´ÖÖ×¾Ö²³ÖÖ¾Ö½ü×´Ö“”ûÖ×ÞÖ¸üÖêÆüÖê (*¸üŸ®Ö¡ÖµÖÖ×¾Ö³ÖÖÔ¾ÖÖ£ÖÔ×´Ö“”ûÖ×®Ö¸üÖê¬Öß֯ք, †£Ö¾ÖÖ Ûú´ÖÔõÖµÖÖ£ÖÕ ´ÖÖÝÖÖÔ×¾Ö¸üÖê¬Öê®Ö ŸÖ¯µÖŸÖê ‡×ŸÖ ŸÖ¯Ö„… “ÖÖ׸ü¡ÖÃÖÖ¸ü, ¯Öé. 59) … ŸÖŸ£Ö “ÖˆŸ£Ö-”û½ü½ü´Ö-¤ãü¾ÖÖ»ÖÃÖ(* †Ö -ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¤ãü¾ÖÖ¤üÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)-¯ÖŒÜÖ-´ÖÖÃÖ-ˆ›ãü-†µÖÞÖ-ÃÖÓ¾Ö“”û¸êüÃÖã ‹ÃÖÞÖ¯Ö׸ü“ÖÖ†Öê †ÞÖêÃÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö ŸÖ¾ÖÖê (* ´Öæ»ÖÖ. (¯ÖÓ“ÖÖ“ÖÖ) 151) … ×Ûú´ÖêÃÖÞÖÓ? †ÃÖÞÖ-¯ÖÖÞÖ-ÜÖÖפüµÖ-ÃÖÖפüµÖÓ(* †ÃÖÞÖÓ ÜÖãÆü¯¯ÖÃÖ´ÖÞÖÓ ¯ÖÖÞÖÖÞÖ´ÖÞÖãÝÝÖÆÓü ŸÖÆüÖ ¯ÖÖÞÖÓ… ÜÖÖ¤Óü×ŸÖ ÜÖÖפüµÖê ¯ÖãÞÖ ÃÖÖ¤Óü×ŸÖ ÃÖÖפüµÖê ³Ö×ÞÖµÖÓ…… ´Öæ»ÖÖ. (ÂÖ›üÖ) 147)… ×Ûú´Ö½ü´ÖêÃÖÖê Ûú߸ü¤êü? ¯ÖÖØÞÖפüµÖÃÖÓ•Ö´Ö½Óü, ³Öã¢Öß‹ ˆÆüµÖÖÃÖӕִֆ׾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö “ֈ׾¾ÖÆü†ÖÆüÖ¸ü¯Ö׸ü““ÖÖÝÖÖê “Öê¾Ö †ÞÖêÃÖÞÖÓ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '†ÞÖÃÖÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¸üÖÝÖÖ¤üß×Æü ÃÖÆü ŸÖ““ÖÖÝÖÃÃÖ †ÞÖêÃÖÞÖ³ÖÖ¾Ö²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤üÖê… †¡Ö ¿»ÖÖêÛú„ --
†¯ÖϾÖé¢ÖÃµÖ ¤üÖêÂÖê³µÖÃÃÖÆü¾ÖÖÃÖÖê ÝÖãÞÖî„
ÃÖÆü…
ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÃµÖ ×¾Ö–ÖêµÖÖê ®Ö ¿Ö¸ü߸ü×¾Ö¿ÖÖêÂÖÞÖ´ÖË……6……
--------------------------------
ˆÃÖ´Öë “ÖÖî£Öê, ”ûšêü, †Öšü¾Öë, ¤üÃÖ¾Öê †Öî¸ü ²ÖÖ¸üÆü¾Öë ‹ÂÖÞÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ü®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú ¯ÖõÖ, ‹Ûú ´ÖÖÃÖ, ‹Ûú ŠúŸÖã, ‹Ûú †µÖ®Ö †£Ö¾ÖÖ ‹ÂÖÞÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ü®ÖÖ †®ÖêÂÖÞÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ŸÖ¯Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ‹ÂÖÞÖ ×ÛúÃÖê ÛúÆüŸÖê Æïü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †ÃÖ®Ö, ¯ÖÖ®Ö, ÜÖÖª †Öî¸ü þÖÖª ‡®ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ‹ÂÖÞÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ×ÛúÃÖ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü ¯ÖÏÖ×ÞÖÃÖÓµÖ´Ö †Öî¸ü ‡×®¦üµÖÃÖÓµÖ´ÖÛúß ×ÃÖרüÛêú ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú ³ÖÖê•Ö®ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ¤üÖê®ÖÖë ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú †ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Ö ¤êüÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
¯Ö¸ü ‡ÃÖÛúÖ µÖÆü †£ÖÔ ®ÖÆüà ×Ûú “ÖÖ¸üÖë ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ †ÖÆüÖ¸üÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Æüß †®ÖêÂÖÞÖ ÛúÆü»ÖÖŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú ¸üÖÝÖÖפüÛúÖëÛêú ŸµÖÖÝÖÛêú ÃÖÖ£Ö Æüß ˆ®Ö “ÖÖ¸üÖëÛêú ŸµÖÖÝÖÛúÖê †®ÖêÂÖÞÖ ºþ¯ÖÃÖê þÖßÛúÖ¸ü ×ÛúµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ‹Ûú ¿»ÖÖêÛú Æîü --
ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ´ÖêÓ ¯ÖϾÖé×¢Ö
®ÖÆüà Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛúÖê †®ÖêÛú ¤üÖêÂÖ »ÖÝÖŸÖê Æïü †Öî¸ü ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ
Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖê †®ÖêÛú ÝÖãÞÖ, ‹êÃÖÖ µÖÆüÖÑ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¿Ö¸ü߸üÛêú
¿ÖÖêÂÖÞÖ Ûú¸ü®ÖêÛúÖê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ®ÖÆüà ÛúÆüŸÖê…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- ²ÖÖ¸üÆü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú ŸÖ¯ÖÖë´Öë ¯ÖÆü»ÖÖ †®Ö¿Ö®Ö ŸÖ¯Ö Æîü… µÖÆüÖÑ ‡ÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö †®ÖêÂÖÞÖ ×¤üµÖÖ Æîü… ‹ÂÖÞÖÛúÖ †£ÖÔ ÜÖÖê•Ö Ûú¸ü®ÖÖ Æîü… ÃÖÖ¬Öã ²Öã³ÖãõÖÖÛúß ²ÖÖ¬ÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü “ÖÖ¸ü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú ×®Ö¤üÖìÂÖ †ÖÆüÖ¸üÛúß µÖ£ÖÖ×¾Ö×¬Ö ÜÖÖê•Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡ÃÖÛúÖ ‹ÂÖÞÖ µÖÆü ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ£ÖÔÛú Æîü… ‹ÂÖÞÖÖ ÃÖ×´ÖןÖÃÖê ³Öß µÖÆüß †×³Ö¯ÖÏÖµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… †®Ö¿Ö®Ö µÖÆü ®ÖÖ´Ö †¿Ö®Ö ®ÖÆüà Ûú¸ü®ÖÖ Æîü, ‡ÃÖ †£ÖÔ´Öë “Ö׸üŸÖÖ£ÖÔ Æîü… ‡ÃÖÃÖê †®ÖêÂÖÞÖ ‡ÃÖ ®ÖÖ´Ö´Öë ´ÖÖî×»ÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü… ‹ÂÖÞÖÛúß ‡“”ûÖ ®Ö ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ÃÖÖ¬Öã †®Ö¿Ö®ÖÛúß ¯ÖÏן֖ÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ‡ÃÖ×»Ö‹ †®ÖêÂÖÞÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö Æîü †Öî¸ü †®Ö¿Ö®Ö ˆÃÖÛúÖ ±ú»Ö Æîü… ³ÖÖê•Ö®Öºþ¯Ö ×ÛÎúµÖÖÛúß ¾µÖÖ¾Öé×ŸÖ †®Ö¿Ö®Ö Æîü †Öî¸ü ³ÖÖê•Ö®ÖÛúß ‡“”ûÖ ®Ö ÆüÖê®ÖÖ †®ÖêÂÖÞÖ Æîü… µÖÆüÖÑ '†®ÖË' ÛúÖ †£ÖÔ '‡ÔÂÖŸÖË' ³Öß Æîü… ‡ÃÖÃÖê ³Öß µÖÆü †£ÖÔ ³Öß ±ú×»ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ×Ûú •ÖÖê “ÖÖ¸ü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú †ÖÆüÖ¸ü´ÖëÃÖê ‹Ûú, ¤üÖê µÖÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú †ÖÆüÖ¸üÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸üŸÖê Æïü ˆ®ÖÛêú ³Öß †®ÖêÂÖÞÖ ŸÖ¯Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
--------------------------------
†¨üÖÆüÖ¸ü×ÞÖµÖ´ÖÖê †¾Ö´ÖÖê¤ü׸üµÖŸÖ¾ÖÖê… •ÖÖê •ÖÃÃÖ ¯ÖµÖ×›ü†ÖÆüÖ¸üÖê ŸÖ¢ÖÖê ‰úÞÖÖÆüÖ¸ü×¾ÖÃֵֆ׳ÖÝÝÖÆüÖê †¾Ö´ÖÖê¤ü׸üµÖ×´Öפü ³Ö×ÞÖ¤Óü ÆüÖêפü (* ²Ö¢ÖßÃÖÖ ×Ûú¸ü Ûú¾Ö»ÖÖ ¯Öã׸üÃÖÃÃÖ ¤ãü ÆüÖêפü ¯ÖµÖ×›ü †ÖÆüÖ¸üÖê… ‹ÝÖÛú¾Ö»ÖÖ¤üßØÆü ŸÖ¢ÖÖê ‰ú×ÞÖµÖÝÖÆüÞÖÓ ˆ´ÖÖê¤ü׸üµÖÓ…… ´Öæ»ÖÖ. (¯ÖÓ“ÖÖ.) 153. †ÖŸ´ÖßµÖ¯ÖÏÛéúŸµÖÖî¤ü®ÖÃµÖ “ÖŸÖã£ÖÔ³ÖÖÝÖê®Ö ÝÖÏÖÃÖê®Ö ¾ÖÖê®ÖÖÆüÖ¸ü×®ÖµÖ´ÖÖꃾִÖÖî¤üµÖÔ´ÖË… “ÖÖ׸ü¡ÖÃÖÖ¸ü ¯Öé. 59) … ŸÖŸ£Ö ŸÖÖ¾Ö ¯ÖµÖ×›ü¯Öã׸ü×ÃÖŸ£ÖßÞÖ´ÖÖÆüÖ¸ü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ ÝÖÖÆÖ --
²Ö¢ÖßÃÖÓ ×Ûú¸ü Ûú¾Ö»ÖÖ †ÖÆüÖ¸üÖê
Ûãúד”û¯Öæ¸üÞÖÖê ³Ö×ÞÖ¤üÖê *…
¯Öã׸üÃÖÃÃÖ ´Ö×Æü×»ÖµÖÖ‹ †½üÖ¾ÖßÃÖÓ Æü¾Öê
Ûú¾Ö»ÖÖ **…… 7……
(
* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÆüÖêפü' ‡×¤ü ¯ÖÖšü„… )
(
** ³ÖÝÖ. 211)
ØÛú
Ûú¾Ö»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ? ÃÖÖ×»ÖŸÖÓ¤ãü»ÖÃÖÆüÃÃÖê ×½ü¤êü •ÖÓ ( * †Ö ¯ÖÏŸÖÖî
'ÃÖÖ×»ÖŸÖÓ¤ãü»ÖÃÖÆüÃÃÖê ×ÛúŸ£Öê •ÖÓ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖÖ×»ÖŸÖÓ¤ãü»ÖÃÖÆüÃÃÖê •ÖÓ'
‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) Ûæú¸ü¯Ö´ÖÖÞÖÓ ŸÖÓ ÃÖ¾¾Ö´ÖêÝÖÖê Ûú¾Ö»ÖÖê ÆüÖêפü… ‹ÃÖÖê
¯ÖµÖ×›ü¯Öã׸üÃÖÃÃÖ Ûú¾Ö»ÖÖê ¯Öºþ×¾Ö¤üÖê… ‹¤êü×Æü ²Ö¢ÖßÃÖÛú¾Ö»Öê×Æü
¯ÖµÖ×›ü¯Öã׸üÃÖÃÃÖ †ÖÆüÖ¸üÖê ÆüÖêפü, †½üÖ¾ÖßÃÖÛú¾Ö»Öê×Æü ´Ö×Æü×»ÖµÖÖ‹… ‡´ÖÓ
Ûú¾Ö»Ö´Öê¤ü´ÖÖÆüÖ¸Óü “Ö ´ÖÖê¢ÖæÞÖ •ÖÖê •ÖÃÃÖ ¯ÖµÖ×›üÛú¾Ö»ÖÖê ¯ÖµÖ×›ü†ÖÆüÖ¸üÖê
ÃÖÖê “Ö ( * ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '“Öê¾Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê… ÞÖ “Ö ÃÖ¾¾ÖêØÃÖ
Ûú¾Ö»ÖÖê †ÖÆüÖ¸üÖê ¾ÖÖ †¾Ö×¼ü¤üÖê †×Ÿ£Ö,
‹ÝÖÛãú›ü¾ÖŸÖÓ›ãü»ÖÛæú¸ü³ÖãÓ•Ö´ÖÖÞÖ¯Öã׸üÃÖÖÞÖÓ
‹ÝÖÝÖ»ÖŸ£ÖÛæú¸üÖÆüÖ¸ü¯Öã׸üÃÖÖÞÖÓ ( * ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'Ûæú¸üÖÆüÖ¸ü¯Ö׸ü´ÖÖÞÖÓ “Ö'
‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) “Ö ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ‹¾ÖÓ Ûú¾Ö»ÖÃÃÖ ×¾Ö †ÞÖ¾Ö½üÖÞÖ´Öã¾Ö»Ö²³Ö¤üÖê…
ŸÖ´ÆüÖ ( * †Ö-ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ŸÖÆüÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê
¯ÖµÖ×›ü†ÖÆüÖ¸üÖ¤üÖê ‰úÞÖÖÆüÖ¸üÝÝÖÆüÞÖ×ÞÖµÖ´ÖÖê †Öê´ÖÖê¤ü׸üµÖ ŸÖ¾ÖÖê ÆüÖêפü ×¢Ö
×ÃÖ¨Óü… ‹ÃÖÖê ŸÖ¾ÖÖê Ûêú×Æü ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê?
