ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ü߸ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖºþ¾Öê ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ײÖפüµÖ¬Öã¾ÖÃÖãÞÞÖ¤ü¾¾Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ÃÖ¾¾Ö•ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ¬Öã¾ÖÃÖãÞÞÖ¤ü¾¾Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆüÖêפü… ŸÖ¤üÖê ºþ¾Öã¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢Ö¬Öã¾ÖÃÖãÞÞÖ¤ü¾¾Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖÃÖã ÝÖ¤üÖÃÖã ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¬Öã¾ÖÃÖãÞÞÖ¤ü¾¾Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ ˆ¯¯Ö••Öפü… ÃÖÖ “Ö •ÖÆüÞÞÖÖ¤üÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê? ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖØÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÃÖ¸ü߸êü×Æü †Öê¾Ö×¼üµÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖê×Æü ‹ÝÖ•Öß¾ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¤ü¾¾ÖêÞÖ “Ö ÝÖã×ÞÖµÖ ºþ¾Öê †¾Ö×ÞÖ¤êü ˆŒÛúÃÃÖ¬Öã¾ÖÃÖãÞÞÖ¤ü¾¾Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ‡´Ö´ÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ü߸ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ºþ¾ÖÖ×ÆüµÖÖ‹ †¾Ö×Æü׸ü¤êü ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê †ÖÝÖ“”ûפü ×¢Ö ¯Öã¾¾Ö³Ö×ÞÖ¤üÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê “Öê¾Ö ÆüÖêפü ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ… ‹ÃÖÖ †½üÖ¸üÃÖ´Öß ¾ÖÝÝÖÞÖÖ 18 ‹µÖÓŸÖ¾Öևפü×½üÃÃÖ Ã¾Ö(*† ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '-- ÃÖê¾¾Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖ¾¾ÖÛúÖ»ÖÓ ÃÖãÞÞÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ¾Ö×½ü¤üÖ…

ˆŸÛéú™ü ¯ÖÏŸµÖêÛú¿Ö¸ü߸ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖ´Öë ‹Ûú †ÓÛúÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¤æüÃÖ¸üß ¬ÖÐã¾Ö¿Öæ®µÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÃÖ²ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ¬ÖÐã¾Ö¿Öæ®µÖ ¦ü¾µÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… †®Ö®ŸÖ¸ü ‹Ûú ‹Ûú †×¬ÖÛúÛêú ÛÎú´ÖÃÖê †Ö®Öã¯Öæ¾ÖáÃÖê ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß ¬ÖÐã¾Ö¿Öæ®µÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÛêú •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ˆŸÛéú™ü ¬ÖÐã¾Ö¿Ö段־ÖÝÖÔÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æîü… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ŒµÖÖ Æîü? ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü Æîü… µÖ£ÖÖ -- ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¿Ö¸ü߸üÖëÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸ü ¯Öã®Ö„ †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÖëÃÖê †Öî¸ü ‹Ûú •Öß¾ÖÛêú †Öî¤üÖ׸üÛú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸üÛêú ¦ü¾µÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü •ÖÖê »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆÃÖ´ÖëÃÖê ‹Ûú Ûú´Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ˆŸÛéú™ü ¬ÖÐã¾Ö¿Öæ®µÖ ¦ü¾µÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ¯Öã®Ö„ ‡ÃÖê ‹Ûú †×¬ÖÛú ˆŸÛéú™ü ¯ÖÏŸµÖêÛú¿Ö¸ü߸ü ¦ü¾µÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖÆü»Öê ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü ‹êÃÖÖ µÖÆüÖÑ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… µÖÆü †šüÖ¸üÆü¾Öà ¾ÖÝÖÔÞÖÖ Æîü 18… ‹ÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤üß ¥ü×™üÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö µÖÆü ÃÖ¤üÖ ÛúÖ»Ö ¿Ö段ֺþ¯ÖÃÖê †¾Ö×Ã£ÖŸÖ Æîü…

¬Öã¾ÖÃÖãÞÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ü ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¤ü¾¾Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÞÖÖ´Ö……93……

¬ÖÐã¾Ö¿Öæ®µÖ ¦ü¾µÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÛêú ‰ú¯Ö¸ü ²ÖÖ¤ü¸ü×®ÖÝÖÖê¤ü ¦ü¾µÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖ Æîü……93……

ˆŒÛúÃÃÖ¬Öã¾ÖÃÖãÞÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖºþ¾Öê ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ÃÖ¾¾Ö•ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¤ü¾¾Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆüÖêפü… ÃÖÖ ÛúŸ£Ö פüÃÃÖפü? ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹… ØÛú×¾ÖÆêü ÜÖßÞÖÛúÃÖÖ‹ ÆüÖêפü ×¢Ö ¾Öã¢Öê ¾Öã““Ö¤êü -- •ÖÖê •Öß¾ÖÖê ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›üÖˆ‹ÃÖã ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê… ŸÖ¤üÖê ÝÖ²³ÖÖפü†½ü¾ÖÃÃÖÖÞÖ´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢Ö²³Ö×ÆüµÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ü ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ÃÖÓ•Ö´ÖÓ “Ö •ÖãÝÖ¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ¯ÖãÞÖÖê Ûú´´ÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÝÖÞÖÃÖê×›ü×ÞÖ••Ö¸Óü ¤êüÃÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖêØ›ü ÛúÖ¤æüÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÖ¾ÖÃÖêÃÖê ×ÃÖ•—Ö¤ü¾¾Ö‹ ×¢Ö ÜÖ¾ÖÝÖÃÖêלü´ÖÖºþœüÖê… ŸÖ¤üÖê ÜÖ¾ÖÝÖÃÖê×›ü×´´Ö ÃÖ¾¾ÖãŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖêÆüß‹ Ûú´´Ö×ÞÖ••Ö¸Óü Ûú¸êü´ÖÖÞÖÃÃÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´Ö‹ †ÞÖÓŸÖÖ ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾ÖÖ ´Ö¸Óüןօ ײÖפüµÖÃÖ´Ö‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ •Öß¾ÖÖ ´Ö¸Óüןօ Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ? ¯Öœü´ÖÃÖ´Ö‹ ´Ö¤ü•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ ÜÖÓ›êü¤æüÞÖ ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖÜÖÓ›ü´Öê¢ÖêÞÖ… ‹¾ÖÓ ŸÖפüµÖÃÖ´ÖµÖÖפüÃÖã ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ ´Ö¸Óü×ŸÖ •ÖÖ¾Ö ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¨üÖ‹ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆãü×›ü †Ö¾Ö×»ÖµÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ ÝÖ¤Óü ×¢Ö… ŸÖêÞÖ ¯Ö¸Óü ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖ ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖ ´Ö¸Óü×ŸÖ •ÖÖ¾Ö ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¨üÖ‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê ÃÖêÃÖÖê ×¢Ö… ŸÖ¤üÖê ˆ¾Ö׸ü´ÖÖÞÖÓŸÖ¸üÃÖ´Ö‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ´Ö¸Óüןօ ‹¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ ´Ö¸Óü×ŸÖ •ÖÖ¾Ö ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö… ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ¯ÖãÞÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê… ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖ´Ö¸üÞÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ´Ö¤ü•Öß¾Öê ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤êü ÝÖãÞÖÃÖê×›ü´Ö¸üÞÖ¯Öœü´ÖÃÖ´Ö‹ ´Ö¤ü•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ  ÆüÖêפü ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ… ‹¾Ö´Öã¾Öظü ×¯Ö •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö… ‹ÃÖÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ÃÖ´ÖµÖÓ ¯Ö×›ü ´Ö¸ÓüŸÖ•Öß¾ÖÖÞÖ´Öê¾Ö ¯Öºþ¾Öê¤ü¾¾ÖÖê, ÞÖ ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÞÖÓ… ŸÖÓ Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤êü? ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö×ÞÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ×¢Ö ˆ¾Ö׸ü ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖ“Öæ×»ÖµÖÖÃÖã¢ÖÖ¤üÖê… Ûêú ×ÞÖÝÖÖê¤üÖ ÞÖÖ´Ö? ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê ×ÞÖÝÖÖê¤üÖ ×¢Ö ³ÖÞÖÓןօ

ˆŸÛéú™ü ¬ÖÐã¾Ö¿Öæ®µÖ ¦ü¾µÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖ´Öë ‹Ûú †ÓÛúÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ÃÖ²ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ²ÖÖ¤ü¸ü×®ÖÝÖÖê¤ü ¦ü¾µÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ¾ÖÆü ÛúÆüÖÑ ×¤üÜÖÖµÖß ¤êüŸÖß Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë…

×ÛúÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ´Öë ÆüÖêŸÖß Æîü ‹êÃÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ˆ¢Ö¸ü ¤êüŸÖê Æïü -- •ÖÖê •Öß¾Ö õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ×¾Ö׬ÖÃÖê †ÖÛú¸ü ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™üÛúß †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê ´Ö®ÖãµÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü†Ö… †®Ö®ŸÖ¸ü ÝÖ³ÖÔÃÖê »ÖêÛú¸ü †Öšü ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔÛúÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸ü ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê µÖãÝÖ¯ÖŸÖË ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸üÛêú ¯Öã®Ö„ Ûãú”û Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ü ÛúÖ»Ö ŸÖÛú Ûú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ ×®Ö•ÖÔ¸üÖ Ûú¸üÛêú ×ÃÖ¨ü ÆüÖê®ÖêÛêú ×»Ö‹ †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ÛúÖ»Ö †¾Ö¿ÖêÂÖ ¸üÆü®Öê¯Ö¸ü õÖ¯ÖÛúÁÖê×ÞÖ †Ö¸üÖêÆüÞÖ ×ÛúµÖÖ… †®Ö®ŸÖ¸ü õÖ¯ÖÛúÁÖê×ÞÖ´Öë ÃÖ²ÖÃÖê ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüÛêú «üÖ¸üÖ Ûú´ÖÔ×®Ö•ÖÔ¸üÖ Ûú¸üÛêú õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ Æãü‹ ˆÃÖ •Öß¾ÖÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë †®Ö®ŸÖ ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾Ö ´Ö¸üŸÖê Æïü… ¤æüÃÖ¸êü ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú •Öß¾Ö ´Ö¸üŸÖê Æïü… ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ´Ö¸êü Æãü‹ •Öß¾ÖÖëÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ´Öë †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê ‹Ûú ³ÖÖÝÖ »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆŸÖ®Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú •Öß¾Ö ´Ö¸üŸÖê Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ŸÖßÃÖ¸êü †Öפü ÃÖ´ÖµÖÖë´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú •Öß¾Ö ´Ö¸üŸÖê Æïü… µÖÆü ÛÎú´Ö õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ü †Ö¾Ö×»Ö¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú “ÖÖ»Öæ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛêú †ÖÝÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ †×¬ÖÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ †×¬ÖÛú ´Ö¸üŸÖê Æïü… †Öî¸ü µÖÆü ÛÎú´Ö õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú ÛúÖ»Ö´Öë †Ö¾Ö×»ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ ÛúÖ»Ö ¿ÖêÂÖ ¸üÆü®Öê ŸÖÛú “ÖÖ»Öæ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛêú †ÖÝÖêÛêú ×»Ö‹ ÃÖ´ÖµÖ´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê •Öß¾Ö ´Ö¸üŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê •Öß¾Ö ´Ö¸üŸÖê Æïü… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛú ´Ö¸ü®ÖêÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ´Ö¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖëÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖê ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ ÛÎú´ÖÃÖê ´Ö¸ü®ÖêÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ´Ö¸êü Æãü‹ •Öß¾ÖÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ‹êÃÖÖ µÖÆüÖÑ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÖÝÖê ³Öß õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú •ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… µÖÆü ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ¯ÖÏŸµÖêÛú ÃÖ´ÖµÖ´Öë ´Ö¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖëÛúÖ Æüß Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹, ¯Öã»Ö¾Öß •Öß¾ÖÖëÛúÖ ®ÖÆüà…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †ÖÝÖê ÛúÆêü •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê “Öæ×»ÖÛúÖÛêú 'ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö×ÞÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ' ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ×®ÖÝÖÖê¤ü ×ÛúÃÖê ÛúÆüŸÖê  ÆîüÓ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖëÛúÖê ×®ÖÝÖÖê¤ü ÛúÆüŸÖê Æïü…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÞÖÓ ‹Ÿ£Ö ÃÖºþ¾Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÜÖÓ¬ÖÖê †Ó›ü¸Óü †Ö¾ÖÖÃÖÖê ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ ×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ¸ü߸ü×´Öפü ¯ÖÓ“Ö ÆüÖëןօ ŸÖŸ£Ö  ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤üÖÞÖ´ÖÖÃÖµÖ³Öæ¤üÖê(*ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '-- ´ÖÖÃÖ(´Ö)µÖ³Öæ¤üÖê', † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '--´ÖÖÃÖ´ÖµÖ³Öæ¤üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ²ÖÆãü‹×Æü ¾ÖŒÜÖÖ¸ü‹×Æü ÃÖ×ÆüµÖÖê ¾Ö»ÖÓ•ÖÓŸÖ¾ÖÖ×ÞÖµÖÛú“”ûˆ›üÃÖ´ÖÖÞÖÖê ´Öæ»ÖµÖ-£ÖæÆü»»ÖµÖÖפü¾Ö¾Ö‹ÃÖÆü¸üÖê ÜÖÓ¬ÖÖê ÞÖÖ´Ö… ŸÖê “Ö ÜÖÓ¬ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ; ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¯Öפü×½ü¤üÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÃÖÓÜÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ŸÖêØÃÖ ÜÖÓ¬ÖÖÞÖÓ ¾Ö¾Ö‹ÃÖÆü¸üÖê ŸÖêØÃÖ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '-- »ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö¾Ö¾Ö‹ÃÖÆü¸üÖ ŸÖêØÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ³Ö¾ÖÖÞÖ´Ö¾ÖµÖ¾ÖÖ ¾Ö»ÖÓ•Öã†Ûú“”ûˆ›ü¯Öã¾¾ÖÖ¾Ö¸ü³ÖÖÝÖÃÖ´ÖÖÞÖÖ †Ó›ü¸Óü ÞÖÖ´Ö… †Ó›ü¸üÃÃÖ †ÓŸÖÖê×½üµÖÖê Ûú“”ûˆ›Óü›ü¸ÓüŸÖÖê×½üµÖ¾ÖŒÜÖÖ¸üÃÖ´ÖÖÞÖÖê †Ö¾ÖÖÃÖÖê ÞÖÖ´Ö… †Ó›ü¸üÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ… ‹ŒÛêúŒÛú×´´Ö †Ó›ü¸êü †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ †Ö¾ÖÖÃÖÖ ÆüÖëןօ †Ö¾ÖÖÃÖÖ²³ÖÓŸÖ¸êü ÃÖÓ×½ü¤üÖ†Öê Ûú“”ûˆ›Óü›ü¸ü¾ÖŒÜÖÖ¸ÓüŸÖÖê×½üµÖׯÖ×ÃÖ×¾ÖµÖÖ×Æü ÃÖ´ÖÖÞÖÖ†Öê ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê ÞÖÖ´Ö… ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü †Ö¾ÖÖÃÖê ŸÖÖ†Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê ÆüÖëןօ ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü ‹ŒÛêú׌ÛúÃÃÖê ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ¸ü߸üÖ×ÞÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖê¾ÖÖµÖÖÞÖÛúÖ¸üÞÖÖ×ÞÖ Ûú“”ûˆ›Óü›ü¸ü¾ÖŒÜÖÖ¸ü¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ‹ †ÓŸÖÖê×½ü¤ü¤ü¾¾ÖÃÖ´ÖÖÞÖÖ×ÞÖ ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖê×Æü ×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾Öê×Æü †ÖˆÞÞÖÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ ןֻÖÖêÝÖ-³Ö¸üÆü-•ÖÞÖ¾ÖµÖ-ÝÖÖ´Ö-¯Öã¸üÃÖ´ÖÖÞÖÖ×ÞÖ ÜÖÓ¬ÖÓ›ü¸üÖ¾ÖÖÃÖ¯Öã»Ö×¾ÖÃÖ¸ü߸üÖ×ÞÖ ×¢Ö ¾ÖÖ ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ…

