ‘Öê¢ÖæÞÖ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü Ûú׸üµÖ פüÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ×¯ÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ¯ÖÖ¾ÖÓןօ ¯ÖãÞÖÖê ‹×¤üÃÃÖê ײÖפüµÖ×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ Æêü½üÖ ×ŸÖÝÖãÞÖ†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ ˆ¾Ö׸ü´Ö‹ÝÖêÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤ü(* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '--¬Ö׸ü¤Óü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ןÖ×ÞÞÖ-ןÖ×ÞÞÖׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ‘Öê¢ÖæÞÖ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü Ûú׸üµÖ פüÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ‹ÝÖêÝÖׯÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹ÃÖ ×¾Ö¸ü»ÖÞÖÓ ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפü ‹ÝÖºþ¾Ö¯Ö׸üÆüÖÞÖß »Ö²³Öפü ŸÖÖê ´Öו—Ö´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖ×´´Ö ØÛú »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפü“”ûÖ‹ ØÛú“ÖæÞÖÖê ‹ÝÖºþ¾ÖÃÃÖ ×ŸÖ³ÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ“”ûפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Óü ´Öו—Ö´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ÃÖÖê×ÆüµÖ ÃÖã¨üÃÖêÃÖÓ ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖ´Öê¢Ö¨üÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפü ‹ÝÖºþ¾Ö¯Ö׸üÆüÖÞÖß »Ö²³Öפü ŸÖÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ØÛú »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפü“”ûÖ‹ †Öê¾Ö×¼ü¤üÖ‹ ‹ÝÖºþ¾ÖÃÃÖ ×ŸÖ³ÖÖÝÖÖê ØÛú“ÖæÞÖÖê †ÖÝÖ“”ûפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤ü´Öã¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖ×´Æü ÃÖÖê×ÆüµÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ןÖ×ÞÞÖ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ‹ÝÖÓ ×¯ÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖÓ “Ö †ÖÝÖ“”ûפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤ü×´´Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖã¾Ö׸ü ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ŸÖפüµÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¤êüÞÖ ²Öß•Ö¯Ö¤êüÞÖ ˆ¾Ö׸ü ×¾Ö ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸ü´Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖê ×¢Ö…

¯Öã®Ö„ ‡ÃÖÛêú ‰ú¯Ö¸üÛêú ŸÖéŸÖßµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü †×®ŸÖ´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‰ú¯Ö¸üÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸üÛêú ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, µÖÆüÖÑ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖê ¯ÖϬÖÖ®Ö ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ×±ú¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ¯ÖÏõÖê¯Ö †ÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖê ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸üÛêú ¯Öæ¾ÖÔÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÃÖê Æüß ¤üÖê ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛêú †¯ÖÇüŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ¤üÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüׯֿÖã»Ö †ÖŸÖê Æïü… ‡®ÖÛúÖê ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸üÛêú ˆÃÖß ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüׯֿÖã»ÖÛúÖê ÜÖ×Þ›üŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»Ö †ÖŸÖÖ Æîü… †²Ö ‹Ûú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö, ˆÃÖß ¾ÖéרüÛêú ¤üÖê ׯֿÖã»ÖÖë †Öî¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü †×®ŸÖ´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ŸÖéŸÖßµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ŸÖéŸÖßµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖß®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÖë, ŸÖß®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüׯֿÖã»ÖÖë †Öî¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»ÖÃÖê †×¬ÖÛú Æîü… †²Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê ‡ÃÖ †×¬ÖÛú ¦ü¾µÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛêú ŸÖéŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸üÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ŸÖß®Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡ÃÖ ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ®Öß“Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ŸÖß®Ö ŸÖß®Ö ×¯Ö¿Öã»Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ×±ú¸ü ‡ÃÖ ×«üŸÖßµÖ ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ®Öß“Öê ןÖÝÖãÞÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸üÛêú ˆ¯Ö׸ü´Ö ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ŸÖß®Ö ŸÖß®Ö ×¯Ö¿Öã»ÖÖëÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ‹Ûú †×¬ÖÛú ‡ÃÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •ÖÖÛú¸ü µÖפü ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆüÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê  ´Ö¬µÖ´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´Öë ¾ÖÆü ×ÛúŸÖ®Öß ¯ÖÖµÖß •ÖÖ¾ÖêÝÖß, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ûÖÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛúÖ Ûãú”û Ûú´Ö ‹Ûú ŸÖéŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡ÃÖÛúÖê ´Ö¬µÖ´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´ÖëÃÖê Ûú´Ö Ûú¸üÛêú •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸üÆêü ˆÃÖÃÖê ‹Ûú †×¬ÖÛú ´ÖÖ¡Ö †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü µÖפü ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆüÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´Öë ¾ÖÆü ×ÛúŸÖ®Öß ¯ÖÖµÖß •ÖÖ¾ÖêÝÖß; ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛúÖ Ûãú”û Ûú´Ö ŸÖéŸÖßµÖ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ‡ÃÖÛúÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´ÖëÃÖê Ûú´Ö Ûú¸üÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ŸÖß®Ö ¯ÖÏõÖê¯Ö, ŸÖß®Ö ×¯Ö¿Öã»Ö †Öî¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»Ö †ÖŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ‡ÃÖÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ×´Ö»ÖÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ŸÖéŸÖßµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ²Öß•Ö¯Ö¤üÃÖê †ÓÝÖã»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖë´Öë †×®ŸÖ´Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