--------------------------------
†Ö¬Öê †ÖÆüÖ¸üÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö Ûú¸ü®ÖÖ †¾Ö´ÖÖî¤üµÖÔ ŸÖ¯Ö Æîü… •ÖÖê וÖÃÖÛúÖ ¯ÖÏÖÛéúןÖÛú †ÖÆüÖ¸ü Æîü ˆÃÖÃÖê ®µÖæ®Ö †ÖÆüÖ¸ü×¾ÖÂÖµÖÛú †×³ÖÝÖÏÆü (¯ÖÏן֖ÖÖ) Ûú¸ü®ÖÖ †¾Ö´ÖÖî¤üµÖÔ ŸÖ¯Ö Æîü, µÖÆü ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æîü… ˆÃÖ´Öë ¯ÖÏÛéúןÖÃ£Ö ¯Öã¹ýÂÖ †Öî¸ü ×áֵÖÖëÛêú †ÖÆüÖ¸üÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ µÖÆü ÝÖÖ£ÖÖ †ÖŸÖß Æîü --
ˆ¤ü¸ü¯ÖæÙŸÖÛêú ×®Ö×´Ö¢Ö ¯Öã¹ýÂÖÛúÖ ²Ö¢ÖßÃÖ ÝÖÏÖÃÖ †Öî¸ü ´Ö×Æü»ÖÖÛúÖ †½üÖ‡ÔÃÖ ÝÖÏÖÃÖ †ÖÆüÖ¸ü ÛúÆüÖ Æîü…… 7……
¿ÖÓÛúÖ -- ‹Ûú ÝÖÏÖÃÖÛúÖ ŒµÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¿ÖÖ»Öß ¬ÖÖ®µÖÛêú ‹Ûú Æü•ÖÖ¸ü “ÖÖ¾Ö»ÖÖëÛúÖ •ÖÖê ³ÖÖŸÖ ²Ö®ÖŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ÃÖ²Ö ‹Ûú ÝÖÏÖÃÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
µÖÆü ¯ÖÏÛéúןÖÃ£Ö ¯Öã¹ýÂÖÛúÖ ÝÖÏÖÃÖ ÛúÆüÖ Æîü… ‹êÃÖê ²Ö¢ÖßÃÖ ÝÖÏÖÃÖÖë «üÖ¸üÖ ¯ÖÏÛéúןÖÃ£Ö ¯Öã¹ýÂÖÛúÖ †ÖÆüÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü †Öî¸ü †½üÖ‡ÔÃÖ ÝÖÏÖÃÖÖë «üÖ¸üÖ ´Ö×Æü»ÖÖÛúÖ †ÖÆüÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯ÖÏÛéúŸÖ´Öë ‡ÃÖ ÝÖÏÖÃÖ †Öî¸ü ‡ÃÖ †ÖÆüÖ¸üÛúÖ ÝÖÏÆüÞÖ ®Ö Ûú¸ü •ÖÖê וÖÃÖÛúÖ ¯ÖÏÖÛéúןÖÛú †ÖÆüÖ¸ü Æîü ¾ÖÆü »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú ÃÖ²ÖÛúÖ ÝÖÏÖÃÖ †Öî¸ü †ÖÆüÖ¸ü †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ŸÖ®Öê Æüß ¯Öã¹ýÂÖ ‹Ûú Ûãú›ü¾Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ “ÖÖ¾Ö»ÖÖëÛêú ³ÖÖŸÖÛúÖ †Öî¸ü ×ÛúŸÖ®Öê Æüß ¯Öã¹ýÂÖ ‹Ûú ÝÖ»ÖÃ£Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ “ÖÖ¾Ö»ÖÖëÛêú ³ÖÖŸÖÛúÖ †ÖÆüÖ¸ü Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÝÖÏÖÃÖ ³Öß †®Ö¾Ö×Ã£ÖŸÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖ×»Ö‹ †¯Ö®ÖÖ †¯Ö®ÖÖ •ÖÖê ¯ÖÏÖÛéúןÖÛú †ÖÆüÖ¸ü Æîü ˆÃÖÃÖê ®µÖæ®Ö †ÖÆüÖ¸üÛêú ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖêÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö †¾Ö´ÖÖî¤üµÖÔ ŸÖ¯Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, µÖÆü ²ÖÖŸÖ ×ÃÖ¨ü ÆüÖêŸÖß Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ŸÖ¯Ö ×Ûú®Æëü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- •ÖÖê ׯ֢ÖÛêú ¯ÖÏÛúÖê¯Ö¾Ö¿Ö ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸ü®Öê´Öë †ÃÖ´Ö£ÖÔ Æïü, ו֮Æëü †Ö¬Öê †ÖÆüÖ¸üÛúß
--------------------------------
ׯ֢֯¯ÖÛúÖê¾ÖêÞÖ ˆ¾Ö¾ÖÖÃÖ†ŒÜÖ´Öê×Æü †¨üÖÆüÖ¸êüÞÖ ˆ¾Ö¾ÖÖÃÖÖ¤üÖê †×ÆüµÖ¯Ö׸üÃÃÖ´Öê×Æü ÃÖÝÖŸÖ¾ÖÖê´ÖÖÆü¯¯ÖêÞÖ ³Ö¾¾Ö•Öß¾Öã¾ÖÃÖ´ÖÞÖ¾ÖÖ¾Ö¤êüØÆü ¾ÖÖ ÃÖÝÖÛãú׌ÜÖ×Ûú×´Öˆ¯¯Ö×¢Ö×ÞÖ¸üÖêÆüÛÓúÜÖã‹ØÆü ¾ÖÖ †×¤ü´Ö¢ÖÖÆüÖ¸ü³ÖÖêµÖÞÖêÞÖ ¾ÖÖ×Æü¾ÖêµÖÞÖÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖêÞÖ ÃÖ•—ÖÖµÖ³ÖÓÝÖ³Öß¹ý‹ØÆü ¾ÖÖ ( * †¾Ö´ÖÖî¤üµÖÔ×´Öפü “Ö ×Ûú´Ö£ÖÔ´ÖË? ×®Ö¦üÖ•ÖµÖÖ£ÖÕ ¤üÖêÂÖ¯ÖÏ¿Ö´Ö®ÖÖ£ÖÔ´ÖןִÖÖ¡ÖÖÆüÖ¸ü•ÖÖŸÖ×¾Ö×ÆüŸÖþÖÖ¬µÖÖµÖ³ÖµÖÖ£ÖÔ´Öã¯Ö¾ÖÖÃÖÁÖ´ÖÃÖ´Öã¤Ëü³ÖæŸÖ¾ÖÖ¤ü-ׯ֢֯ÖÏÛúÖê¯Ö-¯Ö׸üÆüßµÖ´ÖÖ®ÖÃÖÓµÖ´ÖÃÖÓ¸üõÖÞÖÖ£ÖÕ “Ö… †Ö“ÖÖ¸üÃÖÖ¸ü, ¯Öé. 59) …
³ÖÖêµÖÞÖ-³ÖÖµÖÞÖ-‘Ö¸ü-¾ÖÖ›ü-¤üÖ¤üÖ¸üÖ ¾Öã¢Öß ÞÖÖ´Ö… ןÖÃÃÖê ¾Öã¢Öß‹ ¯Ö׸üÃÖÓÜÖÖÞÖÓ ÝÖÆüÞÖÓ ¾Öã×¢Ö¯Ö׸üÃÖÓÜÖÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö (* ÝÖÖêµÖ¸ü¯Ö´ÖÖÞÖ¤üÖµÖÝÖ³ÖÖµÖÞÖÞÖÖÞÖÖ×¾Ö¬ÖÖÞÖÓ •ÖÓ ÝÖÆüÞÖÓ… ŸÖÆü ‹ÃÖÞÖÃÃÖ ÝÖÆüÞÖÓ ×¾Ö×¾Ö¬ÖÃÃÖ µÖ ¾Öã×¢Ö¯Ö׸üÃÖÓÜÖÖ…… ´Öæ»ÖÖ. (¯ÖÓ“ÖÖ“ÖÖ…) 157) ‹¤ü×´´Ö ¾Öã×¢Ö¯Ö׸üÃÖÓÜÖÖÞÖê ¯Ö×›ü²Ö¨üÖê •ÖÖê †¾ÖÝÝÖÆüÖê ÃÖÖê ¾Öã×¢Ö¯Ö׸üÃÖÓÜÖÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö ŸÖ¾ÖÖê ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Óü ÆüÖêפü… ‹ÃÖÖ Ûêú×Æü ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ? ÃÖÝÖŸÖ¾ÖÖê×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ ³Ö¾¾Ö•ÖÞÖ´Öã¾ÖÃÖ´Öê¤æüÞÖ ÃÖÝÖ¸üÃÃÖ( * ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖÝÖÃÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)-¹ý×Æü¸ü-´ÖÖÓÃÖÃÖÖêÃÖÞÖ¤ãü¾ÖÖ¸êüÞÖ ‡ÓפüµÖÃÖÓ•Ö´Ö×´Ö“”ÓûŸÖê×Æü ÃÖÖÆæü×Æü ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ ³ÖÖµÖÞÖ³ÖÖêµÖÞÖÖפü×¾ÖÃÖµÖ¸üÖÝÖÖפü¯Ö׸üÆü¸üÞÖד֢Öê×Æü ¾ÖÖ ( *þÖÛúßµÖŸÖ¯ÖÖê×¾Ö¿ÖêÂÖêÞÖ ¸üÃÖ-¹ý׬ָü-´ÖÖÓÃÖ¿ÖÖêÂÖÞÖ«üÖ¸êüÞÖê×®¦üµÖÃÖÓµÖ´ÖÓ ¯Ö׸ü¯ÖÖ»ÖµÖŸÖÖê ׳ÖõÖÖÙ£Ö®ÖÖê ´Öã®Öê¸êüÛúÖÝÖÖ¸üÃÖ¯ŸÖ¾Öî¿´ÖîÛú¸ü£µÖÖ¬ÖÔÝÖÏÖ´Ö-¤üÖŸÖã•Ö®Ö¾ÖêÂÖ-ÝÖéÆü-³ÖÖ•Ö®Ö-³ÖÖê•Ö®ÖÖפü×¾ÖÂÖµÖÃÖÓÛú»¯ÖÖê ¾Öé×¢Ö¯Ö׸üÃÖÓܵÖÖ®Ö´ÖÖ¿ÖÖ×®Ö¾Ö颵֣ÖÔ´Ö¾ÖÝÖ®ŸÖ¾µÖ´ÖË… “ÖÖ׸ü¡ÖÃÖÖ¸ü, ¯Öé. 59)…
ÜÖ߸ü-ÝÖã›ü-ÃÖׯ¯Ö-»Ö¾ÖÞÖ-¤ü׬ֆ֤ü†Öê ÃÖ¸üßظüפüµÖ¸üÖÝÖÖפü¾Öã×ùü×ÞÖ×´Ö¢ÖÖ ¸üÃÖÖ ÞÖÖ´Ö… ŸÖêØÃÖ ¯Ö׸ü““ÖÖ†Öê ¸üÃÖ¯Ö׸ü““ÖÖ†Öê ( * ÜÖ߸ü-¤ü×Æü-ÃÖׯ¯Ö-ŸÖê»Ö-ÝÖã›ü-»Ö¾ÖÞÖÖÞÖÓ “Ö •ÖÓ ¯Ö׸ü““ÖµÖÞÖÓ… ן֢Ö-Ûú›ãü-ÛúÃÖÖµÖÓײִֻ֬Öã¸ü¸üÃÖÖÞÖÓ “Ö •ÖÓ “ÖµÖÞÖÓ…… ´Öæ»ÖÖ. (¯ÖÓ“ÖÖ.) 155) ×Ûú´Ö½ü´ÖêÃÖÖê Ûú߸ü¤êü? Ûãú¤üÖê?
--------------------------------
†¯ÖêõÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸ü®Öê´Öë †×¬ÖÛú £ÖÛúÖ®Ö †ÖŸÖß Æîü, •ÖÖê †¯Ö®Öê ŸÖ¯ÖÛêú ´ÖÖÆüÖŸ´µÖÃÖê ³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖëÛúÖê ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ Ûú¸ü®Öê´Öë »ÖÝÖê Æïü, •ÖÖê †¯Ö®Öê ˆ¤ü¸ü´Öë Ûéú×´ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ×®Ö¸üÖê¬Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü, †Öî¸ü •ÖÖê ¾µÖÖ׬֮֕µÖ ¾Öê¤ü®ÖÖÛêú ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ †×ŸÖ´ÖÖ¡ÖÖ´Öë ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ü »Öê®ÖêÃÖê þÖÖ¬µÖÖµÖÛêú ³ÖÓÝÖ ÆüÖê®ÖêÛúÖ ³ÖµÖ Ûú¸üŸÖê Æïü, ˆ®Æëü µÖÆü †¾Ö´ÖÖî¤üµÖÔ ŸÖ¯Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
³ÖÖê•Ö®Ö, ³ÖÖ•Ö®Ö, ‘Ö¸ü, ¾ÖÖ™ü (´ÖãÆü»»ÖÖ) †Öî¸ü ¤üÖŸÖÖ ‡®ÖÛúß ¾Öé×¢Ö ÃÖÓ–ÖÖ Æîü… ˆÃÖ ¾Öé×¢ÖÛúÖ ¯Ö׸üÃÖÓܵÖÖ®Ö †£ÖÖÔŸÖË ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ ¾Öé×¢Ö¯Ö׸üÃÖÓܵÖÖ®Ö Æîü… ‡ÃÖ ¾Öé×¢Ö¯Ö׸üÃÖÓܵÖÖ®Ö´Öë ¯ÖÏןֲ֨ü •ÖÖê †¾ÖÝÖÏÆü †£ÖÖÔŸÖË ¯Ö׸ü´ÖÖÞÖ-×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ¾Öé×¢Ö¯Ö׸üÃÖÓܵÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ŸÖ¯Ö Æîü, µÖÆü ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ×Ûú®ÖÛúÖê Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- •ÖÖê †¯Ö®Öê ŸÖ¯Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÛêú «üÖ¸üÖ ³Ö¾µÖ•Ö®ÖÖëÛúÖê ¿ÖÖ®ŸÖ Ûú¸üŸÖÛêú †¯Ö®Öê ¸üÃÖ, ¹ý׬ָü †Öî¸ü ´ÖÖÓÃÖÛêú ¿ÖÖêÂÖÞÖ «üÖ¸üÖ ‡×®¦üµÖÃÖÓµÖ´ÖÛúß ‡“”ûÖ Ûú¸üŸÖê Æïü ˆ®Ö ÃÖÖ¬Öã†ÖëÛúÖê Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… †£Ö¾ÖÖ •ÖÖê ³ÖÖ•Ö®Ö †Öî¸ü ³ÖÖê•Ö®ÖÖפü ×¾ÖÂÖµÖ ¸üÖÝÖÖפüÛúÖê ¤æü¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü ˆ®Æëü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
¿Ö¸ü߸ü †Öî¸ü ‡×®¦üµÖÖë´Öë ¸üÖÝÖÖפü ¾ÖéרüÛêú ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ ¤æü¬Ö, ÝÖã›ü, ‘Öß, ®Ö´ÖÛú †Öî¸ü ¤üÆüß ¸üÃÖ ÛúÆü»ÖÖŸÖê Æïü… ‡®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ü®ÖÖ ¸üÃÖ¯Ö׸üŸµÖÖÝÖ ŸÖ¯Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ¸üÃÖ-¯Ö׸üŸµÖÖÝÖ ŸÖ¯Ö ×ÛúÃÖ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¯ÖÏÖ×ÞÖÃÖÓµÖ´Ö †Öî¸ü ‡×®¦üµÖÃÖÓµÖ´ÖÛúß ¯ÖÏÖׯŸÖÛêú ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú וÖžÖÖ
--------------------------------
וÖز³ÖפüµÖê ×ÞÖ¹ý¨êü ÃÖµÖØ»ÖפüµÖÖÞÖÓ ×ÞÖ¸üÖêÆãü¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê, ÃÖµÖØ»Öפü‹ÃÖã ×ÞÖ¸ü¨êüÃÖã “Ö¢Ö¯Ö׸üÝÝÖÆüÃÃÖ ×ÞÖ¹ý¨ü¸üÖÝÖ-¤üÖêÃÖÃÃÖ ×ŸÖÝÖã×¢ÖÝÖã¢ÖÃÃÖ ¯ÖÓ“ÖÃÖ×´Öפü´ÖÓ×›üµÖÃÃÖ ( * † ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ×´Öפü´ÖÓפüµÖÃÃÖ', †Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ×´ÖؤüפüµÖÃÃÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ×´ÖפüµÖÃÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¾ÖÖÃÖß-“ÖÓ¤üÞÖÃÖ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¯ÖÖÞÖÖÃÖÓ•Ö´Ö×ÞÖ¸üÖêÆãü¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê ( * ¿Ö¸ü߸êü×®¦üµÖ¸üÖÝÖÖפü¾ÖéרüÛú¸üõÖ߸ü-¤ü׬Ö-ÝÖã›ü-ŸÖî»ÖÖפü¸üÃÖŸµÖ•Ö®ÖÓ ¸üÃÖ¯Ö׸üŸµÖÖÝÖ ‡ŸµÖ㓵֟Öê… ŸÖןÛú´Ö£ÖÔ´ÖË? ¤ãü¤üÖÔ®ŸÖê×®¦üµÖŸÖê•ÖÖêÆüÖ×®Ö„ ÃÖÓµÖ´ÖÖê¯Ö¸üÖê¬Ö×®Ö¾Öé×¢Ö׸üŸµÖê¾Ö´ÖÖª£ÖÔ´ÖË “ÖÖ׸ü¡ÖÃÖÖ¸ü, ¯Öé. 60)…
¹ýŒÜÖ´Öæ»Ö²³ÖÖêÛúÖÃÖÖ¤üÖ¾ÖÞÖ•ÖÖêÝÖ-¯Ö×»ÖµÖÓÛú-ÛãúŒÛãú™üÖÃÖÞÖ-ÝÖÖê¤üÖêÆü¨ü¯Ö×»ÖµÖÓÛú-¾Ö߸üÖÃÖÞÖ-´Ö¤üµÖ-ÃÖµÖÞÖ-´ÖµÖ¸ü´ÖãÆü-Æüן£ÖÃÖÖë›üÖ¤üß×Æü •ÖÓ •Öß¾Ö( * ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖÖë›üÖ¤üß×Æü •Öß¾Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)¤üü´ÖÞÖÓ ÃÖÖê ÛúÖµÖ×Ûú»ÖêÃÖÖê ( * ¾ÖéõÖ´Öæ»ÖÖ³ÖÏÖ¾ÖÛúÖ¿ÖߟÖÖ¯Ö®ÖµÖÖêÝÖ-¾Ö߸üÖÃÖ®Ö-ÛãúŒÛãú™üÖÃÖ®Ö-¯ÖµÖÕÛúÖ¬ÖÔ¯ÖµÖÕÛú-ÝÖÖê¤üÖêÆü®Ö-´ÖÛú¸ü´ÖãÜÖÆü×ßֿÖãÞ›üÖ´ÖéŸÖ¿ÖµÖ®ÖîÛú¯ÖÖÀ¾ÖÔ¤üÞ›ü¬Ö®Öã¿ÖµµÖÖפü׳ք ¿Ö¸ü߸ü¯Ö׸üÜÖê¤ü„ ÛúÖµÖŒ»Öê¿Ö ‡ŸµÖ㓵֟Öê… †Ö“ÖÖ¸üÃÖÖ¸ü, ¯Öé. 60)… ×Ûú´Ö½ü´ÖêÃÖÖê Ûú߸ü¤êü? ÃÖߤü-¾ÖÖ¤üÖ¤ü¾Öê×Æü ²ÖÆãü¤üÖêÃÖ¾ÖÖÃÖê×Æü ןÖÃÖÖ-”ãûÆüÖפü²ÖÖÆüÖ×Æü ×¾ÖÃÖÓšãü»ÖÖÃÖÞÖê×Æü µÖ •—ÖÖÞÖ¯Ö׸ü“ÖµÖ½Óü †³ÖÖ×¾ÖµÖÃÖߤü²ÖÖ¬ÖÖפüˆ¾Ö( * † ¯ÖÏŸÖÖî '²ÖÖ¬ÖÖ¤ü¾¾Öã¾Ö --', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '²ÖÖ¬ÖÖ¤ü¾Öã¾Ö --' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)¾ÖÖÃÖÖפ²ÖÖÆüÃÃÖ ´ÖÖ¸üÞÖÓןֵֆÃÖÖ¤êüÞÖ †Ö꟣ֆÃÃÖ ( * ¯ÖÏןÖÂÖã '†Öê½ü¨üÃÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)•—ÖÖÞÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê…
Ÿ£Öß-¯ÖÃÖã-ÃÖÓœüµÖÖ¤üß×Æü •—ÖÖÞÖ-•—ÖêµÖ×¾ÖÝ‘ÖÛúÖ¸üÞÖê×Æü ¾Öו•ÖµÖ×ÝÖ׸üÝÖãÆüÖ-ÛÓú¤ü¸ü-¯Ö²³ÖÖ¸ü-ÃÖãÃÖÖÞÖ-ÃÖãÞÞÖÆü¸üÖ¸üÖ´Öã••ÖÖÞÖÖ†Öê ¯Ö¤êüÃÖÖ ×¾Ö×¾Ö¢ÖÓ ÞÖÖ´Ö… ŸÖŸ£Ö ÃÖµÖÞÖÖÃÖÞÖÖ׳ÖÝÝÖÆüÖê ×¾Ö×¾Ö¢ÖÃÖµÖÞÖÖÃÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö ŸÖ¾ÖÖê ÆüÖêפü… ×Ûú´Ö½ü´ÖêÃÖÖê Ûú߸ü¤êü? †ÃÖ²³Ö•ÖÞÖ¤ÓüÃÖÞÖêÞÖ
--------------------------------