†²Ö µÖÆüÖѯָü ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖëÛêú þֺþ¯ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- ÃÛú®¬Ö, †Þ›ü¸ü, †Ö¾ÖÖÃÖ, ¯Ö»»Ö¾Öß †Öî¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü¿Ö¸ü߸ü µÖê ¯ÖÖÑ“Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ˆ®Ö´ÖëÃÖê •ÖÖê ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤üÖëÛúÖ †ÖÁÖµÖ³ÖæŸÖ Æîü, ²ÖÆãüŸÖ ¾ÖŒÜÖÖ¸üÖëÃÖê µÖãŒŸÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ ¾Ö»Ö•ÖÓŸÖ¾ÖÖ×ÞÖµÖ Ûú“”ûˆ›ü ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü ‹êÃÖê ´Öæ»Öß, £Ö憸ü †Öî¸ü †Ö¦ÔüÛú †Öפü ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¬ÖÖ¸üÞÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÛú®¬Ö ÛúÆü»ÖÖŸÖÖ Æîü… ¾Öê ÃÛú®¬Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ²ÖÖ¤ü¸ü×®ÖÝÖÖê¤ü ¯ÖÏןÖךüŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… •ÖÖê ˆ®Ö ÃÛú®¬ÖÖëÛêú †¾ÖµÖ¾Ö Æïü †Öî¸ü •ÖÖê ¾Ö»ÖÓ•ÖㆠÛú“”ûˆ›üÛêú ¯Öæ¾ÖÖÔ¯Ö¸ü ³ÖÖÝÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æïü ˆ®Æëü †Þ›ü¸ü ÛúÆüŸÖê Æïü… •ÖÖê †Þ›ü¸üÛêú ³Öߟָü ×ã֟֠ Æïü ŸÖ£ÖÖ Ûú“”ûˆ›ü†Þ›ü¸üÛêú ³Öߟָü ×Ã£ÖŸÖ ¾ÖŒÜÖÖ¸üÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æïü ˆ®Æëü †Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÆüŸÖê Æïü… †Þ›ü¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú ‹Ûú †Þ›ü¸ü´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †Ö¾ÖÖÃÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… •ÖÖê †Ö¾ÖÖÃÖÛêú ³Öߟָü ×Ã£ÖŸÖ Æïü †Öî¸ü •ÖÖê Ûú“”ûˆ›ü†Þ›ü¸ü¾ÖŒÜÖÖ¸üÛêú ³Öߟָü ×Ã£ÖŸÖ ×¯Ö¿Ö×¾ÖµÖÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æïü ˆ®Æëü ¯Öã»Ö×¾Ö ÛúÆüŸÖê Æïü… ‹Ûú ‹Ûú †Ö¾ÖÖÃÖ´Öë ¾Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖß Æïü… ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú ‹Ûú †Ö¾ÖÖÃÖÛúß †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ ‹Ûú ‹Ûú ¯Öã»Ö×¾Ö´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×®ÖÝÖÖê¤ü¿Ö¸ü߸ü ÆüÖêŸÖê  Æïü •ÖÖê ×Ûú †Öî¤üÖ׸üÛú, ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ü ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛêú ˆ¯ÖÖ¤üÖ®Ö ÛúÖ¸üÞÖ ÆüÖêŸÖê Æïü †Öî¸ü •ÖÖê Ûú“”ûˆ›ü†Þ›ü¸ü¯Öã»Ö×¾ÖÛêú ³Öߟָü ×Ã£ÖŸÖ ¦ü¾µÖÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾ÖÖëÃÖê †Ö¯ÖæÞÖÔ ÆüÖêŸÖê Æïü… †£Ö¾ÖÖ ŸÖß®Ö »ÖÖêÛú, ³Ö¸üŸÖ, •Ö®Ö¯Ö¤ü, ÝÖÏÖ´Ö †Öî¸ü ¯Öã¸üÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÛú®¬Ö, †Þ›ü¸ü, †Ö¾ÖÖÃÖ, ¯Öã»Ö×¾Ö †Öî¸ü ¿Ö¸ü߸ü ÆüÖêŸÖê Æïü ‹êÃÖÖ µÖÆüÖÑ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖÃÖ¸ü߸Óü ÜÖÓ¬ÖÖê ÞÖÖ´Ö; †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö†Ó›ü¸üÖÞÖ´ÖÖ¬ÖÖ¸ü³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ŸÖŸ£Ö †Ó›ü¸ÓüŸÖÖê×½üµÖ†ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ•Öß¾ÖêÃÖã ÃÖãŒÛú•—ÖÖÞÖêÞÖ ¯Ö×›üµÖÃÖ´ÖµÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›üß‹ ´Ö¤êüÃÖã ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö¸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ´Ö¸ü´ÖÖÞÖ•Öß¾ÖÖ †ÞÖÓŸÖÖ ÆüÖëןօ ÆüÖëŸÖÖ ×¾Ö Æêü½üÖ ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ÃÖã ´Ö¤ü•Öß¾ÖêØÆüŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê? ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê… ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê ×¢Ö ÃÖã¢Öê ³Ö×ÞÖ¤Óü… •Öפü ¯Öã¾¾Öã¢Ö¸üÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÞÖÓ ÆüÖêפü ŸÖÖê ‹¤Óü ÞÖ ‘Ö›üŸÖê; ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ´Ö¤ü•Öß¾Ö¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÃÖã †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖÃÖã ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤üÖÃÖã ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¯Öã»Ö¾ÖßÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü ÜÖÓ¬Öê †Ó›ü¸üÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ… ŸÖŸ£Ö ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü †Ó›ü¸êü †Ö¾ÖÖÃÖÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ… ŸÖŸ£Ö ‹ŒÛêúŒÛú×´´Ö †Ö¾ÖÖÃÖê ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê ×¢Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Öºþ×¾Ö¤Óü… ŸÖêÞÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê †×Ÿ£Ö ×¢Ö ÞÖ ‘Ö›ü¤êü… ÞÖ “Ö ŸÖŸ£ÖŸÖÞÖ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ½üÖÞÖê ÞÖ½üÖ ×¢Ö ¾ÖÖê¢ÖãÓ •Öã¢ÖÓ; ÃÖÝÖÃÖ¸ü߸ü×½üµÖ×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾Öê ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ ÜÖÓ×›üµÖ ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖÜÖÓ›ü×´´Ö ÞÖ½êü ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓ ³ÖÖÝÖÖÞÖÓ ×¾ÖÞÖÖÃÖ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö “Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ´Ö¤ü•Öß¾ÖÖ ¤ãü“Ö׸ü´ÖÖפüÃÖ´Ö‹ÃÖã ´Ö¤ü•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê; ÝÖãÞÖÃÖê×›ü´Ö¸üÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ‹ ÃÖÆü ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ‹Ÿ£Ö ¯Ö׸üÆüÖ¸üÖê -- ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖÃÖ¸ü߸êü ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ×¾Ö (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖîî 'ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ •ÖÆüÞÞÖÖ (ÞÖ) ×¾Ö', † ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖ ×¾Ö', †Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖÓ ×¾Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê “Öê¾Ö ÆüÖëןօ ‹ÝÖ²ÖÓ¬ÖÞÖ²Ö¨üÖ†Öê (*ŸÖÖ †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '‹Ÿ£Ö ²ÖÓ¬ÖÞÖ²Ö¨üÖ†Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê ÛúŸ£Ö ×¾Ö ÞÖן£Ö… •ÖÆüÞÞÖÖ×ÆüµÖÖ¸üÖ¤üÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê “Öê¾Ö ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê ÆüÖë×ŸÖ ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ… ÞÖ “Ö ¯Öã¾¾Öã¢Ö¾ÖµÖÞÖêÞÖ ÃÖÆü ×¾Ö¸üÖêÆüÖê, ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ †ÞÞÖÜÖÓ¬Öê †¾Ö»ÖÓ×²ÖµÖ ŸÖŸ£Ö ¯Öºþ×¾Ö¤ü¢ÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ÃÖ¾¾ÖÜÖÓ¬ÖêÃÖã ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê “Öê¾Ö †×Ÿ£Ö ×¢Ö ×ÞÖµÖ´ÖÖê; ×ÞÖµÖ´ÖÖ µÖ ÃÖã¢Ö¾ÖŒÜÖÖÞÖÃÃÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê…

¯Öã®Ö„ µÖÆüÖѯָü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾ÖÛêú ¿Ö¸ü߸üÛúß ÃÛú®¬Ö ÃÖÓܵÖÖ Æîü; ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †Þ›ü¸üÖëÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ü³ÖæŸÖ Æîü… ¾ÖÆüÖÑ †Þ›ü¸üÖëÛêú ³Öߟָü ×Ã£ÖŸÖ Æãü‹ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ •Öß¾ÖÖë´ÖëÃÖê ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ ¯ÖÏןÖÃÖ´ÖµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÁÖê×ÞÖºþ¯ÖÃÖê •Öß¾ÖÖëÛêú ´Ö¸ü®Öê¯Ö¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ´Ö¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö †®Ö®ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ŸÖ®Öê ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ³Öß ¯ÖÆü»Öê ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ´Ö¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆüÖêŸÖê Æïü… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ŒµÖÖ Æîü? ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖß Æïü ‹êÃÖÖ ÃÖæ¡Ö´Öë ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü… µÖפü ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖëÛúÖ  ÆüÖêŸÖÖ Æüî ŸÖÖê µÖÆü Ûú£Ö®Ö ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ, ŒµÖÖë×Ûú, ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ´ÖéŸÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖëÛúÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖß Æïü… ‹Ûú ‹Ûú ÃÛú®¬Ö´Öë †Þ›ü¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú ‹Ûú †Þ›ü¸ü´Öë †Ö¾ÖÖÃÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖê Æïü †Öî¸ü ‹Ûú ‹Ûú †Ö¾ÖÖÃÖ´Öë ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖß Æïü, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÆü»Öê ÛúÆü †ÖµÖê Æïü… ‡ÃÖ×»Ö‹ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ Æïü µÖÆü ¾Ö“Ö®Ö ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¾ÖÆüÖÑÛúß ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖëÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆãü³ÖÖÝÖ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´Öë ®Ö™ü ÆüÖê ÝÖµÖÖ Æîü µÖÆü ÛúÆü®ÖÖ µÖãŒŸÖ ®ÖÆüà Æîü… ŒµÖÖë×Ûú, †¯Ö®Öê ¿Ö¸ü߸ü´Öë ×Ã£ÖŸÖ ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾ÖÖëÛúÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸ü ¾ÖÆüÖÑ »Ö²¬Ö ‹Ûú ³ÖÖÝÖÛêú ®Ö™ü ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖëÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆãü³ÖÖÝÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ´ÖÖ®Ö®Öê´Öë ×¾Ö¸üÖê¬Ö †ÖŸÖÖ Æîü… †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ´Ö¸êü Æãü‹ •Öß¾Ö ×«ü“Ö¸ü´Ö †Öפü ÃÖ´ÖµÖÖë´Öë ´Ö¸êü Æãü‹ •Öß¾ÖÖëÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖê Æïü µÖÆü ÛúÆü®ÖÖ ³Öß šüßÛú ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ ÛÎú´ÖÃÖê ´Ö¸üÞÖ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸üÖê¬Ö †ÖŸÖÖ Æîü…

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆüÖÑ ‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾ÖÛêú ¿Ö¸ü߸ü´Öë ˆŸÛéú™ü †Öî¸ü •Ö‘Ö®µÖ ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖß Æïü… ‹Ûú  ²Ö®¬Ö®Ö²Ö¨ü ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ÛúÆüà ³Öß ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖà… µÖÆüÖÑ •Ö‘Ö®µÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü ÆüÖê®ÖêÃÖê †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Æüß ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ ÆüÖêŸÖß Æïü ‹êÃÖÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸üÖê¬Ö †ÖŸÖÖ Æîü µÖÆü ÛúÆü®ÖÖ ³Öß šüßÛú ®ÖÆüà Æî, ŒµÖÖë×Ûú, õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü †®µÖ ÃÛú®¬ÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö »ÖêÛú¸ü ¾ÖÆüÖÑ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æîü… †Öî¸ü ÃÖ²Ö ÃÛú®¬ÖÖë´Öë ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö Æüß ÆüÖêŸÖß Æïü ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆüà  Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú ×®ÖµÖ´ÖÛúÖê Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖæ¡ÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê †×ÃÃÖ¤æüÞÖ Ûêú×Æü ×¾Ö †Ö‡×¸ü‹×Æü ×ÞÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ´Ö¸üÞÖŒÛú´ÖÖê ¯Öºþ×¾Ö¤üÖê, ŸÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¯Öœü´ÖÃÖ´Ö‹ ´Ö¸ÓüŸÖ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê £ÖÖê¾ÖÖ†Öê… ×¾ÖפüµÖÃÖ´Ö‹ ´Ö¸ÓüŸÖ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ†Öê… ŸÖפüµÖÃÖ´Ö‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ†Öê… ‹¾ÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ •ÖÖ¾Ö †Ö¾Ö×»Ö¯Öã¬Ö¢ÖÓ ×¢Ö… ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ¯ÖãÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü³ÖÖÝÖÖê… ŸÖêÞÖ ¯Ö¸Óü ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ²³Ö×ÆüµÖÖ†Öê •ÖÖ¾Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖ´Ö¸üÞÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö… ŸÖ¤üÖê ÝÖãÞÖÃÖê×›ü´Ö¸üÞÖ¯Öœü´ÖÃÖ´Ö‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê ´Ö¸Óüןօ ‹¾ÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê ´Ö¸Óü×ŸÖ •ÖÖ¾Ö ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖÛúÖ»ÖÃÃÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê ÃÖêÃÖÖê ×¢Ö… ŸÖêÞÖ ¯Ö¸ü´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê ´Ö¸Óü×ŸÖ •ÖÖ¾Ö ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö… ÝÖãÞÖÝÖÖ¸êüÞÖ ¯ÖãÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ´Ö¸üÞÖ×´Æü ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ ÆüÖê¤ü¾¾ÖÓ; †ÞÞÖÆüÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÞÖ´ÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê… †ÞÖêÞÖ ×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê ´Ö¤üÖ¾Ö×ÃÖ½üÖ†Öê; Æêü½üÖ ¤ãü“Ö׸ü´ÖÖפüÃÖ´Ö‹ÃÖã ÞÖ½ü¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖØÆüŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ†Öê ˆ¾¾Ö¸ÓüןÖ; ÝÖãÞÖÃÖê×›ü´Ö¸üÞÖÞÞÖÆüÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê… ‹ÃÖÖê ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÞÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê •ÖÖê ¯Öלü¤üÖê (* ¯ÖÏןÖÂÖã '¯Öפü¤üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖÖê ÞÖ ‘Ö›ü¤êü; ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ÞÖ½ü¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÞÖÓ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ¯Ö´ÖÖÞÖ¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… Ûãú¤üÖê? •ÖÆüÞÞÖ¯Ö׸ü¢ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÓ ×¾Ö¸ü×»ÖµÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÓ ºþ¾ÖÓ ¯Ö×›ü ¤üÖ¤æüÞÖ †ÞÞÖÖêÞÞÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤êü ×¾Ö ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ¯Ö´ÖÖÞÖ㯯֢ÖߤüÖê…

†²Ö ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖëÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö »ÖêÛú¸ü ×ÛúŸÖ®Öê Æüß †Ö“ÖÖµÖÔ ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾ÖÖëÛêú ´Ö¸üÞÖÛÎú´ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü ˆÃÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê  Æïü… µÖ£ÖÖ -- õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ³Ö¸ü®Öê¾ÖÖ»Öß ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ ÃŸÖÖêÛú Æïü… ¤æüÃÖ¸êü ÃÖ´ÖµÖ´Öë ³Ö¸ü®Öê¾ÖÖ»Öß ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ŸÖßÃÖ¸êü ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †Ö¾Ö×»Ö ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ÛúÖ»Ö •ÖÖ®Öê ŸÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÛúÖ ¯ÖÏןֳÖÖÝÖþֺþ¯Ö Æîü… ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛúÛêú ÛÎú´ÖÃÖê ´Ö¸üÞÖ Ûú¸ü®ÖêÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖŸÖÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ †×¬ÖÛú Æïü… †®Ö®ŸÖ¸ü ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖºþ¯ÖÃÖê ´Ö¸üÞÖ Ûú¸ü®ÖêÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ´Ö¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú ÛúÖ»Ö´Öë †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ¿ÖêÂÖ ¸üÆü®ÖêŸÖÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ´Ö¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æïü… ‡ÃÖÃÖê †ÖÝÖê õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ´Ö¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æïü… •ÖÆüÖÑ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖëÛúÖ ´Ö¸üÞÖ ÛúÆüÖ Æîü ¾ÖÆüÖÑ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü †Ö¾Ö×»ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ ÆüÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹, †®µÖ£ÖÖ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖà… ‡ÃÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê •ÖÖÛú¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë •ÖÖê †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ ´Ö¸ü®ÖêÃÖê †¾Ö׿Ö™ü ¸üÆüŸÖß Æïü ¾Öê ¯Öß”êû ׫ü“Ö¸ü´Ö †Öפü ÃÖ´ÖµÖÖë´Öë ®Ö™ü Æãü‡Ô ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ¿ÖêÂÖ ¸üÆüŸÖß Æïü… †®µÖ£ÖÖ ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ ´Ö¸üÞÖ ®ÖÆüà ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ… ×Ûú®ŸÖã µÖÆüÖÑ µÖÆü •ÖÖê ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖëÛúÖ †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ÛúÆüÖ Æîü… ¾ÖÆü ‘Ö×™üŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ, ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÃÖê õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ®Ö™ü Æãü‡Ô ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æïü… ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¸üߟÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖ ×¾Ö¸ü»Ö®Ö Ûú¸ü †Öî¸ü †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÛúÖê ×¾Ö¸ü×»ÖŸÖ ¸üÖ׿ÖÛêú ¯ÖÏŸµÖêÛú ‹ÛúÛêú ¯ÖÏ×ŸÖ ¤êüÛú¸ü ¯Ö¸üïָü ÝÖãÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ³Öß ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆüÖêŸÖß Æîü…

×Ûú´Ö½ü´Öê¤êü ‹Ÿ£Ö ´Ö¸ÓüןÖ? •—ÖÖÞÖêÞÖ ×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾Ö㯯Ö×¢Ö×½üפüÛúÖ¸üÞÖ×ÞÖ¸üÖêÆüÖ¤üÖê… •—ÖÖÞÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ×ÞÖÆÓüŸÖÖÞÖÓ Ûú£ÖÓ ×ÞÖ¾¾Öã‡Ô (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '×ÞÖ¾¾Öã¢Öß' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)? †¯¯Ö´ÖÖ¤üÖ¤üÖê… ÛúÖê †¯¯Ö´ÖÖ¤üÖê? ¯ÖÓ“Ö ´ÖÆü¾¾ÖµÖÖ×ÞÖ ¯ÖÓ“Ö ÃÖ´Ö¤üßµÖÖê ןÖ×ÞÞÖ ÝÖã¢Ö߆Öê ×ÞÖÃÃÖêÃÖÛúÃÖÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖê “Ö †¯¯Ö´ÖÖ¤üÖê ÞÖÖ´Ö… ØÆüÃÖÖ ÞÖÖ´Ö ¯ÖÖÞÖ-¯ÖÖ×ÞÖ×¾ÖµÖÖêÝÖÖê… ŸÖÓ Ûú¸ëüŸÖÖÞÖÓ Ûú£Ö´ÖØÆüÃÖÖ»ÖŒÜÖÞÖ¯ÖÓ“Ö´ÖÆü¾¾ÖµÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖê? ÞÖ,  ²Ö×Æü¸ÓüÝÖØÆüÃÖÖ‹ †ÖÃÖ¾Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ŸÖÓ Ûãú¤üÖê ÞÖ¾¾Ö¤êü? ŸÖ¤ü³ÖÖ¾Öê ×¾Ö †ÓŸÖ¸ÓüÝÖØÆüÃÖÖ¤üÖê “Öê¾Ö ×ÃÖŸ£Ö´Ö“”ûÃÃÖ ²ÖÓ¬Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… •ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ •ÖÓ ÞÖ ÆüÖêפü “Öê¾Ö ŸÖÓ ŸÖÃÃÖ ÛúÖ¸üÞÖÓ… ŸÖ´ÆüÖ †ÓŸÖ¸ÓüÝÖØÆüÃÖÖ “Öê¾Ö ÃÖã¨üÞÖ‹ÞÖ ØÆüÃÖÖ ÞÖ ²Ö×Æü¸ÓüÝÖÖ ×¢Ö ×ÃÖ¨Óü… ÞÖ “Ö †ÓŸÖ¸ÓüÝÖØÆüÃÖÖ ‹Ÿ£Ö †×Ÿ£Ö; ÛúÃÖÖµÖÃÖÓ•Ö´ÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ˆ¢ÖÓ “Ö --

¿ÖÓÛúÖ -- µÖê ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾Ö µÖÆüÖÑ ŒµÖÖë ´Ö¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ŒµÖÖë×Ûú, ¬µÖÖ®ÖÃÖê ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾ÖÖëÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö †Öî¸ü ˆ®ÖÛúß ×ãÖןÖÛêú ÛúÖ¸üÞÖÛúÖ ×®Ö¸üÖê¬Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ¬µÖÖ®ÖÛêú «üÖ¸üÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛúÖ Æü®Ö®Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖëÛúÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö ÛîúÃÖê ×´Ö»Ö ÃÖÛúŸÖß Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †¯ÖÏ´ÖÖ¤ü ÆüÖê®ÖêÃÖê…

