9

ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸Óü

ÃÖµÖػ֤üؾ֤ü¾ÖÓפüµÖ´Ö×ÆüÞÖÓפüµÖ³Ö¾¾Ö-¯Öˆ´Ö¾ÖÞÖÃÖÓ›Óü…

†×ÆüÞÖÓ¤üÞÖוÖÞÖÞÖÖÆÓü ÞÖ×´Ö‰úÞÖ ˆ¾ÖŒÛú´ÖÓ ¾ÖÖê“”Óû ……1……

ÃÖ´ÖÃŸÖ ‡Ó¦üÃÖ´ÖæÆüÖëÃÖê ¾Ö×®¤üüŸÖ †Öî¸ü ³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖë ºþ¯Öß Ûú´Ö»Ö-¾Ö®ÖÜÖÞ›üÛúÖê †×³Ö®Ö×®¤üüŸÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê †×³Ö®Ö®¤ü®Ö ו֮ÖꮦüÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ü Ûú¸üÛêú ˆ¯ÖÛÎú´Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü…

‹Ÿ£Ö ˆ¾ÖŒÛú´ÖÃÃÖ ŸÖÖ¾Ö ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ˆ““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ --ÞÖÖ´Öˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê, ½ü¾ÖÞÖˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê, ¤ü¾¾Öˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê, ÜÖê¢Öˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê, ÛúÖ»Öˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê, ³ÖÖ¾Öˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê “Öêפü ”û×¾¾ÖÆüÖê ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê… ÞÖÖ´Ö-½ü¾ÖÞÖ ÝÖ¤Óü… ¤ü¾¾Öˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ¤ãü×¾ÖÆüÖê †ÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤ü¾¾ÖÖê¾ÖŒÛú´Ö³Öê‹ÞÖ… ˆ¾ÖŒÛú´Ö†ÞÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ ^{(¯ÖÏŸµÖÖê¹ý³ÖµÖÖê¸êü¾Ö 'ˆ¾ÖŒÛú´ÖÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸ü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ü•ÖÖÞÖ†Öê †ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê †ÖÝÖ´Ö¤ü¾¾ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê… ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤ü¾¾ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê ןÖ×¾ÖÆüÖê •ÖÖÞÖãÝÖÃÖ¸ü߸ü-³Ö×¾ÖµÖ-ŸÖ¾¾Öפü׸ü¢Ö³Öê‹ÞÖ… •ÖÖÞÖãÝÖ-³Ö×¾ÖµÖÓ ÝÖ¤Óü… ŸÖ¾¾ÖןÖ׸ü¢Ö¤ü¾¾ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê ¤ãü×¾ÖÆüÖê -- Ûú´´ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê ÞÖÖêÛú´´ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê “Öêפü… Ûú´´ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê †½ü×¾ÖÆüÖê… ÞÖÖêÛú´´ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê ןÖ×¾ÖÆüÖê ÃÖד֢Ö-†×“Ö¢Ö-×´ÖÃÃÖ³Öê‹ÞÖ ^{(ÃÖê ØÛú ŸÖÓ ˆ¾ÖŒÛú´Öê ê? ”û×¾¾ÖÆêü ¯ÖÞÞÖ¢Öê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÞÖÖ´ÖÖê¾ÖŒÛú´Öê šü¾ÖÞÖÖê¾ÖŒÛú´Öê ¤ü¾¾ÖÖê¾ÖŒÛú´Öê ÜÖê¢ÖÖê¾ÖŒÛú´Öê ÛúÖ»ÖÖê¾ÖŒÛú´Öê ³ÖÖ¾ÖÖê¾ÖŒÛú´Öê ®ÖÖ´Ö-šü¾ÖÞÖÖ†Öê ÝÖµÖÖ†Öê… ÃÖê ØÛú ŸÖÓ ¤ü¾¾ÖÖê¾ÖŒÛú´Öê? ¤ü¾¾ÖÖê¾ÖŒÛú´Öê ¤ãü×¾ÖÆêü ¯ÖÞÞÖ¢Öê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- †ÖÝÖ´Ö†Öê ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö†Öê †… •ÖÖ¾Ö •ÖÖÞÖÝÖÃÖ¸ü߸ü-³Ö×¾ÖµÖÃÖ¸ü߸ü-¾Ö‡×¸ü¢Öê ¤ü¾¾ÖÖê¾ÖŒÛú´Öê ןÖ×¾ÖÆêü ¯ÖÞÞÖ¢Öê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÃÖד֢Öê †×“Ö¢Öê ´ÖßÃÖ‹… †ÞÖã. 60 )…} ÜÖê¢ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê ^{(ÃÖê ØÛú ŸÖÓ ÜÖê¢ÖÖê¾ÖŒÛú´Öê? •ÖÞÞÖ Æü»Ö-Ûãú×»Ö†Ö‡ÔØÆü ÜÖê¢ÖÖ‡Ó ˆ¾ÖŒÛú×´Ö•ÖÓןÖ, ÃÖê ŸÖÓ ÜÖê¢ÖÖê¾ÖŒÛú´Öê… †ÞÖã. 67)} •ÖÆüÖ ˆùü»ÖÖêÝÖÖê ˆ¾ÖŒÛÓúŸÖÖê, ÝÖÖ´ÖÖê ˆ¾ÖŒÛÓúŸÖÖê, ÞÖµÖ¸ü´Öã¾ÖŒÛÓúŸÖÓ ‡““Öê¾Ö´ÖÖ¤üß… ÛúÖ»ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê •ÖÆüÖ ¾ÖÃÖÓŸÖÖê ˆ¾ÖŒÛÓúŸÖÖê, Æêü´ÖÓŸÖÖê ˆ¾ÖŒÛÓúŸÖÖê ‡““Öê¾Ö´ÖÖ¤üß… ³ÖÖ¾ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê ¤ãü×¾ÖÆüÖê †ÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖê¾ÖŒÛú´Ö³Öê‹ÞÖ… ˆ¾ÖŒÛú´Ö†ÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸ü•ÖÖÞÖÝÖÖê ˆ¾Ö•Öã¢ÖÖê †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê -- •ÖÆüÖ ¯ÖÖÆãü›ü´Öã¾ÖŒÛÓúŸÖÓ, ¯Öã¾¾ÖÓ ¾ÖŸ£Öæ ¾ÖÖ ˆ¾ÖŒÛÓúŸÖÓ… †Öê¤ü‡µÖÖפü³ÖÖ¾ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê ÞÖÖ´Ö… ‹Ÿ£Ö ‹¤êüÃÖã ˆ¾ÖŒÛú´ÖêÃÖã ÛêúÞÖ ¯ÖµÖ¤Óü? Ûú´´ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖêÞÖ ¯ÖµÖ¤Óü… •ÖÖê ÃÖÖê Ûú´´ÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÖê ÃÖÖê “Öˆ×¾¾ÖÆüÖê -- ²ÖÓ¬ÖÞÖˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ˆ¤ü߸üÞÖˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Öˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê “Öêפü… ¯ÖŒÛú´Ö-ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖÞÖÓ ÛúÖê ³Öê¤üÖê? ¯ÖµÖ×›ü-×½üפü-†ÞÖã³ÖÖÝÖêÃÖã œãüŒÛú´ÖÖÞÖ^{(ÛúÖ¯ÖÏŸÖÖî '¤ãü„Ûú´ÖÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )}¯Ö¤êüÃÖÝÝÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ^{(ÛúÖ¯ÖÏŸÖÖî '¯Öºþ¾ÖÞÖ-', ŸÖÖ¯ÖÏŸÖÖî '¯Öºþ¾ÖÞÖÖ (ÞÖÓ)' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)¯}ÖŒÛú´ÖÖê ÛãúÞÖ‡, ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ¯ÖãÞÖ ²ÖÓ¬ÖײÖפüµÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆãü×›ü ÃÖÓŸÖÃÖºþ¾ÖêÞÖ ×½üפüÛú´´Ö¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖÞÖÓ ¾ÖÖ¾ÖÖ¸Óü ¯Öºþ¾Öêפü… ŸÖêÞÖ †×Ÿ£Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖê… •ÖÖê ÃÖÖê ²ÖÓ¬ÖÞÖˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ÃÖÖê “Öˆ×¾¾ÖÆüÖê -- ¯ÖµÖ×›ü²ÖÓ¬ÖÞÖˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê, ךüפü²ÖÓ¬ÖÞÖˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê, †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÞÖˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ¯Ö¤êüÃÖ²ÖÓ¬ÖÞÖˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê “Öêפü… •Öß¾Ö¯Ö¤êüÃÖê×Æü ÜÖ߸ü-ÞÖ߸Óü ¾Ö †ÞÞÖÖêÞÞÖÖÞÖãÝÖµÖ¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÛú´´Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ¯ÖµÖ×›ü²ÖÓ¬ÖÞÖˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ÞÖÖ´Ö… ŸÖÖê ÃÖÓŸÖ¯ÖµÖ›üßÞÖ^{(ŸÖÖ¯ÖÏŸÖÖî '(ŸÖÖê) ÃÖÓŸÖ¯ÖµÖ›üßÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)}´ÖêÝÖÃÖ´ÖµÖÖפü •ÖÖ¾Ö ÃÖ¢Ö׸üÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê ×¢Ö Ûú´´Ö³ÖÖ¾ÖêÞÖÖ¾Ö½üÖÞÖÛúÖ»Ö¯Öºþ¾ÖÞÖÓ ×½üפü²ÖÓ¬ÖÞÖˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ÞÖÖ´Ö… ŸÖÖØÃÖ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖ¯ÖµÖ›üßÞÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ •Öß¾ÖêÞÖ ÃÖÆü ‹µÖ¢ÖÓ ÝÖµÖÃÃÖ ±ú§üµÖ-¾ÖÝÝÖ-¾ÖÝÝÖÞÖÖ-½üÖÞÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖפü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÞÖˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ÞÖÖ´Ö… ŸÖÖØÃÖ “Öê¾Ö ¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ÜÖ×¾Ö¤ü-ÝÖã×ÞÖ¤üÛú´´ÖÓ×ÃÖµÖ-ŸÖÝ‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖê †×ÃÃÖ¤æüÞÖ ÃÖÓד֤üˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã¾ÖŒÛúÃÃÖ-¯Ö¤êüÃÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ¯Ö¤êüÃÖ²ÖÓ¬ÖÞÖˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ÞÖÖ´Ö… ‹Ÿ£Ö ‹¤êüØÃÖ “Ö¤ãüÞÞÖ´Öã¾ÖŒÛú´ÖÖÞÖÓ •ÖÆüÖ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›ü¯ÖÖÆãü›êü ¯Öºþ×¾Ö¤Óü ŸÖÆüÖ ¯Öºþ¾ÖêµÖ¾¾ÖÓ… •ÖÆüÖ ´ÖÆüÖ²ÖÓ¬Öê ¯Öºþ×¾Ö¤Óü ŸÖÆüÖ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ‹Ÿ£Ö ×ÛúÞÞÖ Ûú߸ü¤êü? ÞÖ, ŸÖÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ²ÖÓ¬Ö×´´Ö “Öê¾Ö ¾ÖÖ¾ÖÖ¸üÖ¤üÖê… ÞÖ “Ö ŸÖ´ÖêŸ£Ö ¾ÖÖê¢ÖãÓ •Öã¢ÖÓ, ¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö¤üÖêÃÖ¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤üÖê… ‹¾ÖÓ ²ÖÓ¬ÖÞÖˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…