‡×®¦üµÖÛúÖ ×®Ö¸üÖê¬Ö ÆüÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ÃÖ²Ö ‡×®¦üµÖÖëÛúÖ ×®Ö¸üÖê¬Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü, †Öî¸ü ÃÖ²Ö ‡×®¦üµÖÖëÛúÖ ×®Ö¸üÖê¬Ö ÆüÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê ¯Ö׸üÝÖÏÆüÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ü ¸üÖÝÖ-«êüÂÖÛúÖ ×®Ö¸üÖê¬Ö Ûú¸ü “ÖãÛúÖ Æîü, •ÖÖê סÖÝÖãׯŸÖÝÖã¯ŸÖ Æîü, •ÖÖê ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖ×´ÖןֵÖÖëÃÖê ´Ö×Þ›üŸÖ Æîü †Öî¸ü •ÖÖê ¾ÖÃÖæ»ÖÖ †Öî¸ü “Ö®¤ü®Ö´Öë ÃÖ´ÖÖ®Ö ²Öãרü ¸üÜÖŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛêú ¯ÖÏÖÞÖÖëÛêú †ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ×®Ö¸üÖê¬Ö ¤êüÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
¾ÖéõÖÛêú ´Öæ»Ö´Öë ×®Ö¾ÖÖÃÖ, ×®Ö¸üÖ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖϤêü¿Ö´Öë †ÖÛúÖ¿ÖÛêú ®Öß“Öê †ÖŸÖÖ¯Ö®Ö µÖÖêÝÖ, ¯Ö»µÖÓÛúÖÃÖ®Ö, ÛãúŒÛãú™üÖÃÖ®Ö, ÝÖÖê¤üÖêÆüÖÃÖ®Ö, †¬ÖÔ¯Ö»µÖÓÛúÖÃÖ®Ö, ¾Ö߸üÖÃÖ®Ö, ´ÖéŸÖÛú¾ÖŸÖË ¿ÖµÖ®Ö †£ÖÖÔŸÖË ´ÖéŸÖÛúÖÃÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ ´ÖÛú¸ü´ÖãÜÖ †Öî¸ü Æü×ßֿÖãÞ›üÖפü †ÖÃÖ®ÖÖë«üÖ¸üÖ •ÖÖê •Öß¾ÖÛúÖ ¤ü´Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü, ¾ÖÆü ÛúÖµÖŒ»Öê¿Ö ŸÖ¯Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ×ÛúÃÖ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¿ÖߟÖ, ¾ÖÖŸÖ †Öî¸ü †ÖŸÖ¯ÖÛêú «üÖ¸üÖ, ²ÖÆãüŸÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖë «üÖ¸üÖ, ŸÖéÂÖÖ, õÖã¬ÖÖ †Öפü ²ÖÖ¬ÖÖ†Öë «üÖ¸üÖ †Öî¸ü ×¾ÖÃÖÓãÖã»Ö †ÖÃÖ®ÖÖë «üÖ¸üÖ ¬µÖÖ®ÖÛúÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸ü®ÖêÛêú ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú וÖÃÖ®Öê ¿ÖߟֲÖÖ¬ÖÖ †Öפü †Öî¸ü ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †ÖפüÛúß ²ÖÖ¬ÖÖÛúÖ †³µÖÖÃÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ Æîü †Öî¸ü •ÖÖê ´ÖÖ¸üÞÖÖ×®ŸÖÛú †ÃÖÖŸÖÖ´Öë ×ÜÖ®®Ö Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú ¬µÖÖ®Ö ®ÖÆüà ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ…
¬µÖÖ®Ö †Öî¸ü ¬µÖêµÖ´Öë ×¾Ö‘®ÖÛêú ÛúÖ¸üÞÖ³ÖæŸÖ áÖß, ¯Ö¿Öã †Öî¸ü ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú †ÖפüÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ×ÝÖ׸üÛúß ÝÖã±úÖ, Ûú®¤ü¸üÖ, ¯Ö²³ÖÖ¸ü (×ÝÖ׸ü-ÝÖã±úÖ), ôֿÖÖ®Ö, ¿Öæ®µÖ ‘Ö¸ü, †Ö¸üÖ´Ö †Öî¸ü ˆªÖ®Ö †Öפü ¯ÖϤêü¿Ö ×¾Ö×¾ÖŒŸÖ ÛúÆü»ÖÖŸÖê Æïü… ¾ÖÆüÖÑ ¿ÖµÖ®Ö †Öî¸ü ×®ÖµÖ´ÖÛúÖ †ÖÃÖ®Ö Ûú¸ü®ÖÖ ×¾Ö×¾ÖŒŸÖ¿ÖµµÖÖÃÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ŸÖ¯Ö Æîü…
--------------------------------
ŸÖÃÃÖÆü¾ÖÖÃÖêÞÖ •Ö×ÞÖ¤üןÖÛúÖ»Ö×¾ÖÃÖµÖ¸üÖÝÖ-¤üÖêÃÖ¯Ö׸üÆü¸üÞÖ½Óü… †¡Ö ¿»ÖÖêÛú„ --
²ÖÖÊÓ
ŸÖ¯Ö„ ¯Ö¸ü´Ö¤ãü¿“Ö¸ü´ÖÖ“Ö¸üß¾Ö-
´ÖÖ¬µÖÖן´ÖÛúõÖ
ŸÖ¯ÖÃÖ„ ¯Ö׸ü²ÖéÓÆüÞÖÖ£ÖÔ´ÖË…
¬µÖÖ®ÖÓ
×®Ö¸üÃµÖ Ûú»ÖãÂÖ«üµÖ´Öã¢Ö¸ü×ô֮ÖË
¬µÖÖ®Ö«üµÖê
¾Ö¾ÖéןÖÂÖêƒ×ŸÖ¿ÖµÖÖê¯Ö¯Ö®®Öê *…… 8……
(*
²ÖéÆüŸÃ¾Ö. 83)
‹¾Ö´ÖêÃÖÖê ”û×¾¾ÖÆüÖê ²ÖÖ×Æü¸üŸÖ¾ÖÖê ¯Öºþ×¾Ö¤üÖê… Ûú£Ö´Öê¤üÃÃÖ ²Ö•—ÖÃÖÞÞÖÖ? †¯¯ÖÞÖÖê ¯Öã¬Ö³Öæ¤êü×Æü ×´Ö“”ûÖ‡½üß×Æü ×¾Ö ÞÖ¾¾Öפü ×¢Ö ²Ö•—ÖÃÖÞÞÖÖ…
ÃÖÓ¯Ö×Æü ”û×¾¾ÖÆü†²³ÖÓŸÖ¸üŸÖ¾ÖÃÖºþ¾Ö×ÞÖºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê ( * µÖŸÖÖꃮµÖîßÖߣÖð¸ü®Ö³µÖßÖÓ ŸÖŸÖÖêƒÃµÖÖ³µÖ®ŸÖ¸üŸ¾Ö´ÖË… ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢ÖÖפüŸÖ¯ÖÖê ×Æü ²ÖÖʦü¾µÖÖ®Ö¯ÖêõÖŸ¾ÖÖ¤ü®ŸÖ„Ûú¸üÞÖ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üÖ““ÖÖ³µÖ®ŸÖ¸ü´ÖË… ... †Ö“ÖÖ¸üÃÖÖ¸ü, ¯Öé. 61)… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÛúµÖÖ¾Ö¸üÖÆêüÞÖ ÃÖÃÖÓ¾ÖêµÖ×ÞÖ¾¾Öê‹ÞÖ ÃÖÝÖÖ¾Ö¸üÖÆü×ÞÖ¸üÖµÖ¸üÞÖ½Óü Ûú߸üפü ŸÖÓ ¯ÖÖµÖד”û¢ÖÓ ÞÖÖ´Ö ŸÖ¾ÖÖêÛú´´ÖÓ… †¡Ö ¿»ÖÖêÛú„ --
¯ÖÏÖµÖ ‡ŸµÖ㓵֟Öê »ÖÖêÛú׿“Ö¢ÖÓ ŸÖÃµÖ ´Ö®ÖÖê ³Ö¾ÖêŸÖË *…
ŸÖד“Ö¢ÖÝÖÏÖÆüÛÓú Ûú´´ÖÔ
¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö×´Ö×ŸÖ Ã´ÖéŸÖ´ÖË **…… 9……
(*
†-†Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '³Ö¾Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)
(** ³ÖÝÖ. (´Öæ»ÖÖ¸üÖ¬Ö®ÖÖ) 529)
†¡Ö ÝÖÏÖÆüÛêú ÝÖÏÖÊÖê¯Ö“ÖÖ¸üÖד“Ö¢ÖÝÖÏÖÆüÛúÃµÖ Ûú´ÖÔÞÖ׿“Ö¢Ö¾µÖ¯Ö¤êü¿Ö„…
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ×¾Ö×¾ÖŒŸÖ¿ÖµµÖÖÃÖ®Ö ŸÖ¯Ö ×ÛúÃÖ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †ÃÖ³µÖ •Ö®ÖÖëÛêú ¤êüÜÖ®ÖêÃÖê †Öî¸ü ˆ®ÖÛêú ÃÖÆü¾ÖÖÃÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü‹ סÖÛúÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÛú ¤üÖêÂÖÖëÛúÖê ¤æü¸ü Ûú¸ü®ÖêÛêú ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ¿»ÖÖêÛú Æîü --
(Æêü Ûãú®£Öã ו֮Öꮦü!) †Ö¯Ö®Öê †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ŸÖ¯Ö ²ÖœÍüÖ®ÖêÛêú ×»Ö‹ †ŸµÖ®ŸÖ ¤ãü¿“Ö¸ü ²ÖÖÊ ŸÖ¯ÖÛúÖ †Ö“Ö¸üÞÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÖ¸ü´³ÖÛêú ¤üÖê ´Ö×»Ö®Ö ¬µÖÖ®ÖÖëÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü †×ŸÖ¿ÖµÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ˆ¢Ö¸üÛêú ¤üÖê ¬µÖÖ®ÖÖë´Öë ¯ÖϾÖé×¢Ö Ûúß…… 8……
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü µÖÆü ”ûÆü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ ²ÖÖÊ
ŸÖ¯Ö ÛúÆüÖ…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖÛúß '²ÖÖÊ' ÃÖÓ–ÖÖ ×ÛúÃÖ
ÛúÖ¸üÞÖÃÖê Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆü †¯Ö®ÖêÃÖê ¯Öé£ÖݳÖæŸÖ ×´Ö£µÖÖ¥ü×™üµÖÖëÛêú «üÖ¸üÖ ³Öß •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡ÃÖÛúß '²ÖÖÊ' ÃÖÓ–ÖÖ Æîü…
†²Ö ”ûÆü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú †Ö³µÖ®ŸÖ¸ü ŸÖ¯ÖÛúÖ Ã¾Öºþ¯ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- ÃÖÓ¾ÖêÝÖ †Öî¸ü ×®Ö¾Öì¤üÃÖê µÖãŒŸÖ †¯Ö¸üÖ¬Ö Ûú¸ü®Ö¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã †¯Ö®Öê †¯Ö¸üÖ¬ÖÛúÖ ×®Ö¸üÖÛú¸üÞÖ Ûú¸ü®ÖêÃÖê ×»Ö‹ •ÖÖê †®ÖãšüÖ®Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ŸÖ¯Ö„Ûú´ÖÔ Æîü… ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ¿»ÖÖêÛú Æîü --
¯ÖÏÖµÖ„ µÖÆü ¯Ö¤ü »ÖÖêÛú¾ÖÖ“Öß Æîü †Öî¸ü ד֢ÖÃÖê †×³Ö¯ÖÏÖµÖ ˆÃÖÛêú ´Ö®ÖÛúÖ Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖ ×“Ö¢ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ûú´ÖÔ ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö Æîü, ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
--------------------------------
¯ÖÏÛúÖ¿Ö®ÖÖŸÃÖÓ¾Ö¸üÞÖÖ““Ö
ŸÖêÂÖÖ´ÖŸµÖ®ŸÖ´Öæ»ÖÖê¨ü¸üÞÖÓ* ¾Ö¤üÖ×´Ö…… 10……
(
* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '´Öæ»ÖÖ¨ü¸üÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)
ŸÖÓ
“Ö
¯ÖÖµÖד”û¢Ö´ÖÖ»ÖÖê“ÖÞÖÖ-¯¯Ö×›üŒÛú´ÖÞÖ-ˆ³ÖµÖ-×¾Ö¾ÖêÝÖ-×¾ÖˆÃÃÖÝÖ-ŸÖ¾Ö-”êû¤ü-´Öæ»Ö¯Ö׸üÆüÖ¸ü-ÃÖ§üÆüÞÖ³Öê¤êüÞÖ
¤üÃÖ×¾ÖÆÓü… ‹Ÿ£Ö ÝÖÖÆüÖ –
†Ö»ÖÖêµÖÞÖ-¯Ö×›üÛú´ÖÞÖê ˆ³ÖµÖ-×¾Ö¾ÖêÝÖê ŸÖÆüÖ ×¾ÖˆÃÃÖÝÝÖÖê…
ŸÖ¾Ö”êû¤üÖê ´Öæ»ÖÓ ×¯Ö µÖ ¯Ö׸üÆüÖ¸üÖê “Öê¾Ö
ÃÖ§üÆüÞÖÖ …… 11……
ÝÖãºþÞÖ´Ö¯Ö׸üÃÃÖ¾ÖÖÞÖÓ
ÃÖã¤ü¸üÆüÃÃÖÖÞÖÓ ¾ÖßµÖ¸üÖµÖÖÞÖÓ ×ŸÖ¸üµÖÞÖê ´Öê¹ý ¾¾Ö ×£Ö¸üÖÞÖÓ ÃÖÝÖ¤üÖêÃÖ×ÞÖ¾ÖêµÖÞÖ´ÖÖ»ÖÖêµÖÞÖÖ
ÞÖÖ´Ö ¯ÖÖµÖד”û¢ÖÓ… ÝÖã¹ýÞÖ´ÖÖ»ÖÖê“ÖÞÖÖ‹ ×¾ÖÞÖÖ ÃÖÃÖÓ¾ÖêÝÖ-×ÞÖ¾¾ÖêµÖÃÃÖ ¯ÖãÞÖÖê
ÞÖ Ûú¸êü×´Ö ×¢Ö •Ö´Ö¾Ö¸üÖÆüÖ¤üÖê ×ÞÖµÖ¢ÖÞÖÓ ¯Ö×›üŒÛú´ÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö ¯ÖÖµÖד”û¢ÖÓ…
‹¤Óü ÛúŸ£Ö ( * ´Öæ»ÖÖ. (¯ÖÓ“ÖÖ“ÖÖ.) 165, †Ö“ÖÖ¸üÃÖÖ¸ü ¯Ö. 61) ÆüÖêפü? †¯¯ÖÖ¾Ö¸üÖÆêü
ÝÖãºþ×Æü ×¾ÖÞÖÖ ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖ×´Æü ÆüÖêפü… ÃÖÝÖÖ¾Ö¸üÖÆÓü ÝÖãºþÞÖ´ÖÖ»ÖÖêדֵÖ
ÝÖã¹ýÃÖ׌ÜÖµÖÖ †¾Ö¸üÖÆüÖ¤üÖê ¯Ö×›ü×ÞÖµÖ¢Öß ˆ³ÖµÖÓ ÞÖÖ´Ö ¯ÖÖµÖד”û¢ÖÓ… ‹¤Óü
ÛúŸ£Ö ÆüÖêפü? ¤ãüÃÃÖã×´ÖÞÖ¤ÓüÃÖÞÖÖפüÃÖã… ÝÖÞÖ-ÝÖ“”û-¤ü¾¾Ö-ÜÖê¢ÖÖ¤üßØÆüŸÖÖê
†ÖêÃÖÖ¸üÞÖÓ ×¾Ö¾ÖêÝÖÖê ÞÖÖ´Ö ¯ÖÖµÖד”û¢ÖÓ… ‹¤Óü ÛúŸ£Ö ÆüÖêפü? •Ö×´Æü
--------------------------------
†¯Ö®Öß ÝÖÆüÖÔ Ûú¸ü®ÖêÃÖê, ¤üÖêÂÖÖëÛúÖ ¯ÖÏÛúÖ¿Ö®Ö Ûú¸ü®ÖêÃÖê †Öî¸ü ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÓ¾Ö¸ü Ûú¸ü®ÖêÃÖê ×ÛúµÖê ÝÖµÖê †×ŸÖ¤üÖ¹ýÞÖ Ûú´ÖÔ Ûéú¿Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖê Æïü… †²Ö ˆ®ÖÛúÖ ÃÖ´Öæ»Ö ®ÖÖ¿Ö ÛîúÃÖê ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü, µÖÆü ÛúÆüŸÖê Æïü…
¾ÖÆü ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ, ¯ÖÏןÖÛÎú´ÖÞÖ, ˆ³ÖµÖ, ×¾Ö¾ÖêÛú, ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ, ŸÖ¯Ö, ”êû¤ü, ´Öæ»Ö, ¯Ö׸üÆüÖ¸ü †Öî¸ü ÁÖ¨üÖ®ÖÛêú ³Öê¤üÃÖê ¤üÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü… ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ÝÖÖ£ÖÖ --
†Ö»ÖÖê“Ö®Ö, ¯ÖÏןÖÛÎú´ÖÞÖ, ˆ³ÖµÖ, ×¾Ö¾ÖêÛú, ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ, ŸÖ¯Ö, ”êû¤ü, ´Öæ»Ö, ¯Ö׸üÆüÖ¸ü †Öî¸ü ÁÖ¨üÖ®Ö, µÖê ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢ÖÛêú ¤üÃÖ ³Öê¤ü Æïü…… 11……
†¯Ö׸üÄÖ¾Ö †£ÖÖÔŸÖË †ÖÄÖ¾ÖÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ, ÁÖãŸÖÛêú ¸üÆüõÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê, ¾ÖߟָüÖÝÖ †Öî¸ü ¸üŸ®Ö¡ÖµÖ´Öë ´Öê¹ýÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ×ãָü ‹êÃÖê ÝÖã¹ý†ÖëÛêú ÃÖÖ´Ö®Öê †¯Ö®Öê ¤üÖêÂÖÖëÛúÖ ×®Ö¾Öê¤ü®Ö Ûú¸ü®ÖÖ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö Æîü… ÝÖã¹ý†ÖëÛêú ÃÖÖ´Ö®Öê †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ×ÛúµÖê ײ֮ÖÖ ÃÖÓ¾ÖêÝÖ †Öî¸ü ×®Ö¾Öì¤üÃÖê µÖãŒŸÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ '×±ú¸üÃÖê Ûú³Öß ‹êÃÖÖ ®ÖÆüà ÛúºÑþÝÖÖ' µÖÆü ÛúÆüÛú¸ü †¯Ö¸üÖ¬ÖÃÖê ×®Ö¾Öé¢Ö ÆüÖê®ÖÖ ¯ÖÏןÖÛÎú´ÖÞÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ¯ÖÏןÖÛÎú´ÖÞÖ ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö ÛúÆüÖѯָü ÆüÖêŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- •Ö²Ö †¯Ö¸üÖ¬Ö ”ûÖê™üÖÃÖÖ ÆüÖê †Öî¸ü ÝÖã¹ý ÃÖ´Öß¯Ö ®Ö ÆüÖê ŸÖ²Ö µÖÆü ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
†¯Ö®Öê †¯Ö¸üÖ¬ÖÛúß ÝÖã¹ýÛêú ÃÖÖ´Ö®Öê †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸üÛêú ÝÖã¹ýÛúß ÃÖÖ×õÖ¯Öæ¾ÖÔÛú †¯Ö¸üÖ¬ÖÃÖê ×®Ö¾Öé¢Ö ÆüÖê®ÖÖ ˆ³ÖµÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ
-- µÖÆü ˆ³ÖµÖ ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö ÛúÆüÖѯָü ÆüÖêŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆü ¤ãü„þ֯®Ö ¤êüÜÖ®Öê †Öפü¯Ö¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
ÝÖÞÖ,
ÝÖ“”û, ¦ü¾µÖ †Öî¸ü õÖê¡Ö †ÖפüÃÖê †»ÖÝÖ Ûú¸ü®ÖÖ ×¾Ö¾ÖêÛú ®ÖÖ´ÖÛúÖ
¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ×¾Ö¾ÖêÛú ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö ÛúÆüÖѯָü ÆüÖêŸÖÖ Æîü?