¿ÖÓÛúÖ -- †¯ÖÏ´ÖÖ¤ü ×ÛúÃÖê ÛúÆüŸÖê Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¯ÖÖÑ“Ö ´ÖÆüÖ¾ÖΟÖ, ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖ×´ÖןÖ, ŸÖß®Ö ÝÖãׯŸÖ †Öî¸ü ÃÖ´ÖÃŸÖ ÛúÂÖÖµÖÖëÛêú †³ÖÖ¾ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö †¯ÖÏ´ÖÖ¤ü Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÏÖÞÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÖ×ÞÖµÖÖëÛêú ×®ÖµÖÖêÝÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ØÆüÃÖÖ Æîü… ˆÃÖê Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖëÛêú †ØÆüÃÖÖ »ÖõÖÞÖ ¯ÖÖÑ“Ö ´ÖÆüÖ¾ÖÎŸÖ ÛîúÃÖê ÆüÖê ÃÖÛúŸÖê Æïü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ²Ö×Æü¸ÓüÝÖ  ØÆüÃÖÖ †ÖÄÖ¾Öºþ¯Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ŒµÖÖë×Ûú, ²Ö×Æü¸ÓüÝÖ ØÆüÃÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ³Öß Ûêú¾Ö»Ö †®ŸÖ¸ÓüÝÖ ØÆüÃÖÖÃÖê ×ÃÖŒ£Ö ´ÖŸÃµÖÛêú ²Ö®¬ÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆüÖêŸÖß Æîü…

וÖÃÖÛêú ײ֮ÖÖ •ÖÖê ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ ¾ÖÆü ˆÃÖÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ Æîü, ‡ÃÖ×»Ö‹ ¿Öã¨ü®ÖµÖÃÖê †®ŸÖ¸ÓüÝÖ ØÆüÃÖÖ Æüß ØÆüÃÖÖ Æîü, ²Ö×Æü¸ÓüÝÖ ®ÖÆüà; µÖÆü ²ÖÖŸÖ ×ÃÖ¨ü ÆüÖêŸÖß Æîü… µÖÆüÖÑ †®ŸÖ¸ÓüÝÖ ØÆüÃÖÖ ®ÖÆüà Æîü; ŒµÖÖë×Ûú, ÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ü †ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… ÛúÆüÖ ³Öß Æîü --

וֵ֤ãü ¾Ö ´Ö¸ü¤ãü ¾Ö •Öß¾ÖÖê †µÖ¤üÖ“ÖÖ¸üÃÃÖ ×ÞÖ“”û†Öê ²ÖÓ¬ÖÖê…

¯ÖµÖ¤üÃÃÖ ÞÖן£Ö ²ÖÓ¬ÖÖê ØÆüÃÖÖ´Öê¢ÖêÞÖ ÃÖ×´Ö¤üß×Æü……2……

ÃÖ¸ü¾ÖÖÃÖê ¤ãü ¯Ö¤ÓüŸÖê •ÖÆü ¤üœüÛú¾Ö“ÖÖê ÞÖ ×³Ö••Ö‡ ÃÖ¸êü×Æü…

ŸÖÆü ÃÖ×´Ö¤üß×Æü ÞÖ ×»Ö¯¯Ö‡ ÃÖÖÆæü ÛúÖ‹ÃÖ㠇׸üµÖÓŸÖÖê *……3……

(* ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ. 5, 131)

•ÖŸ£Öê¾Ö “Ö¸ü‡  ²ÖÖ»ÖÖê ¯Ö׸üÆüÖ¸üÞÆæü ×¾Ö “Ö¸ü‡ ŸÖŸ£Öê¾Ö…

¾Ö••Ö‡ ÃÖÖê ¯ÖãÞÖ ²ÖÖ»ÖÖê ¯Ö׸üÆüÖ¸üÞÆæü ×¾Ö ´ÖãÓ“Ö‡ ÃÖÖê *……4……

(* ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ. 5, 132)

þֵÖÓ ÊØÆüÃÖÖ Ã¾ÖµÖ´Öê¾Ö ØÆüÃÖ®ÖÓ ®Ö ŸÖŸ¯Ö¸üÖ¬Öִ߮Ö×´ÖÆü «üµÖÓ ³Ö¾ÖêŸÖË…

¯ÖÏ´ÖÖ¤üÆüß®ÖÖêƒ¡Ö ³Ö¾ÖŸµÖØÆüÃÖÛú„ ¯ÖÏ´ÖÖ¤üµÖ㌟ÖßÖã ÃÖ¤îü¾Ö ØÆüÃÖÛú„……5……

×¾ÖµÖÖê•ÖµÖ×ŸÖ “ÖÖÃÖã׳֮ÖÔ “Ö ¾Ö¬Öê®Ö ÃÖÓµÖ㕵֟Öê ׿־ÖÓ ®Ö “Ö ¯Ö¸üÖê¯Ö´Ö¤Ôü¯Ö¹ýÂÖôÖéŸÖêÙ¾ÖªŸÖê…

¾Ö¬ÖÖê¯Ö®ÖµÖ´Ö³µÖã¯Öî×ŸÖ “Ö ¯Ö¸üÖ®Ö×®Ö‘®Ö®®Ö×¯Ö Ÿ¾ÖµÖÖµÖ´Öן֤ãüÝÖÔ´Ö„ ¯ÖÏ¿Ö´ÖÆêüŸÖã¹ýªÖêן֟ք……6……

“ÖÖÆüê •Öß¾Ö ×•Ö†Öê “ÖÖÆêü ´Ö¸üÖê, †µÖŸ®ÖÖ“ÖÖ¸ü¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖϾÖé×¢Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛêú ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ²Ö®¬Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê •Öß¾Ö ÃÖ×´Öן֯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖϾÖé×¢Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛêú ØÆüÃÖÖ ÆüÖê •ÖÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê ²Ö®¬Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ……2……

ÃÖ¸üÖëÛúß ¾ÖÂÖÖÔ ÆüÖêê®Öê¯Ö¸ü וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¥üœü Ûú¾Ö“Ö¾ÖÖ»ÖÖ ¾µÖ׌ŸÖ ÃÖ¸üÖëÃÖê ®ÖÆüà ׳֤üŸÖÖ Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÂÖ™ËüÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖëÛêú ´Ö¬µÖ´Öë ÃÖ×´Öן֯Öæ¾ÖÔÛú ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã ¯ÖÖ¯ÖÃÖê ×»Ö¯ŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ Æîü……3……

•ÖÆüÖѯָü †–ÖÖ®Öß ³ÖÏ´ÖÞÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ¾ÖÆüà ¯Ö¸ü ØÆüÃÖÖÛêú ¯Ö׸üÆüÖ¸üÛúß ×¾Ö׬ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ³Öß ³ÖÏ´ÖÞÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ¯Ö¸ü®ŸÖã ¾ÖÆü †–ÖÖ®Öß ¯ÖÖ¯ÖÃÖê ²ÖѬ֟ÖÖ Æîü †Öî¸ü ¯Ö׸üÆüÖ¸ü ×¾Ö׬ÖÛúÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ü ˆÃÖÃÖê ´ÖãŒŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü……4……

†ØÆüÃÖÖ Ã¾ÖµÖÓ ÆüÖêŸÖß Æîü †Öî¸ü ØÆüÃÖÖ ³Öß Ã¾ÖµÖÓ ÆüÖêŸÖß Æîü… µÖÆüÖÑ µÖê ¤üÖê®ÖÖë ¯Ö¸üÖ¬Öß®Ö Æïü… •ÖÖê ¯ÖÏ´ÖÖ¤üÆüß®Ö Æîü ¾ÖÆü †ØÆüÃÖÛú Æîü ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê ¯ÖÏ´ÖÖ¤üµÖ㌟֠ Æîü ¾ÖÆü ÃÖ¤îü¾Ö ØÆüÃÖÛú Æîü……5……

ÛúÖê‡Ô ¯ÖÏÖÞÖß ¤æüÃÖ¸êüÛúÖê ¯ÖÏÖÞÖÖëÃÖê ×¾ÖµÖãŒŸÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ×±ú¸ü ³Öß ¾ÖÆü ²Ö®¬ÖÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ… ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¸üÖê¯Ö‘ÖÖŸÖÃÖê וÖÃÖÛúß Ã´Öé×ŸÖ ÛúšüÖê¸ü ÆüÖê ÝÖµÖß Æîü, †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê ¯Ö¸üÖê¯Ö‘ÖÖŸÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü Ûú¸üŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛúÖ Ûú»µÖÖÞÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ… ŸÖ£ÖÖ ÛúÖê‡Ô ¤æüÃÖ¸êü •Öß¾ÖÖëÛúÖê ®ÖÆüà ´ÖÖ¸üŸÖÖ Æãü†Ö ³Öß ØÆüÃÖÛú¯Ö®ÖêÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æêü ו֮Ö! ŸÖã´Ö®Öê µÖÆü †×ŸÖÝÖÆü®Ö ¯ÖÏ¿Ö´ÖÛúÖ ÆêüŸÖã ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü, †£ÖÖÔŸÖË ¿ÖÖ×®ŸÖÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü……6……

ÃÖÓ¯Ö×Æü ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆãü×›ü ŸÖÖ¾Ö ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾ÖÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓ×ŸÖ •ÖÖ¾Ö ŸÖêØÃÖ “Öê¾Ö •ÖÆüÞÞÖÖˆ¾ÖÛúÖ»ÖÖê ÃÖêÃÖÖê ×¢Ö… ŸÖêÞÖ ¯Ö¸Óü ÞÖ ˆ¯¯Ö••ÖÓןօ Ûãú¤üÖê? ˆ¯¯ÖÞÞÖÖÞÖÓ •Öß¾ÖÞÖßµÖÛúÖ»ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '•Öß¾Ö×ÞÖµÖ´ÖÛúÖ»ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)… ŸÖêÞÖ ÛúÖ¸üÞÖêÞÖ ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾ÖÖ ‹¢ÖÖê ¯¯ÖÆãü×›ü •ÖÖ¾Ö ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö ŸÖÖ¾Ö ÃÖã¨üÖ (* ¯ÖÏןÖÂÖã 'ÃÖ㬾ÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ´Ö¸Óü×ŸÖ “Öê¾Ö…

õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾Ö ŸÖ²Ö ŸÖÛú ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æïü •Ö²Ö ŸÖÛú õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú ÛúÖ»Ö´Öë ˆ®ÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †ÖµÖãÛúÖ ÛúÖ»Ö ¿ÖêÂÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛêú ²ÖÖ¤ü ®ÖÆüà ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê; ŒµÖÖë×Ûú, ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ˆ®ÖÛêú •Öß×¾ÖŸÖ ¸üÆü®ÖêÛúÖ ÛúÖ»Ö ®ÖÆüà ¸üÆüŸÖÖ, ‡ÃÖ×»Ö‹ ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾Ö µÖÆüÖÑÃÖê õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú Ûêú¾Ö»Ö ´Ö¸üŸÖê Æüß Æïü…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÃÖã (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '†ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÃÖã' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ¸ü߸êü×Æü †ÖˆÞÞÖÖÃÖã ×½üפü†ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüµÖÛú´´Ö-ÞÖÖêÛú´´ÖÃÖÓ‘ÖÖ†Öê(*† ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '-- ÃÖ×Æü¤üÖ Ûú´´ÖÞÖÖêÛú´´ÖÃÖÓ‘ÖÖ†Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖ¾¾Ö•ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¤ü¾¾Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆüÖêפü…

 

µÖÆüÖÑ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë •ÖÖê †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ Æï •ÖÖê ×Ûú ¯Öé£ÖÛËú ¯Öé£ÖÛËú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×®ÖÝÖÖê¤ü ¿Ö¸ü߸üÖëÃÖê †Ö¯ÖæÞÖÔ Æïü ˆ®Ö´Öë ×Ã£ÖŸÖ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾ÖÖëÛêú •ÖÖê †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÖëÃÖê µÖãŒŸÖ Ûú´ÖÔ †Öî¸ü ®ÖÖêÛú´ÖÔ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ Æïü ¾ÖÆü ÃÖ²ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü ¦ü¾µÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖ Æîü…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ‹×¤üÃÃÖê ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¤ü¾¾Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ‹Ÿ£Ö ŸÖÖ¾Ö †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖãÓ•ÖÓ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“Ö‹×Æü ÃÖÆü ¯Öã¬Ö ½ü×¾ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖêØÃÖ “Öê¾Ö ÃÖ¾¾ÖêØÃÖ (* ¯ÖÏןÖÂÖã 'ÃÖ¾¾Öê×Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •Öß¾ÖÖÞÖÓ ÃÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖãÓ•ÖÓ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“Ö‹×Æü ÃÖÆü Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖãÓ•ÖÓ “Ö ¯Öã¬Ö ½ü×¾ÖµÖ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '½üÖ×¾ÖµÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ‹¤êüØÃÖ ”ûÞÞÖÓ ¯ÖãÓ•ÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ¾ÖùüÖ×¾ÖµÖ ½üÖÞÖ㯯֢Öß ¾Öã““Ö¤êü --

†²Ö ‡ÃÖ ²ÖÖ¤ü¸ü×®ÖÝÖÖê¤ü ¦ü¾µÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- µÖÆüÖÑ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ •Öß¾ÖÖëÛêú †¯Ö®Öê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÛêú ÃÖÖ£Ö †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖãÓ•ÖÛúÖê ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸üÛêú ¯Öã®Ö„ ˆ®Æüà ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÛêú †¯Ö®Öê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüŸÖ ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖãÓ•ÖÛúÖê †Öî¸ü †¯Ö®Öê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüŸÖ ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖãÓ•ÖÛúÖê ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü ‡®Ö ”ûÆü ¯ÖãÓ•ÖÖëÛêú ‰ú¯Ö¸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾Öéרü Ûú¸ü ãÖÖ®ÖÖëÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü --

†ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ ‹ÝÖ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“Ö‹ÞÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•Ö´Ö²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ×½ü¤üÖê… ‹¤ü´ÖÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü; †ÞÖÓŸÖ¸üÆêü×½ü´Ö½üÖÞÖÖ¤üÖê ‹Ÿ£Ö ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ¢Ö¸ü¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ¤üÖê×Æü ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ×Æü †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•Ö´Ö²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖד”û¤üÖê ŸÖ¤üÖê ŸÖ´ÖÞÞÖÓ ŸÖפüµÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ  ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖß×Æü ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ×Æü †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•Ö´Ö²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †×“”û¤üÖê ŸÖÖ¬Öê “ÖˆŸ£Ö´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ¯ÖãÞÖÖê “Ö¤ãü×Æü ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“Ö‹×Æü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ×Æü †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•Ö´Ö²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ×´Æü ×½ü¤üÖê ŸÖÖ¬Öê ¯ÖÓ“Ö´Ö´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ‹¾Ö´ÖêÝÖêÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ ŸÖÖ¾Ö ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¯¯ÖÖ¤êü¤ü¾¾ÖÖ×ÞÖ •ÖÖ¾Ö ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ×´Æü ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ×½ü¤üÖ ×¢Ö…

 

‹Ûú †®µÖ •Öß¾Ö »ÖÖê •ÖÖê õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ×¾Ö׬ÖÃÖê †ÖÛú¸ü ‹Ûú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÖê †Öî¤üÖ׸üÛú ¿Ö¸ü߸üÛêú ¯ÖãÓ•ÖÛúÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ Æîü ŸÖÖê ‡ÃÖÛêú µÖÆü †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü; ŒµÖÖë×Ûú, †®Ö®ŸÖ¸ü ¯Öæ¾ÖÔÛêú ãÖÖ®ÖÃÖê µÖÆüÖÑ ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ‹Ûú †®µÖ •Öß¾Ö »ÖÖê •ÖÖê õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ×¾Ö׬ÖÃÖê †ÖÛú¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¤üÖê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÃÖê †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯ÖãÓ•ÖÛúÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú ×Ã£ÖŸÖ Æîü ŸÖ²Ö ˆÃÖÛêú µÖÆü ŸÖßÃÖ¸üÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ‹Ûú †®µÖ •Öß¾Ö ŸÖß®Ö ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÃÖê †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•ÖÛúÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ Æîü ˆÃÖÛêú “ÖÖî£ÖÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ “ÖÖ¸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÃÖê †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯ÖãÓ•ÖÛúÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú •ÖÖê †®µÖ •Öß¾Ö õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ Æîü ˆÃÖÛêú ŸÖ²Ö ¯ÖÖÑ“Ö¾ÖÖÑ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆ¢Ö¸üÖê¢Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúÖê ²ÖœÍüÖŸÖê Æãü‹ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê ŸÖÛú ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ü®Öê “ÖÖ×Æü‹…

¯ÖãÞÖÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ •ÖÆüÞÞÖ¤ü¾¾ÖÃÃÖã¾Ö׸ü ‹ÝÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã´ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•Ö×´Æü (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖ… †Öê¸üÖ×»ÖµÖ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã´ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•Ö×´Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¾ÖùüÖ×¾ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯Ö´ÖÖÞÖ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•ÖÓ ¾ÖùüÖ×¾ÖµÖ (* Ûú ¯ÖÏŸÖÖî '¯ÖãÞÖÖê †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•Ö×´Æü ¯Öã¾¾Ö¾ÖùüÖ×¾Ö¤üÖê †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯Ö´ÖÖÞÖ-×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•Ö×´´Ö ¾ÖùüÖ×¾ÖµÖ', †Ö ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¯ÖãÞÖÖê †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯Ö´ÖÖÞÖ-×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•Ö×´´Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ¾ÖùüÖ×¾Ö¤üÖê †Öê¸üÖ×»ÖµÖ0 ¾ÖùüÖ×¾ÖµÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ×½ü¤üÖê ŸÖÖ¬Öê †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… Ûãú¤üÖê? †ÞÖÓŸÖ¸üÆêü×½ü´Ö½üÖÞÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•ÖÖ¤üÖê ‹¤üÃÃÖ ½üÖÞÖÃÃÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•ÖÖê ÃÖ׸üÃÖÖê ÆüÖê¤æüÞÖ ‹Ÿ£ÖŸÖÞÖ†Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•ÖÃÃÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¢Ö¸ü¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê…

¯Öã®Ö„ ‹Ûú †®µÖ •Öß¾Ö »ÖÖê •ÖÖê õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ×¾Ö׬ÖÃÖê †ÖÛú¸ü •Ö‘Ö®µÖ ¦ü¾µÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü †Öî¤üÖ׸üÛú ¿Ö¸ü߸ü¯ÖãÓ•Ö´Öë ‹Ûú †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúÖê ²ÖœÍüÖÛú¸ü ¯Öã®Ö„ †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•ÖÛúÖê ²ÖœÍüÖÛú¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ Æîü ˆÃÖÛêú ŸÖ²Ö †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü; ŒµÖÖë×Ûú, •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê  †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü †®Ö®ŸÖ¸ü ¯Öæ¾ÖÔ Ã£ÖÖ®ÖÛêú †Öî¤üÖ׸üÛú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯ÖãÓ•ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ‡ÃÖ Ã£ÖÖ®ÖÛúÖ †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯ÖãÓ•Ö ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖêÛú¸ü µÖÆüÖÑÛêú †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ¯ÖãÓ•Ö´Öë ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü ‹ÝÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ¾Ö×ùü¤êü †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¤üÖêÃÖã ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾Ö´ÖêÝÖã¢Ö¸ü¾Öùüß‹ ŸÖÖ¾Ö ¾Ö×ùü¾Öê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢Ö×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö… ‹¾ÖÓ ¾ÖùüÖ¤æüÞÖד”û¤êü ŸÖ¤üÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê †Öê‘Ö•ÖÆüÞÞÖ¤ü¾¾ÖÓ ¤üÖê†Öê¸üÖ×»ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ¤üÖê¾ÖÖ¸Óü ¾Ö×ùü¤ü×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖê×Æü µÖ †²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ×½ü¤üÖê ŸÖÖ¬Öê †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾Ö´Öê¤êüÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ŸÖÖ¾Ö ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖ ŸÖêØÃÖ ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ “Ö ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö… ¾ÖùëüŸÖÖ ×¾Ö Ûêú¾Ö×›üµÖÖ ‡×¤ü ¯Öãד”û¤êü ‹µÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾Ö×´´Ö •Ö×¢ÖµÖ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüµÖ†Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ †×Ÿ£Ö ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ…