µÖÆüÖÑ ¯ÖÆü»Öê ˆ¯ÖÛÎú´ÖÛúÖ ×®ÖõÖê¯Ö ÛúÆüŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ®ÖÖ´Öˆ¯ÖÛÎú´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ˆ¯ÖÛÎú´Ö, ¦ü¾µÖˆ¯ÖÛÎú´Ö, õÖê¡Öˆ¯ÖÛÎú´Ö, ÛúÖ»Öˆ¯ÖÛÎú´Ö †Öî¸ü ³ÖÖ¾Öˆ¯ÖÛÎú´Ö, ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü ˆ¯ÖÛÎú´Ö ”ûÆü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ  Æîü… ®ÖÖ´Ö ¾Ö ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ˆ¯ÖÛÎú´Ö †¾ÖÝÖŸÖ Æïü… ¦ü¾µÖˆ¯ÖÛÎú´Ö †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ü ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö ¦ü¾µÖˆ¯ÖÛÎú´ÖÛêú ³Öê¤üÃÖê ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü… ˆ¯ÖÛÎú´Ö†®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÛúÖ  –ÖÖµÖÛú, ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ¸ü×ÆüŸÖ •Öß¾Ö †ÖÝÖ´Ö¦ü¾µÖÖê¯ÖÛÎú´Ö ÛúÆü»ÖÖŸÖÖ Æîü… ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦ü¾µÖÖê¯ÖÛÎú´Ö       –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ü߸ü, ³ÖÖ¾Öß †Öî¸ü ŸÖ¤Ëü¾µÖןÖ׸üŒŸÖÛêú ³Öê¤üÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü… ‡®Ö´Öë               –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ü߸ü †Öî¸ü ³ÖÖ¾Öß ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦ü¾µÖÖê¯ÖÛÎú´Ö †¾ÖÝÖŸÖ Æïü… ŸÖ¤Ëü¾µÖןÖ׸üŒŸÖ ¦ü¾µÖÖê¯ÖÛÎú´Ö ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü -- Ûú´ÖÖì¯ÖÛÎú´Ö †Öî¸ü ®ÖÖêÛú´ÖÖì¯ÖÛÎú´Ö… Ûú´ÖÖì¯ÖÛÎú´Ö †Öšü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü… ®ÖÖêÛú´ÖÖì¯ÖÛÎú´Ö ÃÖד֢Ö, †×“Ö¢Ö †Öî¸ü ×´ÖÁÖÛêú ³Öê¤üÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü…

õÖê¡Ö-ˆ¯ÖÛÎú´Ö -- •ÖîÃÖê ‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛú ˆ¯ÖÛÎúÖ®ŸÖ Æãü†Ö, ÝÖÏÖ´Ö ˆ¯ÖÛÎúÖ®ŸÖ Æãü†Ö ¾Ö ®ÖÝÖ¸ü ˆ¯ÖÛÎúÖÓŸÖ Æãü†Ö ‡ŸµÖÖפü… ÛúÖ»Öˆ¯ÖÛÎú´Ö - •ÖîÃÖê -- ¾ÖÃÖ®ŸÖ ˆ¯ÖÛÎúÖ®ŸÖ Æãü†Ö ¾Ö Æêü´Ö®ŸÖ ˆ¯ÖÛÎúÖ®ŸÖ Æãü†Ö ‡ŸµÖÖפü… ³ÖÖ¾Ö-ˆ¯ÖÛÎú´Ö †ÖÝÖ´Ö ¾Ö ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö ³ÖÖ¾Ö-ˆ¯ÖÛÎú´ÖÛêú ³Öê¤üÃÖê ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü… ˆ¯ÖÛÎú´Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü ÛúÖ –ÖÖµÖÛú ˆ¯ÖµÖÖêÝÖµÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö-ˆ¯ÖÛÎú´Ö ÛúÆü»ÖÖŸÖÖ Æîü… •ÖîÃÖê -- ¯ÖÏÖ³ÖéŸÖ ˆ¯ÖÛÎúÖ®ŸÖ Æãü†Ö, ¯Öæ¾ÖÔ ˆ¯ÖÛÎúÖÓŸÖ Æãü†Ö †£Ö¾ÖÖ ¾ÖßÖã ˆ¯ÖÛÎúÖ®ŸÖ Æãü‡Ô… †Öî¤ü×µÖÛú †Öפü ³ÖÖ¾ÖÖëÛêú ˆ¯ÖÛÎú´ÖÛúÖê ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖê¯ÖÛÎú´Ö ÛúÆüŸÖê Æïü…

¿ÖÓÛúÖ -- ‡®Ö ˆ¯ÖÛÎú´ÖÖë´Öë µÖÆüÖÑ ÛúÖî®ÖÃÖÖ ˆ¯ÖÛÎú´Ö ¯ÖÏÛéúŸÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆüÖÑ Ûú´ÖÖì¯ÖÛÎú´Ö ¯ÖÏÛéúŸÖ Æîü…

•ÖÖê ¾ÖÆü Ûú´ÖÖì¯ÖÛÎú´Ö Æîü ¾ÖÆü “ÖÖ¸ü  ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü -- ²Ö®¬Ö®Ö ˆ¯ÖÛÎú´Ö, ˆ¤ü߸üÞÖÖ ˆ¯ÖÛÎú´Ö, ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ˆ¯ÖÛÎú´Ö †Öî¸ü ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ˆ¯ÖÛÎú´Ö…

¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÏÛÎú´Ö †Öî¸ü ˆ¯ÖÛÎú´Ö´Öë ŒµÖÖ ³Öê¤ü Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¯ÖÏÛÎú´Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü ¯ÖÏÛéúןÖ, ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ †®Öã³ÖÖÝÖ´Öë †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖϤêü¿ÖÖÝÖÏÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü; ¯Ö¸®ŸÖã ˆ¯ÖÛÎú´Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü ²Ö®¬ÖÛêú ׫üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖê »ÖêÛú¸ü ÃÖ¢¾Öþֺþ¯ÖÃÖê ×Ã£ÖŸÖ Ûú´ÖÔ-¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛêú ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®Ö ¤üÖê®ÖÖë´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü…

•ÖÖê ¾ÖÆü ²Ö®¬Ö®Ö-ˆ¯ÖÛÎú´Ö Æîü ¾ÖÆü “ÖÖ¸ü  ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü -- ¯ÖÏÛéúןֲ֮¬Ö®Ö-ˆ¯ÖÛÎú´Ö, ×ãÖןֲ֮—Ö-ˆ¯ÖÛÎú´Ö, †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö-ˆ¯ÖÛÎú´Ö †Öî¸ü ¯ÖϤêü¿Ö²Ö®¬Ö®Ö ˆ¯ÖÛÎú´Ö… ¤æü¬ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖÖ®ÖßÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö •Öß¾Ö¯ÖϤêü¿ÖÖëÛêú ÃÖÖ£Ö ¯Ö¸üïָü´Öë †®ÖãÝÖŸÖ (‹Ûúºþ¯ÖŸÖÖ ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ) ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ²Ö®¬ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖêÛúÖê ¯ÖÏÛéúןֲÖÓ¬Ö®Ö ˆ¯ÖÛÎú´Ö ÛúÆüŸÖê Æïü… †®Ö®ŸÖ¸üü ˆ®Ö ÃÖ¢¾Öºþ¯Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ÃÖ¢Ö¸ü ÛúÖê›üÖÛúÖê›üß ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú Ûú´ÖÔþֺþ¯ÖÃÖê ¸üÆü®ÖêÛêú ÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛúÖê ×ãÖןֲ֮¬Ö®Ö-ˆ¯ÖÛÎú´Ö ÛúÆüŸÖê Æïü… ˆ®Æüà ÃÖ¢¾Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú •Öß¾ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ‹ÛúŸÖÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß Ã¯Ö¬ÖÔÛú, ¾ÖÝÖÔ, ¾ÖÝÖÔÞÖÖ, ãÖÖ®Ö †Öî¸ü †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤ü †ÖפüÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö®Ö-ˆ¯ÖÛÎú´Ö Æîü… ˆ®Æüà ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú õÖׯ֟ÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú, ÝÖã×ÞÖŸÖÛú´ÖÖÕ׿ÖÛú, õÖׯ֑֟ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö †Öî¸ü ÝÖã×ÞÖŸÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÖëÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸üÛêú ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ  Æãü‹ ˆŸÛéú™ü ¾Ö †®ÖãŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛúÖê ¯ÖϤêü¿Ö²Ö®¬Ö®Ö-ˆ¯ÖÛÎú´Ö ÛúÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡®Ö “ÖÖ¸ü ˆ¯ÖÛÎú´ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ •ÖîÃÖê ÃÖŸÛú´ÖÔ¯ÖÏÛéúן֯ÖÏÖ³ÖéŸÖ´Öë Ûúß ÝÖµÖß Æîü, ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü µÖÆüÖÑ ³Öß Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹…

¿ÖÓÛúÖ -- •ÖîÃÖß ´ÖÆüÖ²Ö®¬Ö´Öë ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü ¾ÖîÃÖß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ µÖÆüÖÑ ŒµÖÖë ®ÖÆüà Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà,  ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ²Ö®¬Ö´Öë Æüß Æîü… †Öî¸ü ˆÃÖÛúÖ µÖÆüÖÑ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ µÖÖêÝµÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ ¤üÖêÂÖÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ²Ö®¬Ö®Ö-ˆ¯ÖÛÎú´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

ˆ¤ü߸üÞÖÖ “ֈ׾¾ÖÆüÖ -- ¯ÖµÖ×›ü-×½üפü-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ “Öêפü… ŸÖŸ£Ö ¯ÖµÖ×›üˆ¤ü߸üÞÖÖ ¤ãü×¾ÖÆüÖ -- ´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›üˆ¤ü߸üÞÖÖ ˆ¢Ö¸ü¯ÖµÖ×›üˆ¤ü߸üÞÖÖ “Öêפü… ŸÖŸ£Ö ´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›üˆ¤ü߸üÞÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÛúÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÞÖÖ´Ö? †¯ÖŒÛú¯ÖÖ“ÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ… †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ²ÖÖ×Æü¸ü×½üפü´ÖÖؤü ÛúÖ¤æüÞÖ ˆ¾Ö׸ü´ÖÖÞÖÓ ×šü¤üßÞÖÓ ²ÖÓ¬ÖÖ¾Ö×»ÖµÖ¾ÖפüŒÛÓúŸÖ¯Ö¤êüÃÖÝÝÖ´ÖÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ¯Ö×›ü³ÖÖÝÖêÞÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü³ÖÖÝÖêÞÖ ¾ÖÖ †ÖêÛú×½ü¤æüÞÖ ˆ¤üµÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ¤êüפü ^{(ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆ¤üµÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ¸üÖ •ÖÖפü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ÃÖÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ^{(ŸÖŸ£Ö ˆ¤ü†Öê ÞÖÖ´Ö Ûú´´ÖÖÞÖÓ •ÖÆüÖÛúÖ»Ö•Ö×ÞÖ¤üÖê ±ú»Ö×¾Ö¾ÖÖÝÖÖê Ûú´´ÖÖê¤üµÖÖê ˆ¤üµÖÖê ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Óü ÆüÖꇅ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¯ÖãÞÖ †¯Ö׸ü¢ÖÛúÖ»ÖÖÞÖÓ “Öê¾Ö Ûú´´ÖÖÞÖ´Öã¾ÖÖµÖ×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ ¯Ö׸ü¯ÖÖ“ÖÞÖÓ, †¯ÖŒ¾Ö¯Ö׸ü¯ÖÖ“Ö®Ö´Öã¤ü߸üÞÖê×ŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÖŸÖË… ¾Öã¢ÖÓ “Ö -- ÛúÖ»ÖêÞÖ ˆ¾ÖÖµÖêÞÖ µÖ ¯Ö““ÖÓ×ŸÖ •ÖÆüÖ ¾ÖÞÖ¯±ú‡±ú»ÖÖ‡Ó… ŸÖÆü ÛúÖ»ÖêÞÖ ŸÖ¾ÖêÞÖ µÖ ¯Ö““ÖÓ×ŸÖ ÛúµÖÖØµÖ Ûú´ÖÖ(´´ÖÖ)صօ… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 748) •ÖÓ Ûú¸üÞÖêÞÖÖêÛú×øüµÖ ˆ¤üµÖê פü••Ö‡ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ‹ÃÖÖ… ¯ÖÝÖ‡-×½ü‡-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-¯¯Ö‹ÃÖ´Öæ»Öã¢Ö¸ü×¾Ö³ÖÖÝÖÖ…… Ûú. ¯ÖÏ. 4,1) ŸÖ¡Ö µÖŸ¯Ö¸ü´ÖÖÞ¾ÖÖŸ´ÖÛÓú ¤ü×»ÖÛúÛú¸üÞÖê®Ö µÖÖêÝÖÃÖÓ–ÖÛêú®Ö ¾ÖßµÖÔ×¾Ö¿ÖêÂÖêÞÖ ÛúÂÖÖµÖÃÖ×ÆüŸÖê®Ö †ÃÖ×ÆüŸÖê®Ö ¾ÖÖ ˆ¤üµÖÖ¾Ö×»ÖÛúÖ²Ö×Æü¾ÖÔÙŸÖ®Öß³µÖ„ ×ã֟Öß³µÖÖꃯÖÛéú嵅 ˆ¤üµÖê ¤üßµÖŸÖê ˆ¤üµÖÖ¾Ö×»ÖÛúÖµÖÖÓ ¯ÖÏ×õÖ¯µÖŸÖê ‹ÂÖÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ… (´Ö»ÖµÖ.)}… ´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›üˆ¤ü߸üÞÖÖ ¤ãü×¾ÖÆüÖ -- ‹ÝÖêÝÖ¯ÖµÖ×›üˆ¤ü߸üÞÖÖ ¯ÖµÖ×›ü½üÖÞÖˆ¤ü߸üÞÖÖ “Öêפü…

ˆ¤ü߸üÞÖÖ “ÖÖ¸ü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Æîü -- ¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖ, ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ, †®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ, ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖ… ˆ®Ö´Öë ¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖ ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖ †Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖÛêú ³Öê¤üÃÖê ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß Æîü… ˆ®Ö´Öë ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü --

¿ÖÓÛúÖ -- ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×ÛúÃÖê ÛúÆüŸÖê Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà ¯ÖÛêú Æãü‹ Ûú´ÖÖí Ûêú ¯ÖÛúÖ®Öê ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖ Æîü… †Ö¾Ö»Öß Ûêú ²ÖÖÆü¸üÛúß ×ãÖןÖÛúÖê »ÖêÛú¸ü †ÖÝÖêÛúß ×ãÖןֵÖÖëÛêú ²Ö®¬ÖÖ¾Ö»Öß †×ŸÖÛÎúÖ®“Ö ¯ÖϤêü¿ÖÖÝÖÏ ÛúÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ¯ÖÏןֳÖÖÝÖ ÃÖê †£Ö¾ÖÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö Ûêú †ÃÖÓÜÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖºþ¯Ö ¯ÖÏןֳÖÖÝÖ ÃÖê †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸üÛêú ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß´Öë ¤êü®ÖÖ, µÖÆü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÆü»ÖÖŸÖß Æîü…

´Öæ»Ö¯ÖÏÛéú×ŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Æîü -- ‹Ûú-‹Ûú¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÛéúןÖãÖÖ®Öˆ¤ü߸üÞÖÖ…

‹Ÿ£Ö ŸÖÖ¾Ö ‹ÝÖêÝÖ¯ÖµÖ×›üˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê… ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-†ÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ ×´Ö“”ûև׽ü´ÖÖؤü ÛúÖ¤æüÞÖ •ÖÖÞÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖ†Öê ×¢Ö ŸÖÖ¾Ö ‹¤êü ˆ¤ü߸üµÖÖ… ÞÖ¾Ö׸ü ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¨üÖ‹ ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖÃÖêÃÖÖ‹ ‹¤üÖØÃÖ ×ŸÖÞÞÖÓ ¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¾ÖÖêד”ûÞÞÖÖ… ´ÖÖêÆüÞÖßµÖÃÃÖ ×´Ö“”ûև׽ü¯¯ÖÆãü×›ü •ÖÖ¾Ö ÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡†Öê ×¢Ö ˆ¤ü߸üµÖÖ … ^{(‘ÖÖ‡ÔÞÖÓ ”ûˆ´ÖŸ£ÖÖ ˆ¤ü߸üµÖÖ ¸üÖ×ÝÖÞÖÖê µÖ ´ÖÖêÆüÃÃÖ)… Ûú. ¯ÖÏ. 4,3. ‘ÖÖן֯ÖÏÛéúŸÖß®ÖÖÓ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ-¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÖ®ŸÖ¸üÖµÖºþ¯ÖÖÞÖÖÓ ÃÖ¾Öìƒ×¯Ö ”û©Ã£ÖÖ„ õÖßÞÖ´ÖÖêÆü¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®ÖÖ ˆ¤ü߸üÛúÖ„… ´ÖÖêÆü®ÖßµÖÃµÖ ŸÖã ¸üÖ×ÝÖÞÖ„ ÃÖ¸üÖÝÖÖ„ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖµÖ¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®ÖÖ ˆ¤ü߸üÛúÖ„… (´Ö»ÖµÖ ™üßÛúÖ)…} ÞÖ¾Ö׸ü “Ö›ü´ÖÖÞÖÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖ¨üÖ‹ ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖÃÖêÃÖÖ‹ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¾ÖÖêד”ûÞÞÖÖ… ¾ÖêµÖÞÖßµÖÃÃÖ ×´Ö“”ûև׽ü¯¯ÖÆãü×›ü •ÖÖ¾Ö ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤üÖê ×¢Ö ˆ¤ü߸üµÖÖ… ÞÖ¾Ö׸ü ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤üÃÃÖ †¯¯Ö´Ö¢ÖÖ×Æü´ÖãÆüÃÃÖ “Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¾ÖÖêד”ûÞÞÖÖ… †Öˆ†ÃÃÖ ×´Ö“”ûÖ‡½üß ´Ö¸üÞÖÛúÖ»Öê “Ö¸ü´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖêÃÖÃÖ¾¾ÖÛúÖ»Öê ˆ¤ü߸ü†Öê… ÝÖãÞÖÓ ¯ÖãÞÖ ¯Ö×›ü¾Ö••Ö´ÖÖÞÖÖê •ÖÖ¾Ö “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÓ ŸÖÖ¾Ö ˆ¤ü߸ü†Öê… ‹¾ÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤üÖê ×¢Ö… ˆ¾Ö׸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ †Öˆ†ÃÃÖ ÞÖן£Ö… Ûãú¤üÖê? ÃÖÖ³ÖÖ×¾ÖµÖÖ¤üÖê… ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ×´Ö“”ûև׽ü¯¯ÖÆãü×›ü •ÖÖ¾Ö ÃÖ•ÖÖêÝÖÛêú¾Ö×»Ö×¢Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖ ^{(ŸÖ‡µÖÖ‰úÞÖ ¯Ö´Ö¢ÖÖ •ÖÖêÝÖÓŸÖÖ ˆ×¢Ö ¤üÖêÞÆÓü “Ö…… Ûú. ¯ÖÏ. 4,4. ŸÖéŸÖßµÖÃµÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÃµÖ †ÖµÖãÂÖ¿“Ö ¯ÖÏ´Ö¢ÖÖ¯ÖÏ´Ö¢ÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛú¯ÖµÖÔ®ŸÖÖ„ ÃÖ¾Ö샯µÖã¤ü߸üÛúÖ„… Ûêú¾Ö»Ö´ÖÖµÖãÂÖ„ ¯ÖµÖÔ®ŸÖÖ¾Ö×»ÖÛúÖµÖÖÓ ®ÖÖê¤ü߸üÛúÖ ³Ö¾Ö×®ŸÖ ŸÖ£ÖÖ «üµÖÖê®ÖÖÔ´Ö-ÝÖÖê¡ÖµÖÖêµÖÖìݵ֮ŸÖÖ„ ÃÖµÖÖêÝÖÛêú¾Ö×»Ö¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®ÖÖ„ ÃÖ¾Ö샯µÖã¤ü߸üÛúÖ„… (´Ö»ÖµÖ.™üßÛúÖ))…} ÞÖ¾Ö׸ü ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛêú¾Ö×»Ö“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¾ÖÖêד”ûÞÞÖÖ… ‹¾ÖÓ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÃÖ´Ö¢ÖÓ…

µÖÆüÖÑ ¯ÖÆü»Öê ‹Ûú-‹Ûú¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖÛêú þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü -- –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ, ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ †Öî¸ü †®ŸÖ¸üÖµÖ ‡®Ö ŸÖß®Ö Ûú´ÖÖíÛêú ×´Ö£µÖÖ¥ü×™üÃÖê »ÖêÛú¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ¯ÖµÖÕŸÖ, µÖê •Öß¾Ö ˆ¤ü߸üÛú Æïü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú ÛúÖ»Ö´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»ÖßÛêú ¿ÖêÂÖ ¸üÆü®Öê¯Ö¸ü ‡®Ö ŸÖß®ÖÖë ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¾µÖãד”û®®Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… ´ÖÖêÆü®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛêú ×´Ö£µÖÖ¥ü×™üÃÖê »ÖêÛú¸ü ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛú ŸÖÛú ˆ¤ü߸üÛú Æïü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú “ÖœÍüŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛúÛêú ÛúÖ»Ö´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»ÖßÛêú ¿ÖêÂÖ ¸üÆü®Öê ¯Ö¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¾µÖãד”û®®Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… ¾Öê¤ü®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛêú ×´Ö£µÖÖ¥ü×™üÃÖê »ÖêÛú¸ü ¯ÖÏ´Ö¢ÖÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú ˆ¤ü߸üÛú  Æïü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú †¯ÖÏ´Ö¢Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛêú †×³Ö´ÖãÜÖ Æãü‹ ¯ÖÏ´Ö¢ÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆÃÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¾µÖãד”û®®Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… ´Ö¸üÞÖÛúÖ»Ö´Öë †×®ŸÖ´Ö †Ö¾Ö»ÖßÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö ÛúÖ»Ö´Öë †ÖµÖãÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ×´Ö£µÖÖ¥ü×™ü •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸®ŸÖã †®µÖ  ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö ˆÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏ´Ö¢ÖÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹, ŒµÖÖë×Ûú, ˆÃÖÛêú †ÖÝÖê †ÖµÖãÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æîü… ®ÖÖ´Ö ¾Ö ÝÖÖê¡Ö Ûú´ÖÔÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×´Ö£µÖÖ¥ü×™üÃÖê »ÖêÛú¸ü ÃÖµÖÖêÝÖÛêú¾Ö»Öß ŸÖÛú Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖµÖÖêÝÖÛêú¾Ö»ÖßÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¾µÖãד”û®®Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…  