¯ÖãÞÖÖê “Ö׸ü´Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×øü½üÖÞÖÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ˆ““Ö¤üÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´ÖÖê¾Ö×¼üµÖ ØÛú“ÖæÞÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü •ÖÓ ³ÖÖÝÖ»Ö¨Óü ŸÖ×´Æü ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ºþ¾ÖæÞÖÛÓú›üµÖÃÃÖ ÃÖÓÛú»ÖÞÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ¤ãüºþ¾ÖæÞÖÛÓú›üµÖÃÃÖ ÃÖÓÛú»ÖÞÖÖÃÖÓÛú»ÖÞÖ´Öê¢Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüׯÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ÃÖêÃÖ“ÖãÞÞÖÖ×ÞÖ “Ö †ÖÝÖ“”Óûןօ ‹¤Óü ÃÖ¾¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ (* † ¯ÖÏŸÖÖî '‹¤Óü ÃÖã¨Óü ‘Öê¢ÖæÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖã¾Ö׸ü ¯Ö׌ÜÖ¢Öê “Ö׸ü´Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖß ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ÆüÖê¤æüÞÖ ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÝÖ“”Óû×ŸÖ (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî '†ÖÝÖ“”ÓûןÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •ÖÖ¾Ö “Ö׸ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖê ×¢Ö…

†²Ö †×®ŸÖ´Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÛúÖê ÛúÆüŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- †ÓÝÖã»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü Ûãú”û Ûú´Ö Ûú¸üÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆüÖê ˆÃÖ´Öë ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö, ‹Ûú Ûú´Ö ÛúÖÞ›üÛúÛêú ÃÖÓÛú»Ö®Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüׯֿÖã»Ö ¤üÖê Ûú´Ö ÛúÖÞ›üÛúÛêú ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÃÖÓÛú»Ö®Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»Ö †Öî¸ü ¿ÖêÂÖ “ÖæÞÖÔ †ÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ÃÖ²ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸üÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü †×®ŸÖ´Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ‡ÃÖÛêú †ÖÝÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ÆüÖêÛú¸ü †×®ŸÖ´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ŸÖÛú ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö •ÖÖŸÖê Æïü…

¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü ¯Öœü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ŸÖ×´´Ö ˆ¯¯ÖÖ‡••Ö´ÖÖÞÖê “Ö׸ü´Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÃÃÖã¾Ö׸ü ¾Ö×ùü¤ü¤ü¾¾Öê †¾Ö×ÞÖ¤êü •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖÓ ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê †ÖÝÖ“”ûפü… †¾Ö×ÞÖ¤ü¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ÃÖÓÜÖê••Öºþ¾Öê×Æü †Öê¾Ö×¼ü¤êüÃÖã (* ¯ÖÏןÖÂÖã '†¨ü--' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) »Ö¨ü¤ü¾¾Ö´Ö¯¯ÖÆüÖÞÖÓ, ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÃÖ (* ¯ÖÏןÖÂÖã '-- ¾ÖÃÃÖ †ÞÖÓŸÖ †ÃÖÓÜÖê -- ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¢ÖÖ¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖ×´´Ö †Ö×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê Æêü½üÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö×´Ö“”ûÖ´ÖÖê ×¢Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖêÞÖÖê¾Ö×¼üµÖ ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ×¾Ö¸ü»ÖÞÖºþ¾ÖÓ ¯Ö×›ü †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Öê ‡“”ûÖ´ÖÖê ×¢Ö ‹ÝÖÛÓú›ü‹ÞÖ ‡¤üÖÞÖàŸÖÞÖ×¾Ö¸ü×»Ö¤ü¸üÖ×ÃÖ´ÖÖê¾Ö×¼üµÖ ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ (* ¯ÖÏןÖÂÖã '×¾Ö¸ü»ÖÞÖºþ¾ÖÓ ×ŸÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×¾Ö¸ü»ÖÞÖºþ¾ÖÓ ¯Ö×›ü ¯ÖÖ¾Öëןօ ¯ÖãÞÖÖê ÛÓú›üµÖÃÖ×Æü¤üÛÓú›ÓüµÖ¾ÖÝÝÖ´Öê¢Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Öê ‡“”ûÖ´ÖÖê ×¢Ö ÛÓú›üµÖÝÖã×ÞÖ¤üÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖØÃÖ ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖêÃÖã ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ÃÖÝÖ»Ö´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Ö×´Ö“”ûÖ´ÖÖê ×¢Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê×Æü ÛÓú›üµÖÝÖã×ÞÖ¤üÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ´ÖÖê¾Ö×¼üµÖ ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ ´Öו—Ö´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤Óü ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ºþ¾ÖÓ ¯Ö×›ü ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ÛÓú›üµÖÃÖ×Æü¤üÛÓú›üµÖ¾ÖÝÝÖêÞÖ †Öê¾Ö×¼üµÖ ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ ´Öו—Ö´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤Óü ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ÃÖÛÓú›üµÖ-ÛÓú›üµÖ¾ÖÝÝÖ(* ´Ö ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÖšüÖꃵִÖË… † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖ´ÖÛÓú¤üµÖ¾ÖÝÝÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî ´Ö ¯ÖÏןÖÃÖ´Ö„ ¯ÖÖšü„…)´Öê¢Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ÆüÖëןօ ¯ÖãÞÖÖê ÃÖ´ÖÛú¸üÞÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ †¾ÖÞÖµÖÞÖºþ¾ÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤êü -- Æêü×½ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÓ ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפü ‹ÝÖºþ¾ÖÆüÖÞÖß »Ö²³Öפü ŸÖÖê ´Öו—Ö´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖ×´Æü Ûêú¾Ö×›üµÖºþ¾Ö¯Ö׸üÆüÖØÞÖ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפü“”ûÖ‹ †Öê¾Ö×¼ü¤üÖ‹ ‹ÝÖºþ¾ÖÃÃÖ †ÞÖÓןֳִÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ“”ûפü… ‹¤Óü ´Öו—Ö´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ÃÖÖê×ÆüµÖ ÃÖã¨üÃÖêÃÖÓ ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפü ‹ÝÖºþ¾Ö¯Ö׸üÆüÖÞÖß »Ö²³Öפü ŸÖÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ØÛú »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפü“”ûÖ‹ †Öê¾Ö×¼ü¤üÖ‹ ‹ÝÖºþ¾ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê »Ö²³Öפü… ‹¤ü´ÖãŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê•Ö×´Æü ÃÖÖê×ÆüµÖ (* † ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖÓÜÖê••ÖÓ ÃÖÖê×ÆüµÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖêÃÖêÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ‹ÝÖÖê ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÖ(* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ÃÖÛÓú›üµÖ-ÛÓú›üµÖ-¾ÖÝÝÖ´Öê¢ÖÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ “Ö »Ö²³ÖÓןօ ¯ÖãÞÖÖê ‹×¢ÖµÖ¤ü¾¾ÖÓ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ¯Öœü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü…