¯Öã®Ö„ ‡ÃÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ‹Ûú †Öî¤üÖ׸üÛú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛêú ²ÖœÍü®Öê¯Ö¸ü †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¤üÖê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú ²ÖœÍü®Öê¯Ö¸ü †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê ŸÖÛú ˆ¢Ö¸üÖê¢Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúÖê  ²ÖœÍüÖŸÖê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ²ÖœÍüÖÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †®Ö®ŸÖ¸ü ‹Ûú †®µÖ •Öß¾Ö »ÖÖê •ÖÖê †Öê‘Ö •Ö‘Ö®µÖ ¦ü¾µÖÛúÖê ¤üÖê †Öî¤üÖ׸üÛú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÃÖê †Öî¸ü ¤üÖê ²ÖÖ¸ü ²ÖœÍüÖµÖê Æüã‹ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÖëÃÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ Æîü ŸÖ²Ö †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‡ÃÖ ÛÎú´ÖÃÖê ŸÖ²Ö ŸÖÛú ²ÖœÍüÖŸÖê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ •Ö²Ö •ÖÖÛú¸ü †³Ö¾µÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê †Öî¸ü ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß †Öê¸ü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ˆ®ÆüàÛêú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… ²ÖœÍüÖŸÖê Æãü‹ ³Öß ×ÛúŸÖ®Öß ²ÖÖ¸ü ²ÖœÍüÖ¾Öê ‹êÃÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÛúÆüŸÖê Æïü ×Ûú ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾ÖÛêú ו֮֟Öê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÛêú ÃÖÖ£Ö †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã Æïü ˆŸÖ®Öß ²ÖÖ¸ü ²ÖœÍüÖ¾Öë…

Ûú¬Ö´ÖêÝÖÖê •Öß¾ÖÖê ¤üÖêÞÞÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ÃÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖÖê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•ÖÃÃÖ †ÖÆüÖ¸üÖê ÆüÖê••Ö? ÞÖ, ‹ŒÛú×´Æü ×¾Ö •Öß¾Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓ ÜÖ×¾Ö¤ü(* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '•Öß¾Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ ÜÖ×¾Ö¤ü--' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)Ûú´´ÖÓ×ÃÖµÖ•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¤ü¾¾Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… •Öפü ‹ŒÛú×´Æü •Öß¾Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ¤ü¾¾ÖÓ ÃÖÓ³Ö¾Öפü ŸÖÖê ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü•ÖÆüÞÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †ÞÖÓŸÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¤üÖê¯ÖãÓ•ÖêÃÖã ‹ÝÖ•Öß¾Ö†Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¤üÖê¯ÖãÓ•ÖÖ ×ÞÖ“”û‹ÞÖ ÃÖÓ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ ×¢Ö ¯ÖãÞÖÖê ×ÛúÞÞÖ ‘Ö꯯֤êü? ÞÖ, ¯ÖãÞÖÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö×ùü¤ü¤ü¾¾ÖêÞÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸®Öü²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖê•Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•Öê ‹ÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÞÖÖ ¾ÖùüÖ×¾Ö¤êü †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü; †ÞÖÓŸÖ¸üÆêü×½ü´Ö½üÖÞÖÓ ¯Öê׌ÜÖµÖ ‹Ÿ£Ö ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¢Ö¹ý¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê ¯Öã×¾¾Ö»»Ö½üÖÞÖ×´Æü ²ÖêŸÖê•Ö‡µÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ןÖÃÖã ŸÖê•Ö‡µÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾Ö´ÖêÝÖÖפü‹ÝÖã¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ ŸÖÖ¾Ö ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖ ŸÖê•Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¾Ö×ùü ×¢Ö…

¿ÖÓÛúÖ -- ‹Ûú •Öß¾Ö ¤üÖê •Öß¾ÖÖëÛêú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüŸÖ †Öî¤üÖ׸üÛú ¯ÖãÓ•ÖÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ü ÛîúÃÖê ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ‹Ûú Æüß •Öß¾Ö´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú •Öß¾ÖÖëÛúÖ †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ¦ü¾µÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

µÖפü ‹Ûú •Öß¾Ö´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ •Öß¾ÖÖëÛúÖ ¦ü¾µÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü ŸÖÖê ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü •Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß †®Ö®ŸÖ •Öß¾ÖÖëÛêú †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ÃÖ´²Ö®¬Öß ¤üÖê ¯ÖãÓ•ÖÖë´Öë ‹Ûú •Öß¾Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †Öî¤üÖ׸üÛú ¿Ö¸ü߸üÛêú ¤üÖê ¯ÖãÓ•Ö ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æïü ‹êÃÖÖ ŒµÖÖë ®ÖÆüà ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸üŸÖê?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸üŸÖê…

¯Öã®Ö„ ‹Ûú †®µÖ •Öß¾Ö »ÖÖê •ÖÖê ¯ÖÆü»Öê ²ÖœÍüÖµÖê Æãü‹ ¦ü¾µÖÛêú ÃÖÖ£Ö †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÛúÖê ‹Ûú Ûú¸üÛêú ¯Öã®Ö„ ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸üÛêú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯ÖãÓ•Ö´Öë ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúÖê ²ÖœÍüÖÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ Æîü ŸÖ²Ö ˆÃÖÛêú †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †®Ö®ŸÖ¸ü ¯Öæ¾ÖÔÛêú ãÖÖ®ÖÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ µÖÆüÖÑ ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ Ã£ÖÖ®Ö´Öë ¤üÖê ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛêú ²ÖœÍüÖ®Öê¯Ö¸ü †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ŸÖß®Ö ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛêú ²ÖœÍüÖ®Öê¯Ö¸ü †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‹ÛúÃÖê »ÖêÛú¸ü ˆ¢Ö¸üÖê¢Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ŸÖ²Ö ŸÖÛú ²ÖœÍüÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ •Ö²Ö •ÖÖÛú¸ü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê »ÖêŸÖß Æîü…

ŸÖ¤üÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¤üÖê¯ÖãÓ•ÖêÃÖã ‹ÝÖ•Öß¾ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¤üÖê¯ÖãÓ•Öê ¾ÖùüÖ×¾ÖµÖ ŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸ü´ÖêÝÖŸÖê•ÖÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÞÖÖ †²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ‹ÝÖŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÞÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ†ÞÖÓŸÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ¾ÖùüÖ×¾Ö¤ü´Öê¢Öê ŸÖê•Ö‡µÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“Ö‹ÃÖã ¾ÖùüÖ×¾ÖµÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ×½ü¤üÖê ŸÖÖ¬Öê †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ÛúÖ¸üÞÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ… ŸÖ¤üÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸ü´ÖêÝÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÞÖÖ †²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖד”û¤üÖê ŸÖÖ¬Öê †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ²Öê×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ןÖÃÖã ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾Ö´ÖêÝÖã¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ ŸÖÖ¾Ö ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ‹ÝÖŸÖê•Ö‡µÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÖÓ²ÖÓ¬Ö¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ´Öê¢ÖÖ ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö… ŸÖ¤üÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ²Öê×Æü ŸÖê•ÖÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ×Æü ŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸ü´Ö²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ¤üÖê×ÞÞÖŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖê×Æü ŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸ü×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•Ö´Ö²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ×½ü¤üÖê ŸÖÖ¬Öê †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¤êüÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ÞÖê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•Ö×´´Ö †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ “Ö ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö… ¾ÖùÓŸÖÖ ×¾Ö Æãü Ûêú×¢ÖµÖÖ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤êü ‹ÝÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤üÃÃÖ ŸÖê•Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü×´´Ö •Ö×¢ÖµÖÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüµÖÖ †×Ÿ£Ö ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ…

†®Ö®ŸÖ¸ü ‹Ûú •Öß¾Ö »ÖÖê •ÖÖê †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÛêú ¤üÖê ¯ÖãÓ•ÖÖë´Öë ‹Ûú •Öß¾Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÛêú ¤üÖê ¯ÖãÓ•Ö ²ÖœÍüÖÛú¸ü, ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸üÛúÖê ‹Ûú ŸÖî•ÖÃÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸üÛêú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÖê ÃÖ´²Ö®¬Ö ¸üÜÖ®ÖêµÖÖêÝµÖ †Öî¸ü ¯ÖÆü»ÖêÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ²ÖœÍüÖµÖê Æãü‹ †®Ö®ŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÖëÛúÖê ²ÖœÍüÖÛú¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ Æîü ŸÖ²Ö ˆÃÖÛêú †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÛúÖ¸üÞÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æîü… †®Ö®ŸÖ¸ü ‹Ûú †®µÖ •Öß¾Ö »ÖÖê •ÖÖê ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸üÛúÖê ‹Ûú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú Ûú¸üÛêú ×Ã£ÖŸÖ Æîü ˆÃÖÛêú ŸÖ²Ö †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ¤üÖê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ŸÖß®Ö ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‹Ûú ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÖê ÃÖ´²Ö®¬ÖµÖÖêÝµÖ ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê ŸÖÛú ˆ¢Ö¸üÖê¢Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã  ²ÖœÍüÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… †®Ö®ŸÖ¸ü ‹Ûú †®µÖ •Öß¾Ö »ÖÖê •ÖÖê ¤üÖê ŸÖî•ÖÃÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸üÛúÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú ¤üÖê ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú µÖÖêÝµÖ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•ÖÛúÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ Æïü ŸÖ²Ö ˆÃÖÛêú †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÛÎú´ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü¯ÖãÓ•Ö´Öë †³Ö¾µÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê †Öî¸ü ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ŸÖ£ÖÖ ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®ÖêŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¾Öéרü ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ³Öß ×ÛúŸÖ®Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü ‹êÃÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ ˆ¢Ö¸ü ¤êüŸÖê Æïü ×Ûú ‹Ûú ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾ÖÛêú ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü´Öë ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüŸÖ ו֮֟Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ÆüÖêŸÖê Æïü ˆŸÖ®Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü…

 

¯ÖãÞÖÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ‹¾ÖÓ ¾Ö×ùü¤üÖê¸üÖ×»ÖµÖŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸üÖê Ûú´´Ö‡µÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•Ö×´´Ö ‹ÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã´Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÜÖßÞÖÛúÃÖÖ‡Ô •ÖÖ¤üÖê ŸÖÖ¬Öê †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ¤üÖêÃÖã Ûú´´Ö‡µÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã ŸÖפüµÖ¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ןÖÃÖã ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã “ÖˆŸ£Ö´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾Ö´ÖêÝÖã¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ  ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖ Ûú´´Ö‡µÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ… ‹¾ÖÓ •ÖÖ×ÞÖ‰úÞÖ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•Ö×´´Ö †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ “Ö ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö… ÆüÖëŸÖÖ ×¾Ö Ûêú×¢ÖµÖÖ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤êü ‹ÝÖ•Öß¾Ö×´´Ö •Ö×¢ÖµÖÖ Ûú´´Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ Ûú´´Ö‡µÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖ “Ö †×Ÿ£Ö ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ…

¯Öã®Ö„ ‹Ûú †®µÖ •Öß¾Ö »ÖÖê וÖÃÖ®Öê ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü †Öî¸ü ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸üÛúß ¾Öéרü Ûúß Æîü ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯ÖãÓ•Ö´Öë ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖß Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú ŸÖ²Ö †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ¤üÖê ÛúÖ´ÖÔÞÖ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ŸÖßÃÖ¸üÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ŸÖß®Ö ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü “ÖÖî£ÖÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‹ÛúÖê¢Ö¸üÛêú ÛÎú´ÖÃÖê ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÛúÖ´ÖÔÞÖ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ²ÖœÍüÖ®Öê “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü •ÖÖ®ÖÛú¸ü ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸ü ¯ÖãÓ•Ö´Öë †³Ö¾µÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê †Öî¸ü ×ÃÖ¨üÖëêÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ŸÖ£ÖÖ ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê ŸÖÛú »Öê  •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ×ÛúŸÖ®Öß ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü ‹êÃÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÛúÆüŸÖê Æïü ×Ûú ‹Ûú •Öß¾Ö´Öë ו֮֟Öê Ûú´ÖÔ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã †Öî¸ü ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö ÆüÖêŸÖê Æïü ˆŸÖ®Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü…

ŸÖ¤üÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ¯Öã¾¾Ö×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖ †ÖÝÖÓŸÖæÞÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ •ÖÆüÞÞÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ˆ¾Ö׸ü ‹ÝÖ•Öß¾Ö´Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖד”û¤üÖê… ÃÖÓ¯Ö×Æü ‹¤Óü ½üÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ ÆüÖêפü; ¯Öã×¾¾Ö»»Ö†ÞÖÓŸÖ¸üÆêü×½ü´Ö½üÖÞÖÃÃÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÖÞÖÓ ¯ÖãÓ•Öê×ÆÓüŸÖÖê ‹Ÿ£ÖŸÖÞÖ ŸÖêØÃÖ ”û¯ÖãÓ•ÖÖÞÖÓ ÃÖ׸üÃÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ¯Öã×¾¾Ö»»Ö•Öß¾ÖêØÆüŸÖÖê ÃÖÓ¯Ö×ÆüµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ‹ÝÖÖê •Öß¾ÖÖê †×ÆüµÖÖê ×¢Ö ½üÖÞÖ×´Ö¤ü´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö×´Öפü ×ÛúÞÞÖ ¾Öã““Ö¤êü? ÞÖ; •Öß¾ÖÃÃÖ ²ÖÓ¬Ö×ÞÖ••Ö¾Ö¾Ö‹ÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖê ×Æü (* † †Ö ÛúÖ ¯ÖÏןÖÂÖã '¯ÖÖêÝÝÖ»Öê ×Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ²ÖÓ¬Ö×ÞÖ••ÖÓ ÞÖÖ´Ö… ÞÖ “Ö •Öß¾ÖÖê ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖê; †´Öã¢ÖÃÃÖ ´Öã¢Ö³ÖÖ¾Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê…

 

†®Ö®ŸÖ¸ü ‹Ûú •Öß¾Ö »ÖÖê •ÖÖê ¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö׬ÖÃÖê †ÖÛú¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú ×Ã£ÖŸÖ Æîü… ŸÖ²Ö µÖÆü ãÖÖ®Ö ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¯ÖÆü»ÖêÛêú †®Ö®ŸÖ¸ü ׯ֔û»Öê ãÖÖ®ÖÛêú †Öî¤üÖ׸üÛú, ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ü ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸üÖëÛêú ¯ÖãÓ•ÖÃÖê µÖÆüÖÑÛêú ˆ®ÖÛêú ”ûÆü ¯ÖãÓ•Ö ÃÖ¥ü¿Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖê Æïü…

¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÆü»ÖêÛêú •Öß¾ÖÖëÃÖê ÃÖÖ´¯ÖÏןÖÛú ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ‹Ûú •Öß¾Ö †×¬ÖÛú Æîü ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡ÃÖ Ã£ÖÖ®ÖÛúÖê †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ŒµÖÖë ®ÖÆüà ÛúÆüŸÖê?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, •Öß¾ÖÛúß ²Ö®¬Ö®ÖßµÖ ÃÖÓ–ÖÖ ®ÖÆüà Æîü… ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛúß Æüß ²Ö®¬Ö®ÖßµÖ ÃÖÓ–ÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü®ŸÖã •Öß¾Ö ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖë×Ûú, †´ÖæŸÖÔÛúÖê ´ÖæŸÖÔ ºþ¯Ö ÆüÖê®Öê´Öë ×¾Ö¸üÖê¬Ö †ÖŸÖÖ Æîü…

¯ÖãÞÖÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ÃÖÓ¯Ö×ÆüµÖ ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ˆ¾Ö׸ü ‹ÝÖ´ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÓ ¾ÖùüÖ×¾ÖµÖ (*† †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÓ ×Æü ¾ÖùüÖ×¾ÖµÖ', ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ¾ÖùüÖ×¾ÖµÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †×“”û¤üÖê ŸÖÖ¬Öê †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ײÖפüµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ¾Ö×ùü¤êü ײÖפüµÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ¾Ö×ùü¤êü ײÖפüµÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ןÖÃÖã ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã ŸÖפüµÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… “Ö¤ãüÃÖã ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã “ÖˆŸ£Ö´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖ ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö… ÆüÖëŸÖÖ ×¾Ö ŸÖê Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ ×¢Ö ¾Öã¢Öê ‹ÝÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ´Öê¢ÖÖ… ‹¾ÖÓ ¾Ö×ùü¤æüÞÖ ×½ü¤ü½üÖÞÖÖ¤üÖê ‹ÝÖ†Öê¸üÖ×»ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÃÖ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÓ ¾Ö×ùü¤æüÞÖ ×½ü¤ü“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ½üÖÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ÛúÖ¸üÞÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ… ‹¾Ö´ÖÞÖêÞÖ ×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü²Öê¯ÖãÓ•ÖÖ ŸÖÖ¾Ö ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢Ö×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ “Ö ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö … ÆüÖëŸÖÖ ×¾Ö ŸÖê Ûêú×¢ÖµÖÖ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤êü ‹ÝÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾ÖÃÃÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü×´Æü •Ö×¢ÖµÖÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ŸÖêØÃÖ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ “Ö †×Ÿ£Ö ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ… ‹¾ÖÓ ŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•ÖÖê Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•ÖÖê “Ö ÃÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“Ö†Öê ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“Ö†Öê ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹', †Ö ¯ÖÏŸÖÖî '×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖˆ¾Ö׸ü ¾ÖÖ¤üß‹' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖê •ÖÖ¾ÖêÝÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾ÖêÞÖ ÃÖÓד֤üŸÖê•ÖÖÛú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸üÖÞÖÓ “Ö¤ãü¯ÖãÓ•Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¢ÖÓ ×¢Ö… ‹¾ÖÓ ¾Ö×ùü¤æüÞÖ ×½ü¤üÖê “Ö ¯ÖãÞÖÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆüÞÞÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÓ ²Öê×Æü ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾Öê×Æü †²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ×½ü¤üÖê “Ö ÃÖ׸üÃÖÖê; ¯Öã×¾¾Ö»»Ö(* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '×½ü¤üÖê “Ö׸ü´ÖÃÖÖ (“Ö ÃÖ׸üÃÖÖê), ¯Öã×¾¾Ö»»Ö--', † ¯ÖÏŸÖÖî '×½ü¤üÖê “Ö׸ü´ÖÃÖÖ×Æü ¯Öã×¾¾Ö»»Ö', † ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '×½ü¤üÖê “Ö׸ü´Ö0 ¯Öã×¾¾Ö»»Ö--' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)½üÖÞÖ×´´Ö Ûú´ÖêÞÖ ¾Ö×ùü¤æüÞÖ ×½ü¤ü¤ü¾¾ÖÃÃÖ ‹Ÿ£Ö¤ü¾¾ÖÃÃÖ ‹Ÿ£Ö£ÖÞÖ¤üÖê•Öß¾ÖêÃÖã ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… 