                  ‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÖê -- ¾ÖêµÖÞÖßµÖ-´ÖÖêÆüÞÖßµÖÖÞÖ´Öã¤ü߸ü†Öê †ÞÖÖפü†Öê †¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê, †ÞÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê, ÃÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ¾ÖÖ… •ÖÖê ÃÖÖê ÃÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ÃÖÖê •ÖÆüÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ˆ¤ü߸êüפü, †¯Ö´Ö¢Ö-ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ Æêü½üÖ ¯Öפü¤æüÞÖ ÃÖ¾¾Ö•ÖÆüÞÞÖ´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢Ö´Öד”ûµÖ ¯ÖãÞÖÖê †¯¯Ö´Ö¢ÖÝÖãÞÖÓ ÝÖµÖÖÞÖÓ ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ ^{(ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ', ŸÖÖ ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ (µÖ) ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ')} ÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ†¯Ö¢ÖÖÞÖÓ ^{(¯ÖÏŸµÖÖê¹ý³ÖµÖÖê¸êü¾Ö 'ÃÖ´ÖµÖ†¯¯Ö´Ö¢ÖÖÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )} “Ö •ÖÆüÖÛú´ÖêÞÖ ¾ÖêµÖÞÖßµÖ-´ÖÖêÆüÞÖßµÖ´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÛúÖ»Ö¯Ö´ÖÖÞÖˆ¤ü߸üÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ˆ¾Öùü¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼Óü, †¯¯Ö´Ö¢Ö-ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖ‹ÃÖã Æêü½üÖ ¯Öפü¤æüÞÖ ˆ¾Öùü¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼Óü ¯Ö׸ü³Ö×´ÖµÖ •ÖÆüÖÛú´ÖêÞÖ ÃÖÝÖ-ÃÖÝÖÝÖãÞÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ¾ÖÖê“”êû¤êü Ûú¤êü ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ˆ¾Öùü¯ÖÖêÝÝÖ»Ö´Öê¢ÖÛúÖ»Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê…

                   ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö -- ¾Öê¤ü®ÖßµÖ †Öî¸ü ´ÖÖêÆü®ÖßµÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú •Öß¾Ö †®ÖÖפü-†¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ, †®ÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ †Öî¸ü ÃÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… •ÖÖê ÃÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ Æîü ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ µÖÆü Æîü ×Ûú †¯ÖÏ´Ö¢Ö †Öî¸ü ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê ®Öß“Öê ×ÝÖ¸üÛú¸ü †Öî¸ü ÃÖ¾ÖÔ•Ö‘Ö®µÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¾ÖÆüÖÑ ¸üÆüÛú¸ü ×±ú¸üÃÖê †¯ÖÏ´Ö¢Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ •Öß¾ÖÖêÓÛêú, ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»Öß Ã¾Öºþ¯Ö ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛúÛêú †®ŸÖ ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ®Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛúÛêú ÛúÖ»Ö´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»ÖßÛêú †¾Ö׿Ö™ü ¸üÆü®ÖêÛêú ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá •Öß¾ÖÖëÛêú, µÖ£ÖÖÛÎú´ÖÃÖê ¾Öê¤ü®ÖßµÖ †Öî¸ü ´ÖÖêÆü®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ÛúÖ»Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¤üÖê®ÖÖë  Ûú´ÖÖíÛúß ˆ¯ÖÖ¬ÖÔ ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †¯ÖÏ´Ö¢Ö †Öî¸ü ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖëÃÖê ®Öß“Öê ×ÝÖ¸üÛú¸ü ¾Ö ˆ¯ÖÖ¬ÖÔ ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¯Ö׸ü³ÖÏ´ÖÞÖ Ûú¸üÛêú µÖ£ÖÖÛÎú´ÖÃÖê †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ¾ÖÆüÖÑ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¾µÖãד”û×¢Ö Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ˆ¯ÖÖ¬ÖÔ ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… 

†Öˆ†ÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ‹ÞÖ ‹ÝÖÖê ¾ÖÖ ¤üÖê ¾ÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖ… †¯¯Ö´Ö¢ÖÖê ¯Ö´Ö¢ÖÖê ÆüÖê¤æüÞÖ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÓ “Öê¾Ö †Öˆ†ÃÃÖ ˆ¤ü߸ü†Öê ÆüÖê¤æüÞÖ ×²ÖפüµÖÃÖ´Ö‹ †Öˆ†ÃÃÖ †ÞÖã¤ü߸ü†Öê ÆüÖêפü… ˆ¤üµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ´Öê¢Ö×½üפü×¾ÖÃÖêÃÖÖê ×¢Ö •Öê †Ö‡×¸üµÖÖ ³ÖÞÖÓ×ŸÖ ŸÖê×ÃÖ´Ö×Æü¯¯ÖÖ‹ÞÖ ˆ¤ü߸üÞÖÛúÖ»ÖÖê •ÖÆüÞÞÖ†Öê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ´Öê¢ÖÖê… •Öê ¯ÖãÞÖ ¤üÖê×ÞÞÖÃÖ´Ö‹ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ˆ¤ü߸ü¤êü ×¢Ö ³ÖÞÖÓ×ŸÖ ŸÖê×ÃÖ´Ö×Æü¯¯ÖÖ‹ÞÖ ²Öê ÃÖ´ÖµÖÖ ×¢Ö ¯Öºþ×¾Ö¤Óü… ˆŒÛúÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖæÞÖÖ×ÞÖ… Ûãú¤üÖê? ˆ¤üµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ²³ÖÓŸÖ¸êü ¯Ö×¾Ö½ü×½ü¤üßÞÖÓ ˆ¤ü߸üÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖ´ÖÞÖÖפü†Öê †¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê… ÜÖ¾ÖÝÖÃÖê×›ü´ÖÞÖÖ¹ýÆüÞÖÃÖÆüÖ¾ÖÖÞÖ´ÖêÃÖ ³ÖÓÝÖÖê… †ÞÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê, ÜÖ¾ÖÝÖÃÖê×›ü´ÖÖ¹ý×ÆüµÖ ×¾ÖÞÖÖ×ÃÖ¤üˆ¤ü߸üÞÖÖÞÖ´ÖêÃÖê¾Ö ³ÖÓÝÖÖê… ‹¾ÖÓ ÛúÖ»ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…

†ÖµÖã Ûú´ÖÔÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú †£Ö¾ÖÖ ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ Æîü… ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú †¯ÖÏ´Ö¢Ö •Öß¾Ö ¯ÖÏ´Ö¢Ö ÆüÖê •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Æüß †ÖµÖãÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë †ÖµÖãÛúÖ †®Öã¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… •ÖÖê †Ö“ÖÖµÖÔ ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ×ãÖןÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü ˆ®ÖÛêú †×³Ö¯ÖÏÖµÖ ÃÖê ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖ ÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê †Ö“ÖÖµÖÔ '•Ö‘Ö®µÖÃÖê ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü' ‹êÃÖÖ ÛúÆüŸÖê Æïü ˆ®ÖÛêú †×³Ö¯ÖÏÖµÖÃÖê ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö •Ö‘Ö®µÖ ÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… †ÖµÖã ÛúÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ»Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ‹Ûú †Ö¾Ö»Öß Æüß®Ö ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú ˆ¤üµÖÖ¾Ö»ÖßÛêú ³Öߟָü ¯ÖÏ×¾Ö™ü ×ãÖןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü… ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖíÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú †®ÖÖפü-¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü ³ÖÓÝÖ õÖ¯ÖÛúÁÖê×ÞÖ¯Ö¸ü ®Ö “ÖœÍü®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖëÛêú ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü… ŸÖ£ÖÖ ‡®Æüà ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖíÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú †®ÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ •Öß¾Ö ³Öß ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×Ûú®ŸÖã õÖ¯ÖÛúÁÖê×ÞÖ¯Ö¸ü “ÖœÍüÛú¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖê ®Ö™ü Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖëÛêú µÖÆüß ³ÖÓÝÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖ»Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…  