×±ú¸ü ‡ÃÖÛêú †ÖÝÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖ®Öê´Öë †×®ŸÖ´Ö †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ¾Öéרü¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¦ü¾µÖÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †²Ö ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸üÛêú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê  ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö †ÖŸÖÖ Æîü… Ûú´Ö ×ÛúµÖê Æãü‹ ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛúÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ †ÓÛúÖëÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê ¦ü¾µÖ »Ö²¬Ö ÆüÖê ¾ÖÆü †¯ÖϬÖÖ®Ö Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆü ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ¯ÖÏõÖê¯ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖê »ÖÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ®Öß“Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †²Ö “ÖæÑ×Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÏõÖê¯ÖÛú »ÖÖ®ÖÖ †³Öß™ü Æîü, †ŸÖ„ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÛúÖê ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü »Ö²¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸üÛêú ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ×¾Ö¸ü»Ö®Ö †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ ÃÖÛú»Ö ¯ÖÏõÖê¯Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛúß “ÖæÑ×Ûú ‡“”ûÖ Æîü, †ŸÖ‹¾Ö ‹Ûú ÛúÖÞ›üÛúÃÖê ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖÛúß ×¾Ö¸ü×»ÖŸÖ ¸üÖ׿ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸üÛêú ×¾Ö¸ü×»ÖŸÖ Ûú¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ¯Öã®Ö„ ÛúÖÞ›üÛúÃÖ×ÆüŸÖ ÛúÖÞ›üÛúÛêú ¾ÖÝÖÔ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛêú »ÖÖ®ÖêÛúß ‡“”ûÖ Æîü, †ŸÖ‹¾Ö ÛúÖÞ›üÛúÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖϤêü¿ÖÖëÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †²Ö “ÖæÑ×Ûú †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖ ÃÖÛú»Ö ¯ÖÏõÖê¯Ö †³Öß™ü Æîü, †ŸÖ‹¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖë «üÖ¸üÖ ÛúÖÞ›üÛúÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸ü ×¾Ö¸ü×»ÖŸÖ Ûú¸üÛêú ´Ö¬µÖ´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¦ü¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ÃÖÛú»Ö ¯ÖÏõÖê¯ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖê ÛúÖÞ›üÛú ÃÖ×ÆüŸÖ ÛúÖÞ›üÛúÛêú ¾ÖÝÖÔÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸üÛêú ×¾Ö¸ü×»ÖŸÖ Ûú¸ü ´Ö¬µÖ´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®ÖÛêú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¦ü¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ÛúÖÞ›üÛúÛêú ÃÖÖ£Ö ÛúÖÞ›üÛú¾ÖÝÖÔ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ×±ú¸ü ÃÖ´ÖßÛú¸üÞÖ Ûú¸üÛêú Æüß®Ö †ÓÛúÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æïü -- ‹Ûú †×¬ÖÛú †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö •ÖÖÛú¸ü µÖפü ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆüÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê ´Ö¬µÖ´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´Öë ×ÛúŸÖ®Öê †ÓÛúÖëÛúß ÆüÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖµÖêÝÖß, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ûÖÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛúÖ †®Ö®ŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖê ´Ö¬µÖ´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´ÖëÃÖê Ûú´Ö Ûú¸üÛêú •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸üÆêü ˆÃÖÃÖê ‹Ûú †×¬ÖÛú •ÖÖÛú¸ü µÖפü ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆüÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´Öë ¾ÖÆü ×ÛúŸÖ®Öß ¯ÖÖµÖß •ÖÖ¾ÖêÝÖß, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ûÖÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖê ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ´ÖëÃÖê Ûú´Ö Ûú¸üÛêú ¿ÖêÂÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö, ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö †Öî¸ü ÛúÖÞ›üÛúÃÖ×ÆüŸÖ ÛúÖÞ›üÛúÛêú ¾ÖÝÖÔ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… ‡ŸÖ®Öê ¦ü¾µÖÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸ü ˆÃÖ´Öë ¯ÖÏ£Ö´Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… 

‹Ÿ£Ö †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ˆ¾¾ÖÓÛúÃÖÞÞÖÖ, †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß “Ö¢ÖÖ׸ü†ÓÛúÖê, ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß ¯ÖÓ“ÖÓÛúÖê, ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß ”û†ÓÛúÖê, †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß ÃÖ¢ÖÓÛúÖê, †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ¾Öùüß †½ÓüÛúÖê ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê (* ˆ¾¾ÖÓÛÓú “Öˆ¸ÓüÛÓú ¯ÖÞÖ-”ûÃÃÖ¢ÖÓÛú †½ü†ÓÛÓú “Ö… ”û¾¾ÖùüßÞÖÓ ÃÖÞÞÖÖ Ûú´ÖÃÖÖê ÃÖÓפü×½üÛú¸üÞÖ½Óü…… ÝÖÖê. •Öß. 325) ‹¤üß‹ ÃÖÞÞÖÖ‹ ‹ÝÖ”û½üÖÞÖÃÖÓפü½üß •ÖÖê•ÖêµÖ¾¾ÖÖê…