¯Öã®Ö„ ‹Ûú †®µÖ •Öß¾Ö »ÖÖê •ÖÖê ÃÖÖ´¯ÖÏןÖÛú ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ‹Ûú †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúÖê ²ÖœÍüÖÛú¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ Æîü ŸÖ²Ö †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¤æüÃÖ¸êü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ¤æüÃÖ¸üÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ŸÖß®Ö ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ŸÖßÃÖ¸üÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… “ÖÖ¸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü “ÖÖî£ÖÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖ²Ö ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ³Öß ¾Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÆüÖêŸÖê  Æïü ‹êÃÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÛúÆüŸÖê Æïü ×Ûú ‹Ûú †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛêú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü  ²ÖœÍüÖÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ Æãü‹ ãÖÖ®ÖÃÖê ‹Ûú †Öî¤üÖ׸üÛú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛêú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÛúÖê ²ÖœÍüÖÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ Æãü†Ö †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ Ã£ÖÖ®Ö †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÛúÖ¸üÞÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‡ÃÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÛêú ¤üÖê ¯ÖãÓ•Ö ŸÖ²Ö ŸÖÛú ²ÖœÍüÖ®Öê “ÖÖ×Æü‹ •Ö²Ö ŸÖÛú ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ŸÖ£ÖÖ †³Ö¾µÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê †Öî¸ü ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÃÖ´²Ö®¬Öß ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¾ÖéרüÛúÖê ®ÖÆüà ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖê… ‹êÃÖÖ ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ³Öß ¾Öê ×ÛúŸÖ®Öê Æïü ‹êÃÖÖ ¯ÖÏ¿®Ö Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ÛúÆüŸÖê Æïü ×Ûú ‹Ûú ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾ÖÛêú †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü´Öë ו֮֟Öê †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÛêú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ÆüÖêŸÖê Æïü ŸÖ®´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‹Ûú ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾ÖÛêú «üÖ¸üÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ Æãü‹ ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü †Öî¸ü ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸üÛêú “ÖÖ¸ü ¯ÖãÓ•Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¦ü¾µÖÛêú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®ÖêŸÖÛú †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÛêú ÃÖÖ£Ö ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü ¯ÖãÓ•ÖÛúÖê †Öî¸ü ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸ü ¯ÖãÓ•ÖÛúÖê †Ö®Öã¯Öæ¾Öá ÛÎú´ÖÃÖê ²ÖœÍüÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ²ÖœÍüÖÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ Æãü†Ö •Öß¾Ö ŸÖ£ÖÖ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë •Ö‘Ö®µÖ ²ÖÖ¤ü¸ü×®ÖÝÖÖê¤ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú ¤üÖê ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾ÖÖëÃÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ Æãü†Ö †®µÖ •Öß¾Ö ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ Ã£ÖÖ®Ö´Öë ÛÎú´ÖÃÖê ²ÖœÍüÖÛúÖ¸ü ×Ã£ÖŸÖ Æãü†Ö ¦ü¾µÖ µÖÆüÖÑÛêú ¤üÖê •Öß¾ÖÖë´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

¯Öã×¾¾Ö»»Ö•Öß¾ÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ‡´ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö †ÞÞÖêÝÖÖê •Öß¾ÖÖê ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖê… ‹¾Ö´ÖêÝÖêÝÖã¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ ½üÖÞÖÃÖ´ÖµÖÖ×¾Ö¸üÖêÆêüÞÖ †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÛú´´Ö-ÞÖÖêÛú´´Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»Öê×Æü •Ö×›ü¤üÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êüÃÖÖ(* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '•Ö×ÞÖ¤üÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êüÃÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •Öß¾ÖÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ… ‹¾ÖÓ ¾ÖùüÖ×¾ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£ÖŸÖÞÖ†ÞÖÓŸÖ•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸üÖÞÖÓ ”û ¯ÖãÓ•ÖÖ Ûú´ÖêÞÖ ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö¯¯ÖÞÖÖê ÃÖ¾¾ÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¢ÖÖ ×¢Ö… ‹×¤üÃÃÖê “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ÛúÖê ÃÖÖ´Öß? •Öß¾ÖÖê ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖê ÃÖ¾¾ÖãŒÛúÃÃÖÃÖ¸ü߸üÖêÝÖÖÆüÞÖÖ‹ ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖÖê “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÜÖßÞÖÛúÃÖÖ†Öê ÃÖÖ´Öß… ‹Ÿ£Ö ˆŒÛúÃÃÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ×¾Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê “Öê¾Ö ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê… †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê ÞÖן£Ö… Ûãú¤üÖê? ÃÖÖ³ÖÖ×¾ÖµÖÖ¤üÖê… ÛúŸ£Ö ¯ÖãÞÖ (* † †Ö ÛúÖ ¯ÖÏןÖÂÖã 'Ûú£ÖÓ ¯ÖãÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê? ´Öæ»ÖµÖ´ÖÆüÖ´Ö“”û£ÖæÆü»»ÖµÖÖפüÃÖã… ‹ŒÛêúŒÛú¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '‹ŒÛêúŒÛú¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÃÖã ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ¸ü߸üÖ×ÞÖ ‹ŒÛêúŒÛú×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ¸ü߸êü †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÖ ×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾ÖÖ †×Ÿ£Ö… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖêÃÖã •Öß¾ÖêÃÖã †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ “Öê¾Ö ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÖ… †¾ÖÃÖêÃÖÖ ¯ÖãÞÖÖ ÃÖ¾¾Öê ÝÖã×ÞÖ¤ü‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÖ “Öê¾Ö… ‹¾ÖÓ ¾Ö×ùü¤æüÞÖד”û¤ü(* ŸÖÖ ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¾Ö×ùü¤æüÞÖ ×½ü¤ü --' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ¾Öùüß ÞÖן£Ö… Ûãú¤üÖê? ŸÖŸ£ÖŸÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖ´ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸üÖÞÖÓ “Ö ÃÖ¾¾ÖãŒÛúÃÃÖ³ÖÖ¾Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê…

¯ÖÆü»ÖêÛêú •Öß¾ÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ‡ÃÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ¯ÖÆü»ÖêÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ‹Ûú †®µÖ •Öß¾Ö ²ÖœÍüÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ãÖÖ®Ö †Öî¸ü ¿ÖÖáÖÛêú †×¾Ö¸üÖê¬ÖÃÖê ˆ¢Ö¸üÖê¢Ö¸ü ‹Ûú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúÖê ²ÖœÍüÖŸÖê Æãü‹ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ Ûú´ÖÔ †Öî¸ü ®ÖÖêÛú´ÖÔ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¯ÖϤêü¿Ö Æïü ו֮ÖÛêú ‹êÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •Öß¾Ö ²ÖœÍüÖ®Öê “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü  ²ÖœÍüÖÛú¸ü ¯Öã®Ö„ µÖÆüÖÑÛêú †®Ö®ŸÖ •Öß¾ÖÖëÛêú †Öî¤üÖ׸üÛú, ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ü ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸üÖëÛêú ÛÎú´ÖÃÖê ”ûÆü ¯ÖãÓ•Ö †¯Ö®Öê ÃÖ¾ÖÖìŸÛéú™ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®ÖêŸÖÛú ²ÖœÍüÖ®Öê “ÖÖ×Æü‹…

¿ÖÓÛúÖ -- †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá  õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾ÖÛêú µÖÆü •ÖÖê ˆŸÛéú™ü ²ÖÖ¤ü¸ü×®ÖÝÖÖê¤ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü ‡ÃÖÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÛúÖî®Ö •Öß¾Ö Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- •ÖÖê ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú Æîü †Öî¸ü ÃÖ²ÖÃÖê ˆŸÛéú™ü ¿Ö¸ü߸ü †¾ÖÝÖÖÆü®ÖÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æîü ‹êÃÖÖ †×®ŸÖ´Ö  ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾Ö ˆŒŸÖ ˆŸÛéú™ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß Æîü…

µÖÆüÖѯָü ˆŸÛéú™ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúß ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æüß ÆüÖêŸÖß Æïü, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖà; ŒµÖÖë×Ûú, ‹êÃÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ ÛúÆüÖѯָü ÆüÖêŸÖß Æï?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ´Öæ»Öß, ´ÖÆüִ֟õÖ, £ÖæÆü¸ü †Öî¸ü »ÖŸÖÖפüÛúÖ‹Ñ ÆüÖêŸÖß Æïü…

‹Ûú ‹Ûú ¯Öã»Ö¾Öß´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×®ÖÝÖÖê¤ü¿Ö¸ü߸ü ÆüÖêŸÖê Æïü †Öî¸ü ‹Ûú ‹Ûú ×®ÖÝÖÖê¤ü¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ×®ÖÝÖÖê¤ü•Öß¾Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ¯Ö¸ü®ŸÖã ˆ®Ö •Öß¾ÖÖë´Öë †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •Öß¾Ö ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü ŸÖ£ÖÖ  ²ÖÖÛúßÛêú ÃÖ²Ö •Öß¾Ö ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö ÆüÖêêŸÖê Æïü…

‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ²ÖœÍüÖÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ Æãü‹ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë †Öî¸ü ¾Öéרü ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß; ŒµÖÖë×Ûú,  ¾ÖÆüÖÑ ×Ã£ÖŸÖ Æãü‹ •Öß¾ÖÖëÛêú †Öî¤üÖ׸üÛú, ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ü ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸ü ÃÖ¾ÖÖìŸÛéú™ü ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ÝÖµÖê Æïü…

‹ÃÖÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖÃÃÖ “Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖ‹ÞÖ ÃÖÆü ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖ; ‹ÝÖ²ÖÓ¬ÖÞÖ²Ö¨ü¢ÖÖ¤üÖê… ÜÖßÞÖÛúÃÖÖ†Öê †×ÞÖÝÖÖê¤üÖê Ûú¬ÖÓ ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤üÖê ÆüÖêפü? ÞÖ, ¯ÖÖ¬ÖÞÞÖ¯Ö¤êüÞÖ ŸÖÃÃÖ ×¾Ö ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ×¾Ö¸üÖêÆüÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ‹¾Ö´ÖêÝÖÓ ±ú§üµÖÓ ÆüÖêפü…

µÖÆü †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú ˆŸÛéú™ü  ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú ÃÖÖ£Ö ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆü ‹Ûú ²ÖÓ¬Ö®Ö²Ö¨ü Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾Ö ×®ÖÝÖÖê¤ü¯ÖµÖÖÔµÖºþ¯Ö ®ÖÆüà  Æîü, ‡ÃÖ×»Ö‹ ¾ÖÆü ²ÖÖ¤ü¸ü×®ÖÝÖÖê¤ü ÛîúÃÖê ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, ¯ÖÏÖ¬ÖÖ®µÖ¯Ö¤üÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖê ³Öß ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÆüÖê®Öê´Öë ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸üÖê¬Ö ®ÖÆüà †ÖŸÖÖ …

µÖÆü ‹Ûú ï֬ÖÔÛú Æîü…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ײÖפüµÖ±úøüµÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ÃÖ¾¾Ö¯ÖµÖ¢ÖêÞÖ ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ÃÖ¾¾Ö•ÖÆüÞÞÖÖê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸üÖêÝÖÖÆüÞÖÖ‹ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †×“”û¤üÖê… ‹¾Ö´Öד”û¤üÃÃÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê ‹ŒÛêú׌ÛúÃÃÖê ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ¸ü߸üÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ ‹Ÿ£Ö ÃÖÓ¯Ö×Æü ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖÖÝÖ¤ü•Öß¾ÖÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ “Öê¾Ö †×Ÿ£Ö… †¾ÖÃÖêÃÖÖ ¯ÖãÞÖ ÜÖ×¾Ö¤ü‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÖ “Öê¾Ö… Ûãú¤üÖê? ÜÖ×¾Ö¤ü×Ûú׸üµÖÖ‹ ‹ŒÛú×´Æü ÃÖ´Ö‹ ÃÖã½åü •Öפü •Öß¾ÖÖ ²ÖÆãü†Ö ÆüÖë×ŸÖ ŸÖÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ “Öê¾Ö ÆüÖë×ŸÖ ×¢Ö ×ÞÖµÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ‹¤êü×ÃÖ´ÖÞÖÓŸÖÖÞÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»Öê ŸÖê×ÃÖ´ÖÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»Öê “Ö ‘Öê¢ÖæÞÖ ×²ÖפüµÖ±úøüµÖÃÃÖ †Ö¤üß ÆüÖêפü… Ûãú¤üÖê? ¯Öœü´Ö±úøüµÖÓ ¯Öê׌ÜÖ¤æüÞÖ †ÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÓŸÖ׸ü¤æüÞÖ㯯ÖÞÞÖŸÖÖ¤üÖê…

 

†²Ö ¤æüÃÖ¸êü ï֬ÖÔÛúÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- †®µÖ •Öß¾Ö ÃÖ²Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú ¯Öϵ֟®ÖÃÖê õÖ×¯ÖŸÖ Ûú´ÖÖÕ׿ÖÛú ×¾Ö׬ÖÛúÖê Ûú¸üÛêú ÃÖ²ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ †Öî¤üÖ׸üÛú ¿Ö¸ü߸üÛúß †¾ÖÝÖÖÆü®ÖÖ «üÖ¸üÖ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ Æãü†Ö… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ×Ã£ÖŸÖ Æãü‹ ‡ÃÖ •Öß¾ÖÛêú †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ ÆüÖêŸÖß Æïü… ‹Ûú ‹Ûú ¯Öã»Ö×¾Ö´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×®ÖÝÖÖê¤ü¿Ö¸ü߸ü ÆüÖêŸÖê Æïü… µÖÆüÖÑ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ×¾Ö׬ÖÃÖê †ÖµÖê Æãü‹ •Öß¾Ö †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü, ²ÖÖÛúßÛêú ÃÖ²Ö •Öß¾Ö õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü; ŒµÖÖë×Ûú, ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´Öë õÖ×¯ÖŸÖ ×ÛÎúµÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê µÖפü ²ÖÆãüŸÖ •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖê Æïü ŸÖÖê †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡®Ö †®Ö®ŸÖ •Öß¾ÖÖëÛêú †Öî¤üÖ׸üÛú, ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ü ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛúÖê ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛêú †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸üÛêú ï֬ÖÔÛúÛúÖ ¯ÖÏÖ¸ü´³Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü; ŒµÖÖë×Ûú, ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ †®Ö®ŸÖ ãÖÖ®ÖÖëÛêú †®ŸÖ¸üÖ»ÖÃÖê ‡ÃÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö Æãü‡Ô Æîü…

‹Ÿ£Ö ¤üÖêÞÞÖÓ ±úøüµÖÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸ü¯Ö´ÖÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖ¾¾Ö•ÖÆüÞÞÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖ•Öß¾ÖêØÆüŸÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛúÃÃÖ-²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö•Öß¾Öê×Æü †²³Ö×ÆüµÖÖ… Ûãú¤üÖê ‹¤Óü ÞÖ¾¾Ö¤êü? †×¾Ö¹ý¨üև׸üµÖ¾ÖµÖÞÖÖ¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êü •Öß¾Öê †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÛú´´Ö-ÞÖÖêÛú´´Ö¯ÖÖêÝÝÖ»Öê×Æü ˆ¾ÖדֵÖê †¾Ö×ÞÖµÖ ¯Öã¬Ö ½ü×¾Ö¤êü †¾Ö×ÞÖ¤üÃÖêÃÖÖê •ÖÆüÞÞÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆüÞÞÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖ•Öß¾ÖêØÆüŸÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆüÞÞÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü-¾ÖÝÝÖÞÖ•Öß¾ÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ? ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆüÞÞÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖ•Öß¾ÖêÃÖã †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖêÃÖã ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖêÞÖ ÜÖÓ×›ü¤êüÃÖã ‹µÖÜÖÓ›ü´Öê¢ÖêÞÖ… ŸÖ×´´Ö ‹ÝÖÜÖÓ›êü ײÖפüµÖ±úøüµÖÖ¤üÖê †¾Ö×ÞÖ¤êü ˆ³ÖµÖŸ£Ö ÃÖêÃÖ•Öß¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÃÖ׸üÃÖÓ (* † †Ö ÛúÖ ¯ÖÏןÖÂÖã '¯Ö´ÖÖÞÖÃÖ׸üÃÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÆüÖêפü… ÃÖÓ¯Ö×Æü “Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †¾Ö×ÞÖ¤ü•Öß¾ÖêØÆüŸÖÖê ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †¾Ö×ÞÖ¤ü•Öß¾ÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… Ûãú¤üÖê? “Ö׸ü´Ö¾ÖÝÝÖÞÖ•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖê ¤ãü“Ö׸ü´Ö×¾ÖÃÖêÃÖê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖÃÃÖ †ÞÖÓŸÖ¯Öœü´Ö¾ÖÝÝÖÞÖ´Öæ»Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… •ÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö•Öß¾ÖÃÖ×Æü¤ü“Ö׸ü´Ö×¾ÖÃÖêÃÖÖ¤üÖê ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖŸ£ÖÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê ŸÖêÞÖ ŸÖŸ£Ö ×¾ÖÃÖêÃÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÃÖ¸ü߸üÖ×ÞÖ… ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü ÃÖ¸ü߸êü ×½ü¤ü†ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ•Öß¾ÖÖ †×Ÿ£Ö… ‹¤êüÃÖã “Ö׸ü´Ö×¾ÖÃÖêÃÖ•Öß¾ÖêÃÖã †¾Ö×ÞÖ¤êüÃÖã •ÖÓ ÃÖêÃÖÓ ŸÖ´ÖÞÖÓŸÖÖ×ÞÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¸üÖ×ÃÖ¯Öœü´Ö¾ÖÝÝÖÞÖ´Öæ»ÖÖ×ÞÖ ÆüÖêפü… ‹×¢ÖµÖ´ÖÓŸÖ׸üµÖ ˆ¯¯ÖÞÞÖ¢ÖÖ¤üÖê ײÖפüµÖÓ ±úøüµÖÓ •ÖÖ¤Óü… •Öפü †ÓŸÖ¸Óü ÞÖן£Ö ŸÖÖê ‹ÝÖÓ “Öê¾Ö (* ŸÖÖ † ¯ÖÏŸµÖÖê„ '‹¾ÖÓ “Öê¾Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ±úøüµÖÓ ÆüÖê••Ö; Ûú´Ö¾Ö×ùü¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… ‹¾ÖÓ ±úøüµÖÓŸÖ¸Óü •Öß¾ÖÖÞÖÓ “Öê¾Ö ÞÖ ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü½üÖÞÖÖÞÖÓ; ŸÖêØÃÖ •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ¯¯ÖÆãü×›ü •ÖÖ¾ÖãŒÛúÃÃÖ šüÖÞÖê ×¢Ö ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸Óü ¾Ö×ùü¤üÖÞÖ´ÖêÝÖÓ ±ú§üµÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ±ú§üµÖÓŸÖ¸ü³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ³ÖÖ¾Öê ¾ÖÖ ¬Öã¾ÖÃÖãÞÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ†Öê ²ÖÆãü¾ÖßµÖÖê ¾ÖÖ (* † ¯ÖÏŸÖÖî '²ÖÆãü×¾ÖÆüÖê ¾ÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÆüÖëןօ ÞÖ “Ö ‹¤Óü; ŸÖÆüÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ŸÖ´ÆüÖ ¤ãü“Ö׸ü´Ö•ÖÆüÞÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ “Ö׸ü´ÖãŒÛúÃÃÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ¤üÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÖ (* ´ÖãצüŸÖ¯ÖÏŸÖÖî '†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×¢Ö ŸÖŸ£Ö “Öê¾ÖêפüÃÃÖê †ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖê (* † ¯ÖÏŸÖÖî '“Öê¾ÖêפüÃÃÖê ¤ãü †ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê…