                   ‹ÝÖ•Öß¾ÖêÞÖ †ÓŸÖ¸êüÞÖ ¯ÖµÖ¤Óü -- ¾ÖêµÖÞÖßµÖ-´ÖÖêÆüÞÖßµÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÞÖ´ÖÓÓŸÖ¸Óü •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÖê ÃÖ´Ö†Öê… Ûãú¤üÖê? †¯¯Ö´Ö¢Ö-†Ö¾Ö×»ÖµÖÃÖêÃÖÃÖãÆãü´Öˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÝÖãÞÖêÃÖã ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ´Öד”ûµÖ ײÖפüµÖÃÖ´Ö‹ ´Ö¤üÖÞÖÓ ŸÖ¤ãü¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… Ûãú¤üÖê? †¯¯Ö´Ö¢ÖÝÖãÞÖ´Öã¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖµÖÝÖãÞÖÓ “Ö ¯Ö×›ü¾Öו•ÖµÖ ÃÖ¾¾ÖãÛúÃÃÖ´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢Ö´Öד”ûµÖ ¯Ö´Ö¢ÖÝÖãÞÖê ÃÖÛúÃÖÖµÖÝÖãÞÖê “Ö ¯Ö×›ü¾ÖÞÞÖê ^{(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯Ö´Ö¢ÖÝÖãÞÖê “Ö ¯Ö×›ü¾ÖÞÞÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ŸÖ¤ãü¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… †Öˆ†ÃÃÖ ˆ¤ü߸üÞÖÓŸÖ¸Óü •ÖÆüÞÞÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ… Ûãú¤üÖê? ÃÖ¾¾ÖêÃÖã ³Ö¾ÖêÃÖã †Ö¾Ö×»ÖµÖ´Öê¢ÖÃÖêÃÖêÃÖã †Öˆ†ÃÃÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… Ûãú¤üÖê? †¯¯Ö´Ö¢ÖÖפüˆ¾Ö׸ü´ÖÝÖãÞÖ½üÖÞÖêÃÖã ÃÖ¾¾ÖãÛúÃÃÖ´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢Ö´Öד”ûµÖ ¯ÖãÞÖÖê ¯Ö´Ö¢ÖÝÖãÞÖÓ ¯Ö×›ü¾ÖÞÞÖÃÃÖ ŸÖ¤ãü¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Óü, ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖÝÖãÞÖ½üÖÞÖ×´Æü ˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ÞÖ½üÖ‹ ¯ÖãÞÖÖê ˆ¤ü߸üÞÖÖƒ¯ÖÖ¤ãü²³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê ^{(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯ÖÖ¤ãü²³ÖÖ¾ÖÖ(³ÖÖ¾ÖÖ-- ¤üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} … ‹¾Ö´ÖÓŸÖ¸Óü ÃÖ´Ö¢ÖÓ…

                   ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü ¯ÖÏÛéúŸÖ Æîü -- ¾Öê¤ü®ÖßµÖ †Öî¸ü ´ÖÖêÆü®ÖßµÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú †¯ÖÏ´Ö¢Ö †Öî¸ü †Ö¾Ö»Öß ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ¿ÖêÂÖ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖµÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ‡®Ö ¤üÖê®ÖÖë ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖë´Öë ÛÎú´ÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ¸üÆüÛú¸ü ׫üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë ´Ö¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ •Öß¾ÖÖëÛêú ˆŒŸÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¾ÖÆü †ÓŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †¯ÖÏ´Ö¢Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö †Öî¸ü ˆ¯Ö¿ÖÖÓŸÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ¾ÖÆüÖÑ ÃÖ¾ÖÖìŸÛéú™ü †ÓŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸üÆüÛú¸ü ¯ÖÏ´Ö¢Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö †Öî¸ü ÃÖÛúÂÖÖµÖ (ÃÖæõ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖµÖ) ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ¾ÖÆü ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… †ÖµÖãÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ †®ŸÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖÃÖê †Ö¾Ö»Öß ÛúÖ»Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖ²Ö ³Ö¾ÖÖëÛêú †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸üÆü®Öê¯Ö¸ü †ÖµÖãÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¾ÖÆü †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †¯ÖÏ´Ö¢ÖÖפüÛú ˆ¯Ö׸ü´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖë´Öë ÃÖ¾ÖÖìŸÛéú™ü †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¸üÆüÛú¸ü ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯ÖÏ´Ö¢Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ •Öß¾ÖÛêú ¾ÖÆü ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¿ÖêÂÖ ¯ÖÖÑ“Ö Ûú´ÖÖíÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ †®ŸÖ¸ü ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö (²ÖÖ¸üÆü¾Öë †Öî¸ü ŸÖê¸üÆü¾Öë)´Öë ˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú ®Ö™ü ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ×±ú¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ¯ÖÏÖ¤ãü³ÖÖÔ¾Ö ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®ŸÖ¸ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö‹ †½ü¯Ö¤Óü -- •Öê •ÖÓ ¯ÖµÖØ›ü ¾Öê¤Óü×ŸÖ ŸÖêÃÖã ¯ÖµÖ¤Óü, †¾Öê¤ü‹ÃÖã †¾¾Ö¾ÖÆüÖ¸üÖ¤üÖê… ‹¤êüÞÖ †½ü¯Ö¤êüÞÖ †Öˆ†-¾ÖêµÖÞÖßµÖÖÞÖÓ •Öß¾ÖÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖ ˆ¤ü߸üµÖÖ †ÞÖã¤ü߸üµÖÖ “Ö… ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Öê •Öß¾ÖÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖ ˆ¤ü߸üµÖÖ, ×ÃÖµÖÖ ˆ¤ü߸üµÖÖ “Ö †ÞÖã¤ü߸ü†Öê “Ö, ×ÃÖµÖÖ ˆ¤ü߸üµÖÖ “Ö †ÞÖã¤ü߸üµÖÖ “Ö… ‹¾ÖÓ ÞÖÖÞÖÖ×¾Ö‹×Æü ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…

®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ ×¾Ö“ÖµÖ´Öë †£ÖÔ¯Ö¤ü -- •ÖÖê וÖÃÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛúÖ ¾Öê¤ü®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü ¾Öê µÖÆüÖÑ ¯ÖÏÛéúŸÖ Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, †¾Öê¤üÛúÖë´Öë ˆÃÖÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ †£ÖÔ¯Ö¤ü´Öë †ÖµÖã †Öî¸ü ¾Öê¤ü®ÖßµÖ Ûú´ÖÖíÛêú •Öß¾Ö ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ˆ¤ü߸üÛú Æïü †Öî¸ü †®Öã¤ü߸üÛú ³Öß Æïü… ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖíÛêú ÃÖ²Ö •Öß¾Ö ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ˆ¤ü߸üÛú, Ûú¤üÖד֟ÖË ²ÖÆãüŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ¾Ö ‹Ûú †®Öã¤ü߸üÛú, ŸÖ£ÖÖ Ûú¤üÖד֟ÖË ²ÖÆãüŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ¾Ö ²ÖÆãüŸÖ †®Öã¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

          ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü ÛúÖ»ÖÖê -- ÃÖ¾¾ÖêØÃÖ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûêú¾ÖדָÓü ÛúÖ»ÖÖ¤üÖê ÆüÖêפü? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê ¯Ö›ãü““Ö ÃÖ¾¾Ö¨üÖ… ‹¾ÖÓ ÛúÖ»ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…

                   ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖë Ûúß †¯ÖêêõÖÖ ÛúÖ»Ö -- ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖíÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¤üÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖ»Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

†ÓŸÖ¸Óü ÞÖן£Ö… †¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó ¯ÖµÖ¤Óü… †Öˆ†ÃÃÖ ˆ¤ü߸üµÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ… ¾ÖêµÖÞÖßµÖÃÃÖ ˆ¤ü߸üµÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ? “Ö׸ü´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ^{(ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî '“Ö׸ü´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖê', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '“Ö׸ü´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )} ÃÖÓד֤ü†ÞÖÓŸÖ•Öß¾Ö´Öê¢ÖêÞÖ… ´ÖÖêÆüÞÖßµÖÃÃÖ ˆ¤ü߸üµÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ? †¯¯Ö´Ö¢Ö-†¯Öã¾¾Ö-†×ÞÖµÖ×½üÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖ•Öß¾Ö´Öê¢ÖêÞÖ… ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-†ÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ? ˆ¾ÖÃÖÓŸÖ-ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ… ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤üÖÞÖ´Öã¤ü߸üµÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ? ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛêú¾Ö×»Ö´Öê¢ÖêÞÖ…