--------------------------------
ÃÖÓŸÖê †×ÞÖµÖ¢Ö¤üÖêÃÖÖê ÃÖÖê ŸÖ×´Æü ÆüÖêפü… ˆ¾Ö¾ÖÖÃÖÖ¤üß×Æü ( * †Ö-ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ˆ¾Ö¾ÖÖ¤üß×Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖÆü ÝÖ“”ûÖפü“ÖÖÝÖ×¾ÖÆüÖÞÖ(* ¯ÖÏןÖÂÖã 'ÝÖ“”ûÖפü - ³ÖÖÝÖ×¾ÖÆüÖÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)´Ö꟣Öê¾Ö ×ÞÖ¾Ö¤üפü, ˆ³ÖµÖÃÖ§üÖÞÖã¾Öã¢ÖߤüÖê… —ÖÖÞÖêÞÖ ÃÖÆü ÛúÖµÖ´Öãו—Ö¤æüÞÖ ( * †Ö-ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖÆü ´Öãו—Ö¤æüÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ´ÖãÆãü¢Ö-פü¾ÖÃÖ-¯ÖŒÜÖ-´ÖÖÃÖÖפüÛúÖ»Ö´Ö“”ûÞÖÓ ×¾ÖˆÃÃÖÝÝÖÖê ÞÖÖ´Ö ¯ÖÖµÖד”û¢ÖÓ ( * ¤ãü„þ֯®Ö-¤ãü׿“Ö®ŸÖ®Ö-´Ö»ÖÖêŸÃÖÝÖÔ®ÖÖÝÖ´ÖÖŸÖß“ÖÖ¸ü-®Ö¤üß-´ÖÆüÖ™ü¾Öß-¸üÞÖÖפü׳ָü®µÖî¿“ÖÖ¯µÖŸÖß“ÖÖ¸êü ÃÖ×ŸÖ ¬µÖÖ®Ö´Ö¾Ö»Ö´²µÖ ÛúÖµÖ´ÖãŸÃÖ镵ÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ-פü¾ÖÃÖ-¯ÖõÖ-´ÖÖÃÖÖפüÛúÖ»ÖÖ¾ÖãÖÖ®ÖÓ ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ ‡ŸµÖ㓵֟Öê… †Ö“ÖÖ¸üÃÖÖ¸ü, ¯Öé. 62) ‹Ÿ£Ö ×¾Ö ¤ãüÃÖÓ•ÖÖêÝÖÖ¤üß×Æü ³ÖÓÝÖ㯯֢Öß ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ; ˆ³ÖµÖÃÖ§üÃÃÖ ¤êüÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖ¢ÖÖ¤üÖê… ÃÖÖê ÛúÃÃÖ ÆüÖêפü? ÛúµÖÖ¾Ö¸üÖÆüÃÃÖ ÞÖÖÞÖêÞÖ ×¤ü½üÞÖ¾Ö½üÃÃÖ ¾Ö••Ö ÃÖÓ‘Ö›üÞÖÃÃÖ ÃÖߤü¾ÖÖ¤üÖ¤ü¾ÖÃÖÆüÃÃÖ †Öê‘ÖÃÖæ¸üÃÃÖ ÃÖÖÆãüÃÃÖ ÆüÖêפü… ÜÖ¾ÖÞÖÖµÖÓײֻÖ-×ÞÖ×¾¾ÖµÖ×›ü¯Öã׸ü´ÖÓ›ü»ÖêµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ( * †-†Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÜÖ¾ÖÞÖÖµÖÓײֻÖ×ÞÖד“ÖµÖפü¯Öã׸ü´ÖÓ¤êüµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÜÖ¾ÖÞÖÖµÖÓײֻÖ×ÞÖ×¾¾ÖµÖ×›ü¯Öã׸ü´ÖÓ›êüµÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ŸÖ¾ÖÖê ÞÖÖ´Ö ( * ×ÞÖ×¾¾ÖµÖ›üß ¯Öã׸ü´ÖÓ›ü»Ö †ÖµÖÓײִֻÖêµÖšüÖÞÖ ÜÖ´ÖÞÖ×´Öפü… ‹ÃÖÖê ŸÖ¾ÖÖê ×¢Ö ³Ö×ÞÖ†Öê ŸÖ¾ÖÖê×¾ÖÆüÖÞÖ¯¯ÖÆüÖÞÖê×Æü…… ”êû¤üׯÖÞ›ü, 203) … ‹Ÿ£Ö ¤ãüÃÖÓ•ÖÖêÝÖÖ •ÖÖê•ÖêµÖ¾¾ÖÖ… ‹¤Óü ÛúÃÃÖ ÆüÖêפü? ןÖؾ¾ÖפüµÖÃÃÖ •ÖÖê¾¾ÖÞÖ³Ö¸üŸ£ÖÃÃÖ ²Ö»Ö¾ÖÓŸÖÃÃÖ ÃÖ¢ÖÃÖÆüÖµÖÃÃÖ ÛúµÖÖ¾Ö¸üÖÆüÃÃÖ ÆüÖêפü…
פü¾ÖÃÖ-¯ÖŒÜÖ-´ÖÖÃÖ-ˆ¤ãü-†µÖÞÖ-ÃÖÓ¾Ö“”û¸üÖפü¯Ö׸üµÖÖµÖÓ ”êû¢ÖæÞÖ ‡×“”û¤ü¯Ö׸üµÖÖ¤üÖ¤üÖê Æêü×½ü´Ö³Öæ´Öß‹ šü¾ÖÞÖÓ ”êû¤üÖê ÞÖÖ´Ö ¯ÖÖµÖד”û¢ÖÓ… ‹¤Óü ÛúÃÃÖ ÆüÖêפü? ˆ¾Ö¾ÖÖÃÖÖפüÜÖ´ÖÃÃÖ
-------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- וÖÃÖ ¤üÖêÂÖÛêú ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ˆÃÖÛúÖ ×®Ö¸üÖÛú¸üÞÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ, ˆÃÖ ¤üÖêÂÖÛêú ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü µÖÆü ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
ˆ³ÖµÖ ¿Ö²¤üÛúß †®Öã¾Öé×¢Ö ÆüÖê®ÖêÃÖê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †ÖפüÛúÛêú ÃÖÖ£Ö •ÖÖê ÝÖ“”ûÖפüÛêú ŸµÖÖÝÖÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ‡ÃÖß ×¾Ö¾ÖêÛú ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö´Öë ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü…
ÛúÖµÖÛúÖ ˆŸÃÖÝÖÔ Ûú¸üÛêú ¬µÖÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ‹Ûú ´ÖãÆæüŸÖÔ, ‹Ûú פü®Ö, ‹Ûú ¯ÖõÖ †Öî¸ü ‹Ûú ´ÖÆüß®ÖÖ †Öפü ÛúÖ»ÖŸÖÛú ×Ã£ÖŸÖ ¸üÆü®ÖÖ ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö Æîü… µÖÆüÖѯָü ³Öß ×«üÃÖÓµÖÖêÝÖ †ÖפüÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖÖëÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÛúÆü®Öß “ÖÖ×Æü‹, ŒµÖÖë×Ûú ˆ³ÖµÖ ¿Ö²¤ü ¤êü¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- וÖÃÖ®Öê †¯Ö¸üÖ¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü, ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê †¯Ö®Öê ×¾Ö´Ö»Ö –ÖÖ®ÖÃÖê ®ÖÖî ¯Ö¤üÖ£ÖÖíÛúÖê ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ Æîü, ¾Ö•ÖÏ ÃÖÓÆü®Ö®Ö¾ÖÖ»ÖÖ Æîü, ¿Öߟ־ÖÖŸÖ †Öî¸ü †ÖŸÖ¯ÖÛúÖê ÃÖÆü®Ö Ûú¸ü®Öê´Öë ÃÖ´Ö£ÖÔ Æîü, ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ºþ¯ÖÃÖê ¿Öæ¸ü Æîü, ‹êÃÖê ÃÖÖ¬ÖãÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ, †Ö“ÖÖ´»Ö, ×®ÖÙ¾ÖÛéú×ŸÖ †Öî¸ü פü¾ÖÃÖÛêú ¯Öæ¾ÖÖÔ¬ÖÔ´Öë ‹ÛúÖÃÖ®Ö ŸÖ¯Ö Æîü… µÖÆüÖÑ ×«üÃÖÓµÖÖêÝÖß ³ÖÓÝÖÖëÛúß µÖÖê•Ö®ÖÖ Ûú¸ü »Öê®Öß “ÖÖ×Æü‹…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ŸÖ¯Ö ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö ×ÛúÃÖê פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- וÖÃÖÛúß ‡×®¦üµÖÖÑ ŸÖß¾ÖÎ Æïü, •ÖÖê •Ö¾ÖÖ®Ö Æîü, ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË Æîü †Öî¸ü ÃÖ¿ÖŒŸÖ Æîü ‹êÃÖê †¯Ö¸üÖ¬Öß ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
‹Ûú פü®Ö, ‹Ûú ¯ÖõÖ, ‹Ûú ´ÖÖÃÖ, ‹Ûú ŠúŸÖã, ‹Ûú †µÖ®Ö †Öî¸ü ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ †Öפü ŸÖÛúÛúß ¤üßõÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ”êû¤ üÛú¸ü ‡×“”ûŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ®Öß“ÖêÛúß ³Öæ×´ÖÛúÖ´Öë ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ ”êû¤ü ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ”êû¤ü ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö ×ÛúÃÖê פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?
--------------------------------
†Öê‘Ö²Ö»ÖÃÃÖ †Öê‘ÖÃÖæ¸üÃÃÖ ÝÖ×¾¾ÖµÖÃÃÖ ÛúµÖÖ¾Ö¸üÖÆüÃÃÖ ÃÖÖÆãüÃÃÖ ÆüÖêפü…
ÃÖ¾¾ÖÓ ¯Ö׸üµÖÖµÖ´Ö¾ÖÆüÖ׸üµÖ ¯ÖãÞÖÖê ¤üߌÜÖÞÖÓ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'פüŒÜÖÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ´Öæ»ÖÓ ÞÖÖ´Ö ¯ÖÖµÖד”û¢ÖÓ… ‹¤Óü ÛúÃÃÖ ÆüÖêפü? †¾Ö׸ü×´ÖµÖ†¾Ö¸üÖÆüÃÃÖ ¯ÖÖÃÖŸ£ÖÖêÃÖÞÞÖ-ÛãúÃÖß»Ö-ÃÖ“”Óû¤üÖפüˆ¾Ö½ü×½üµÖÃÃÖ ÆüÖêפü ( * ¯ÖÖÀ¾ÖÔãÖÖ¤üß®ÖÖÓ ´Öæ»ÖÓ ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö´ÖË… ŸÖª£ÖÖ -- ¯ÖÖÀ¾ÖÔãք Ûãú¿Ö߻ք ÃÖÓÃÖŒŸÖ„ †¾ÖÃÖ®®Ö„ ´ÖéÝÖ“ÖÖ׸ü¡Ö ‡×ŸÖ… ŸÖ¡Ö µÖÖê ¾ÖÃÖןÖÂÖã ¯ÖÏןֲ֨ü ˆ¯ÖÛú¸üÞÖÖê¯Ö•Öß¾Öß “Ö ÁÖ´ÖÞÖÖÞÖÖÓ ¯ÖÖÀ¾Öì ןÖšüŸÖß×ŸÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔãք… ÛÎúÖê¬ÖÖפüÛúÂÖÖµÖÛú»Öã×ÂÖŸÖÖŸ´ÖÖ ¾ÖΟÖ-ÝÖãÞÖ-¿Öß»Öî„ ¯Ö׸üÆü߮ք ÃÖ’Ëû‘ÖõÖÖ®ÖµÖÛúÖ¸üß Ûãú¿Ö߻ք… ´Ö®¡Ö¾ÖîªÛú-•µÖÖêןÖÂÛúÖê¯Ö•Öß¾Öß ¸üÖ•ÖÖפüÃÖê¾ÖÛú„ ÃÖÓÃÖŒŸÖ„… ו֮־֮֓ÖÖ®Ö׳֖ÖÖê ´Ö㌟֓ÖÖ׸ü¡Ö³ÖÖ¸üÖê –ÖÖ®ÖÖ“Ö¸üÞÖ³ÖÏ™ü„ Ûú¸üÞÖÖ»ÖÃÖÖꃾÖÃÖ®®Ö„… ŸµÖŒŸÖÝÖã¹ýÛãú»Ö ‹ÛúÖ×ÛúŸ¾Öê®Ö þ֓”û®¤ü×¾ÖÆüÖ¸üß ×•Ö®Ö¾Ö“Ö®Ö¤æüÂÖÛúÖê ´ÖéÝÖ“ÖÖ׸ü¡Ö„ þ֓”û®¤ü ‡×ŸÖ ¾ÖÖ… ‹ŸÖê ¯Ö˜“ÖÁÖ´ÖÞÖÖ„ וִ֮֬ÖÔ²ÖÖÊÖ„… †Ö“ÖÖ¸üÃÖÖ¸ü, ¯Öé. 63)
¯Ö׸üÆüÖ¸üÖê ¤ãü×¾ÖÆüÖê †ÞÖ¾Ö¼ü†Öê ¯Ö¸ÓüדֆÖê ( * †-†Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†ÞÖã¾Ö½ü¾Ö†Öê ¯ÖÖ¸Óü׳ֆÖê', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '†ÞÖã¾Ö¼ü¾Ö†Öê ¯ÖÖ¸Óü׳Ö(דÖ)†Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) “Öêפü… ŸÖŸ£Ö †ÞÖ¾Ö¼ü†Öê ( * ¯ÖÏןÖÂÖã '†ÞÖã¾Ö¼ü†Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ”û´´ÖÖÃÖÛúÖ»ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ²ÖÖ¸üÃÖ¾ÖÖÃÖ¯Öê¸ÓüŸÖÖê… ÛúÖµÖ³Öæ´ÖߤüÖê ¯Ö¸ü¤üÖê “Öê¾Ö ÛúµÖ×¾ÖÆüÖ¸üÖê ¯Ö×›ü¾ÖÓ¤üÞÖ×¾Ö¸ü×Æü¤üÖê ÝÖã¹ý¾Öפü׸ü¢ÖÖÃÖêÃÖ•ÖÞÖêÃÖã ÛúµÖ´ÖÖêÞÖÖ׳ÖÝÝÖÆüÖê ÜÖ¾ÖÞÖÖµÖÓײֻ֯Öã׸ü´ÖùêüµÖ½üÖÞÖ×ÞÖ×¾¾ÖµÖ¤üß×Æü ÃÖÖê×ÃÖµÖ-¸üÃÖ-¹ý×Æü¸ü-´ÖÖÓÃÖÖê ÆüÖêפü ( * ¯Ö׸üÆüÖ¸üÖꃮÖã¯ÖãÖÖ®Ö-¯ÖÖ¸üט“ÖÛú³Öê¤êü®Ö ׫ü×¾Ö¬Ö„… ŸÖ¡ÖÖ®Öã¯ÖãÖÖ®ÖÓ ×®Ö•Ö-¯Ö¸üÝÖÞÖ³Öê¤üÖ¤Ëü ׫ü×¾Ö¬Ö´ÖË… ¯ÖÏ´ÖÖ¤üÖ¤ü®µÖ´Öã×®Ö-ÃÖ´²Ö×®¬Ö®Ö´ÖéØÂÖ ”ûÖ¡ÖÓ ÝÖéÆüãÖÓ ¾ÖÖ ¯Ö¸ü¯ÖÖÜÖ×Þ›ü¯ÖÏןֲ֨ü“ÖêŸÖ®ÖÖ“ÖêŸÖ®Ö¦ü¾µÖÓ ¾ÖÖ ¯Ö¸ü×áֵÖÓ ¾ÖÖ ÃŸÖê®ÖµÖŸÖÖê ´Öã®Öß®ÖË ¯ÖÏÆü¸üŸÖÖê ¾ÖÖ †®µÖ¤ü×¯Ö ‹¾Ö´ÖÖפü×¾Ö¹ý¨üÖ“Ö׸üŸÖ´ÖÖ“Ö¸üŸÖÖê ®Ö¾Ö-¤ü¿Ö¯Öæ¾ÖÔ¬Ö¸üõÖÖפüסÖÛúÃÖÓÆü®Ö®ÖÃµÖ ×•ÖŸÖ¯Ö¸üßÂÖÆüÃµÖ ¥üœü¬ÖÙ´ÖÞÖÖê ¬Ö߸üÃµÖ ³Ö¾Ö³ÖߟÖÃµÖ ×®Ö•ÖÝÖãÞÖÖ®Öã¯ÖãÖÖ®ÖÓ ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢ÖÓ ³Ö¾Öןօ ..... ¤ü¯ÖÖÔ¤ü®Ö®ŸÖ¸üÖꌟÖÖ®Ö¤üÖêÂÖÖ®ÖÖ“Ö¸üŸÖ„ ¯Ö¸üÝÖÞÖÖê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÓ ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢ÖÓ ³Ö¾ÖŸÖßןօ †Ö“ÖÖ¸üÃÖÖ¸ü, ¯Öé. 64)… •ÖÖê ÃÖÖê ¯ÖÖ¸ÓüדֆÖê ÃÖÖê ‹¾ÖÓ×¾ÖÆüÖê “Öê¾Ö ÆüÖêפü, ØÛúŸÖã
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- וÖÃÖ®Öê †¯Ö¸üÖ¬Ö ×ÛúµÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öפü Ûú¸ü®Öê´Öë ÃÖ´Ö£ÖÔ Æîü, ÃÖ²Ö ¯ÖÏÛúÖ¸ü ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË Æîü, ÃÖ²Ö ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¿Öæ¸ü Æîü †Öî¸ü †×³Ö´ÖÖ®Öß Æîü, ‹êÃÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ×¾Ö“”êû¤ü Ûú¸ü ¯Öã®Ö„ ¤üßõÖÖ ¤êü®ÖÖ ´Öæ»Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ´Öæ»Ö ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö ×ÛúÃÖê פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †¯Ö׸ü×´ÖŸÖ †¯Ö¸üÖ¬Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ¯ÖÖÀ¾ÖÔãÖ, †¾ÖÃÖ®®Ö, Ûãú¿Öᯙ †Öî¸ü þ֓”û®¤ü †Öפü ÆüÖêÛú¸ü Ûãú´ÖÖÝÖÔ´Öë ×Ã£ÖŸÖ Æîü, ˆÃÖê פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
¯Ö׸üÆüÖ¸ü ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü -- †®Ö¾ÖãÖÖ¯µÖ †Öî¸ü ¯ÖÖ¸ÓüדÖÛú… ˆ®Ö´ÖëÃÖê †®Ö¾ÖãÖÖ¯µÖ ¯Ö׸üÆüÖ¸ü ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢ÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ÛúÖ»Ö ”ûÆü ´ÖÆüß®ÖÖ †Öî¸ü ˆŸÛéú™ü ÛúÖ»Ö ²ÖÖ¸üÆü ¾ÖÂÖÔ Æîü… ¾ÖÆü ÛúÖµÖ³Öæ×´ÖÃÖê ¤æü¸ü ¸üÆüÛú¸ü Æüß ×¾ÖÆüÖ¸ü Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ¯ÖÏן־֮¤ü®ÖÖÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ÝÖã¹ýÛêú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †®µÖ ÃÖ²Ö ÃÖÖ¬Öã†ÖëÛêú ÃÖÖ£Ö ´ÖÖî®ÖÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö ¸üÜÖŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ, †Ö“ÖÖ´»Ö, פü®ÖÛêú ¯Öæ¾ÖÖÔ¬ÖÔ´Öë ‹ÛúÖÃÖ®Ö †Öî¸ü ×®ÖÙ¾ÖÛéú×ŸÖ †Öפü ŸÖ¯ÖÖë «üÖ¸üÖ ¿Ö¸ü߸üÛêú ¸üÃÖ, ¹ý׬ָü †Öî¸ü ´ÖÖÓÃÖÛúÖê ¿ÖÖê×ÂÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
¯ÖÖ¸ÓüדÖÛú ŸÖ¯Ö ³Öß ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×Ûú®ŸÖã ‡ÃÖê ÃÖÖ¬Ö´Öá ¯Öã¹ýÂÖÖëÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ õÖê¡Ö´Öë
--------------------------------
ÃÖÖ¬Ö×´´ÖµÖ¾Öו•ÖµÖŒÜÖê¢Öê ÃÖ´ÖÖ“Ö¸êüµÖ¾¾ÖÖê ( * ŸÖߣÖÔ’ËûÛú¸ü-ÝÖÞÖ¬Ö¸ü-ÝÖ×ÞÖ-¯ÖϾ֮֓Ö-ÃÖ’Ëû‘ÖÖªÖÃÖ®ÖÛúÖ¸üÛúÃµÖ ®Ö¸êü®¦ü×¾Ö¹ý¨üÖ“Ö׸üŸÖÃµÖ ¸üÖ•ÖÖ®Ö´Ö׳ִ֟ÖÖ´ÖÖŸµÖÖ¤üß®ÖÖÓ ¤ü¢Ö¤üßõÖÃµÖ ®Öé¯ÖÛãú»Ö¾Ö×®ÖŸÖÖÃÖê×¾ÖŸÖõÖê¾Ö´ÖÖª®µÖî¤üÖìÂÖî¿“Ö ¬Ö´ÖÔ¤æüÂÖÛúÃµÖ ¯ÖÖ¸üט“ÖÛÓú ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢ÖÓ ³Ö¾Öןօ †Ö“ÖÖ¸üÃÖÖ¸ü, ¯Öé. 64) … ‹Ÿ£Ö ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ”û´´ÖÖÃÖŒÜÖ¾ÖÞÖÓ ×¯Ö ˆ¾Ö‡½Óü… ‹¤üÖ×ÞÖ ¤üÖê ×¾Ö ¯ÖÖµÖד”û¢ÖÖ×ÞÖ ÞÖظü¤ü×¾Ö¹ý¨üÖ“Ö׸ü¤êü †Ö‡×¸üµÖÖÞÖÓ ÞÖ¾Ö-¤üÃÖ¯Öã¾¾ÖÆü¸üÖÞÖÓ ÆüÖêפü…