µÖÆüÖÑ ¤üÖê®ÖÖë ï֬ÖÔÛúÖëêÛêú †®ŸÖ¸ü¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ÃÖ²ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú •Öß¾ÖÖëÃÖê ˆÃÖßÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆŸÛéú™ü ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú •Öß¾Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü…

¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †×¾Ö¹ý¨ü³ÖÖÂÖß †Ö“ÖÖµÖÖíÛêú ¾Ö“Ö®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…

¯Öã®Ö„ †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ Ûú´ÖÔ †Öî¸ü ®ÖÖêÛú´ÖÔ ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÃÖê ˆ¯Öד֟֠ Æãü‹ ‡®Ö •Öß¾ÖÖëÛúÖê †»ÖÝÖ Ûú¸üÛêú ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü †»ÖÝÖ Ûú¸ü®ÖêÃÖê •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ²Ö“ÖŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖ ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

¯Öã®Ö„ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë •Ö‘Ö®µÖ ²ÖÖ¤ü¸ü×®ÖÝÖÖê¤ü ¦ü¾µÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú •Öß¾ÖÖëÃÖê ˆÃÖßÛêú ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë •Ö‘Ö®µÖ ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü ¦ü¾µÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… ×ÛúŸÖ®Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü? õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë •Ö‘Ö®µÖ ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ •Öß¾ÖÖë´Öë ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê ‹Ûú ³ÖÖÝÖ »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆŸÖ®Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ‹Ûú ³ÖÖÝÖÛúÖê ¤æüÃÖ¸êü ï֬ÖÔÛú´ÖëÃÖê ‘Ö™üÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ˆ³ÖµÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ •Öß¾ÖÖëÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆüÖÑ “Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ‘Ö™üÖµÖê Æãü‹ •Öß¾ÖÖëÛêú ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ‘Ö™üÖµÖê Æãü‹ •Öß¾Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÆüÖêŸÖê Æïü; ŒµÖÖë×Ûú, “Ö¸ü´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú •Öß¾ÖÖëÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×«ü“Ö¸ü´Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ´Öë  ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú †®Ö®ŸÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… µÖŸÖ„ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •Öß¾ÖÖëÃÖê µÖ㌟֠ †×®ŸÖ´Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê ׫ü“Ö¸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö ¿Ö¸ü߸ü ÆüÖêŸÖê Æïü… ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú ‹Ûú ¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö ×ã֟֠ ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡®Ö´ÖëÃÖê “Ö¸ü´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ‘Ö™üÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ÃÖ²Ö •Öß¾Ö¸üÖ׿ÖÛêú †®Ö®ŸÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ¾ÖÝÖÔ´Öæ»Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ŸÖ®Öê †®ŸÖ¸üÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®ÖêÛêú ÛúÖ¸üÞÖ ×«üŸÖßµÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛú Æãü†Ö Æîü… µÖפü †®ŸÖ¸ü ®ÖÆüà ´ÖÖ®Öë ŸÖÖê ‹Ûú Æüß Ã¯Ö¬ÖÔÛú ÆüÖê¾Öê, ŒµÖÖë×Ûú, ÛÎú´Ö¾Öéרü ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü… µÖÆü ï֬ÖÔÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü •Öß¾ÖÖëÛúÖ  Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ˆŸÛéú™ü ãÖÖ®Ö ŸÖÛú ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ ˆ®ÖÛúÖ ‹Ûú ï֬ÖÔÛúÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ï֬ÖÔÛúÖ®ŸÖ¸ü ®ÖÆüà  ÆüÖêŸÖÖ… µÖפü ¤æüÃÖ¸êü ï֬ÖÔÛúÛúÖ ÃÖ¤Ëü³ÖÖ¾Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ ŸÖÖê ¬ÖÐã¾Ö¿Ö段־ÖÝÖÔÞÖÖ‹Ñ †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ µÖÖ ²ÖÆãüŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æïü… ¯Ö¸ü®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æîü ®ÖÆüà; ŒµÖÖë×Ûú, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß… ‡ÃÖ×»Ö‹ ׫ü“Ö¸ü´Ö •Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ †×®ŸÖ´Ö ˆŸÛéú™ü ¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æüß®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… †ŸÖ„ ˆÃÖß´Öë ‡ÃÖÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÜÖ¾ÖÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ‡´ÖÓ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÜÖ¾ÖÝÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£ÖŸÖÞÖÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸üÖÞÖÓ ”û¯¯ÖãÓ•Öê ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ½ü×¾ÖµÖ ½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÃÖê“ÖßµÖ¾ÖŒÜÖÖÞÖև׸üµÖ¯Öºþ×¾Ö¤Ó ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ †ÖÝÖÓŸÖæÞÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ‹ÝÖêÝÖÖê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÞÖÖ †²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ †×“”û¤üÖê ŸÖÖ¬Öê †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ²Öê×¾ÖÃÃÖÃÖã“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã ײÖפüµÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ןÖÃÖã ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã ŸÖפüµÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… “Ö¤ãüÃÖã ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã “ÖˆŸ£Ö´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾ÖÓ ¯Öœü´Ö±úøüµÖ×´Æü ¾ÖùüÖ×¾Ö¤üÛú´Ö´Ö¾ÖÆüÖ׸üµÖ ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¾¾Ö•ÖÆüÞÞÖÖê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ †¯¯ÖÞÖÖê ˆŒÛúÃÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¢ÖÖ ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ÃÖ¾¾Ö•ÖÆüÞÞÖŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæÞÖÓ ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÖ ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö †¯¯ÖÞÖÖê ˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¢ÖÖ ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê •ÖÆüÞÞÖÛú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÖ ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö¯¯ÖÞÖÖê ˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¢ÖÖ ×¢Ö… ‹¾ÖÓ ¾ÖùüÖ×¾Ö¤êü ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖÜÖ×¾Ö¤ü‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖÖÝÖ¤üÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖÖÞÖÓ †Öê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸üÖ×ÞÖ ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“Ö‹×Æü ˆŒÛúÃÃÖ³ÖÖ¾ÖÓ ÝÖ¤üÖ×ÞÖ…

ÛúÖê‡Ô ‹Ûú †®µÖ •Öß¾Ö õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ×¾Ö׬ÖÃÖê †ÖÛú¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú ׫ü“Ö¸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ´Öë ‹Ûú ‹Ûú †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÛêú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú ×Ã£ÖŸÖ Æãü†Ö ŸÖ²Ö †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¤üÖê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛêú ²ÖœÍüÖ®Öê¯Ö¸ü ¤æüÃÖ¸üÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ŸÖß®Ö ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛêú ²ÖœÍüÖ®Öê¯Ö¸ü ŸÖßÃÖ¸üÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… “ÖÖ¸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛêú ²ÖœÍüÖ®Öê¯Ö¸ü “ÖÖî£ÖÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛú´Öë ²ÖœÍüÖŸÖê Æãü‹ ÛÎú´ÖÛúÖê ¬µÖÖ®Ö´Öë ¸üÜÖÛú¸ü ÃÖ²ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú †¯Ö®Öê ˆŸÛéú™ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ŸÖÛú ²ÖœÍüÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¯Öã®Ö„ ÃÖ²ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ †¯Ö®Öê ˆŸÛéú™ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ŸÖÛú ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü  ²ÖœÍüÖ®Öê “ÖÖ×Æü‹… ¯Öã®Ö„ •Ö‘Ö®µÖ ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú •Ö‘Ö®µÖ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ †¯Ö®Öê ˆŸÛéú™ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®ÖêŸÖÛú ²ÖœÍüÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ²ÖœÍüÖ®Öê¯Ö¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú †Öî¸ü õÖ×¯ÖŸÖ ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö ×¾Ö׬ÖÃÖê †ÖµÖê Æãü‹ ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÛêú †Öî¤üÖ׸üÛú, ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ü ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸ü †¯Ö®Öê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ºþ¯ÖÃÖê ¾ÖéרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ  ÆüÖêŸÖê Æïü…  

¯ÖãÞÖÖê ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“Ö‹ÃÖã ¾Öùüß ÞÖן£Ö ×¢Ö †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×Æü¤êüÝÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÞÖÖ ¯Öã¾¾Öã¢ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü´Ö²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ †×“”û¤üÖê ŸÖÖ¬Öê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÓŸÖ׸ü¤æüÞÖê¤Óü ½üÖÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸ü×´Ö“”ûÖ´ÖÖê ×¢Ö ‹ÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ¯Öã¾¾Öã¢ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•ÖÖ¤üÖê ¯Ö׸üÆüßÞÖêÞÖ ¯Öã×¾¾Ö»»Ö×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×Æü¤ü‹ÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÞÖÖ ¾ÖùüÖ×¾Ö¤êü (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '‹ÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÞÖÖ ¾Ö×ùüÆü ¾ÖùüÖ×¾Ö¤êü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸Óü ÆüÖê¤æüÞÖ †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… “Ö׸ü´Ö±úøüµÖÃÖ´Ö㯯ÖÞÞÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ ¯Öê׌ÜÖ¤æüÞÖ ¯ÖãÞÖ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ¾Ö×ùü¤êü †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¤üÖêÃÖã ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã ײÖפüµÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾ÖÓ ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê ¯Öã¾¾Ö´ÖæÞÖßÛú¤üÖ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖ ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“Ö‹ÃÖã ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö“”ûÖ ¾Ö×ùü¤ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“Ö‹×Æü ˆŒÛúÃÃÖÖê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê… ‹¾ÖÓ Ûú¤êü ‹×¢ÖµÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö †¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ »Ö¨üÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×Æü¤ü´ÖêÝÖêÝÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÓ ¯Ö¾Öê×ÃÖµÖ0 2 ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•Ö×´´Ö ˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüµÖÖ †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö… ‹¾ÖÓ •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ”ûׯ¯Ö ¯ÖãÓ•ÖÖ ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ±úøüµÖ(* ´Ö ¯ÖÏŸÖÖî '“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ±ú›Ëü›üµÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •Öß¾ÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖ½üÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¤ãü“Ö׸ü´Ö±úøüµÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ ”û¯¯ÖãÓ•ÖÖ ¯Ö¢ÖÖ ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•ÖÃÃÖã¾Ö׸ü †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ÃÖÝÖ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×Æü¤üÖ †¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖ㯯Ö×¢Ö×ÞÖ×´Ö¢ÖÖ ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ… ¾ÖùÓüŸÖÖ ×¾Ö Ûêú×¢ÖµÖÖ ×¢Ö ‡×¤ü ¾Öã¢Öê ‹ÝÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾ÖÃÃÖ ŸÖ×¢ÖµÖÖ ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×Æü¤üÖê¸üÖ×»ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ÃÖÓ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ…

¯Öã®Ö„ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÖë´Öë ¾Öéרü ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß, ‡ÃÖ×»Ö‹ ‹Ûú †®µÖ •Öß¾Ö »ÖÖê •ÖÖê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÛêú ÃÖÖ£Ö †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÛêú ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÖê ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÛúÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú ×Ã£ÖŸÖ Æîü ŸÖ²Ö ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ¤êüÛú¸ü µÖÆü ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü ãÖÖ®Ö »ÖÖ®ÖÖ “ÖÖÆüŸÖê Æïü ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ¯ÖãÓ•Ö´ÖëÃÖê ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê Æüß®Ö ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüŸÖ ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúß ¾Öéרü Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü ºþ¯ÖÃÖê †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×Ûú®ŸÖ㠆׮ŸÖ´Ö ï֬ÖÔÛú´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü‹ ãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ¤êüÜÖŸÖê Æãü‹ ¾ÖÆü ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ‹Ûú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¤üÖê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ¤æüÃÖ¸üÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †¯Ö®Öê ¯ÖÆü»Öê Ûú´Ö ×ÛúµÖê  ÝÖµÖê ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÖë´Öë ²ÖœÍü®Öê ŸÖÛú ²ÖœÍüÖŸÖê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¯Öã®Ö„ ¯Öß”êû ²ÖœÍüÖµÖê Æãü‹ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúÖê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÖëÃÖê ˆŸÛéú™ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‹êÃÖÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‡ŸÖ®Öê Æüß †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ¯Öã®Ö„ ‡ÃÖ ÛÎú´ÖÃÖê †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ¯ÖãÓ•Ö´Öë ˆŸÛéú™ü ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÛêú ÃÖÖ£Ö †³Ö¾µÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê †Öî¸ü ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê ŸÖÛú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüŸÖ ‹Ûú ‹Ûú †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúÖê ¯ÖϾÖê¿Ö Ûú¸üÖÛú¸ü ²ÖœÍüÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü •ÖÖ®ÖÛú¸ü ”ûÆüÖë ¯ÖãÓ•Ö †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ï֬ÖÔÛú •Öß¾ÖÖëÛêú ˆŸÛéú™ü ãÖÖ®Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖê ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß  ï֬ÖÔÛú •Öß¾ÖÖëÛêú ”ûÆü ¯ÖãÓ•Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ŸÖÛú †Ö®Öã¯Öæ¾Öá ÛÎú´ÖÃÖê ²ÖœÍüÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¯Öã®Ö„ ‡ÃÖ †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÛêú ¯ÖãÓ•ÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛúÛêú ÛÎú´ÖÃÖê †¯Ö®Öê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüŸÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®ÖÖëÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ü®ÖêÛêú ×»Ö‹ †³Ö¾µÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê †Öî¸ü ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ²ÖœÍüÖ®Öê “ÖÖ×Æü‹… ²ÖœÍüÖŸÖê Æãü‹ ×ÛúŸÖ®Öê ²ÖœÍüÖ®Öê “ÖÖ×Æü‹ ‹êÃÖÖ ¯Öæ”û®Öê¯Ö¸ü ÛúÆüŸÖê Æïü ×Ûú ‹Ûú ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾ÖÛêú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüŸÖ ו֮֟Öê †Öî¤üÖ׸üÛú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ÃÖ´³Ö¾Ö Æïü ˆŸÖ®Öê ²ÖœÍüÖ®Öê “ÖÖ×Æü‹…

ŸÖ¤üÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ¯Öã¾¾Öã¢ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¤ü¾¾Ö´Öê¢ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü´Ö²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×Æü¤êüÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÞÖÖ ŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸ü(*ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '-- ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸ü--' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)´Ö²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖד”û¤üÖê ŸÖÖ¬Öê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÓŸÖ׸ü¤æüÞÖ †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸ü×´Ö“”ûÖ´ÖÖê ×¢Ö ‡´Ö´ÖÖÝÖ¤ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÓ ¯ÖÞÞÖÖ‹ ¯Öã¬Ö ½ü×¾ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖ •Ö×¢ÖµÖÖ ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ †×Ÿ£Ö ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢Ö×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“Ö‹×Æü ‰úÞÖŸÖê•Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•Ö×´´Ö ¯Öã¾¾Ö´Ö¾Ö×ÞÖ¤ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ¾Ö×ùü¤êü ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸Óü ÆüÖê¤æüÞÖ †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ¾Ö×ùü¤êü †ÞÞÖêÝÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¤üÖêÃÖã ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã ײÖפüµÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ןÖÃÖã ×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã ŸÖפüµÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢Ö×¾ÖÃÃÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã ‹×¢ÖµÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö †¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ »Ö¨üÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Óü ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ŸÖê•ÖÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖ ŸÖê•ÖÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ “Ö ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö… ¾ÖùÓüŸÖÖ ×¾Ö Ûêú×¢ÖµÖÖ ×¢Ö ¾Öã¢Öê ‹ÝÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤üÃÃÖ •Öß¾ÖÃÃÖ ŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸ü×´Æü •Ö×¢ÖµÖÖ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ †×Ÿ£Ö ŸÖê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ…

†®Ö®ŸÖ¸ü ‹Ûú †®µÖ •Öß¾Ö »Ößו֋ •ÖÖê ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ †Öî¤üÖ׸üÛú ¿Ö¸ü߸üÛêú ¦ü¾µÖ´ÖÖ¡Ö ‹Ûú †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÛúÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú ŸÖ£ÖÖ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ÃÖ×ÆüŸÖ ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛêú «üÖ¸üÖ ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸üÛúÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú †¾Ö×Ã£ÖŸÖ Æîü ŸÖ²Ö ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ¤êüÛú¸ü †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü ãÖÖ®Ö “ÖÖÆüŸÖê Æïü ‡ÃÖ×»Ö‹ †ÖµÖê Æãü‹ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúÖê ²ÖãרüÛêú «üÖ¸üÖ ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸üÛêú ¯Öã®Ö„ ‡ÃÖÛêú ו֮֟Öê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã Æïü ˆŸÖ®Öê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¸ü×ÆüŸÖ ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸üÛêú ¯ÖãÓ•Ö´Öë ¯ÖÆü»Öê †»ÖÝÖ ×ÛúµÖê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛêú ²ÖœÍüÖ®Öê¯Ö¸ü ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü ÆüÖêÛú¸ü †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ‹Ûú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛêú ²ÖœÍü®Öê¯Ö¸ü †®µÖ ‹Ûú †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¤üÖê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú ²ÖœÍü®Öê¯Ö¸ü ¤æüÃÖ¸üÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ŸÖß®Ö ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛêú ²ÖœÍü®Öê¯Ö¸ü ŸÖßÃÖ¸üÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛêú ²ÖœÍü®Öê¯Ö¸ü ‡ŸÖ®Öê Æüß †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö »Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †³Ö¾µÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê †Öî¸ü ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸üÛêú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸üÛêú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®Öê ŸÖÛú ²ÖœÍüÖŸÖê •ÖÖ®Öê “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ²ÖœÍüÖŸÖê Æãü‹ ¾Öê ×ÛúŸÖ®Öê Æïü ‹êÃÖÖ ¯Öæ”û®Öê¯Ö¸ü ÛúÆüŸÖê Æïü ×Ûú ‹Ûú ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾ÖÛêú ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü´Öë ו֮֟Öê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ÃÖ×ÆüŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã Æïü ˆŸÖ®Öê Æïü…