®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü ®ÖÆüà Æîü… †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ¯ÖÏÛéúŸÖ Æîü -- †ÖµÖã Ûú´ÖÔÛêú ˆ¤ü߸üÛú ßÖÖêÛú Æïü… ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê †×¬ÖÛú Æïü? †Ó×ŸÖ´Ö †Ö¾Ö»Öß´Öë ÃÖÓ×“ÖŸÖ †®Ö®ŸÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê †×¬ÖÛú ÆîüÓ… ´ÖÖêÆü®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛêú ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆîüÓ… ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê †×¬ÖÛú Æïü? †¯ÖÏ´Ö¢Ö, †¯Öæ¾ÖÔÛú¸üÞÖ, †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸üÞÖ †Öî¸ü ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖëÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü…        –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü †®ŸÖ¸üÖµÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê †×¬ÖÛú Æîü? ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê †×¬ÖÛú Æïü… ®ÖÖ´Ö ¾Ö ÝÖÖê¡ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê †×¬ÖÛú  Æïü? ÃÖµÖÖêÝÖÛêú¾Ö×»ÖµÖÖëÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê †×¬ÖÛú Æïü…

×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡Ô‹ ÞÖê¸ü‡‹ÃÖã ÃÖ¾¾ÖêØÃÖ ×¯Ö Ûú´´ÖÖÞÖ´Öã¤ü߸üµÖÖ ŸÖã»»ÖÖ, ×ÞÖ¸ÓüŸÖ¸Óü ŸÖŸ£Ö ´Ö¸ÓüŸÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê… Ûú¤üÖ×“Ö †Öˆ†ÃÃÖ ˆ¤ü߸üµÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ, ÃÖêÃÖÛú´´ÖÖÞÖÓ ÃÖ׸üÃÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÞÖ? “Ö¸ü´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ÃÖÓד֤ü•Öß¾Ö´Öê¢ÖêÞÖ… ‹¾ÖÓ ÃÖ¾¾ÖÖØÃÖ ÝÖ¤üßÞÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ÞÖ¾Ö׸ü ןָüŒÜÖêÃÖã ÃÖ׸üÃÖÖ ×¢Ö ÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã †Öê‘ÖÓ… ‹¾Ö´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó ÃÖ´Ö¢ÖÓ…

®Ö¸üÛúÝÖןִÖë ®ÖÖ¸ü×ÛúµÖÖë´Öë ÃÖ³Öß Ûú´ÖÖíÛêú ˆ¤ü߸üÛú ŸÖã»µÖ Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆüÖÑ ×®Ö¸®ŸÖ¸ü ´Ö¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖëÛúÖ †³ÖÖ¾Ö  Æîü… Ûú¤üÖד֟ÖË ¾ÖÆüÖÑ †ÖµÖã Ûú´ÖÔÛêú ˆ¤ü߸üÛú ßÖÖêÛú Æïü †Öî¸ü ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖíÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖêÛú¸ü †ÖµÖã Ûú´ÖÔÛêú ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… ×ÛúŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü? †×®ŸÖ´Ö †Ö¾Ö»ÖßÛêú ÃÖÓ×“ÖŸÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÃÖê ¾Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… 'ÃÖ¥ü¿Ö ÆüÖêŸÖê Æïü' ‹êÃÖÖ ®ÖÆüà ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ´Ö®ÖãµÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †Öê‘ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

³Öã•ÖÝÖÖ¸üÖê ¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾Öùü߈¤ü߸üÞÖÖ “Ö ÞÖן£Ö, ‹ÝÖêÝÖ¯ÖµÖ×›ü†×¬ÖµÖÖ¸üÖ†Öê… ‹¾Ö´ÖêÝÖêÝÖ¯ÖµÖ×›üˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ…

³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü, ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ü ¾Öéרüˆ¤ü߸üÞÖÖ ®ÖÆüà Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, µÖÆüÖÑ ‹Ûú ‹Ûú ¯ÖÏÛéúןÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‹Ûú-‹Ûú¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…

ÃÖÓ¯Ö×Æü ¯ÖµÖ×›ü½üÖÞÖÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÓ ÛúüÃÃÖÖ´ÖÖê… †½ü×¾ÖÆü-ÃÖ¢Ö×¾ÖÆü-”û×¾¾ÖÆü-¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆü-¤ãü×¾ÖÆü-ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×¢Ö ¯ÖÓ“Ö¯ÖµÖ×›ü½üÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ÆüÖëןօ ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÃÖ¾¾ÖÖ†Öê ¯ÖµÖ›ü߆Öê ˆ¤ü߸ÓüŸÖÃÃÖ †½ü×¾ÖÆüˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖëןօ †Öˆ‹ÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ÃÖ¢Ö×¾ÖÆüˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖꇅ †Öˆ†¾ÖêµÖÞÖß‹×Æü ×¾ÖÞÖÖ †¯¯Ö´Ö¢ÖÖפüÃÖã ”û×¾¾ÖÆüˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêפü… ´ÖÖêÆüÖˆ†-¾ÖêµÖÞÖßµÖÛú´´Öê×Æü ×¾ÖÞÖÖ ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ×´Æü ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖ‹ “Ö ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆüˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêפü… ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-¾ÖêµÖÞÖßµÖ-´ÖÖêÆÖˆ†-†ÓŸÖ¸üÖ‡‹×Æü ×¾ÖÞÖÖ ÃÖ•ÖÖêÝÖÛêú¾Ö×»Ö×´Æü ¤üÖêÞÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêפü… ‹¾ÖÓ ½üÖÞÖÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ…

†²Ö ¯ÖÏÛéúןÖãÖÖ®ÖÖëÛúÖ ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü -- †Öšü Ûú´ÖÖíÛúß, ÃÖÖŸÖ Ûú´ÖÖíÛúß, ”ûÆü Ûú´ÖÖíÛúß, ¯ÖÖÑ“Ö Ûú´ÖÖíÛúß †Öî¸ü ¤üÖê Ûú´ÖÖíÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÏÛéúןÖãÖÖ®Ö Æïü… µÖ£ÖÖ -- ÃÖ²Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖêÛêú †Öšü ¯ÖÏÛéúןÖÛú ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… †ÖµÖãÛêú ×¾Ö®ÖÖ  ÃÖÖŸÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛú ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… †ÖµÖã †Öî¸ü ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ †¯ÖÏ´Ö¢Ö †Öפü ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖë ´Öë ”ûÆü ¯ÖÏÛéúןÖÛú ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ´ÖÖêÆü®ÖßµÖ, †ÖµÖã †Öî¸ü ¾Öê¤ü®ÖßµÖ Ûú´ÖÖíÛêú ×¾Ö®ÖÖ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ü ˆ¯Ö¿ÖÖÓŸÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖë´Öë ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÏÛéúןÖÛú ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, ´ÖÖêÆü®ÖßµÖ, †ÖµÖã †Öî¸ü †ÓŸÖ¸üÖµÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ ÃÖµÖÖêÝÖÛêú¾Ö»Öß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´Öë ¤üÖê ¯ÖÏÛéúןÖÛú ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ãÖÖ®Ö ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…

                   ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ -- †½üÞÞÖ´Öã¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? †ÞÞÖ¤ü¸üÖê ¯Ö´Ö¢ÖÖê, •ÖÃÃÖ †Öˆ†Ó ÞÖ ÆüÖêפü ˆ¤üµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ¯Ö×¾Ö½Óü… ÃÖ¢ÖÞÞÖ´Öã¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? †ÞÞÖ¤ü¸üÖê ¯Ö´Ö¢ÖÖê, •ÖÃÃÖ †Öˆ†Ó ˆ¤üµÖÖ¾Ö×»ÖµÖÓ ¯Ö×¾Ö½Óü… ”ûÞÞÖ´Öã¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? †¯¯Ö´Ö¢ÖÖê ÃÖÛúÃÖÖ†Öê… ¯ÖÓ“ÖÞÞÖ´Öã¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ”û¤ãü´ÖŸ£ÖÖê ¾ÖßµÖ¸üÖ†Öê †Ö¾Ö×»ÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÃÖ Æêü½üÖ… ¤üÖêÞÞÖ´Öã¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ˆ¯¯ÖÞÞÖÞÖÖÞÖ-¤ÓüÃÖÞÖÆü¸üÖê ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛêú¾Ö»Öß ^{(‘ÖÖ‡ÔÞÖÓ “Ö¤ãü´ÖŸ£ÖÖ ˆ¤ü߸üÝÖÖ ¸üÖ×ÝÖÞÖÖê µÖ ´ÖÖêÆüÃÃÖ… ŸÖ‡µÖÖ‰úÞÖ ¯Ö´Ö¢ÖÖ •ÖÖêÝÖÓŸÖÖ ˆ ×¢Ö ¤üÖêÞÆÓü “Ö…… Ûú. ¯ÖÏ. 4-4)}… ‹¾ÖÓ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÃÖ´Ö¢ÖÓ…