µÖÆüÖÑ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúß ‰ú¾ÖÕÛú ÃÖÓ–ÖÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúß “ÖŸÖã¸ÓüÛú, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúß ¯ÖÓ“ÖÖÓÛú, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúß ÂÖ›ÓüÛú, †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúß ÃÖ¯ŸÖÖÓÛú †Öî¸ü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúß †Â™üÖÓÛú  ÃÖÓ–ÖÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ÃÖÓ–ÖÖÃÖê ‹Ûú ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö ÃÖ®¥ü×™üÛúß µÖÖê•Ö®ÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ¯ÖµÖ¤üÓ ˆ““Ö¤ê ü-- †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ •Öê ‹Ÿ£Ö ‹ÝÖ³ÖÖÝÖÆüÖ¸êüÞÖ †Ö×ÞÖ¤üÖ ÃÖÛÓú›üµÖ-ÛÓú›üµÖ¾ÖÝÝÖ´Öê¢ÖÖ ŸÖê ÃÖ׸üÃÖÖ ÞÖ ÆüÖë×ŸÖ (* ´Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ׸üÃÖÖ×ÞÖ ÆüÖëןÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüÃÖºþ¾ÖêÞÖ ŸÖê×ÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÖ¤üÖê… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ×¾Ö ÃÖ׸üÃÖÖ ÞÖ ÆüÖëןÖ, †ÞÞÖÖêÞÞÖÓ ¯Öê׌ÜÖ¤æüÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ †¾Ö½üÖÞÖÖ¤üÖê… ŸÖ¤üÖê ‹ÝÖ³ÖÖÝÖÆüÖ¸êüÞÖ †ÖÞÖµÖÞÖÓ ÞÖ •Öã••Ö¤êü… †Æü ׯÖÃÖã»Ö-ׯÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖÖ¤üßÞÖÓ ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸êü ˆ¯¯ÖÖ‡µÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü¯Ö׸üÆüÖØÞÖ ÛúÖ¤æüÞÖ ‹ÝÖ³ÖÖÝÖÆüÖ¸êüÞÖ †Ö×ÞÖ••ÖÓ×ŸÖ ×¢Ö ÞÖê¤Óü ×¯Ö ‘Ö›ü¤êü, ‹ÝÖ³Ö¾Ö×´´Ö ÃÖÓÜÖê••Ö×Ûú׸üµÖÃÃÖ ¯Öã׸üÃÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö×Ûú׸üµÖÖÃÖã ¾ÖÖ¾ÖÖ¸ü×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ŸÖ¤üÖê ¯Öã¾¾Ö¯Öºþ×¾Ö¤ü³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÞÖ ‘Ö›ü¤êü ×¢Ö? ÃÖ““Ö´Öê¤Óü, ØÛú ŸÖã †ÃÖ׸üÃÖ¢ÖÓ ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖÞÖ´Ö×¾Ö¾Ö׌ÜÖµÖ ÃÖ׸üÃÖÖ ‡×¤ü ²Öã¨üß‹ ÃÖÓÛúׯ¯ÖµÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú߸ü¤êü… †»ÖßµÖ¾ÖµÖÞÖêÞÖ Ûú¬ÖÓ ÞÖ Ûú´´Ö²ÖÓ¬ÖÖê (* † ¯ÖÏŸÖÖî 'ŒÛú´Ö²ÖÓ¬ÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)? ÞÖê¤ü´Ö»ÖßµÖ¾ÖµÖÞÖÓ, ‹µÖÓŸÖÝÝÖÆüÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ‹¤êüÞÖ ¾ÖµÖÞÖêÞÖ ×´Ö“”ûÖÞÖÖÞÖ´Ö㯯ÖÖ‡••Ö¤êü, †ÃÖÓÜÖê••Öê×Æü ¾ÖÖÃÖê×Æü ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ŸÖê¸üÖ×ÃÖµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ˆ¯¯ÖÖ‡¤ü³ÖÖÝÖÆüÖ¸êüØÆüŸÖÖê ÃÖ´Ö㯯ÖÞÞÖÞÖÖÞÖÃÖ´ÖÖÞÖÃÖã¤üÞÖÖÞÖ㯯֢ÖߤüÖê… ÞÖ “Ö †ÓŸÖê¾ÖÖÃÖßÞÖ´Öև׸üµÖÖ ÃÖ¾¾ÖÃÖã¢ÖŸ£ÖÓ ³ÖÞÖÓןÖ, ŸÖÆüÖ×¾ÖÆüÃÖ¢Öß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… Ûú¬ÖÓ ¯ÖãÞÖ ÃÖµÖ»ÖÃÖã¤üÞÖÖÞÖ㯯֢Öß? ÞÖ ‹ÃÖ ¤üÖêÃÖÖê, †ÞÖã¢ÖÖê¾ÖÝÝÖÆü-‡ÔÆüÖ¾ÖÖµÖ-¬ÖÖ¸üÞÖÖ×Æü ŸÖ¤ãü¯¯Ö¢ÖߤüÖê… ˆ¢ÖÓ “Ö --