×´Ö“”û¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ×½üµÖÃÃÖ ´ÖÆü¾¾ÖµÖÖ×ÞÖ ‘Öê¢ÖæÞÖ †¢ÖÖÝÖ´Ö-¯ÖµÖŸ£ÖÃÖ§üÆüÞÖÖ “Öê¾Ö ÃÖ§üÆüÞÖÓ ¯ÖÖµÖד”û¢ÖÓ (×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÓ ÝÖŸ¾ÖÖ ×ã֟ÖÃµÖ ¯Öã®Ö¸ü×¯Ö ÝÖéÆüߟִÖÆüÖ¾ÖΟÖÃµÖ †Ö¯ŸÖÖÝÖ´Ö-¯Ö¤üÖ£ÖÖÔ®ÖÖÓ ÁÖ¨üÖ®Ö´Öê¾Ö ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö´ÖË… †Ö“ÖÖ¸üÃÖÖ¸ü, ¯Öé. 64)… ÞÖÖÞÖ-¤ÓüÃÖÞÖ-“ÖÖ׸ü¢Ö-ŸÖ¾ÖÖê¾ÖµÖÖ¸ü³Öê‹ÞÖ ×¾ÖÞÖ†Öê ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆüÖê… ¸üŸ®Ö¡ÖµÖ¾ÖŸÃÖã ®Öß“Öî¾ÖéÔ×¢ÖÙ¾Ö®ÖµÖ„… ‹¤êüØÃÖ ×¾ÖÞÖµÖÖÞÖÓ »ÖŒÜÖÞÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ ×ŸÖ ÞÖ ³ÖÞÞÖ¤êü… ‹¤Óü ×¾ÖÞÖ†Öê ÞÖÖ´Ö ŸÖ¾ÖÖêÛú´´ÖÓ…
¾µÖÖ¯Öפü µÖןÛÎúµÖŸÖê ŸÖ«îüµÖÖ¾Ö颵ִÖË… ŸÖÓ “Ö ¾Öê••ÖÖ¾Ö““ÖÓ ¤üÃÖ×¾ÖÆÓü -- †Ö‡×¸üµÖ-ˆ¾Ö•—ÖÖµÖ-ÃÖÖÆãü-ŸÖ¾Ö×ÃÃÖ- ×ÃÖŒÜÖã¾Ö×ÝÖ»ÖÖÞÖ-Ûãú»Ö-ÝÖÞÖ-ÃÖÓ‘Ö-´ÖÞÖãÞÞÖ¾Öê••ÖÖ¾Ö““ÖÓ “Öêפü ( * ŸÖ¢¾ÖÖ. 9-24) … ŸÖŸ£Ö Ûãú»ÖÓ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓü -- ¯ÖÓ“Ö£ÖæÆüÛãú»ÖÓ ÝÖãÆüÖ¾ÖÖÃÖßÛãú»ÖÓ ÃÖÖ»Ö´Öæ»ÖÛãú»ÖÓ †ÃÖÖêÝÖ¾ÖÖ›üÛãú»ÖÓ ÜÖÓ›üÛêúÃÖ¸üÛãú»ÖÓ… ן֯Öã׸üÃÖ†Öê ÝÖÞÖÖê… ŸÖ¤ãü¾Ö׸ü ÝÖ“”ûÖê… †Ö‡×¸üµÖÖפüÝÖÞÖ¯Öê¸ÓüŸÖÖÞÖÓ ´ÖÆü»»ÖÖ¾Ö‡Ô‹ ( * ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '´ÖÆü»»ÖÖ¾Ö‹' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×ÞÖ¾Öפü¤üÖÞÖÓ ÃÖ´ÖæÆüÃÃÖ •ÖÓ ²ÖÖÆüÖ¾ÖÞÖµÖÞÖÓ ŸÖÓ ÃÖÓ‘Ö¾Öê••ÖÖ¾Ö““ÖÓ ÞÖÖ´Ö… †Ö‡×¸ü‹×Æü ÃÖ´´Ö¤üÖÞÖÓ ×ÝÖÆüŸ£ÖÖÞÖÓ ×¤üŒÜÖÖ׳ִÖãÆüÖÞÖÓ ¾ÖÖ •ÖÓ Ûú߸ü¤êü ŸÖÓ ´ÖÞÖãÞÞÖ¾Öê••ÖÖ¾Ö““ÖÓ ÞÖÖ´Ö… ‹¾Ö´Öê¤Óü ÃÖ¾¾ÖÓ ×¯Ö ¾Öê••ÖÖ¾Ö““ÖÓ ÞÖÖ´Ö ŸÖ¾ÖÖêÛú´´ÖÓ…
--------------------------------
†Ö“Ö¸üÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖÛêú ˆŸÛéú™ü ºþ¯ÖÃÖê ”ûÆü ´ÖÖÃÖÛêú ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛúÖ ³Öß ˆ¯Ö¤êü¿Ö פüµÖÖ Æîü… µÖê ¤üÖê®ÖÖë Æüß ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö ¸üÖ•ÖÖÛêú ×¾Ö¹ý¨ü †Ö“Ö¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ®ÖÖî †Öî¸ü ¤üÃÖ ¯Öæ¾ÖÖíÛúÖê ¬ÖÖ¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê †Ö“ÖÖµÖÔ Ûú¸üŸÖê Æïü…
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ Æüã‹ •Öß¾ÖÛêú ´ÖÆüÖ¾ÖΟÖÖëÛúÖê þÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü †Ö¯ŸÖ, †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ü ¯Ö¤üÖ£ÖÖíÛúÖ ÁÖ¨üÖ®Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÁÖ¨üÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÏÖµÖ׿“Ö¢Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
–ÖÖ®Ö, ¤ü¿ÖÔ®Ö, “Ö׸ü¡Ö, ŸÖ¯Ö †Öî¸ü ˆ¯Ö“ÖÖ¸üÛêú ³Öê¤üÃÖê ×¾Ö®ÖµÖ ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü… ¸üŸ®Ö¡ÖµÖÛúÖê ¬ÖÖ¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Öã¹ýÂÖÖëÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ®Ö´ÖÏ ¾Öé×¢Ö ¬ÖÖ¸üÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ ×¾Ö®ÖµÖ Æîü… ‡®Ö ×¾Ö®ÖµÖÖëÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æîü, ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆüÖÑ ®ÖÆüà ÛúÆüŸÖê Æïü… µÖÆü ×¾Ö®ÖµÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ŸÖ¯Ö„Ûú´ÖÔ Æîü…
†Ö¯Ö×¢ÖÛêú ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖÛêú ×®Ö¾ÖÖ¸üÞÖÖ£ÖÔ •ÖÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖ ¾ÖÆü ¾ÖîµÖÖ¾Öé¢µÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ŸÖ¯Ö Æîü… †Ö“ÖÖµÖÔ, ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ, ÃÖÖ¬Öã, ŸÖ¯ÖþÖß, ¿ÖîõÖ, ˆ¯ÖÝ»ÖÖ®Ö, Ûãú»Ö, ÝÖÞÖ, ÃÖÓ‘Ö †Öî¸ü ´Ö®ÖÖê–ÖÖëÛúß ¾ÖîµÖÖ¾Ö颵ÖÛêú ³Öê¤üÃÖê ¾ÖÆü ¾ÖîµÖÖ¾Öé¢µÖ ŸÖ¯Ö ¤üÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü… ˆ®Ö´Öë Ûãú»Ö ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü -- ¯Ö˜“ÖßÖæ¯Ö Ûãú»Ö, ÝÖã±úÖ¾ÖÖÃÖß Ûãú»Ö, ¿ÖÖ»Ö´Öæ»Ö Ûãú»Ö, †¿ÖÖêÛú¾ÖÖ™ü Ûãú»Ö †Öî¸ü ÜÖÞ›üÛêú¿Ö¸ü Ûãú»Ö… ´ÖÆüÖ®Ö †Ö¯Ö×¢Ö´Öë ¯Ö›Íêü Æãü‹ †Ö“ÖÖµÖÔÃÖê »ÖêÛú¸ü ÝÖÞÖ ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ¬Öã†ÖëÛêú ÃÖ´ÖæÆüÛúß ²ÖÖ¬ÖÖ ¤æü¸ü Ûú¸ü®ÖÖ ÃÖÓ‘Ö¾ÖîµÖÖ¾Öé¢µÖ ®ÖÖ´ÖÛú ŸÖ¯Ö Æîü… •ÖÖê †Ö“ÖÖµÖÖí«üÖ¸üÖ ÃÖ´´ÖŸÖ Æïü †Öî¸ü •ÖÖê ¤üßõÖÖ׳ִÖãÜÖ ÝÖéÆüÃ£Ö Æïü ˆ®ÖÛúß ¾ÖîµÖÖ¾Öé¢µÖ Ûú¸ü®ÖÖ ¾ÖÆü ´Ö®ÖÖê–Ö ¾ÖîµÖÖ¾Ö¢µÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ŸÖ¯Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü µÖÆü ÃÖ²Ö ¾ÖîµÖÖ¾Öé¢µÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ŸÖ¯Ö Æîü…
--------------------------------
•ÖÓÓ ×£Ö¸ü´Ö•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖÓ ŸÖÓ —ÖÖÞÖÓ •ÖÓ “Ö»ÖÓŸÖµÖÓ * ד֢ÖÓ…
ŸÖÓ ÆüÖê‡ ³ÖÖ¾ÖÞÖÖ ¾ÖÖ †ÞÖã¯ÖêÆüÖ ¾ÖÖ
†Æü¾Ö Ø“ÖŸÖÖ…… 12……
( * †Ö-ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '“Ö»Ö¢ÖµÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)
ŸÖŸ£Ö —ÖÖÞÖê “Ö¢ÖÖ׸ü †×ÆüµÖÖ¸üÖ ÆüÖë×ŸÖ -- ¬µÖÖŸÖÖ ¬µÖêµÖÓ ¬µÖÖ®ÖÓ ¬µÖÖ®Ö±ú»Ö×´Ö×ŸÖ (* ¯ÖÏןÖÂÖã '¬µÖÖŸÖÖ¬µÖêµÖ¬µÖÖ®Ö±ú»Ö×´ÖןÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)… ŸÖŸ£Ö ˆ¢Ö´ÖÃÖÓ‘Ö›üÞÖÖê †Öê‘Ö²Ö»ÖÖê †Öê‘ÖÃÖæ¸üÖê “ÖÖê§üÃÖ¯Öã¾¾ÖÆü¸üÖê ¾ÖÖ (¤üÃÖ--)ÞÖ¾Ö ¯Öã¾¾ÖÆü¸üÖê ¾ÖÖ ( * †Ö-ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '“ÖÖê§üÃÖ¯Öã¾¾ÖÆü¸üÖê ¾ÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…), ÞÖÖÞÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ †ÞÖ¾ÖÝÖµÖÞÖ¾Ö¯ÖµÖŸ£ÖÃÃÖ —ÖÖÞÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê… •Öפü ÞÖ¾Ö¯ÖµÖŸ£Ö×¾ÖÃÖµÖÞÖÖÞÖêÞÖê¾Ö •—ÖÖÞÖÃÃÖ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖê ÆüÖê‡ ŸÖÖê “ÖÖê§üÃÖ-¤üÃÖ-ÞÖ¾Ö ¯Öã¾¾Ö¬Ö¸êü ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÞÖêØÃÖ ×¯Ö •—ÖÖÞÖÓ ×ÛúÞÞÖ ÃÖÓ¯Ö••Ö¤êü, “ÖÖê§üÃÖ-¤üÃÖ-ÞÖ¾Ö¯Öã¾¾Öê×Æü ×¾ÖÞÖÖ £ÖÖê¾ÖêÞÖ ×¾Ö ÝÖÓ£ÖêÞÖ ÞÖ¾Ö¯ÖµÖŸ£ÖÖ¾ÖÝÖ´ÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê? ÞÖ, £ÖÖê¾ÖêÞÖ ÝÖÓ£ÖêÞÖ ×ÞÖÃÃÖêÃÖ´Ö¾ÖÝÖÓŸÖãÓ ²Öß•Ö²Öãרü´Öã×ÞÖÞÖÖê ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÞÖê×ÃÖ´Öã¾ÖÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… •Öß¾ÖÖ•Öß¾Ö¯ÖãÞÞÖ-¯ÖÖ¾Ö-†ÖÃÖ¾Ö-ÃÖÓ¾Ö¸ü-×ÞÖ••Ö¸üÖ-²ÖÓ¬Ö-´ÖÖêŒÜÖê×Æü ÞÖ¾Ö×Æü ¯ÖµÖŸ£Öê×Æü ¾Öפü׸ü¢Ö´ÖÞÞÖÓ ÞÖ (* †-†Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '´ÖÞÖÞÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ØÛú ×¯Ö †×Ÿ£Ö, †ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ŸÖ´ÆüÖ ÞÖ £ÖÖê¾ÖêÞÖ ÃÖã¤êüÞÖ ‹¤êü †¾ÖÝÖÓŸÖãÓ ÃÖ׌Ûú••ÖÓŸÖê, ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê…
--------------------------------
†ÓÝÖ †Öî¸ü †ÓÝÖ²ÖÖÊ †ÖÝÖ´ÖÛúß ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ, ¯Öé“”û®ÖÖ, †®Öã¯ÖÏêõÖÖ, ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®ÖÖ †Öî¸ü ¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ŸÖ¯Ö Æîü…
ˆ¢Ö´Ö ÃÖÓÆü®Ö®Ö¾ÖÖ»ÖêÛúÖ ‹ÛúÖÝÖÏ ÆüÖêÛú¸ü ד֮ŸÖÖÛúÖ ×®Ö¸üÖê¬Ö Ûú¸ü®ÖÖ ¬µÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ŸÖ¯Ö Æîü… ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ÝÖÖ£ÖÖ --
•ÖÖê ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖëÛúß ×ãָüŸÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¬µÖÖ®Ö Æîü †Öî¸ü •ÖÖê ד֢ÖÛúÖ ‹Ûú ¯Ö¤üÖ£ÖÔÃÖê ¤æüÃÖ¸êü ¯Ö¤üÖ£ÖÔ´Öë “Ö»ÖÖµÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖê®ÖÖ ¾ÖÆü µÖÖ ŸÖÖê ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æîü µÖÖ †®Öã¯ÖÏêõÖÖ Æîü µÖÖ ×“Ö®ŸÖÖ…… 12……
¬µÖÖ®ÖÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë “ÖÖ¸ü †×¬ÖÛúÖ¸ü Æïü -- ¬µÖÖŸÖÖ, ¬µÖêµÖ, ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ü ¬µÖÖ®Ö±ú»Ö… (1) •ÖÖê ˆ¢Ö´Ö ¬µÖÖ®Ö ÃÖÓÆü®Ö®Ö¾ÖÖ»ÖÖ, ×®ÖÃÖÝÖÔÃÖê ²Ö»Ö¿ÖÖ»Öß, ×®ÖÃÖÝÖÔÃÖê ¿Öæ¸ü, “ÖÖî¤üÆü ¯Öæ¾ÖÖíÛúÖê ¬ÖÖ¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ µÖÖ ®ÖÖî ¤üÃÖ ¯Öæ¾ÖÖíÛúÖê ¬ÖÖ¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ¬µÖÖŸÖÖ Æîü; ŒµÖÖë×Ûú, ‡ŸÖ®ÖÖ ¬µÖÖ®Ö Æãü‹ ײ֮ÖÖ ×•ÖÃÖ®Öê ®ÖÖî ¯Ö¤üÖ£ÖÖíÛúÖê ³Ö»Öê ¯ÖÏÛúÖ¸ü ®ÖÆüà •ÖÖ®ÖÖ Æîü ˆÃÖÛêú ¬µÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖß…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפü ®ÖÖî ¯Ö¤üÖ£ÖÔ×¾ÖÂÖµÖÛú –ÖÖ®ÖÃÖê Æüß ¬µÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÏÖׯŸÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü ŸÖÖê “ÖÖî¤üÆü, ¤üÃÖ †Öî¸ü ®ÖÖî ¯Öæ¾ÖÔ¬ÖÖ׸üµÖÖëÛêú ×ÃÖ¾ÖÖ †®µÖÛúÖê ³Öß ¾ÖÆü ¬µÖÖ®Ö ŒµÖÖë ®ÖÆüà ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ, ŒµÖÖë×Ûú “ÖÖî¤üÆü, ¤üÃÖ †Öî¸ü ®ÖÖî ¯Öæ¾ÖÖíÛêú ײ֮ÖÖ ÃŸÖÖêÛú ÝÖÏ®£ÖÃÖê ³Öß ®ÖÖî ¯Ö¤üÖ£ÖÔ×¾ÖÂÖµÖÛú –ÖÖ®Ö ¤êüÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ßÖÖêÛú ÝÖÏ®£ÖÃÖê ²Öß•Ö²Öãרü ´Öã×®Ö Æüß ¯Öæ¸üÖ •ÖÖ®Ö ÃÖÛúŸÖê Æïü, ˆ®ÖÛêú ×ÃÖ¾ÖÖ ¤æüÃÖ¸êü ´Öã×®ÖµÖÖëÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖêÛúÖ †®µÖ ÛúÖê‡Ô ÃÖÖ¬Ö®Ö ®ÖÆüà Æîü…
•Öß¾Ö, †•Öß¾Ö, ¯ÖãÞµÖ, ¯ÖÖ¯Ö, †ÖÄÖ¾Ö, ÃÖÓ¾Ö¸ü, ×®Ö•ÖÔ¸üÖ, ²Ö®¬Ö †Öî¸ü ´ÖÖêõÖ; ‡®Ö ®ÖÖî ¯Ö¤üÖ£ÖÖíÛêú ×ÃÖ¾ÖÖ †®µÖ Ûãú”û ³Öß ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú ‡®ÖÛêú ×ÃÖ¾ÖÖ †®µÖ ÛúÖê‡Ô ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ… ‡ÃÖ×»Ö‹ ßÖÖêÛú ÁÖãŸÖÃÖê ‡®ÖÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸ü®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´Öë ×¾Ö¸üÖê¬Ö †ÖŸÖÖ Æîü… †Öî¸ü
--------------------------------
ÞÖ “Ö ¤ü¾¾ÖÃÖã¤êüÞÖ ‹Ÿ£Ö †×ÆüµÖÖ¸üÖê, ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö×¾ÖµÖÖ¸üÃÃÖ •Ö›üÃÃÖ ÞÖÖÞÖÖê¾ÖØ»ÖÝÖ(* †-†Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ *'•Ö»ÖÃÃÖ ´ÖÖ´ÖÖê¾ÖØ»ÖÝÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '•Ö»ÖÃÃÖ ´ÖÖ³ÖÖê¾ÖØ»ÖÝÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)³Öæ¤üÃÃÖ ÃÖã¤ü¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… £ÖÖê¾Ö¤ü¾¾ÖÃÖã¤êüÞÖ †¾ÖÝÖµÖÖÃÖêÃÖÞÖ¾Ö¯ÖµÖŸ£ÖÖÞÖÓ ×ÃÖ¾Ö³Öæפü†Öפü²Öß•Ö²Öã¨üßÞÖÓ •—ÖÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ´ÖÖêŒÜÖÖ³ÖÖ¾Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… £ÖÖê¾ÖêÞÖ ÞÖÖÞÖêÞÖ •Öפü •—ÖÖÞÖÓ ÆüÖêפü ŸÖÖê ÜÖ¾ÖÝÖÃÖê×›ü-ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖê›üßÞÖ´Ö¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ¬Ö´´Ö•—ÖÖÞÖÓ “Öê¾Ö ÆüÖêפü… “ÖÖê§üÃÖ-¤üÃÖ-ÞÖ¾Ö¯Öã¾¾ÖÆü¸üÖ ¯ÖãÞÖ ¬Ö´´Ö-ÃÖãŒÛú•—ÖÖÞÖÖÞÖÓ ¤üÖêÞÞÖÓ ×¯Ö ÃÖÖ×´Ö¢Ö´Öã¾ÖÞÖ´ÖÓןÖ, †×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ŸÖêÞÖ ŸÖêØÃÖ “Öê¾Ö ‹Ÿ£Ö ×ÞÖ§êüÃÖÖê Ûú¤üÖê…