 ¯ÖãÞÖÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ¯Öã¾¾Ö(*ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '•Öß¾ÖÖê ×¾Ö ¯Öã¾¾Ö--' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †Öê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖÃÖ¸ü߸üÖ×ÞÖ ¯Öã¾¾Öã¢Ö¾Ö×ùü¤ü¤ü¾¾ÖêÞÖ †×ÆüµÖÖ×ÞÖ ÛúÖ‰úÞÖ ¯ÖãÞÖÖê Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸Óü ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖÓ•Öã¢ÖêÝÖÛú´´Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÞÖÖ †²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖד”û¤üÖê ŸÖÖ¬Öê ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ †ÓŸÖ׸ü¤æüÞÖ †ÞÞÖ½üÖÞÖ(* † ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†¯¯Ö½üÖÞÖ--' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)´Ö㯯֕•Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸ü×´Ö“”ûÖ´ÖÖê ×¢Ö ‡´Ö´ÖÖÝÖ¤ü×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×Æü¤ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÓ ¯ÖÞÞÖÖ‹ ¯Öã¬Ö ½ü×¾ÖµÖ ‹ÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ¯Ö׸üÆüßÞÖÛú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•Ö×´´Ö ¯Öã¾¾Ö´Ö¾Ö×ÞÖ¤ü(*ŸÖÖ †Ö ÛúÖ ¯ÖÏןÖÂÖã '¯Öã¾¾Ö¾Ö×ÞÞÖ¤ü--' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ¯Ö׌ÜÖ¢Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¢Ö¸Óü ÆüÖê¤æüÞÖ †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖÛú´´Ö‡µÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ¾Ö×ùü¤êü †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¤üÖêÃÖã (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¢Ö¸Óü ÆüÖê¤æüÞÖ †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¤üÖêÃÖã ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) Ûú´´Ö‡µÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã ײÖפüµÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö… ŸÖÖ¬Öê ‹×¢ÖµÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö †¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ »Ö¨üÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ ¯ÖãÞÖÖê ‹¾Ö´ÖêÝÖêÝÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×Æü¤üÛú´´Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÓ ¯Ö¾Öê×ÃÖµÖ ¯Ö0 2 ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•Ö×´´Ö †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ Ûú´´Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×Æü¤üÖ ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êü ¾Ö×ùü¤ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ Ûêú×¢ÖµÖÖ? ‹ÝÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾ÖÃÃÖ Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü×´´Ö •Ö×¢ÖµÖÖ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüµÖÛú´´Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ †×Ÿ£Ö ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ… ‹¾ÖÓ ¾Ö×ùü¤æüÞÖד”û¤êü ¯ÖãÞÖÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖ †ÖÝÖÓŸÖæÞÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾ÖêÞÖ †²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖד”û¤üÖê ŸÖÖ¬Öê ¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¯Öã¾¾ÖÓÛú´ÖêÞÖ (*ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯Öã¾¾ÖÛú´ÖêÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)¾ÖùüÖ×¾Ö¤ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæÞÖ´ÖêŸ£Ö ‹ÝÖ•Öß¾Ö×´´Ö ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü ‹ÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ¾Ö×ùü¤êü †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾ÖÓ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †ÞÞÖêÝÖ•Öß¾ÖÃÃÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ÃÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÖ ¯Ö×¾Ö½üÖ ×¢Ö… ŸÖ¤üÖê ¯Öã¾¾Ö×¾ÖÆüÖÞÖê ײÖפüµÖÖê •Öß¾ÖÖê ¯Ö¾Öê×ÃÖµÖ¾¾ÖÖê… ‹¾Ö´Öê¤êüÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ •Öß¾ÖÖ ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ ¯Ö¾Öê×ÃÖµÖ¾¾ÖÖê… ÞÖ¾Ö׸ü ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ¯Ö×¾Ö½ü•Öß¾ÖêØÆüŸÖÖê ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ¯Ö×¾Ö½ü•Öß¾ÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ ÆüÖëןօ Ûãú¤üÖê? “Ö׸ü´Ö¤ãüÃÖ´ÖµÖ•Öß¾Ö×¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖ´ÖêŸ£Ö ¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖê? “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ×¾ÖÃÖêÃÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê… ‹¤êüÃÖã •Öß¾ÖêÃÖã ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ †ÞÞÖÖ×ÞÖ ×¾Ö †¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö¸ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ”û¯¯ÖãÓ•Öê †×ÃÃÖ¤æüÞÖ ˆ¯¯ÖÖ¤êü¤ü¾¾ÖÖ×ÞÖ •ÖÖ¾Ö¯¯ÖÞÖÖê ˆŒÛúÃÃÖ¢ÖÓ ¯Ö¢ÖÖ×ÞÖ ×¢Ö… ‹¾ÖÓ ×“Ö¸üÖÞÖ•Öß¾Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ÃÖÓ¯Ö×Æü ¯Ö×¾Ö½ü•Öß¾Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã “Ö ¾Ö×ùü¤êüÃÖã ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ ˆŒÛúÃÃÖÖ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê… ‹ŒÛêú׌ÛúÃÃÖê ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ¸ü߸üÖ×ÞÖ… ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü ÃÖ¸ü߸êü †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ•Öß¾ÖÖ “Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÓןօ ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüØÃÖ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ´Ö•—Öê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ “Öê¾Ö ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ•Öß¾ÖÖ… †¾ÖÃÖêÃÖÖ †ÞÖÓŸÖÖ ÃÖ¾¾Öê •Öß¾ÖÖ ÝÖã×ÞÖ¤ü‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÖ… ‹Ÿ£Ö ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖ†Öê ÜÖ×¾Ö¤ü‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÖê (*ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ¾¾Öê •Öß¾ÖÖ, ÝÖã×ÞÖ¤ü‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÖê', †Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ¾¾Öê ÝÖã×ÞÖ¤ü‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¾ÖÖ ‹ÝÖÖê ×¾Ö ÞÖן£Ö; ˆŒÛúÃÃÖ¤ü¾¾Ö×´Æü ŸÖê×ÃÖ´Öן£Ö¢Ö×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ‹¾Ö´Öê×¢ÖµÖ´Öê¢Ö¤ü¾¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ×²ÖפüµÖÓ •Öß¾Ö±úøüµÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÓ ÆüÖêפü…

¯Öã®Ö„ ‹Ûú •Öß¾Ö »Ößו֋ •ÖÖê ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê †ÖÛú¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë †Öî¤üÖ׸üÛú †Öî¸ü ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸üÛúÖê ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ²ÖœÍêü Æãü‹ ¦ü¾µÖÃÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú ŸÖ£ÖÖ ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸üÛúÖê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüŸÖ ‹Ûú Ûú´ÖÔ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÖê †×¬ÖÛú Ûú¸üÛêú ×Ã£ÖŸÖ Æîü ŸÖ²Ö ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ¤êüÛú¸ü †®µÖ ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü ãÖÖ®Ö “ÖÖÆüŸÖê Æïü ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡ÃÖ †ÖµÖê Æãü‹ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüŸÖ ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúÖê ²ÖãרüÃÖê †»ÖÝÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸üÛêú ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê Æüß®Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸üÛêú ¯ÖãÓ•Ö´Öë ¯ÖÆü»Öê ×®ÖÛú»Öê Æãü‹ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛêú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú ÆüÖêÛú¸ü †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ‹Ûú ÛúÖ´ÖÔÞÖ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛêú ²ÖœÍü®Öê¯Ö¸ü †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¤üÖê ÛúÖ´ÖÔÞÖ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛêú ²ÖœÍüÖ®Öê¯Ö¸ü ¤æüÃÖ¸üÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®ÖêŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ŸÖ²Ö ‡ŸÖ®Öê Æüß †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö »Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ¯Öã®Ö„ ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‹Ûú ‹Ûú ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖ ÃÖ×ÆüŸÖ Ûú´ÖÔ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛúÖ ¯Öã®Ö„ ¯Öã®Ö„ ¯ÖϾÖê¿Ö Ûú¸üÖÛú¸ü ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸üÛêú ¯ÖãÓ•Ö´Öë †³Ö¾µÖÖëÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê †Öî¸ü ×ÃÖ¨üÖëÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüŸÖ Ûú´ÖÔ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã†ÖëÛúß ¾Öéרü ÆüÖê®ÖêŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¯Öã®Ö„ µÖê ²ÖœÍêü Æãü‹ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ×ÛúŸÖ®Öê Æïü? ‹Ûú ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾ÖÛêú ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸ü´Öë ו֮֟Öê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüŸÖ Ûú´ÖÔ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã Æïü ˆŸÖ®Öê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ²ÖœÍüÖÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ¯Öã®Ö„ †®µÖ •Öß¾Ö õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ×¾Ö׬ÖÃÖê †ÖÛú¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü •Öß¾ÖÃÖê †×¬ÖÛú Ûú¸ü ×Ã£ÖŸÖ Æïü ŸÖ²Ö ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ŒµÖÖë×Ûú, ¯Öæ¾ÖÔ ÛÎú´ÖÃÖê ²ÖœÍüÖµÖê Æãü‹ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã µÖÆüÖÑ ‹Ûú •Öß¾Ö´Öë ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ¯Öã®Ö„ ‡ÃÖÛêú ‰ú¯Ö¸ü ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÛêú ²ÖœÍü®Öê¯Ö¸ü †®µÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®µÖ ‹Ûú •Öß¾ÖÛêú †Öî¤üÖ׸üÛú ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ü ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸üÛêú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã †¯Ö®Öê ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüŸÖ ¯ÖÏ×¾Ö™ü ÆüÖê®Öê ŸÖÛú ¯ÖÆü»ÖêÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ²ÖœÍüÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… †®Ö®ŸÖ¸ü ¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö׬ÖÃÖê ¤æüÃÖ¸üÖ •Öß¾Ö ¯ÖÏ×¾Ö™ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‡ÃÖ ÛÎú´ÖÃÖê ¯Ö»µÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •Öß¾Ö ÛÎú´ÖÃÖê ¯ÖÏ×¾Ö™ü Ûú¸üÖ®Öê “ÖÖ×Æü‹… ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü ×Ûú õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü Æãü‹ •Öß¾ÖÖëÃÖê ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü Æãü‹ •Öß¾ÖÖëÃÖê ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü Æãü‹ •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, “Ö¸ü´Ö †Öî¸ü ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß •Öß¾ÖÖëÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ µÖÆüÖÑ ×¤üÜÖÖµÖß ¤êüŸÖÖ Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ŒµÖÖ Æîü? †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ו֮֟ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ  ÆüÖêŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ µÖÆüÖÑ ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ‡®Ö •Öß¾ÖÖë´Öë ‹Ûú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛúÛêú ÛÎú´ÖÃÖê †¯Ö®Öê ˆŸÛéú™ü ãÖÖ®ÖÛêú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ŸÖÛú  ”ûÆü ¯ÖãÓ•ÖÖëÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ü †®µÖ ³Öß †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ü®Öê “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü •Öß¾ÖÛêú ¯Öã¸üÖ®Öê ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖë´Öë ŸÖŸÛúÖ»Ö ¯ÖÏ×¾Ö™ü Æãü‹ •Öß¾Ö ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛêú ²ÖœÍüÖ®Öê¯Ö¸ü ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúß ²ÖÖ¤ü¸ü×®ÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÖÔÞÖÖ ˆŸÛéú™ü ÆüÖêŸÖß Æîü… ¯Öã®Ö„ µÖÆüÖÑ †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÑ Æïü… ‹Ûú ‹Ûú ¯Öã»Ö×¾Ö´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ²ÖÖ¤ü¸ü ×®ÖÝÖÖê¤ü ¿Ö¸ü߸ü Æïü †Öî¸ü ‹Ûú ‹Ûú ¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ´³Ö¾Ö Æïü… ¯Öã®Ö„ ‡®Ö •Öß¾ÖÖë´Öë ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú •Öß¾Ö †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æüß Æïü… ²ÖÖÛúßÛêú †®Ö®ŸÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö Æïü… µÖÆüÖÑ õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú †Öî¸ü õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö ‹Ûú ³Öß •Öß¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆŸÛéú™ü ¦ü¾µÖ´Öë ˆ®ÖÛúÖ †×ß֟¾Ö ÆüÖê®Öê´Öë ×¾Ö¸üÖê¬Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ´ÖÖ¡Ö ‡ŸÖ®Öê ¦ü¾µÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü ¤æüÃÖ¸üÖ •Öß¾Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛú ˆŸÛéú™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ŸÖפüµÖÓ ±úøüµÖÓ ¾Öã““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ‹ÝÖÖê •Öß¾ÖÖê ÃÖ¾¾Ö¯ÖµÖ¢ÖêÞÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖŸÖê•ÖÖÛú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸üÖÞÖÓ ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖן֓Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †×“”û¤üÖê ŸÖÖ¬Öê •Öß¾Öê×Æü †ÓŸÖ׸ü¤æüÞÖ †ÞÞÖÃÃÖ ŸÖפüµÖ•Öß¾Ö±úøüµÖÃÃÖ †Ö¤üß ÆüÖêפü… ÃÖÓ¯Ö×Æü ‹Ÿ£ÖÓŸÖ¸ü¯Ö´ÖÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ•ÖÆüÞÞÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö ˆŒÛúÃÃÖ¤ü¾¾Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖê? ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ¯Ö´ÖÖÞÖ•Öß¾Ö´Öê¢ÖÖê… ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö †×¬ÖµÖ•Öß¾Ö´Öê¢Öê †¾Ö×ÞÖµÖ ¯Öã¬Ö ½ü×¾Ö¤êü •ÖÓ ÃÖêÃÖÓ ŸÖÓ ¤ãü“Ö׸ü´Ö•ÖÆüÞÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤ü´ÆüÖ¤üÖê ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖן֓Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ? ¤ãü“Ö׸ü´Ö•ÖÆüÞÞÖ¾ÖÝÝÖÞÖÓ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ ÜÖÓ×›ü¤êü ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖÜÖÓ›ü×´´Ö •Ö×¢ÖµÖÖ •Öß¾ÖÖ †×Ÿ£Ö ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ… Ûêú×¢ÖµÖÖ ¯ÖãÞÖ ŸÖŸ£Ö •Öß¾ÖÖ †×Ÿ£Ö? †ÞÖÓŸÖÖ… Ûãú¤üÖê? ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖêÃÖã •Öß¾ÖêÃÖã ³ÖÖÝÖê ×Æü¤êüÃÖã ŸÖŸ£Ö †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓ “Öê¾Ö •Öß¾ÖÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ‹Ÿ£Ö ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖêÃÖã ¤ãü“Ö׸ü´Ö¾ÖÝÝÖÞÖˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖêÃÖ•Öß¾ÖêÃÖã †¾Ö×ÞÖ¤êüÃÖã ÃÖêÃÖ†ÞÖÓŸÖ•Öß¾ÖÖ ±úøüµÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ¸ü߸üÖ×ÞÖ… ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü ×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ¸ü߸êü †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÖ •Öß¾ÖÖ “ÖˆŸ£Ö†ÓŸÖ¸êü †×Ÿ£Ö… ‹×¢ÖµÖ´ÖÓŸÖ׸ü¤æüÞÖ ŸÖפüµÖ±úøüµÖÃÃÖ †Ö¤üß ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ¯Öã¾¾Ö×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö•Öß¾ÖÖÞÖ´ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖ †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ-×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“Ö‹×Æü ÃÖÆü ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ… ‹¾ÖÓ ¾Ö×ùü¤êü ŸÖפüµÖ±úøüµÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ‹¾ÖÓ “ÖˆŸ£Ö-¯ÖÓ“Ö´Ö-”û½ü-ÃÖ¢Ö´Ö-†½ü´Ö-ÞÖ¾Ö´Ö-¤üÃÖ´ÖÖפü±úøüµÖÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸ü¯Ö´ÖÖÞÖÓ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæÞÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ “Ö ¯Ö¾ÖêÃÖÞÖ×¾ÖÆüÖÞÖÓ •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ †Öê¤üÖ¸êü¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ü´Ö¸üÞÖ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖÖê ×¢Ö… ‹¾ÖÓ ¾Ö×ùü¤æüÞÖד”û¤êü ŸÖ¤üÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖ´Ö¸üÞÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †×“”û¤üÖê… ŸÖÖ¬Öê •Öß¾Öê×Æü †ÓŸÖ׸ü¤æüÞÖ †ÞÞÖÓ ±úøüµÖ´Ö㯯֕•Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö †ÓŸÖ¸ü¯Ö´ÖÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÝÖãÞÖÃÖê×›ü´Ö¸üÞÖ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆüÞÞÖ±úøüµÖÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö ˆŒÛúÃÃÖ±úøüµÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÓ… ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ¯ÖãÞÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ •Öß¾ÖÖ… †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö±úøü‹ÃÖã ¾Ö×ùü¤üÃÖ¾¾Öê •Öß¾ÖÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ “Öê¾Ö ÆüÖë×ŸÖ ×¢Ö Ûãú¤üÖê ÞÖ¾¾Ö¤êü? †×¾Ö¹ý¨üև׸üµÖ¾ÖµÖÞÖÖ¤üÖê… ŸÖêÞÖêŸ£Ö ×¾ÖÃÖêÃÖê ‹ÝÖ×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ¸ü߸Óü ×¯Ö ÞÖן£Ö… ‹¤ü´Ö׬ֵ֤ü¾¾Ö´Ö¾Ö×ÞÖµÖ ¯Öã¬Ö ½ü¾ÖêµÖ¾¾ÖÓ… †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÃÖê×›ü´Ö¸üÞÖ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆüÞÞÖ±úøüµÖÖ¤üÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖ´Ö¸üÞÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆüÞÞÖ±úøüµÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÓ… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ… ÝÖãÞÖÃÖê×›ü´Ö¸üÞÖ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆüÞÞÖ±úøüµÖÓ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ ÜÖÓ×›ü¤êüÝÖÜÖÓ›ü´Öê¢ÖêÞÖ… ‹¤ü´ÆüÖ¤üÖê ¯Öã×¾¾Ö»»Ö¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö•Öß¾ÖêÃÖã †¾Ö×ÞÖ¤êüÃÖã •ÖÓ ÃÖêÃÖÓ ŸÖÓ ±úøüµÖÓŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ŸÖŸ£Ö †ÓŸÖ¸êü †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ¸ü߸üÖ×ÞÖ… ‹ŒÛêúŒÛú×´Æü ×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ¸ü߸êü †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖÖ •Öß¾ÖÖ “Ö †×Ÿ£Ö… ¯ÖãÞÖÖê ‹×¢ÖµÖ´Öê¢Ö´ÖÓŸÖ׸ü¤æüÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖ´Ö¸üÞÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆüÞÞÖ±úøüµÖÃÃÖ †Ö¤üß ÆüÖêפü…