†²Ö µÖÆüÖÑ ¯ÖÏÛéúŸÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æîüê --

¿ÖÓÛúÖ -- ÛúÖÞ›üÛú ÃÖ×ÆüŸÖ ÛúÖÞ›üÛúÛêú ¾ÖÝÖÔ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •ÖÖê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö ‹Ûú ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛêú «üÖ¸üÖ »ÖÖµÖê ÝÖµÖê Æïü ¾Öê ÃÖ¥ü¿Ö ®ÖÆüà Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü †Öî¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü þֺþ¯ÖÃÖê †¾ÖãÖÖ®Ö Æîü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ¯ÖÏõÖê¯Ö ³Öß ÃÖ¥ü¿Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê, ŒµÖÖë×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ ¯Ö¸üïָüÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüþֺþ¯ÖÃÖê †¾ÖãÖÖ®Ö Æîü, ‡ÃÖß×»Ö‹ ˆ®ÖÛúÖ ‹Ûú ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÃÖê »ÖÖ®ÖÖ µÖÖêÝµÖ ®ÖÆüà Æîü… µÖפü ÛúÆüÖ •ÖÖµÖ ×Ûú ׯֿÖã»Ö ¾Ö ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»Ö †ÖפüÛúÖëÛêú ¯Öé£ÖÛËú ¯Öé£ÖÛËú ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖëÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖÛú¸ü ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛúß ÆüÖ×®Ö Ûú¸üÖÛú¸ü ‹Ûú ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛêú «üÖ¸üÖ ¾Öê »ÖÖµÖê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê ÆïüÓ ŸÖÖê µÖÆü ³Öß ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ÛÎúµÖÖµÖãŒŸÖ ¯Öã¹ýÂÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ÛÎúµÖÖ†Öë´Öë ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ¯Öæ¾ÖÔ¯ÖϺþ×¯ÖŸÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü ÃÖŸµÖ Æîü, ×Ûú®ŸÖã ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÛúß †ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ ®Ö Ûú¸ü ²ÖãרüÃÖê ˆ®Æëü ÃÖ¥ü¿Ö Ûú×»¯ÖŸÖ Ûú¸ü ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖ †ÃÖŸµÖ³ÖÖÂÖÞÖÃÖê Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö ÛîúÃÖê ®Ö ÆüÖêÝÖÖ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü †ÃÖŸµÖ³ÖÖÂÖÞÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖ´Öë ‹ÛúÖ®ŸÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®Ö ³Öß ®ÖÆüà ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖÛêú «üÖ¸üÖ †ÃÖÓÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÖíÃÖê ¯Öé£ÖÛËú ¯Öé£ÖÛËú ¡Öî¸üÖ׿ÖÛú Ûú¸üÛêú ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖµÖê ÝÖµÖê ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖëÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö –ÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¤æüÃÖ¸ê,ü †Ö“ÖÖµÖÔ ×¿ÖµÖÖëÛêú ×»Ö‹ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔÛúÖê ®ÖÆüà ÛúÆüŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖß ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ®ÖÆüà Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ŸÖÖê ×±ú¸ü ¯ÖæÞÖÔ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö ÛîúÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü ÛúÖê‡Ô ¤üÖêÂÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †®Ö㌟ÖÖ¾ÖÝÖÏÆü, ‡ÔÆüÖ, †¾ÖÖµÖ †Öî¸ü ¬ÖÖ¸üÞÖÖÛêú «üÖ¸üÖ ¾ÖÆü ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æîü… ÛúÆüÖ ³Öß Æîü --

¯ÖÞÞÖ¾Ö×ÞÖ••ÖÖ ³ÖÖ¾ÖÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÖê ¤ãü †ÞÖ׳ֻ֯¯ÖÖÞÖÓ…

¯ÖÞÞÖ¾Ö×ÞÖ••ÖÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÖê ÃÖã¤ü×ÞÖ²Ö¨üÖê *……3……

†Ö“ÖÖµÖÔ„ **¯ÖÖ¤ü´ÖÖ“Ö™êü ¯ÖÖ¤ü„ ׿ÖÂµÖ Ã¾Ö´Öê¬ÖÃÖÖ***…

ŸÖ׫üªÃÖê¾ÖµÖÖ ¯ÖÖ¤ü„ ¯ÖÖ¤ü„ ÛúÖ»Öê®Ö ¯Ö“µÖŸÖê……4……

(* ÝÖÖê. •Öß. 344. ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ. 141.)

(** † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¯Ö¤ü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)

(*** ´Ö ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÖšüÖꃵִÖË… † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¯ÖÖ¤ü׿ÖµÖÃµÖ ´Öê¬ÖµÖÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯ÖÖ¤ü„ ׿ÖµÖÃµÖ ´Öê¬ÖµÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)

¾Ö“Ö®ÖÛêú †ÝÖÖê“Ö¸ü †£ÖÖÔŸÖË Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛêú ×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ •Öß¾ÖÖפüÛú ¯Ö¤üÖ£ÖÖíÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö       ¯ÖÏ–ÖÖ¯Ö®ÖßµÖ †£ÖÖÔŸÖË ŸÖߣÖÕÛú¸üÛúß ÃÖÖ×ŸÖ¿ÖµÖ ×¤ü¾µÖ¬¾Ö×®ÖÛêú «üÖ¸üÖ ¯ÖÏן֯ÖÖ¤ü®ÖÛêú µÖÖêÝµÖ Æïü… ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏן֯ÖÖ¤ü®ÖÛêú µÖÖêÝµÖ ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÖפüÛú ¯Ö¤üÖ£ÖÖíÛúÖ †®Ö®ŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÁÖãŸÖ×®Ö²Ö¨ü Æîü……3……

†Ö“ÖÖµÖÔ ‹Ûú ¯ÖÖ¤üÛúÖê ÛúÆüŸÖê Æïü, ‹Ûú ¯ÖÖ¤üÛúÖê ׿Ö嵅 †¯Ö®Öß ²ÖãרüÃÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ‹Ûú ¯ÖÖ¤ü ˆÃÖÛêú •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ü ¯Öã¹ýÂÖÖëÛúß ÃÖê¾ÖÖÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú ¯ÖÖ¤ü ÃÖ´ÖµÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ¯Ö׸ü¯ÖÖÛúÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü……4……

‹×¤üÃÃÖê ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ˆ¾Ö׸ü ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖÃÖß ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ÆüÖê¤æüÞÖ ÝÖ“”ûפü •ÖÖ¾Ö ÛÓú›üµÖ´Öê¢Ö†ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛú½üÖÞÖê ¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¤üÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ… ‹¾ÖÓ ÃÖÛÓú›üµÖ-ÛÓú›üµÖ¾ÖÝÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÛÓú›üµÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö ÝÖÓŸÖæÞÖ ×²ÖפüµÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖ ¯Öê׌ÜÖ¤æüÞÖ ¯Öœü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖùüߤüÖê Æêü½üÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß “Öê¾Ö…ÃÖÓ¯Ö×Æü ‹¢ÖÖê ¯¯ÖÆãü×›ü ˆ¾Ö׸ü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾ÖùüßÞÖÓ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ Ûú߸ü´ÖÖÞÖÖ‹ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾ÖùüßµÖÖê ”ûÖê×øü¤æüÞÖ ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… Ûãú¤üÖê? ŸÖÖØÃÖ ¾ÖùüßÞÖÓ †‡Ÿ£ÖÖê¾Ö¢ÖÞÖêÞÖ ¯ÖÆüÖÞÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê…