ÃÖ´´ÖÖ‡½üß -- ÞÖ “Ö ÞÖ¾Ö¯ÖµÖŸ£Ö×¾ÖÃÖµÖ¹ý‡-¯Ö““ÖµÖ-ÃÖ¨üÖ×Æü ×¾ÖÞÖÖ —ÖÖÞÖÓ ÃÖÓ³Ö¾Öפü, ŸÖ¯¯Ö¾Öã×¢ÖÛúÖ¸üÞÖÃÖÓ¾ÖêÝÖ-×ÞÖ¾¾ÖêµÖÖÞÖÓ †ÞÞÖŸ£Ö †ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤üÖê… “Ö¢ÖÖÃÖêÃÖ²Ö•—ÖÓŸÖ¸ÓüÝÖÝÖÓ£ÖÖê-ÜÖê¢Ö-¾ÖŸ£Öã-¬ÖÞÖ-¬ÖÞÞÖ-¤ãü¾ÖµÖ-“Öˆ¯¯ÖµÖ-•ÖÖÞÖ-ÃÖµÖÞÖÖÃÖÞÖ-×ÃÖÃÃÖ-Ûãú»Ö-ÝÖÞÖ-ÃÖÓ‘Öê×Æü •Ö×ÞÖ¤ü×´Ö“”û¢Ö(* †Ö-ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '×´Ö“”ÓûןÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„ ÛúÖêÆü-´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖÖ-»ÖÖêÆü-ÆüÃÃÖ-¸ü‡-†¸ü‡-ÃÖÖêÝÖ-³ÖµÖ-¤ãüÝÖãÓ”ûÖ-Ÿ£Öß-¯Öã׸üÃÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤üÖפü-†ÓŸÖ¸ÓüÝÖÛÓúÜÖÖ(* † ¯ÖÏŸÖÖî 'ÝÝÖÓ£ÖÛÓúÜÖÖ --', †Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ÝÖÓ¬Ö×¾ÖÝÖÓ¬ÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)¯Ö׸ü¾ÖêלüµÖÃÃÖ ÃÖãÆü•—ÖÖÞÖÖ(* †-†Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖãÆü•ÖÖÞÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)ÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê… ‹Ÿ£Ö ÝÖÖÆüÖ --
•—ÖÖ×ÞÖÃÃÖ
»ÖŒÜÖÞÖÓ ÃÖê †••Ö¾Ö-»ÖÆãü†¢Ö-¾Öãùü¾Öã¾Ö‹ÃÖÖ… *
ˆ¾Ö‹ÃÖÖÞÖÖÃÖã¢ÖÓ
×ÞÖÃÃÖÝÝÖÝÖ¤üÖ†Öê ¹ýדֵÖÖê ÃÖê **……13……
(*†Ö
¯ÖÏŸÖÖî '¾Öã¾Ö‹ÃÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)
(** † ¯ÖÏŸÖÖî '.... ¹ý“ÖßµÖÖÃÖê', †Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ÞÖÖÃÖã×¢ÖÃÃÖÃÖÝÝÖÓ ÞÖÝÖ¤üÖ†Öê ¹ýד“ÖµÖÖê ÃÖêÃÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)
--------------------------------
¦ü¾µÖÁÖãŸÖÛúÖ µÖÆüÖÑ †×¬ÖÛúÖ¸ü ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú –ÖÖ®ÖÛêú ˆ¯ÖØ»ÖÝÖ³ÖæŸÖ ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÛêú ×¾ÖÛúÖ¸üþֺþ¯Ö •Ö›Íü ¾ÖßÖãÛúÖê ÁÖãŸÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´Öë ×¾Ö¸üÖê¬Ö †ÖŸÖÖ Æîü…
µÖפü ÛúÆüÖ •ÖÖµÖ ×Ûú ßÖÖêÛú ¦ü¾µÖÁÖãŸÖÃÖê ®ÖÖî ¯Ö¤üÖ£ÖÖíÛúÖê ¯Öæ¸üß ŸÖ¸üÆü •ÖÖ®Ö Ûú¸ü ׿־ֳÖæ×ŸÖ †Öפü ²Öß•Ö²Öãרü ´Öã×®ÖµÖÖëÛêú ¬µÖÖ®Ö ®ÖÆüà ´ÖÖ®Ö®ÖêÃÖê ´ÖÖêõÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŸÖÖê ‡ÃÖ¯Ö¸ü µÖÆü ÛúÆü®ÖÖ Æîü ×Ûú ßÖÖêÛú –ÖÖ®ÖÃÖê µÖפü –ÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê õÖ¯ÖÛúÁÖê×ÞÖ †Öî¸ü ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÁÖê×ÞÖÛêú †µÖÖêÝµÖ ¬Ö´µÖÔ¬µÖÖ®Ö Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã “ÖÖî¤üÆü, ¤üÃÖ †Öî¸ü ®ÖÖî ¯Öæ¾ÖÖíÛêú ¬ÖÖ¸üß ŸÖÖê ¬Ö´ÖÔ †Öî¸ü ¿ÖãŒ»Ö ¤üÖê®ÖÖë Æüß ¬µÖÖ®ÖÖêÛêú þÖÖ´Öß ÆüÖêŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´Öë ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸üÖê¬Ö ®ÖÆüà †ÖŸÖÖ… ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆüÖÑ ×®Ö¤ìü¿Ö ×ÛúµÖÖ Æîü…
(2) ¾ÖÆü (¬µÖÖŸÖÖ) ÃÖ´µÖÝ¥ü×™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú ®ÖÖî ¯Ö¤üÖ£ÖÔ×¾ÖÂÖµÖÛú ¹ýדÖ, ¯ÖÏŸÖß×ŸÖ †Öî¸ü ÁÖ¨üÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ ¬µÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÏÖׯŸÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú ˆÃÖÛúß ¯ÖϾÖé×¢ÖÛêú ´ÖãÜµÖ ÛúÖ¸üÞÖ ÃÖÓ¾ÖêÝÖ †Öî¸ü ×®Ö¾ÖìÝÖ †®µÖ¡Ö ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖê…
(3) ¾ÖÆü (¬µÖÖŸÖÖ) ÃÖ´ÖÃŸÖ ²Ö×Æü¸ÓüÝÖ †Öî¸ü †ÓŸÖ¸ÓüÝÖ ¯Ö׸üÝÖÏÆüÛúÖ ŸµÖÖÝÖß ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú •ÖÖê õÖê¡Ö, ¾ÖÖßÖã, ¬Ö®Ö, ¬ÖÖ®µÖ, ׫ü¯Ö¤ü, “ÖŸÖã¯֤ü, µÖÖ®Ö, ¿ÖµÖ®Ö, †ÖÃÖ®Ö, ׿ÖµÖ, Ûãú»Ö, ÝÖÞÖ †Öî¸ü ÃÖÓ‘ÖÛêú ÛúÖ¸üÞÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü‹ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ÛÎúÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ †Öî¸ü »ÖÖê³Ö, ÆüÖõÖ, ¸üןÖ, †¸üןÖ, ¿ÖÖêÛú, ³ÖµÖ, •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ, áÖß¾Öê¤ü, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ü †Öî¸ü ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ü †Öפü †®ŸÖ¸ÓüÝÖ ¯Ö׸üÝÖÏÆüÛúß ÛúÖÓõÖÖÃÖê ¾Öê×™üŸÖ Æîü ˆÃÖÛêú ¿Öã³Ö ¬µÖÖ®Ö ®ÖÆüà ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ… ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ÝÖÖ£ÖÖ --
וÖÃÖÛúß ˆ¯Ö¤êü¿Ö, ו֮ÖÖ–ÖÖ †Öî¸ü ו֮ÖÃÖæ¡ÖÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü †Ö•ÖÔ¾Ö, »Ö‘ÖãŸÖÖ †Öî¸ü ¾Öé¨üŸ¾Ö ÝÖãÞÖÃÖê µÖãŒŸÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÝÖŸÖ ¹ý×“Ö ÆüÖêŸÖß Æîü ¾ÖÆü ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖ »ÖõÖÞÖ Æîü…… 13……
--------------------------------
×¾Ö×¾Ö¢Ö¯ÖÖÃÖã†×ÝÖ׸ü-ÝÖãÆüÖ-ÛÓú¤ü¸ü-¯Ö²³ÖÖ¸ü-ÃÖãÃÖÖÞÖ-†Ö¸üÖ´Öã••ÖÖÞÖÖפü¤êüÃÖŸ£ÖÖê-†ÞÞÖŸ£Ö ´ÖÞÖÖê×¾ÖŒÜÖê¾ÖÆêü¤ãü¾ÖŸ£Öã (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'Æêü›ü¾ÖŸ£Öã' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)¤ÓüÃÖÞÖêÞÖ ÃÖãÆü•—ÖÖÞÖ×¾ÖÞÖÖÃÖ¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… •ÖÆüÖÃÖãÆüŸ£ÖÖê-†ÃÖãÆüÖÃÖÞÖê ×½üµÖÃÃÖ ¯Öß×›üµÖÓÝÖÃÃÖ •—ÖÖÞÖ¾ÖÖ‘ÖÖ¤üÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤üÖê… ‹Ÿ£Ö ÝÖÖÆüÖ --
•Öד“ÖµÖ ¤êüÆüÖ¾ÖŸ£ÖÖ •ÖµÖÖ ÞÖ •—ÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÖê×ÆüÞÖß * ÆüÖꇅ
•—ÖÖ‹••ÖÖê ŸÖ¤ü¾ÖŸ£ÖÖê ×½üµÖÖê ×ÞÖÃÖÞÞÖÖê ×ÞÖ¾ÖÞÞÖÖê ¾ÖÖ…… 14……
(* †-†Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '•—ÖÖÞÖÖê¾Ö¸üÖêÆüÞÖß' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)
†×ÞÖµÖ¤üÛúÖ»ÖÖê -- ÃÖ¾¾ÖÛúÖ»ÖêÃÖã ÃÖãÆü¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤üÖê… ‹Ÿ£Ö ÝÖÖÆüÖ --
¾Ö¸üÛêú¾Ö»ÖÖפü»ÖÖÆÓü ¯Ö¢ÖÖ ²ÖÆãüÃÖÖê ÜÖ×¾ÖµÖ¯ÖÖ¾ÖÖ…… 15…
•ÖÖê •ÖŸ£Ö ÃÖ´ÖÖÆüÖÞÖÓ ÆüÖê••Ö ´ÖÞÖÖê-¾ÖµÖÞÖ-ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖÞÖÓ *…
³Öæ¤üÖê¾Ö‘ÖÖµÖ¸ü×Æü†Öê ÃÖÖê ¤êüÃÖÖê •—ÖÖµÖ´ÖÖÞÖÃÃÖ……
16……
×ÞÖ““ÖÓ ×¾ÖµÖ-•Öã¾Ö‡**(** ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '×¾Ö µÖ
•Öã¾Ö‡' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)-¯ÖÃÖæ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ-ÛãúÃÖ߻־Öו•ÖµÖÓ •Ö‡ÞÖÖê…
½üÖÞÖÓ ×¾ÖµÖÞÖÓ
³Ö×ÞÖµÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖ¤üÖê •—ÖÖÞÖÛúÖ»Ö×´´Ö…… 17……
--------------------------------
(4) ¾ÖÆü (¬µÖÖŸÖÖ) ‹ÛúÖ®ŸÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÖÃÖãÛú ‹êÃÖê
¯ÖÆüÖ›Íü, ÝÖã±úÖ, Ûú®¤ü¸üÖ, ¯Ö²³ÖÖ¸ü(×ÝÖ׸üÝÖã±úÖ),ôֿÖÖ®Ö, †Ö¸üÖ´Ö †Öî¸ü
ˆªÖ®Ö †Öפü ¤êü¿Ö´Öë ×Ã£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú †®µÖ¡Ö ´Ö®ÖÛêú ×¾ÖõÖê¯ÖÛêú
ÆêüŸÖã³ÖæŸÖ ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ×¤üÜÖÖµÖß ¤êü®ÖêÃÖê ¿Öã³Ö ¬µÖÖ®ÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ
†ÖŸÖÖ Æîü…
(5) ¾ÖÆü (¬µÖÖŸÖÖ) †¯Ö®Öß ÃÖãÜÖÖÃÖ®Ö
†£ÖÖÔŸÖË ÃÖÆü•ÖÃÖÖ¬µÖ †ÖÃÖ®ÖÃÖê ²ÖîšüŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú †ÃÖãÜÖÖÃÖ®ÖÃÖê
²Öîšü®Öê¯Ö¸ü ˆÃÖÛêú †ÓÝÖ ¤ãüÜÖ®Öê »ÖÝÖŸÖê Æïü וÖÃÖÃÖê ¬µÖÖ®Ö´Öë ¾µÖÖ‘ÖÖŸÖ
ÆüÖê®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ÝÖÖ£ÖÖ --
•ÖîÃÖß ³Öß ¤êüÆüÛúß †¾ÖãÖÖ ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¬µÖÖ®Ö´Öë ²ÖÖ¬ÖÛú ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß ˆÃÖ †¾ÖãÖÖ´Öë ¸üÆüŸÖê Æãü‹ ÜÖ›ÍüÖ ÆüÖêÛú¸ü µÖÖ ²ÖîšüÛú¸ü ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ¯Öæ¾ÖÔÛú ¬µÖÖ®Ö Ûú¸êüÓ…… 14……
(6)
ˆÃÖ (¬µÖÖŸÖÖ) Ûêú ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ü®ÖêÛúÖ ÛúÖê‡Ô ×®ÖµÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ,
ŒµÖÖë×Ûú ÃÖ¾ÖÔ¤üÖ ¿Öã³Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖëÛúÖ ÆüÖê®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü… ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öë
ÝÖÖ£ÖÖ‹Ñ Æïü --
ÃÖ²Ö ¤êü¿Ö, ÃÖ²Ö
ÛúÖ»Ö †Öî¸ü ÃÖ²Ö †¾ÖãÖÖ†Öë´Öë ×¾Öª´ÖÖ®Ö ´Öã×®Ö †®ÖêÛú×¾Ö¬Ö ¯ÖÖ¯ÖÖëÛúÖ õÖµÖ
Ûú¸üÛêú ˆ¢Ö´Ö Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö †ÖפüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ …… 15……
´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖ,
¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ †Öî¸ü ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúÖ •ÖÆüÖÑ ÃÖ´Ö¾Ö¬ÖÖ®Ö ÆüÖê †Öî¸ü •ÖÖê
¯ÖÏÖ×ÞÖµÖÖëÛêú ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖÃÖê (†£ÖÖÔŸÖË ‹ÛúÖÝÖÏŸÖÖ)¸ü×ÆüŸÖ ÆüÖê ¾ÖÆüß ¤êü¿Ö ¬µÖÖ®Ö
Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖêÛêú ×»Ö‹ ˆ×“ÖŸÖ Æîü…… 16……
•ÖÖê ãÖÖ®Ö À¾ÖÖ¯Ö¤ü, áÖß, ¯Ö¿Öã, ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú †Öî¸ü Ûãú¿Öᯙ •Ö®ÖÖëÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ÆüÖê †Öî¸ü •ÖÖê ×®Ö•ÖÔ®Ö ÆüÖê; µÖן֮֕ÖÖêÛúÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖºþ¯ÖÃÖê ¬µÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖµÖ ‹êÃÖÖ Æüß Ã£ÖÖ®Ö ˆ×“ÖŸÖ ´ÖÖ®ÖÖ Æîü…… 17……
--------------------------------
×£Ö¸üÛúµÖ•ÖÖêÝÖÖÞÖÓ ( ¯ÖÏןÖÂÖã '•ÖÖêÝÝÖÖÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) ¯ÖãÞÖ ´ÖãÞÖßÞÖ —ÖÖÞÖêÃÖã
×ÞÖ““Ö»Ö´ÖÞÖÖÞÖÓ…
ÝÖÖ´Ö×´´Ö •ÖÞÖÖ‡ÞÞÖê ÃÖãÞÞÖê ¸üÞÞÖê µÖ ÞÖ
×¾ÖÃÖêÃÖÖê…… 18……
ÛúÖ»ÖÖê ¾Ö ÃÖÖê ד“ÖµÖ •ÖØÆü
•ÖÖêÝÖÃÖ´ÖÖÆüÖÞÖ´Öã¢Ö´ÖÓ »ÖÆü‡…
ÞÖ
ˆ פü¾ÖÃÖ×ÞÖÃÖÖ¾Öê»ÖÖפü×ÞÖµÖ´ÖÞÖÓ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¾Öê»ÖÖ×ÞÖµÖ´ÖÞÖÓ' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…) •—ÖÖ‡ÞÖÖê ÃÖ´ÖÞÖê…… 19……
ŸÖÖê ¤êüÃÖÛúÖ»Ö“Öê½üÖ×ÞÖµÖ´ÖÖê —ÖÖÞÖÃÃÖ ÞÖן£Ö
ÃÖ´ÖµÖ×´´Ö…
•ÖÖêÝÖÖÞÖ ÃÖ´ÖÖÆüÖÞÖÓ •ÖÆü ÆüÖê‡ ŸÖÆüÖ ¯ÖµÖ‡µÖ¾¾ÖÓ…… 20……
ÃÖÖ»ÖÓ²ÖÞÖÖê -- ÞÖ “Ö †Ö»ÖÓ²ÖÞÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ •—ÖÖÞÖ-¯ÖÖÃÖÖµÖÖ¸üÖêÆüÞÖÓ ÃÖÓ³Ö¾Ö‡, †Ö»ÖÓ²ÖÞÖ³Öæ¤ü×ÞÖÃÃÖê×ÞÖ†Ö¤üß×Æü ×¾ÖÞÖÖ ¯ÖÖÃÖÖ¤üÖפü¸üÖêÆü´ÖÖÞÖ¯Öã׸üÃÖÖÞÖ´ÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ‹Ÿ£Ö ÝÖÖÆüÖ --
†Ö»ÖÓ²ÖÞÖÖ×ÞÖ ¾ÖÖµÖÞÖ-¯Öã“”ûÞÖ-¯Ö׸üµÖ¼üÞÖÖÞÖã¯ÖêÆüÖ†Öê…
ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖÖפüµÖÖ‡Ó ÃÖ¾¾ÖÓ †Ö¾ÖÖÃÖµÖÖ‡Ó “Ö…… 21……
×¾ÖÃÖ´ÖÓ ×Æü ÃÖ´ÖÖ¸üÖêÆü‡ פüœü¤ü¾¾ÖÖ»ÖÓ²ÖÞÖÖê (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '×¯Ö ÃÖ´ÖÖ¸üÖê¯ÖÖ‡¤ü¤ü¾¾ÖÖ»ÖÓ²ÖÞÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •ÖÆüÖ ¯Öã׸üÃÖÖê
ÃÖã¢ÖÖפüÛúµÖÖ»ÖÓ²ÖÖê ŸÖÆü —ÖÖÞÖ¾Ö¸Óü ÃÖ´ÖÖ¹ýÆü‡…… 22……
ÃÖã½åü ןָüµÖÞÖêÃÖã ³ÖÖ×¾ÖµÖ¯¯ÖÖ… ÞÖ “Ö ³ÖÖ¾ÖÞÖÖ‹ ×¾ÖÞÖÖ •—ÖÖÞÖÓ ÃÖÓ¯Ö••Ö‡, ‹ÝÖ¾ÖÖ¸êüÞÖê¾Ö ²Öã¨üß‹ ×£Ö¸ü¢ÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê… ‹Ÿ£Ö ÝÖÖÆüÖ --
--------------------------------
¯Ö¸ü®ŸÖã ו֮ÆüÖë®Öê †¯Ö®Öê µÖÖêÝÖÖëÛúÖê ×ãָü Ûú¸ü ×»ÖµÖÖ Æîü †Öî¸ü ו֮ÖÛúÖ ´Ö®Ö ¬µÖÖ®Ö´Öë ×®Ö¿“Ö»Ö Æîü ‹êÃÖê ´Öã×®ÖµÖÖëÛêú ×»Ö‹ ´Ö®ÖãµÖÖëÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ ÝÖÏÖ´Ö´Öë †Öî¸ü ¿Öæ®µÖ •ÖÓÝÖ»Ö´Öë ÛúÖê‡Ô †®ŸÖ¸ü ®ÖÆüà Æîü…… 18……