†²Ö ŸÖßÃÖ¸êü ï֬ÖÔÛúÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- ‹Ûú •Öß¾Ö ÃÖ²Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú ¯Öϵ֟®ÖÃÖê †Öî¤üÖ׸üÛú, ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ü ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸üÛúÖê õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú Ûú¸üÛêú õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú סָ֓ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë †¾Ö×Ã£ÖŸÖ Æîü ŸÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®ŸÖ¸ü ÆüÖêÛú¸ü †®µÖ ŸÖéŸÖßµÖ •Öß¾Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúß †Öפü ÆüÖêŸÖß Æîü… †²Ö µÖÆüÖÑ †®ŸÖ¸üÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ²ÖÖ¤ü¸ü×®ÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖê ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¦ü¾µÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ŒµÖÖ Æîü? ¯Ö»µÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •Öß¾ÖÖëÛúß ×•ÖŸÖ®Öß ÃÖÓܵÖÖ Æîü ¾ÖÆü ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ µÖÆüÖÑ †×¬ÖÛú •Öß¾ÖÖëÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖê ×®ÖÛúÖ»ÖÛú¸ü ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸üÆêü ¾ÖÆü ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ ‡ÃÖÃÖê õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛúß ×¡Ö“Ö¸ü´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ´Öë  •Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… ×ÛúŸÖ®Öê †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü? ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛúÖê ¯Ö»µÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê ÜÖ×Þ›üŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ¾ÖÆüÖÑ ‹Ûú ÜÖÞ›ü´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®Öê •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖê Æïü, ˆŸÖ®Öê †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… ¾ÖÆüÖÑ ×ÛúŸÖ®Öê •Öß¾Ö Æïü? †®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ¯Ö»µÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÛúÖ †®Ö®ŸÖ •Öß¾ÖÖë´Öë ³ÖÖÝÖ ¤êü®Öê¯Ö¸ü ¾ÖÆüÖÑ †®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… µÖÆüÖѯָü ¯Ö»µÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ×«ü“Ö¸ü´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ×®ÖÛúÖ»Ö ¤êü®Öê¯Ö¸ü ¿ÖêÂÖ †®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×®ÖÝÖÖê¤ü ¿Ö¸ü߸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖê Æïü †Öî¸ü ‹Ûú ‹Ûú ×®ÖÝÖÖê¤ü¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö “ÖÖî£Öê †®ŸÖ¸ü´Öë ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ŸÖ®ÖÖ †®ŸÖ¸ü ¤êüÛú¸ü ŸÖßÃÖ¸êü ï֬ÖÔÛúÛúß †Öפü ÆüÖêŸÖß Æîü… ¯Öã®Ö„ µÖÆüÖÑ ¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö׬ÖÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ¯Ö»µÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •Öß¾ÖÖëÛêú †Öî¤üÖ׸üÛú, ŸÖî•ÖÃÖ †Öî¸ü ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸üÛêú ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÖëÛêú ÃÖÖ£Ö ²ÖœÍüÖ®Öê “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ²ÖœÍüÖ®Öê¯Ö¸ü ŸÖßÃÖ¸êü ï֬ÖÔÛúÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü “ÖÖî£Öê, ¯ÖÖÑ“Ö¾Öë, ”ûšêü, ÃÖÖŸÖ¾Öë, †Öšü¾Öë, ®ÖÖî¾Öë †Öî¸ü ¤üÃÖ¾Öë †Öפü ï֬ÖÔÛúÖëÛêú †®ŸÖ¸ü¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖê ŸÖ£ÖÖ ×¾ÖÄÖÃÖÖê¯Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüŸÖ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã †Öî¸ü •Öß¾ÖÖëÛúß ¯ÖϾÖê¿Ö×¾Ö׬ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ ´Ö¸üÞÖÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÛêú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ²ÖœÍüÖÛú¸ü ×Ã£ÖŸÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ŸÖ²Ö †®µÖ •Öß¾Ö õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú ×¾Ö׬ÖÃÖê †ÖÛú¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛú ´Ö¸üÞÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×Ã£ÖŸÖ Æïü ŸÖ²Ö •Öß¾ÖÖëÃÖê †®ŸÖ¸ üÆüÖêÛú¸ †®µÖ ï֬ÖÔÛú ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã®Ö„ µÖÆüÖÑ †®ŸÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ´Ö¸üÞÖÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ï֬ÖÔÛúÃÖê ˆÃÖßÛúÖ ˆŸÛéú™ü ï֬ÖÔÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Ö»µÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö •Öß¾Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü…

¿ÖÓÛúÖ -- †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖë´Öë ²ÖœÍêü Æãü‹ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö ¯Ö»µÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Æüß ÆüÖêŸÖê Æïü µÖÆü ×ÛúÃÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü/

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †×¾Ö¹ý¨ü †Ö“ÖÖµÖÖíÛêú ¾Ö“Ö®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…

‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆüÖѯָü ×¾Ö¿ÖêÂÖ´Öëü ‹Ûú ×®ÖÝÖÖê¤ü¿Ö¸ü߸ü ³Öß ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ †×¬ÖÛú ¦ü¾µÖÛúÖê †»ÖÝÖ Ûú¸üÛêú ¯Öé£ÖÛËú ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ´Ö¸üÞÖÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ï֬ÖÔÛúÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ´Ö¸üÞÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ï֬ÖÔÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ×ÛúŸÖ®ÖÖ †×¬ÖÛú Æîü? ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ ´Ö¸üÞÖÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ï֬ÖÔÛúÛúÖê ¯Ö»µÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê ÜÖ×Þ›üŸÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê ‹Ûú ÜÖÞ›ü »Ö²¬Ö †Ö¾Öê ˆŸÖ®ÖÖ †×¬ÖÛú Æîü… ‡ÃÖ´ÖëÃÖê ¯ÖÆü»ÖêÛêú ¯Ö»µÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö •Öß¾ÖÖëÛêú †»ÖÝÖ Ûú¸ü ¤êü®Öê¯Ö¸ü •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ï֬ÖÔÛúÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆÃÖ †®ŸÖ¸ü´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×®ÖÝÖÖê¤ü¿Ö¸ü߸ü ÆüÖêŸÖê Æïü †Öî¸ü ‹Ûú ‹Ûú ×®ÖÝÖÖê¤ü¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖê Æïü… ¯Öã®Ö„ ‡ŸÖ®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö †®ŸÖ¸ü ¤êüÛú¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ´Ö¸üÞÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ï֬ÖÔÛúÛúß †Öפü ÆüÖêŸÖß Æîü…

¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£ÖŸÖÞÖ ”û¯¯ÖãÓ•ÖÖ ¯Öã×¾¾Ö»»Ö”û¯¯ÖãÓ•ÖêØÆüŸÖÖê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÖ ×¢Ö Ûú¼åü ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö ÝÖãÞÖÃÖê×›ü´Ö¸üÞÖ¯Öœü´ÖÃÖ´Ö‹ ±úøüµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¢ÖÖ ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üÃÃÖã¾Ö׸ü ‹ÝÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ¾Ö×ùü¤êü †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¤üÖêÃÖã ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã ŸÖפüµÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾Ö´ÖêÝÖã¢Ö¸üÛú´ÖêÞÖ ŸÖÖ¾Ö ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÜÖ×¾Ö¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ»ÖŒÜÖÞÖêÞÖÖÝÖ¤ü•Öß¾ÖêÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÃÖ (* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '-- •Öß¾ÖêÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÃÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯ÖãÓ•ÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¾Ö×ùü¤êü ×¢Ö… ‹¾ÖÓ ¾Ö×ùü¤æüÞÖד”û¤êü ŸÖ¤üÖê †ÞÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ¯Öã¾¾Ö×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖÖÝÖÓŸÖæÞÖ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖÓ•Öã¢ÖêÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖãÞÖÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü´Ö²³Ö×ÆüµÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖ´Ö¸üÞÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †×“”û¤üÖê ŸÖÖ¬Öê ÃÖÖÓŸÖ¸ü½üÖÞÖ´ÖÞÞÖ´Ö㯯֕•Öפü… ¯ÖãÞÖÖê ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸ü½üÖÞÖê ‡×“”û••Ö´ÖÖÞÖ‹ÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖæÞÖÖ¾ÖŸ£ÖÖ‹ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖÓ•Öã¢Öê¤ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ¾Ö×ùü¤êü ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸Óü ÆüÖê¤æüÞÖ †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¯ÖãÞÖÖê †ÞÞÖêÝÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ¾Ö×ùü¤êü †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾Ö´ÖêÝÖêÝÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö… ‹¾ÖÓ ¾Ö×ùü¤êü ‹×¢ÖµÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö †¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖê“ÖßµÖÖ¤üÖê »Ö¨üÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ ‹¾Ö´ÖÞÖêÞÖ ×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüµÖ‹ÝÖêÝÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö ‹ÝÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾ÖÃÃÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü×´Æü •Ö×¢ÖµÖÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ †×Ÿ£Ö ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ ¾Ö×ùü¤üÖ ×¢Ö… ‹¾ÖÓ ¾Ö×ùü¤êü ¯ÖãÞÖÖê ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüµÖÖ ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ… ¯ÖãÞÖÖê ¯Öã¾¾Ö×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖêÝÖÖê •Öß¾ÖÖê ¯Ö¾Öê×ÃÖµÖ¾¾ÖÖê… ‹¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ •Öß¾ÖÖ ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ… ¯ÖãÞÖÖê ÃÖ¾¾ÖêØÃÖ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ0 ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖ´Ö¸üÞÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛúÃÃÖ±úøüµÖÓ… ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê ‹ŒÛêúŒÛú¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ¸ü߸üÖ×ÞÖ… ‹ŒÛêúŒÛú×´´Ö ×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ¸ü߸êü †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ•Öß¾ÖÖ… ‹ŒÛêúŒÛúÃÃÖ •Öß¾ÖÃÃÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ (ÃÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ) ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢ÖÖ †×Ÿ£Ö… ‹×¢ÖµÖ´Öê¢Ö¤ü¾¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖ´Ö¸üÞÖ“Ö׸ü´Ö±úøüµÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾Ö´ÖÖê¤üÖ׸ü¤êü †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö±úøüµÖÖ×ÞÖ »Ö¨üÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ ÃÖÓ¯Ö×Æü ‹¢ÖÖê Æêü½üÖ †Öê¤üÖ׸ü••Ö´ÖÖÞÖê ‹ÝÖÓ “Öê¾Ö ±úøüµÖÓ ÆüÖêפü… Ûãú¤üÖê? ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖ´Ö¸üÞÖ“Ö׸ü´Ö±úøü‹ÞÖ ÃÖÆü ÃÖµÖÓ³Öæ¸ü´ÖÞÖ¤üß¾ÖÃÃÖ ÃÖÓµÖ¯ÖÆüÞÖØÝÖ¤üÃÃÖ ²ÖÖ×Æü¸üפüÃÖÖ‹ Ûú´´Ö³Öæ×´Ö¯Ö×›ü³ÖÖÝÖ×´´Ö ´Öæ»ÖµÖ£ÖæÆü»»ÖµÖÖפüÃÖã ÃÖ׸üÃÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ÆüßÞÖÖ‹ †×ÆüµÖÖ‹ “Ö ˆ¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤üß‹ ÃÖ׸üÃÖ¾ÖÝÝÖÞÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ŸÖŸ£Ö ´Öæ»ÖµÖ£ÖæÆü»»ÖµÖÖפüÃÖã ‹ÝÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã×´Æü ¾Ö×ùü¤êü †ÞÞÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ¤üÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã ײÖפüµÖ´Ö¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö½üÖÞÖÓ ÆüÖêפü… ‹¾Ö´ÖÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖêÃÖã ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖãÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã ¯Öã¾¾Ö×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖ ŸÖ¤üÖê ‹ÝÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ÃÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖ0 ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖê… ‹¾ÖÓ ŸÖÖ¾Ö ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×Æü¤üÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ×¢Ö… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êüÞÖê¾Ö Ûú´ÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×Æü¤üÖ †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ŸÖê•ÖÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ (* † ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ ŸÖê•ÖÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ… ¯ÖãÞÖÖê ¯Öã¾¾Ö×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖ Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü¯ÖãÓ•Ö×´Æü ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Öê×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ´Öê¢Ö×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖµÖÃÖ×ÆüµÖÖ †³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ ×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖ Ûú´´Ö¯Ö¸ü´ÖÖÞÖæ ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ… ¯ÖãÞÖÖê ¯Öã¾¾Ö×¾ÖÆüÖÞÖêÞÖ ‹ÝÖÖê •Öß¾ÖÖê ¯Ö¾Öê×ÃÖµÖ¾¾ÖÖê… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖê¾Ö †Öê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸üÖ×ÞÖ ¾ÖùüÖ¾Öê¤ü¾¾ÖÖ×ÞÖ… ‹¾ÖÓ ¾ÖùüÖ×¾Ö••Ö´ÖÖÞÖê †ÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü•Öß¾ÖêÃÖã ¯Ö×¾Ö½êüÃÖã ‹ÝÖ×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖÃÖ¸ü߸Óü ¯Ö×¾ÖÃÖפü… †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÃÖ¸ü߸êüÃÖã ¯Ö×¾Ö½üêÃÖã ‹ÝÖÖ ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ ¯Ö×¾ÖÃÖפü… ¯ÖãÞÖÖê ×¾ÖÃÃÖÖÃÖã¾Ö“ÖÃÖ×ÆüµÖ†³Ö¾Ö×ÃÖרü‹×Æü †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ-×ÃÖ¨üÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯Ö¸ü´ÖÖÞÖã¯ÖÖêÝÝÖ»ÖêÃÖã ¾Ö×ùü¤êüÃÖã ‹ÝÖÖê •Öß¾ÖÖê ¯Ö×¾ÖÃÖפü… ‹¾Ö´ÖÞÖÓŸÖÖÞÖÓŸÖ•Öß¾ÖêÃÖã ¯Ö×¾Ö½êüÃÖã ‹ÝÖÓ ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖÃÖ¸ü߸Óü ¯Ö×¾ÖÃÖפü… ‹¾Ö´ÖÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ¸ü߸êüÃÖã ¯Ö×¾Ö½êüÃÖã ײÖפüµÖÖ ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ ¯Ö×¾ÖÃÖפü… ‹¾ÖÓ ŸÖפüµÖ-“ÖˆŸ£Ö-¯ÖÓ“Ö´ÖÖפü •ÖÖ¾Ö •ÖÝÖÃÖê›üß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÃÖã ¾Ö×ùü¤üÖÃÖã Ûú´´Ö³Öæ×´Ö¯Ö×›ü³ÖÖÝÖÃÖµÖÓ³Öã¸ü´ÖÞÖ¤üß¾ÖÃÃÖ ´Öæ»ÖµÖÃÖ¸ü߸êü •ÖÝÖÃÖê›üß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê ‹ÝÖ²ÖÓ¬ÖÞÖ²Ö¨üÖ†Öê ‘Öê¢ÖæÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÆüÖêפü… •ÖÆüÞÞÖÖ¤üÖê ¯ÖãÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê? •ÖÝÖÃÖê›üß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê… Ûêú ×¾Ö †Ö‡×¸üµÖÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ¯ÖãÞÖ (* † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '‘ÖÞÖÖ¾Ö×»Ö‹' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê ÆüÖêפü ×¢Ö ³ÖÞÖÓןÖ, ŸÖÞÞÖ ‘Ö›ü¤êü… Ûãú¤üÖê? ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ ÃÖê›üß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê ×ÞÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ×¢Ö ‹¤êüÞÖ “Öæ×»ÖµÖÖÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖÆü ×¾Ö¸üÖêÆüÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ÃÖã¢Ö×¾Ö¹ý¨ü´Öև׸üµÖ¾ÖµÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆüÖêפü; †‡¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ§üÖê ¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÞÖÓ ¾ÖÖ“Ö†Öê ×¢Ö ‘Öê¢ÖæÞÖ ‹ÃÖÖ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ¯Öºþ×¾Ö¤üÖ… ÃÖÓ¯Ö×Æü ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê ×ÞÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ×¢Ö ‹¤üÃÃÖ “Öæ×»ÖµÖÖÃÖã¢ÖÃÃÖ Ûêú ×¾Ö †Ö‡×¸üµÖÖ ¾ÖŒÜÖÖÞÖ´Öê¾ÖÓ ÛãúÞÖÓןօ •ÖÆüÖ -- ×ÞÖÝÖÖê¤üÖÞÖ×´Öפü ¾Öã¢Öê ‘ÖÞÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ÆüÖêפü ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê… ¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ü߸üˆŒÛúÃÃÖ¾ÖÝÝÖÞÖÓ ‘ÖÞÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤êü •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ÆüÖêפü ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Óü ÆüÖêפü? ‹¤Óü ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓ ÞÖ ‘Ö›ü¤êü; ÃÖãÆãü´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê ×ÞÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ‡×¤ü ‹Ÿ£Ö ×¾Ö ‘ÖÞÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ ÝÖã×ÞÖ¤üÖ‹ •ÖÆüÞÞÖÃÖãÆãü´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖ㯯Ö×¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ‹¾ÖÓ; †ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ×¢Ö †Ö‡×¸üµÖ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖÝÖ¤ãü¾Ö¤êüÃÖ²Ö»ÖêÞÖ ×ÃÖ¨ü¢ÖÖ¤üÖê… †£Ö¾ÖÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÖê ×ÞÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ‡×¤ü ‹Ÿ£ÖŸÖÞÖ×ÞÖÝÖÖê¤üÃÖ§üÖê †Ó›ü¸üÖÞÖ´ÖÖ¾ÖÖÃÖµÖÖÞÖÓ ¾ÖÖ ¾ÖÖ“Ö†Öê ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê; ˆŒÛúÃÃÖ²ÖÖ¤ü¸ü×ÞÖÝÖÖê¤ü¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖ†Öê ‹ÝÖ²ÖÓ¬ÖÞÖ²Ö¨üÖ†Öê †×Ÿ£Ö ×¢Ö ¾ÖŒÜÖÖÞÖÞÞÖÆüÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤüÖê… ÞÖ “Ö ¸üÃÖ-¹ý×Æü¸ü-´ÖÖÓÃÖÃÖºþ¾ÖÓ›ü¸üÖÞÖÓ ÜÖÓ¬ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÖÞÖÓ ŸÖ¢ÖÖê ¯Öã¬Ö³ÖÖ¾ÖêÞÖ †¾Ö½üÖÞÖ´Öן£Ö •ÖêÞÖêÝÖŒÜÖÓ¬Öê †ÞÖêÝÖ²ÖÓ¬ÖÞÖ²Ö¨üÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÞÖ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖê ÆüÖê••Ö ŸÖêÞÖêÃÖÖê “Öê¾ÖŸ£ÖÖê ¯ÖÆüÖÞÖÖê ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê… ‹¤ü×´´Ö †Ÿ£Öê ‘Ö꯯ִÖÖÞÖê †ÛúÃÖÖµÖÝÖãÞÖÃÖê×›ü´Ö¸üÞÖ¨üÖ‹ ¾Öã¢ÖÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ÞÖ ×¾Ö¹ý•—Ö¤êü; †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÛú´ÖêÞÖ ´Ö¤üÖ¾Ö×ÃÖ½ü(* ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '´Ö¬ÖÖ (¤üÖ)¾Ö ×ÃÖ½ü', † †Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '´Ö¬ÖÖ¾Ö×ÃÖ½Óü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö×ÞÖÝÖÖê¤êüÃÖã ×¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö¯Öã»Ö×¾ÖµÖÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ‹¾Ö´ÖêÃÖÖ ‹ÝÖæÞÖ¾ÖßÃÖפü´ÖÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ ¯Öºþ×¾Ö¤üÖ……16……