‡ÃÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú †ÖÝÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ×¿Ö ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü ÆüÖêÛú¸ü ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛêú †×®ŸÖ´Ö ‰ú¾ÖÕÛú ãÖÖ®ÖŸÖÛú •ÖÖŸÖß Æîü… ×±ú¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖÞ›üÛúÃÖ×ÆüŸÖ ÛúÖÞ›üÛúÛêú ¾ÖÝÖÔ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö †Öî¸ü ÛúÖÞ›üÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã •Ö‘Ö®µÖãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÃÖê ‰ú¯Ö¸ü †Öî¸ü ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖéרüÃÖê ®Öß“Öê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü Æüß ÆüÖêŸÖß Æîü…

†²Ö µÖÆüÖÑÃÖê »ÖêÛú¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüµÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öê´Öë †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü †Öî¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ²ÖÆãüŸÖ £ÖÖê›Íüß ÆüÖê®ÖêÃÖê ˆ®Ö ¾ÖéרüµÖÖëÛúß ¯ÖϬÖÖ®ÖŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ײÖפüµÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- Æêü×½ü´Öˆ¾¾ÖÓÛúÃÃÖã¾Ö׸ü ¾Ö×ùü¤ü¤ü¾¾ÖÓ ¯Öã¬Ö ½ü×¾Ö¤êü ÃÖêÃÖÓ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ (* † ¯ÖÏŸÖÖî '•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖ×´Æü ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖêÞÖ ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ‹ÝÖÖê ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê »Ö²³Öפü… ‹¤Óü ¯Öã¬Ö ½ü×¾ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖêÞÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Öã¬Ö ½ü×¾Ö¤üÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ‹ÝÖÓ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüׯÖÃÖã»ÖÓ »Ö²³Öפü ×¢Ö (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '»Ö²³Öפü ŸÖÖê', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '»Ö²³Öפü ŸÖÖê (×¢Ö)' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ‹¾Ö´ÖêÝÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö´ÖêÝÖׯÖÃÖã»ÖÓ “Ö ‘Öê¢ÖæÞÖ ˆ¾Ö׸ü´Öˆ¾¾ÖÓÛÓú ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ײÖפüµÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ײÖפüµÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ¯Öê׌ÜÖ¤æüÞÖ ¤üÖê×Æü ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü¯ÖŒÜÖê¾Öê×Æü ‹ÝÖêÞÖ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüׯÖÃÖã»ÖêÞÖ “Ö †×ÆüµÖÓ ÆüÖêפü…

†²Ö ׫üŸÖßµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- †¬ÖÃŸÖ®Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛêú ‰ú¯Ö¸ü ¾Öéרü¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¦ü¾µÖÛúÖê ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ¿ÖêÂÖ ¸üÆüÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü ˆÃÖ´Öë ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖê ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü ×±ú¸ü ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖê ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü ×±ú¸ü ¯Öæ¾ÖÔ´Öë ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯Ö´Öë ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ׯֿÖã»Ö  ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‹Ûú ¯ÖÏõÖê¯Ö †Öî¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö ‰ú¾ÖÕÛúÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ׫üŸÖßµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤üÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü¯ÖÏõÖê¯ÖÖë †Öî¸ü ‹Ûú ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüׯֿÖã»ÖÃÖê †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

‹¤êüØÃÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê ˆ¯¯Ö¢Öß ¾Öã““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖµÖÃÃÖ †¨Óü ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ ºþ¾ÖÃÃÖ ¤üÖê-¤üÖêÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ¯ÖÖ¾Öëןօ ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖ Æêü½üÖ ¤ãüÝÖãÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖÓ ×¾Ö¸ü»Öê¤æüÞÖ ˆ¾Ö׸ü´Ö‹ÝÖºþ¾Ö¬Ö׸ü¤Óü ÃÖ´ÖÜÖÓ›Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ×¤üÞÞÖê ºþ¾ÖÓ ¯Ö×›ü ‹ÝÖêÝÖׯÖÃÖã»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤ü´Öã¾Ö׸ü´Öºþ¾Ö¬Ö׸ü¤êüÃÖã (*† †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '‹¤ü´Öã¾Ö׸ü ºþ¾Ö¬Ö׸ü¤êüÃÖã', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '‹¤ü´Öã¾Ö׸ü´Ö¬Ö׸ü¤êüÃÖã' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¤üÖ¤æüÞÖ ÃÖ´ÖÛú¸üÞÖê Ûú߸ü´ÖÖÞÖê ¯Ö׸üÆüßÞÖºþ¾ÖÖÞÖÓ ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÆêü×½ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖ´Öê¢Ö¨üÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ •Öפü ‹ÝÖºþ¾Ö¯Ö׸üÆüÖÞÖß »Ö²³Öפü ŸÖÖê ˆ¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ØÛú »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפü“”ûÖ‹ †Öê¾Ö×¼ü¤üÖ‹ ØÛú“ÖæÞÖÖê ‹ÝÖºþ¾ÖÃÃÖ “Ö¤ãü²³ÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ“”ûפü… ‹¤ü´Öã¾Ö׸ü´Ö×¾Ö¸ü»ÖÞÖÖ‹ ÃÖÖê×ÆüµÖ ÃÖã¨üÃÖêÃÖêÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ²Öê¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ‹ÝÖׯÖÃÖã»ÖÓ “Ö »Ö²³Öפü… ¯ÖãÞÖÖê »Ö¨êü •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ײÖפüµÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ‹¾Ö´Öã¾Ö׸ü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖêØÃÖ ×¯Ö •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÖê ¯Öºþ¾Öê¤ü¾¾ÖÖê •ÖÖ¾Ö “Ö׸ü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖê ×¢Ö… ŸÖ¤ãü¾Ö׸ü ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü…