ÛúÖ»Ö ³Öß ¾ÖÆüß µÖÖêÝµÖ Æîü וÖÃÖ´Öë ˆ¢Ö´Ö ¸üßןÖÃÖê µÖÖêÝÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖêÛêú ×»Ö‹ פü®Ö, ¸üÖ×¡Ö †Öî¸ü ¾Öê»ÖÖ †Öפü ºþ¯ÖÃÖê ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×ÛúÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö®Ö ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ…… 19……
¬µÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¤êü¿Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ü “Öê™üÖÛúÖ ³Öß ÛúÖê‡Ô ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆüà Æîü… ŸÖ¢¾ÖŸÖ„ וÖÃÖ ŸÖ¸üÆü µÖÖêÝÖÖëÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ÆüÖê ˆÃÖ ŸÖ¸üÆü ¯ÖϾÖé×¢Ö Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹…… 20……
(7) ¾ÖÆü (¬µÖÖŸÖÖ) †Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖ×ÆüŸÖ
ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †Ö»Ö´²Ö®ÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ ¬µÖÖ®Öºþ¯Öß ¯ÖÏÖÃÖÖ¤ü¯Ö¸ü †Ö¸üÖêÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ
ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú †Ö»Ö´²Ö®Ö³ÖæŸÖ ®ÖÃÖî®Öß †ÖפüÛêú ×¾Ö®ÖÖ
¯Öã¹ýÂÖÖëÛúÖ ¯ÖÏÖÃÖÖ¤ü †Öפü¯Ö¸ü †Ö¸üÖêÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ ®ÖÆüà ¤êüÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ… ‡ÃÖ
×¾ÖÂÖµÖ´Öë ÝÖÖ£ÖÖ Æîü --
¾ÖÖ“Ö®ÖÖ,
¯Öé“”û®ÖÖ, ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®ÖÖ, †®Öã¯ÖÏêõÖÖ †Öî¸ü ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öפü ÃÖ²Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú
ÛúÖµÖÔ; µÖê ÃÖ²Ö ¬µÖÖ®ÖÛêú †Ö»Ö´²Ö®Ö Æïü…… 21……
וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
ÛúÖê‡Ô ¯Öã¹ýÂÖ ®ÖÃÖî®Öß †Öפü ¥üœÍü ¦ü¾µÖÛêú †Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê ×¾ÖÂÖ´Ö ³Öæ×´Ö¯Ö¸ü
³Öß †Ö¸üÖêÆüÞÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¬µÖÖŸÖÖ ³Öß ÃÖæ¡Ö †ÖפüÛêú
†Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê ˆ¢Ö´Ö ¬µÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü…… 22……
(8)¾ÖÆü (¬µÖÖŸÖÖ) ³Ö»Öê ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¸üŸ®Ö¡ÖµÖÛúß
†Ö¸üÖ¬Ö®ÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ ¬µÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÏÖׯŸÖ
®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß, ŒµÖÖë×Ûú, Ûêú¾Ö»Ö ‹Ûú ¾ÖÖ¸ü´Öë Æüß ²Öãרü´Öë ×ãָüŸÖÖ ®ÖÆüà
†ÖŸÖß… ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ÝÖÖ£ÖÖ ÆüîÓ --
--------------------------------
¯Öã¾¾ÖÛúµÖ²³ÖÖÃÖÖê ³ÖÖ¾ÖÞÖÖ×Æü •—ÖÖÞÖÃÃÖ
•ÖÖêÝÝÖ¤ü´Öã¾Öêפü…
ŸÖÖ†Öê ÞÖ
ÞÖÖÞÖ-¤ÓüÃÖÞÖ-“Ö׸ü¢Ö-¾Öê¸üÝÝÖ•Ö×ÞÖµÖÖ†Öê…… 23……
ÞÖÖÞÖê ×ÞÖ““Ö²³ÖÖÃÖÖê (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÞÖÖÞÖê “Ö
×ÞÖ““Ö³ÖÖÃÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÞÖ ÛãúÞÖ‡ ´ÖÞÖÖê¾ÖÖ¸üÞÖÓ ×¾ÖÃÖãبü “Ö…
ÞÖÖÞÖÝÖãÞÖ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÞÖÖÞÖÖÝÖãÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)
´Öã×ÞÖµÖÃÖÖ¸üÖê ŸÖÖê •—ÖÖµÖ‡ ×ÞÖ““Ö»Ö´Ö‡Ô†Öê……24……
ÃÖÓÛúÖ‡ÃÖ»»Ö¸ü×ÆüµÖÖê (¯ÖÏןÖÂÖã 'ÃÖ»»ÖÝÖ×ÆüµÖÖê'
‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯ÖÃÖ´ÖŸ£ÖêµÖÖפüÝÖãÞÖÝÖÞÖÖê¾Ö‡Ô†Öê…
ÆüÖê‡ †ÃÖÓ´Öæœü´ÖÞÖÖê ¤ÓüÃÖÞÖÃÖã¨üß‹ •—ÖÖÞÖ×´´Ö……
25……
ÞÖ¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÖ¤üÖÞÖÓ ¯ÖÖê¸üÖÞÖ×¾Ö ×ÞÖ••Ö¸üÖ
ÃÖãÆüÖ¤üÖÞÖÓ…
“ÖÖ׸ü¢Ö³ÖÖ¾ÖÞÖÖ‹ •—ÖÖÞÖ´ÖµÖ¢ÖêÞÖ µÖ ÃÖ´Öꇅ… 26……
ÃÖã×¾ÖפüµÖ•ÖµÖÃÃÖÆüÖ¾ÖÖê ×ÞÖÃÃÖÓÝÖÖê ×ÞÖ²³Ö¾ÖÖê
×ÞÖ¸üÖÃÖÖê µÖ…
¾Öê¸üÝÝÖ³ÖÖ×¾ÖµÖ´ÖÞÖÖê •—ÖÖÞÖ×´´Ö ÃÖã×ÞÖ““Ö»ÖÖê
ÆüÖꇅ…27……
×¾ÖÃÖ‹ØÆüŸÖÖê פüؽü ×ÞÖ¹Óý׬։úÞÖ •—ÖêµÖê ×ÞÖ¹ý¨üד֢ÖÖê… Ûãú¤üÖê? ×¾ÖÃÖ‹ÃÖã ¯ÖÃÖ¸ÓüŸÖפü×½üÃÃÖ ×£Ö¸ü¢ÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê… ‹Ÿ£Ö ÝÖÖÆüÖ†Öê --
ØÛúדÖקü×½ü´Öã¯ÖÖ¾Ö¢Ö‡¢Öã •—ÖêµÖê ×ÞÖ¹ý¨üפü½ü߆Öê…
†¯¯ÖÖÞÖ×´´Ö ÃÖؤü ÃÖÓ׬֢Öã († ¯ÖÏŸÖÖî
'ÃÖؤüÃÖÓפü¢Öã', †Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖפüÃÃÖÓפü¢Öã', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖפüÃÃÖפü¢Öã'
‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) ÃÖÓÃÖÖ¸ü´ÖÖêŒÜÖ½Óü
(³ÖÝÖ. 1706)…… 28……
--------------------------------
וÖÃÖ®Öê ¯ÖÆü»Öê ˆ¢Ö´Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê †³µÖÖÃÖ
×ÛúµÖÖ Æîü ¾ÖÆü ¯Öã¹ýÂÖ Æüß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†Öë «üÖ¸üÖ ¬µÖÖ®ÖÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
ÆüÖêŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ¾Öê ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ñ –ÖÖ®Ö, ¤ü¿ÖÔ®Ö, “ÖÖ׸ü¡Ö †Öî¸ü ¾Öî¸üÖݵÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖß Æïü…… 23……
וÖÃÖ®Öê –ÖÖ®ÖÛúÖ
×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü †³µÖÖÃÖ ×ÛúµÖÖ Æîü ¾ÖÆü ¯Öã¹ýÂÖ Æüß ´Ö®ÖÖê×®ÖÝÖÏÆü †Öî¸ü
×¾Ö¿ÖãרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú וÖÃÖ®Öê –ÖÖ®ÖÝÖãÞÖÛêú ²Ö»ÖÃÖê
ÃÖÖ¸ü³ÖæŸÖ ¾ÖßÖãÛúÖê •ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ Æîü ¾ÖÆüß ×®Ö¿“Ö»Ö´Ö×ŸÖ ÆüÖê ¬µÖÖ®Ö Ûú¸üŸÖÖ
Æîü…… 24……
•ÖÖê ¿ÖÓÛúÖ †Öפü ¿Ö»µÖÖëÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ Æîü, †Öî¸ü •ÖÖê ¯ÖÏ¿Ö´Ö ŸÖ£ÖÖ Ã£ÖîµÖÔ †Öפü ÝÖãÞÖÝÖÞÖÖëÃÖê ˆ¯Ö×“ÖŸÖ Æîü, ¾ÖÆüß ¤ü¿ÖÔ®Ö×¾Ö¿ÖãרüÛêú ²Ö»ÖÃÖê ¬µÖÖ®Ö´Öë †ÃÖÓ´Öæœü ´Ö®Ö¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü…… 25……
“ÖÖ׸ü¡Ö³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛêú ²Ö»ÖÃÖê •ÖÖê ¬µÖÖ®Ö´Öë »Öß®Ö Æîü ˆÃÖÛêú ®ÖæŸÖ®Ö Ûú´ÖÖíÛúÖ ÝÖÏÆüÞÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ, ¯Öã¸üÖ®Öê Ûú´ÖÖíÛúß ×®Ö•ÖÔ¸üÖ ÆüÖêŸÖß Æîü †Öî¸ü ¿Öã³Ö Ûú´ÖÖíÛúÖ †ÖÄÖ¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…… 26……
וÖÃÖ®Öê •ÖÝÖŸÖËÛêú þֳÖÖ¾ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ Æîü, •ÖÖê ×®Ö„ÃÖÓÝÖ Æîü, ×®Ö³ÖÔµÖ Æîü, ÃÖ²Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß †Ö¿ÖÖ†ÖëÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ Æîü †Öî¸ü ¾Öî¸üÖݵÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê וÖÃÖÛúÖ ´Ö®Ö †ÖêŸÖ¯ÖÏÖêŸÖ Æîü ¾ÖÆüß ¬µÖÖ®Ö´Öë ×®Ö¿“Ö»Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…… 27……
(9) ¾ÖÆü (¬µÖÖŸÖÖ) ×¾ÖÂÖµÖÖëÃÖê ¥ü×™üÛúÖê
Æü™üÖÛú¸ü ¬µÖêµÖ´Öë ד֢ÖÛúÖê Æü™üÖÛú¸ü ¬µÖêµÖ´Öë ד֢ÖÛúÖê »ÖÝÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, וÖÃÖÛúß ¥ü×™ü ×¾ÖÂÖµÖÖë´Öë ±îú»ÖŸÖß Æîü ˆÃÖÛêú
×ãָüŸÖÖ ®ÖÆüà ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖß… ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ÝÖÖ£ÖÖ‹Ñ --
וÖÃÖÛúß ¥ü×™ü ¬µÖêµÖ´Öë
¹ýÛúß Æãü‡Ô Æîü ¾ÖÆü ²ÖÖÊ ×¾ÖÂÖµÖÃÖê †¯Ö®Öß ¥ü×™üÛúÖê Ûãú”û õÖÞÖÛêú Æü™üÖÛú¸ü
ÃÖÓÃÖÖ¸üÃÖê ´ÖãŒŸÖ ÆüÖê®ÖêÛêú ×»Ö‹ †¯Ö®Öß Ã´ÖéןÖÛúÖê †¯Ö®Öê †ÖŸ´ÖÖ´Öë
»ÖÝÖÖ¾Öê…… 28……
--------------------------------
¯Ö““ÖÖÆü׸ü¢Öã
(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯Ö“”ûÖÆü׸ü¢Öã' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×¾ÖÃÖ‹×Æü ‡ÓפüµÖÖ×Æü ´ÖÞÖÓ “Ö
ŸÖêØÆüŸÖÖê…
†¯¯ÖÖÞÖ×´´Ö
´ÖÞÖÓ ŸÖÓ •ÖÖêÝÖÓ ¯Ö×ÞÖ¬ÖÖµÖ ¬ÖÖ¸êüפü(³ÖÝÖ. 1707)…… 28……
‹¾ÖÓ •—ÖÖµÖÓŸÖÃÃÖ »ÖŒÜÖÞÖÓ ¯Öºþ×¾Ö¤Óü…
ÃÖÓ¯Ö×Æü •—ÖêµÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ Ûú߸ü¤êü -- ÛúÖê •—ÖÖ‡••Ö‡? וÖÞÖÖê ¾ÖßµÖ¸üÖ†Öê Ûêú¾Ö»ÖÞÖÖÞÖêÞÖ †¾ÖÝÖµÖןÖÛúÖ»ÖÝÖÖêµÖ¸üÖÞÖÓŸÖ¯Ö••ÖÖ†Öê¾Öדֵ֔û§ü¾¾ÖÖê (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯Ö••Ö†Öê, ˆ¾Öדֵ֔û¤ü¾¾ÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÞÖ¾ÖÛêú¾Ö»Ö»Öרü¯¯ÖÆãü×›ü†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖê×Æü †Ö¸ü¨üפü¾¾Ö¤êüÆü¬Ö¸üÖê †•Ö¸üÖê †´Ö¸üÖê †•ÖÖê×ÞÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖê (* †Ö-ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†•Ö¸üÖê †•ÖÖê×ÞÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †¤ü•—ÖÖê †”êû••ÖÖê †¾Ö¢ÖÖê ×ÞÖ¸Óü•ÖÞÖÖê ×ÞÖ¸üÖ´Ö†Öê †ÞÖ¾Ö••ÖÖê ÃÖµÖ»Ö×Ûú»ÖêÃÖ´ÖãŒÛúÖê ŸÖÖêÃÖ¾Öו•ÖµÖÖê ×¾Ö ÃÖê¾ÖµÖ•ÖÞÖÛú¯¯Ö¹ýŒÜÖÖê, ¸üÖêÃÖ¾Öו•Ö†Öê ×¾Ö ÃÖÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö¸ü´´ÖãÆü•Öß¾ÖÖÞÖÓ ÛúµÖÓŸÖÖê¾Ö´ÖÖê, ×ÃÖ¨üÃÖ•—ÖÖê וֵ֕ÖêµÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ü-ÃÖÖµÖ¹ý×¢ÖÞÞÖÖê ÃÖãÆüÖ×´ÖµÖÃÖÖµÖ¸ü×ÞÖ²ÖãùüÖÃÖêÃÖ(* †-†Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '×ÞÖ¾¾Öã¨üÖÃÖêÃÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '×ÞÖ¾Öã¨üÖ(øüÖ)ÃÖêÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) Ûú¸ü“Ö¸üÞÖÖê ×ÞÖ““Ö†Öê ×ÞÖ¸üÖµÖãÆü³ÖÖ¾ÖêÞÖ (* † ¯ÖÏŸÖÖî '×ÞÖ¸üÖ¾ÖãÆü³ÖÖ¾ÖêÞÖ', †Ö-ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '×ÞÖ¸üÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •ÖÖÞÖÖ×¾ÖµÖ¯Ö×›ü¾ÖŒÜÖÖ³ÖÖ¾ÖÖê ÃÖ¾¾Ö»ÖŒÜÖÞÖÃÖÓ¯ÖãÞÞÖ¤ü¯¯ÖÞÖÃÖÓÛÓúŸÖ´ÖÖÞÖãÃÖ“”ûÖµÖÖÝÖÖ¸üÖê ÃÖÓŸÖÖê ×¾Ö ÃÖµÖ»Ö´ÖÖÞÖãÃÖ¯ÖÆüÖ¾Öã×¢ÖÞÞÖÖê (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '´ÖÖÞÖãÃÖÃÖÆüÖ¾Öã×¢ÖÞÞÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †¾¾Ö†Öê †ŒÜÖ†Öê (* †Ö-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†ŒÜÖ†Öê ' ‡ŸµÖŸÖ„ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË '²ÖÖ¸üÃÖ' ‡ŸµÖê¤ü׬ÖÛÓú ¯Ö¤ü´Öã¯Ö»Ö³µÖŸÖê…)…
¦ü¾µÖŸÖ„
õÖê¡ÖŸÖ¿“Öî¾Ö ÛúÖ»ÖŸÖÖê ³ÖÖ¾ÖŸÖß֣ÖÖ …
×ÃÖ¨üÖ™üÝÖãÞÖÃÖÓµÖ㌟ÖÖ
ÝÖãÞÖÖ„ «üÖ¤ü¿Ö¬ÖÖ Ã´ÖéŸÖÖ„…… 30……
²ÖÖ¸üÃÖÝÖãÞÖÛú×»ÖµÖÖê (* †Ö ¯ÖÏŸÖÖî
'²ÖÖ¸üÃÖ¸üÃÖÝÖãÞÖÛú×»ÖµÖÖê', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÝÖãÞÖ¸üÃÖÛú×»ÖµÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)…
‹Ÿ£Ö ÝÖÖÆüÖ --
--------------------------------
‡×®¦üµÖÖëÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖÖëÃÖê Æü™üÖÛú¸ü †Öî¸ü ´Ö®ÖÛúÖê ³Öß ×¾ÖÂÖµÖÖëÃÖê ¤æü¸ü Ûú¸ü ÃÖ´ÖÖ׬֯Öæ¾ÖÔÛú ˆÃÖ ´Ö®ÖÛúÖê †¯Ö®Öê †ÖŸ´ÖÖ´Öë »ÖÝÖÖ¾Öê…… 29……
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖ »ÖõÖÞÖ
ÛúÆüÖ… †²Ö ¬µÖêµÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü --
¿ÖÓÛúÖ -- ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ü®ÖêµÖÖêÝµÖ ÛúÖî®Ö Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- •ÖÖê ¾ÖߟָüÖÝÖ Æîü, Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ ×•ÖÃÖ®Öê סÖÛúÖ»ÖÝÖÖê“Ö¸ü †®Ö®ŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖëÃÖê ˆ¯Ö×“ÖŸÖ ”ûÆü ¦ü¾µÖÖëÛúÖê •ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ Æîü, ®ÖÖî Ûêú¾Ö»Ö»Öײ¬Ö †Öפü †®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖÖëÛêú ÃÖÖ£Ö •ÖÖê †Ö¸ü´³Ö Æ㋠פü¾µÖ ¤êüÆüÛúÖê ¬ÖÖ¸üÞÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü, •ÖÖê †•Ö¸ü Æîü, †´Ö¸ü Æîü, †µÖÖê×®ÖÃÖ´³Ö¾Ö Æîü, †¤üÝ¬Ö Æîü, †“”êûª Æîü, †¾µÖŒŸÖ Æîü, ×®Ö¸Óü•Ö®Ö Æîü, ×®Ö¸üÖ´ÖµÖ Æîü, †®Ö¾Öª Æîü, ÃÖ´ÖÃŸÖ Œ»Öê¿ÖÖëÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ Æîü, ŸÖÖêÂÖ ÝÖãÞÖÃÖê ÃÖ×ÆüŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ³Öß ÃÖê¾ÖÛú•Ö®ÖÖëÛêú ×»Ö‹ Ûú»¯Ö¾ÖéõÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü, ¸üÖêÂÖÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ³Öß †ÖŸ´Ö¬Ö´ÖÔÃÖê ¯Ö¸üÖ’Ëû´ÖãÜÖ Æãü‹ •Öß¾ÖÖëÛêú ×»Ö‹ µÖ´ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü, וÖÃÖ®Öê ÃÖÖ¬µÖÛúß ×ÃÖרü Ûú¸ü »Öß Æîü, •ÖÖê ו֟֕ÖêµÖ Æîü, ÃÖÓÃÖÖ¸ü-ÃÖÖÝÖ¸üÃÖê ˆ¢ÖßÞÖÔ Æîü, וÖÃÖÛêú ÆüÖ£Ö-¯Öî¸ü ÃÖãÜÖÖ´ÖéŸÖ-ÃÖÖÝÖ¸ü´Öë ¯Öæ¸üß ŸÖ¸üÆÃÖê ›æü²Öê Æãü‹ Æïü, ×®ÖŸµÖ Æîü, ×®Ö¸üÖµÖã¬Ö ÆüÖê®ÖêÃÖê וÖÃÖ®Öê 'ו֮ÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏן֯ÖõÖß ®ÖÆüà Æîü' ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖê •ÖŸÖÖµÖÖ Æîü, ÃÖ´ÖÃŸÖ »ÖõÖÞÖÖëÃÖê ¯Ö׸ü¯ÖæÞÖÔ Æîü †ŸÖ‹¾Ö ¤ü¯ÖÔÞÖ´Öë ÃÖÓÛÎúÖ®ŸÖ Æãü‡Ô ´Ö®ÖãµÖÛúß ”ûÖµÖÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖêÛú¸ü ³Öß ÃÖ´ÖÃŸÖ ´Ö®ÖãµÖÖëÛêú ¯ÖϳÖÖ¾ÖÃÖê ¯Ö¸êü Æîü, †¾µÖŒŸÖ Æîü, †õÖµÖ Æîü…
×ÃÖ¨üÖëÛêú †Öšü ÝÖãÞÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ˆ®Ö´Öë ¦ü¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ü ³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ “ÖÖ¸ü ÝÖãÞÖ ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ²ÖÖ¸üÆü ÝÖãÞÖ ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê Æïü…… 30……
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü •ÖÖê ²ÖÖ¸üÆü ÝÖãÞÖÖëÃÖê ×¾Ö³Öæ×ÂÖŸÖ Æîü… ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ÝÖÖ£ÖÖ --
--------------------------------
†ÛúÃÖÖµÖ´Ö¾Öê¤ü¢ÖÓ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî
'†ÛúÃÖÖµÖ´Ö¾Öê¤ü¢ÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÛúÖ¸üµÖ¢ÖÓ
×¾Ö¤êüÆü¤üÖ “Öê¾Ö…
†“Ö»Ö¢Ö´Ö»Öê¯Ö¢ÖÓ (¯ÖÏןÖÂÖã
'†“Ö»Ö¢Ö´Ö»ÖêµÖ¢ÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) “Ö
ÆüÖë×ŸÖ †““ÖÓןֵÖÖ‡Ó ÃÖê (³ÖÝÖ. 2157)…… 31……
ÃÖÝÖÃÖºþ¾Öê פüÞÞÖד֢֕Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÃÖêÃÖ¯ÖÖ¾Ö¯ÖÞÖÖÃÖ†Öê וÖÞÖˆ¾Ö‡½üÞÖ¾Ö¯ÖµÖŸ£ÖÖ ¾ÖÖ •—ÖêµÖÓ ÆüÖëןօ Ûú¬ÖÓ ŸÖê ×ÞÖÝÝÖãÞÖÖ Ûú´´ÖŒÜÖµÖÛúÖ׸üÞÖÖê? ÞÖ, ŸÖêØÃÖ ¸üÖÝÖÖפü×ÞÖ¸üÖêÆêü ×ÞÖ×´Ö¢ÖÛúÖ¸üÞÖÖÞÖÓ ŸÖ¤ü×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ˆ¢ÖÓ “Ö --
•ÖÓ •ÖÓ ´ÖÞÖÃÖÖ ¯Öê“”û‡ ŸÖÓ ŸÖÓ †Ö»ÖÓ²ÖÞÖÓ ÆüÖê‡ (³ÖÝÖ. 1876)……32……
²ÖÖ¸üÃÖ†ÞÖã¯ÖêŒÜÖÖ†Öê
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖê×›ü-ÜÖ¾ÖÝÖÃÖê×›ü“Ö›üÞÖ×¾ÖÆüÖÞÖÓ ŸÖê¾ÖßÃÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê
¯ÖÓ“Ö¯Ö׸üµÖ¼üÖ×ÞÖ ×½üפü-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-¯ÖµÖ×›ü-¯Ö¤êüÃÖÖפü ÃÖ¾¾ÖÓ ×¯Ö •—ÖêµÖÓ
ÆüÖêפü ×¢Ö ¤ü½ü¾¾ÖÓ… ‹¾ÖÓ •—ÖêµÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤üÖ…
—ÖÖÞÖÓ
¤ãü×¾ÖÆÓü -- ¬Ö´´Ö•—ÖÖÞÖÓ ÃÖãŒÛú•—ÖÖÞÖ×´Öפü… ŸÖŸ£Ö ¬Ö´´Ö•—ÖÖÞÖÓ •—ÖêµÖ³Öê¤êüÞÖ
“ֈ׾¾ÖÆÓü ÆüÖêפü -- †ÖÞÖÖ×¾Ö“Ö†Öê †¯ÖÖµÖ×¾Ö“Ö†Öê ×¾Ö¾ÖÖÝÖ×¾Ö“Ö†Öê
ÃÖÓšüÖÞÖ×¾Ö“Ö†Öê “Öêפü… ŸÖŸ£Ö †ÖÞÖÖ ÞÖÖ´Ö †ÖÝÖ´ÖÖê ×ÃÖ¨ÓüŸÖÖê
וÖÞÖ¾ÖµÖÞÖ×´Öפü ‹µÖ½üÖê… ‹Ÿ£Ö ÝÖÖÆüÖ†Öê --
--------------------------------
†ÛúÂÖÖµÖŸ¾Ö, †¾Öê¤üŸ¾Ö, †ÛúÖ¸üÛúŸ¾Ö, ¤êüÆü¸üÖ×ÆüŸµÖ, †“Ö»ÖŸ¾Ö, †»Öê¯ÖŸ¾Ö; µÖê ×ÃÖ¨üÖëÛêú †ÖŸµÖ×®ŸÖÛú ÝÖãÞÖ ÆüÖêêŸÖê Æïü……31……
×•Ö®Ö •Öß¾ÖÖë®Öê †¯Ö®Öê þֺþ¯Ö´Öë ×“Ö¢Ö »ÖÝÖÖµÖÖ Æîü ˆ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÖ¯ÖÖëÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ‹êÃÖÖ ×•Ö®Ö¤êü¾Ö ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ü®ÖêµÖÖêÝµÖ Æîü… †£Ö¾ÖÖ ×•Ö®Ö «üÖ¸üÖ ˆ¯Öפü™ü ®ÖÖî ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ü®ÖêµÖÖêÝµÖ Æïü…
¿ÖÓÛúÖ -- •Ö²Ö ×Ûú ®ÖÖî ¯Ö¤üÖ£ÖÔ ×®ÖÝÖãÔÞÖ ÆüÖêŸÖê Æïü †£ÖÖÔŸÖË †×ŸÖ¿ÖµÖ¸ü×ÆüŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü ‹êÃÖß ÆüÖ»ÖŸÖ´Öë ¾Öê Ûú´ÖÔõÖµÖÛêú ÛúŸÖÖÔ ÛîúÃÖê ÆüÖê ÃÖÛúŸÖê Æïü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú ¾Öê ¸üÖÝÖÖפüÛúÛêú ×®Ö¸üÖê¬Ö Ûú¸ü®Öê´Öë ×®Ö×´Ö¢ÖÛúÖ¸üÞÖ Æïü ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®Æëü Ûú´ÖÔõÖµÖÛúÖ ×®Ö×´Ö¢Ö ´ÖÖ®Ö®Öê´Öë ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸üÖê¬Ö ®ÖÆüà †ÖŸÖÖ… ÛúÆüÖ ³Öß Æîü --
µÖÆü »ÖÖêÛú ¬µÖÖ®ÖÛêú †Ö»Ö´²Ö®ÖÖëÃÖê ³Ö¸üÖ Æãü†Ö Æîü… ¬µÖÖ®Ö´Öë ´Ö®Ö »ÖÝÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ õÖ¯ÖÛú ´Ö®ÖÃÖê וÖÃÖ ×•ÖÃÖ ¾ÖßÖãÛúÖê ¤êüÜÖŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ¾ÖßÖã ¬µÖÖ®ÖÛúÖ †Ö»Ö´²Ö®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü…… 32……
²ÖÖ¸üÆü †®Öã¯ÖÏêõÖÖ‹Ñ, ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖê×ÞÖ †Öî¸ü õÖ¯ÖÛúÁÖê×ÞÖ¯Ö¸ü †Ö¸üÖêÆüÞÖ×¾Ö׬Ö, ŸÖê‡ÔÃÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ‹Ñ, ¯ÖÖÑ“Ö ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö, ×ãÖןÖ, †®Öã³ÖÖÝÖ, ¯ÖÏÛéú×ŸÖ †Öî¸ü ¯ÖϤêü¿Ö †Öפü µÖê ÃÖ²Ö ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ü®ÖêµÖÖêÝµÖ †£ÖÖÔŸÖË ¬µÖêµÖ ÆüÖêŸÖê Æïü; ‹êÃÖÖ µÖÆüÖÑ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¬µÖêµÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
¬µÖÖ®Ö ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü -- ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ü ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö… ˆ®Ö´ÖëÃÖê ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö ¬µÖêµÖÛêú ³Öê¤üÃÖê “ÖÖ¸ü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü -- †Ö–ÖÖ×¾Ö“ÖµÖ, †¯ÖÖµÖ×¾Ö“ÖµÖ, ×¾Ö¯ÖÖÛú×¾Ö“ÖµÖ †Öî¸ü ÃÖÓãÖÖ®Ö×¾Ö“ÖµÖ… µÖÆüÖѯָü †Ö–ÖÖÃÖê †ÖÝÖ´Ö, ×ÃÖ¨üÖ®ŸÖ †Öî¸ü ×•Ö®Ö¾Ö“Ö®Ö ×»ÖµÖê ÝÖµÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, µÖê ‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“Öß ¿Ö²¤ü Æïü… ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ÝÖÖ£ÖÖ‹Ñ Æïü --
--------------------------------
†×´Ö¤ü´Öו֤Óü ´ÖÆüŸ£ÖÓ ´ÖÆüÖÞÖã³ÖÖ¾ÖÓ
´ÖÆüÖ×¾ÖÃÖµÖÓ……33……
•—ÖÖ‹••ÖÖê
×ÞÖ¸ü¾Ö••ÖÓ ×•ÖÞÖÖÞÖ´ÖÖÞÖÓ •ÖÝÖ¯¯Ö‡Ô¾ÖÖÞÖÓ…
†×ÞÖˆÞÖ•ÖÞÖ¤ãüÞÞÖêµÖÓ
ÞÖµÖ³ÖÓÝÖ¯Ö´ÖÖÞÖÝÖ´ÖÝÖÆüÞÖÓ (†Ö-ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÞÖµÖ³ÖÓÝÖÃÖ´ÖÖÞÖÝÖ´ÖÝÖ´ÖÞÖÓ'
‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) …… 34……
‹ÃÖÖ †ÖÞÖÖ… ‹¤üß‹ -†ÖÞÖÖ‹ ¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖã´ÖÖÞÖÖפü¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖ´ÖÝÖÖêµÖ¸üŸ£ÖÖÞÖÓ •ÖÓ •—ÖÖÞÖÓ ( * ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '•—ÖÖµÖÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖÖê †ÖÞÖÖ×¾Ö“Ö†Öê ÞÖÖ´Ö•—ÖÖÞÖÓ… ‹Ÿ£Ö ÝÖÖÆüÖ†Öê --
ŸÖŸ£Ö ´Ö‡¤ãü²²Ö»ÖêÞÖ µÖ
ŸÖ×¾¾Ö••Öև׸üµÖ×¾Ö¸üÆü¤üÖê (†Ö-ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '×¾Ö¸ü×Æü¤üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¾ÖÖ
×¾Ö…
ÞÖêµÖÝÖÆüÞÖ¢ÖÞÖêÞÖ
µÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖÖפü‹ÞÖÓ “Ö…… 35……
Æêü¤æü¤üÖÆü¸üÞÖÖÃÖÓ³Ö¾Öê µÖ
ÃÖ׸ü-ÃÖã½åü•—ÖÖÞÖ ( †Ö-ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖ½åü •ÖÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ²Öã•—Öê••ÖÖê…
ÃÖ¾¾ÖÞÞÖã´ÖµÖ´Ö×¾ÖŸÖŸ£ÖÓ
(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ¾¾ÖÞÞÖã´ÖµÖ×¾ÖŸÖŸ£ÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ŸÖÆüÖ×¾ÖÆÓü Ø“ÖŸÖµÖê
´Öפü´ÖÓ……36……
†ÞÖã¾ÖÝÖµÖ¯Ö¸üÖÞÖãÝÝÖÆü¯Ö¸üÖµÖÞÖÖ
•ÖÓ ×•ÖÞÖÖ •ÖµÖ¯¯Ö¾Ö¸üÖ…
וֵָüÖÝÖ¤üÖêÃÖ´ÖÖêÆüÖ
ÞÖ †ÞÞÖÆüÖ¾ÖÖ‡ÞÖÖê ŸÖêÞÖ…… 37……
¯ÖÓ“Öן£ÖÛúÖµÖ”û••Öß¾ÖÛúÖ‡‹
(† ¯ÖÏŸÖÖî '”û••Öß¾Ö×ÞÖÛúÖ‡‹' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÛúÖ»Ö¤ü¾¾Ö´ÖÞÞÖê µÖ…
†ÖÞÖÖÝÖê•—Öê
³ÖÖ¾Öê †ÖÞÖÖ×¾Ö“Ö‹ÞÖ ×¾ÖדÖÞÖÖפü (´Öæ»ÖÖ. (¯ÖÓ“ÖÖ“ÖÖ.) 202)…… 38……
--------------------------------
•ÖÖê ÃÖã×®Ö¯ÖãÞÖ Æîü,
†®ÖÖפü×®Ö¬Ö®Ö Æîü, •ÖÝÖŸÖËÛêú •Öß¾ÖÖëÛúÖ ×ÆüŸÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öß Æîü, •ÖÝÖŸÖËÛêú
•Öß¾ÖÖë«üÖ¸üÖ ÃÖê×¾ÖŸÖ Æîü, †´Öæ»µÖ Æîü, †×´ÖŸÖ Æîü, †×•ÖŸÖ Æîü, ´ÖÆüÖ®ÖË
†£ÖÔ¾ÖÖ»Öß Æîü, ´ÖÆüÖ®Öã³ÖÖ¾Ö Æîü, ´ÖÆüÖ®ÖË ×¾ÖÂÖµÖ¾ÖÖ»Öß Æîü, ×®Ö¸ü¾Öª Æîü,
†×®Ö¯ÖãÞÖ •Ö®ÖÖëÛêú ×»Ö‹ ¤ãü–ÖìµÖ Æîü †Öî¸ü ®ÖµÖ³ÖÓÝÖÖë ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖÝÖ´ÖÃÖê
ÝÖÆü®Ö Æîü ‹êÃÖß •ÖÝÖÛêú ¯ÖϤü߯Öþֺþ¯Ö ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÛúß †Ö–ÖÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö
Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
µÖÆü †Ö–ÖÖ Æîü… ‡ÃÖ †Ö–ÖÖÛêú ²Ö»ÖÃÖê ¯ÖÏŸµÖõÖ †Öî¸ü †®Öã´ÖÖ®Ö †Öפü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖÝÖ´ÖÛêú ×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ ¯Ö¤üÖ£ÖÖíÛúÖ •ÖÖê ¬µÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü †Ö–ÖÖ×¾Ö“ÖµÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö Æîü… ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ÝÖÖ£ÖÖ‹Ñ --
´ÖןÖÛúß ¤ãü²ÖÔ»ÖŸÖÖ ÆüÖê®ÖêÃÖê, †¬µÖÖŸ´Ö×¾ÖªÖÛêú •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ü †Ö“ÖÖµÖÖíÛúÖ ×¾Ö¸üÆü ÆüÖê®ÖêÃÖê , –ÖêµÖÛúß ÝÖÆü®ÖŸÖÖ ÆüÖê®ÖêÃÖê, –ÖÖ®ÖÛúÖê †Ö¾Ö¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÔÛúß ŸÖß¾ÖΟÖÖ ÆüÖê®ÖêÃÖê, †Öî¸ü ÆêüŸÖã ŸÖ£ÖÖ ˆ¤üÖÆü¸üÞÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®Ö ÆüÖê®ÖêÃÖê, ®Ö¤üß †Öî¸ü ÃÖãÜÖÖêªÖ®Ö †Öפü ד֮ŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸ü®ÖêµÖÖêÝµÖ Ã£ÖÖ®Ö´Öë ´ÖןִÖÖ®ÖË ¬µÖÖŸÖÖ 'ÃÖ¾ÖÔ–Ö¯ÖÏן֯ÖÖפüŸÖ ´ÖŸÖ ÃÖŸµÖ Æîü' ‹êÃÖÖ ×“Ö®ŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸êü…… 35-36……
µÖŸÖ„ •ÖÝÖ´Öë ÁÖêšü ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË, •ÖÖê ˆ®ÖÛúÖê ®ÖÆüà ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ ‹êÃÖê †®µÖ •Öß¾ÖÖëÛúÖ ³Öß †®ÖãÝÖÏÆü Ûú¸ü®Öê´Öë ŸÖŸ¯Ö¸ü ¸üÆüŸÖê Æïü †Öî¸ü ˆ®ÆüÖë®Öê ¸üÖÝÖ, «êüÂÖ †Öî¸ü ´ÖÖêÆü¯Ö¸ü ×¾Ö•ÖµÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü »Öß Æîü, ‡ÃÖ×»Ö‹ ¾Öê †®µÖ£ÖÖ¾ÖÖ¤üß ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖê…… 37……
¯ÖÖÑ“Ö †×ßÖÛúÖµÖ, ”ûÆü •Öß¾Ö×®ÖÛúÖµÖ,
ÛúÖ»Ö ¦ü¾µÖ ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü †Ö–ÖÖÝÖÏÖÊ †®µÖ ו֮֟Öê ¯Ö¤üÖ£ÖÔ Æïü ˆ®ÖÛúÖ
µÖÆü †Ö–ÖÖ×¾Ö“ÖµÖ ¬µÖÖ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ ×“Ö®ŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü…… 38……
--------------------------------