‡®ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖê ÛúÆüŸÖê  Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÛêú †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¤üÖê ¤üÖê ¯ÖÏõÖê¯Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü, ×±ú¸ü ‡ÃÖÛêú ®Öß“Öê ¤ãüÝÖãÞÖê ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü ˆ¯Ö׸ü´Ö ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¦ü¾µÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›ü Ûú¸üÛêú ¤êü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö †ÓÛúÖëÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¦ü¾µÖÖë´Öë ¤êüÛú¸ üÃÖ´ÖßÛú¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü Æüß®Ö †ÓÛúÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ‹Ûú †×¬ÖÛú †¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü µÖפü ‹Ûú †ÓÛúÛúß ÆüÖ×®Ö ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´Öë ¾ÖÆü ×ÛúŸÖ®Öß ¯ÖÖµÖß •ÖÖ¾ÖêÝÖß, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ûÖÛúÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú †ÓÛúÛúÖ Ûãú”û Ûú´Ö “ÖŸÖã£ÖÔ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖê ˆ¯Ö׸ü´Ö ×¾Ö¸ü»Ö®Ö´ÖëÃÖê Ûú´Ö Ûú¸üÛêú ¿ÖêÂÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ¤üÖê ¯ÖÏõÖê¯Ö †Öî¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×±ú¸ü »Ö²¬ÖÛúÖê ¯ÖÏןָüÖ¿ÖßÛéúŸÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †×®ŸÖ´Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖŸÖÛú ÃÖ³Öß ˆ¯Ö׸ü´Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛêú ³ÖÖÝÖÆüÖ¸üÛúß •ÖÖ®ÖÛú¸ü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüÛú´ÖêÞÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖ½üÖÞÖêÃÖã ¾Öùü´ÖÖÞÖêÃÖã Ûêú×¢ÖµÖ´Ö¨üÖÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öùüß ÆüÖêפü ×¢Ö •ÖÖÞÖÖ¾ÖÞÖ½Óü ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú߸ü¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ‹Ÿ£Ö ²ÖÖ»Ö•ÖÞÖÖÞÖÓ ²Öãרü•ÖÞÖÞÖ½Óü ŸÖß×Æü ¯ÖµÖÖ¸êü×Æü ¤ãüÝÖãÞÖ¾Ö×ùü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú߸ü¤êü (* † ¯ÖÏŸÖÖî 'Ûú߸ü¤êü' ‡ŸµÖêŸÖŸ¯Ö¤Óü ®ÖÖê¯Ö»Ö³µÖŸÖê)… Ûú¬ÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆüÖ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú߸ü¤êü? £Öæ»ÖÖ ´Öו—Ö´ÖÖ ÃÖãÆãü´ÖÖ “Öêפü… ŸÖŸ£Ö ŸÖÖ¾Ö £Öæ»Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê -- •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü ˆŒÛúÃÃÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö´Öê¢ÖêÃÖã ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖêÃÖã ÝÖ¤êüÃÖã ¤ãüÝÖãÞÖ¾Ö×ùü ÆüÖêפü… Ûãú¤üÖê? ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••Ö´Öê¢Ö(* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '-- ÃÖÓÜÖê••Ö´Öê¢ÖÃÖÓÜÖê••Ö´Öê¢Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¯ÖŒÜÖê¾Öê×Æü ‹ÝÖ•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ㯯֢ÖߤüÖê ¾Ö×ùü•Ö×ÞÖ¤ü•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖêÞÖ ÃÖÆü †Öê‘Ö•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÃÃÖ ŸÖ¢ÖÖê ¤ãüÝÖãÞÖ¢Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… Ûú¬Ö´ÖêפüÃÃÖê ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ £Öæ»Ö¢ÖÓ? ׯÖÃÖã»ÖÖ¤üß×ÞÖ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ¯ÖŒÜÖê¾ÖêØÆüŸÖÖê “Öê¾Ö ˆ¯¯ÖÞÞÖ•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖêÞÖ ¤ãüÝÖãÞÖ¢Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÖ¤üÖê…

†²Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛÎú´ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÖëÛêú ²ÖœÍü®Öê¯Ö¸ü ×ÛúŸÖ®ÖÖ †¬¾ÖÖ®Ö •ÖÖÛú¸ü ¤ãüÝÖãÞÖß ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü µÖÆü •ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛêú ×»Ö‹ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- µÖÆüÖÑ †–ÖÖ®Öß •Ö®ÖÖëÛêú ²Öãרü ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üÖ®ÖêÛêú ×»Ö‹ ŸÖß®Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ¤ãüÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ÛîúÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü? ¾ÖÆü ãÖæ»Ö, ÃÖæõ´Ö †Öî¸ü ´Ö¬µÖ´ÖÛêú ³Öê¤üÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü… ˆ®Ö´Öë ¯ÖÆü»Öê ãÖæ»Ö ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü -- •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú †ÖÝÖê ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛêú ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ü ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÃÖê ‹Ûú •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®ÖêÃÖê ¾Öéרü•Ö×®ÖŸÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÛêú ÃÖÖ£Ö †Öê‘Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö ˆÃÖÃÖê ¤ãüÝÖãÞÖÖ ¤êüÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ã£Öæ»Ö ÛîúÃÖê Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú ‡ÃÖ´Öë ׯֿÖã»ÖÖפüÛúÖëÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¯ÖÏõÖê¯ÖÖëÃÖê Æüß ˆŸ¯Ö®®Ö •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê ¤ãüÝÖãÞÖŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ´Öו—Ö´Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÖ Ûú߸ü¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖêÃÖã ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖêÃÖã ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••Ö´Öê¢Ö(* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî  '-- ÃÖÓÜÖê••Ö´Öê¢ÖÃÖÓÜÖê••Ö´Öê¢Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÖÞÖÓ ¯Öœü´Ö½üÖÞÖ¯¯ÖÆãü×›ü ¸ü“ÖÞÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ ŸÖŸ£Ö ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖµÖÃÃÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ“Ö¤ãü²³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¨üÖÞÖ´Öã¾Ö׸ü ÝÖÓŸÖæÞÖ ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öùüß ÆüÖêפü… ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÓÜÖê••ÖµÖ×´Öפü ÃÖÓפü½üß‹ ÃÖÖê»ÖÃÖ ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖ… ˆŒÛúÃÃÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êü ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß ÆüÖêפü… ŸÖ×´´Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ¯Öœü´ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ˆ¯¯Ö••Öפü… ¤üÖê¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ‹ÝÖׯÖÃÖã»Öê “Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ײÖפüµÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ןÖÃÖã ¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ןÖÃÖã ׯÖÃÖã»ÖêÃÖã ‹ÝÖׯÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»Öê “Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ŸÖפüµÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… “Ö¤ãüÃÖã ¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ”ûÃÖã ׯÖÃÖã»ÖêÃÖã “Ö¤ãüÃÖã ׯÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖêÃÖã ‹ÛúׯÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»Öê ( * ŸÖÖ ¯ÖÏן֯ÖÖšüÖꃵִÖË… † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '‹ÝÖׯÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) “Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖê ¯Ö×›ü¸üÖ×ÃÖµÖ ¯Ö׌ÜÖ¢Öê “ÖˆŸ£ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾Ö´Öã¾Ö׸ü ×¾Ö •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ… ÞÖ¾Ö׸ü ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ‹ÝÖÖפü‹ÝÖã¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ ¾ÖùÓüןօ ׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ºþ¾ÖæÞÖ“Ö×›ü¤ü¨üÖÞÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖÃÖºþ¾ÖêÞÖ ¾ÖùÓüןօ ׯÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ¤ãüºþ¾ÖæÞÖ“Ö×›ü¤ü¨üÖÞÖײÖפüµÖ¾ÖÖ¸üÃÖÓÛú»ÖÞÖÖºþ¾ÖêÞÖ ¾ÖùÓüןօ ׯÖÃÖã»ÖÖׯÖÃÖã»ÖÖ×ÞÖ ×ŸÖºþ¾ÖæÞÖ“Ö×›ü¤ü¨üÖÞÖŸÖפüµÖ¾ÖÖ¸üÃÖÓÛú»ÖÞÖÖºþ¾ÖêÞÖ ÝÖ“”Óûןօ ‹¾Ö´Öã¾Ö׸ü´ÖÖÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…

ŸÖê×ÃÖ´ÖêÃÖÖ ÃÖÓפü½üß --

(* † †Ö ÛúÖ ¯ÖÏןÖÂÖã ¯ÖÏÖ¸ü´³Öê ¿Ö段ִÖêÛú´Ö׬ÖÛêú ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÖî ¿Ö段֫üµÖ´Öã¯Ö»Ö³µÖŸÖê… )

0

0

0

0

0000000000000

000000000000

00000000000

0000000000

000000000

00000000

0000000

000000

00000

0000

000

 

†²Ö ´Ö¬µÖ´Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- †ÓÝÖã»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö´Öë ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ ´ÖÖ¡Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®ÖÖëÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ¸ü“Ö®ÖÖ Ûú¸ëü… ˆ®Ö´Öë ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ ŸÖß®Ö “ÖŸÖã£ÖÔ ³ÖÖÝÖ (3/4) ´ÖÖ¡Ö †¬¾ÖÖ®Ö †ÖÝÖê •ÖÖÛú¸ü ¤ãüÝÖãÞÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÛêú ×»Ö‹ ÃÖ®¥ü×™ü´Öë ÃÖÖê»ÖÆü (16) †ÓÛú ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®Öê “ÖÖ×Æü‹… ˆŸÛéú™ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¤üÖê ¯ÖÏõÖê¯ÖÖë †Öî¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ׫üŸÖßµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ŸÖß®Ö ¯ÖÏõÖê¯ÖÖë, ŸÖß®Ö ×¯Ö¿Öã»ÖÖë †Öî¸ü ‹Ûú ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»ÖÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… “ÖÖ¸ü ¯ÖÏõÖê¯ÖÖë, ”ûÆü ׯֿÖã»ÖÖë, “ÖÖ¸ü ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»ÖÖë  †Öî¸ü ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»ÖÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö´Öë ¯ÖÏןָüÖ×¿Ö Ûú¸üÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü “ÖŸÖã£ÖÔ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê †ÖÝÖê ³Öß •ÖÖ®ÖÛú¸ »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ¯ÖÏõÖê¯Ö ‹ÛúÃÖê »ÖêÛú¸ü †×¬ÖÛú ÛÎú´ÖÃÖê ²ÖœÍüŸÖê ÆïüÓ… ׯֿÖã»Ö ‹Ûú Ûú´Ö ²ÖߟÖê Æãü‹ †¬¾ÖÖ®ÖÛêú ÃÖÓÛú»Ö®Ö þֺþ¯ÖÃÖê ²ÖœÍüŸÖê Æïü… ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»Ö ¤üÖê Ûú´Ö ÝÖµÖê Æãü‹ †¬¾ÖÖ®ÖÛêú ׫üŸÖßµÖ ²ÖÖ¸ü ÃÖÓÛú»Ö®Ö þֺþ¯ÖÃÖê ²ÖœÍüŸÖê Æïü… ׯֿÖã»ÖÖׯֿÖã»Ö ŸÖß®Ö Ûú´Ö ÝÖµÖê Æãü‹ †¬¾ÖÖ®ÖÛêú ŸÖéŸÖßµÖ ²ÖÖ¸ü ÃÖÓÛú»Ö®Öþֺþ¯ÖÃÖê •ÖÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê †ÖÝÖê ³Öß ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ˆ®ÖÛúß µÖÆü ÃÖ®¥ü×™ü Æîü… (´Öæ»Ö´Öë ¤êü×ÜÖ‹…)