                   þÖÖ×´ÖŸ¾Ö -- †Öšü Ûú´ÖÖíÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆ®ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú †®µÖŸÖ¸ü ¯ÖÏ´Ö¢Ö •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, וÖÃÖÛúÖ †ÖµÖã Ûú´ÖÔ ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü ®ÖÆüà Æîü… ÃÖÖŸÖ Ûú´ÖÖíÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? †®µÖŸÖ¸ü ¯ÖÏ´Ö¢Ö •Öß¾Ö ˆ®ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü, וÖÃÖÛúÖ †ÖµÖã Ûú´ÖÔ ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü Æîü… ”ûÆü ÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? †¯ÖÏ´Ö¢Ö ÃÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾Ö ˆ®ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú  ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯ÖÖÑ“Ö ÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆ®ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ”û©Ã£Ö ¾ÖߟָüÖÝÖ •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ´ÖÖ¡Ö ¾ÖÆü õÖßÞÖ´ÖÖêÆüÛêú ÛúÖ»Ö ´Öë ‹Ûú †Ö¾Ö»ÖßÛêú “Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ ¿ÖêÂÖ ¸üÆü®Öê Ûêú ¯Öæ¾ÖÔ ˆ®ÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ¤üÖêÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü‹ –ÖÖ®Ö ¾Ö ¤ü¿ÖÔ®ÖÛúÖ ¬ÖÖ¸üÛú ÃÖµÖÖêÝÖÛêú¾Ö»Öß ˆ®ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

                   ‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÖê -- †½üÞÞÖ´Öã¤ü߸ü†Öê •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ŒÛÓú ¾Ö ¤üÖê ÃÖ´Ö‹, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖæÞÖÖ×ÞÖ… ÃÖ¢ÖÞÞÖ´Öã¤ü߸ü†Öê •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ŒÛÓú ¾Ö ¤üÖê ¾Ö ÃÖ´Ö‹, ¯Ö´Ö¢Öê ˆ¤üµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ¯Ö×¾Ö½ü†Öˆ‹ ײÖפüµÖÃÖ´Ö‹ ŸÖפüµÖÃÖ´Ö‹ ¾ÖÖ †¯¯Ö´Ö¢ÖÝÖãÞÖÓ ÝÖ¤êü ¾ÖêµÖÞÖßµÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ÞÖ½üÖ‹ ‹ÝÖ-¤üÖêÃÖ´ÖµÖÃÖ¢Öˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ»Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ… ”ûÞÞÖ´Öã¤ü߸ü†Öê •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ŒÛÓú ¾Ö ¤üÖê ^{(ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî '‹¾ÖÓ ¤üÖê', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '‹¾ÖÓ (ÝÖÓ) ¤üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ¾Ö ÃÖ´Ö‹ ˆ¤ü߸êüפü, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… ¯ÖÓ“ÖÞÞÖ´Öã¤ü߸ü†Öê •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ŒÛÓú ¾Ö ¤üÖê ¾Ö ÃÖ´Ö‹ ˆ¤ü߸êüפü, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… ¤üÖêÞÞÖ´Öã¤ü߸üÝÖÖê •ÖÆüÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›üß ¤êüÃÖæÞÖÖ… ‹¾ÖÓ ÛúÖ»ÖÖêê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…

                   ‹Ûú  •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö -- †Öšü Ûú´ÖÖíÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ¾Ö ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ ŸÖ£ÖÖ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †Ö¾Ö»Öß Ûú´Ö ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÃÖÖŸÖ Ûú´ÖÖíÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ¾Ö ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¯ÖÏ´Ö¢ÖÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖá •Öß¾ÖÛêú †ÖµÖã Ûú´ÖÔÛêú ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü ÆüÖê®Ö¯Ö¸ü •Ö²Ö ¾ÖÆü ׫üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë †£Ö¾ÖÖ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë †¯ÖÏ´Ö¢Ö  ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö “ÖæÑ×Ûú ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ®Ö™ü ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü, †ŸÖ„ ˆÃÖÛêú ‹Ûú µÖÖ ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÃÖÖŸÖ Ûúß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… (ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ µÖÆü Æîü ×Ûú וÖÃÖ ¯ÖÏ´Ö¢ÖÃÖÓµÖŸÖÛêú †ÖµÖãÛú´ÖÔ ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü ÆüÖê ÝÖµÖÖ ˆÃÖÛêú ÃÖÖŸÖ Ûú´ÖÔÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛêú ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ü µÖÖ ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ü †¯ÖÏ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÏ´Ö¢ÖÃÖÓµÖŸÖÛêú ÃÖÖŸÖ Ûú´ÖÔÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ÛúÖ»Ö ‹Ûú µÖÖ ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ ¤êüÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…) ÃÖÖŸÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †Ö¾Ö»Öß ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ”ûÆüÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ¾Ö ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÓŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ¯ÖÖÑ“Ö ÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú •Ö‘Ö®µÖ ÃÖê ‹Ûú ¾Ö ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ˆŸÛúÂÖÔ ÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ˆ®ÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ¤üÖêÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê Ûãú”û Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔ ÛúÖê×™ü ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ˆ®ÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖ»Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

                   ‹ÝÖ•Öß¾ÖêÞÖ †ÓŸÖ¸Óü -- †½üÞÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÓŸÖ¸Óü •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ^{(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '†½üÞÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÓŸÖ¸Óü, •ÖÆüÞÞÖêÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ‹ÝÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… ÃÖ¢ÖÞÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÓŸÖ¸Óü •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ÜÖã§üÖ³Ö¾ÖÝÝÖÆüÞÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖµÖæÞÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖæÞÖÖ×ÞÖ… ”ûÞÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÓŸÖ¸Óü •ÖÆüÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ˆ¾Öùü¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼Óü… ‹¾ÖÓ ¯ÖÓ“ÖÞÞÖ´Öã¤ü߸üµÖÖÞÖÓ ×¯Ö †ÓŸÖ¸Óü ¾Ö¢Ö¾ÖÓ… ¤üÖêÞÞÖ´Öã¤ü߸üµÖÖÞÖÓ ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Óü… Ûãú¤üÖê? †ÓŸÖ׸ü¤êü ¯ÖãÞÖÖê ¤üÖêÞÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ‹ ¯ÖÖ¤ãü²³ÖÖ¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê ^{(ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯ÖÖ¤ãü²³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} … ‹¾Ö´ÖÓŸÖ¸Óü ÃÖ´Ö¢ÖÓ…

                   ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü -- †Öšü Ûú´ÖÖíÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú †Ö¾Ö»Öß ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔ ÃÖê †ÓŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ÃÖÖŸÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ †®ŸÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖŸÖ„ †Ö¾Ö»ÖßÃÖê Æüß®Ö õÖã¦ü³Ö¾ÖÝÖÏÆüÞÖ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †Ö¾Ö»Öß Ûú´Ö ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ”ûÆüÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ †ÓŸÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ˆ¯ÖÖ¬ÖÔ ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÖÑ“Ö Ûú´ÖÖíÛêú ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúÖ ³Öß †®ŸÖ¸ü ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ¤üÖêÛêú ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ, ŒµÖÖë×Ûú, †®ŸÖ¸üÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ×±ú¸ü ¤üÖêÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú ¯ÖÏÖ¤ãü³ÖÖÔ¾ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®ŸÖ¸ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

 

ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê -- •Öê •ÖÓ ¯ÖµÖ×›ü½üÖÞÖ´Öã¤ü߸ëü×ŸÖ ŸÖêÃÖã ¯ÖµÖ¤Óü… †½üÞÞÖÓ ÃÖ¢ÖÞÞÖÓ ”ûÞÞÖÓ ¤üÖêÞÞÖÓ ½üÖÞÖÖÞÖÓ ×ÞÖµÖ´ÖÖ ÃÖ¾¾Öê •Öß¾ÖÖ ˆ¤ü߸üµÖÖ… ×ÃÖµÖÖ ‹¤êü “Ö ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆüˆ¤ü߸ü†Öê “Ö, ×ÃÖµÖÖ ‹¤êü “Ö ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆüˆ¤ü߸üµÖÖ “Ö… ‹¾ÖÓ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…

®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ -- •ÖÖê •Öß¾Ö ×•ÖÃÖ ¯ÖÏÛéúןÖãÖÖ®ÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü ¾Öê ¯ÖÏÛéúŸÖ Æïü… †Öšü, ÃÖÖŸÖ, ”ûÆü †Öî¸ü ¤üÖê ¯ÖÏÛéúןÖÛú ãÖÖ®ÖÖëÛêú ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… Ûú¤üÖד֟ÖË µÖê ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾Ö ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“ÖÛúÖ ‹Ûú •Öß¾Ö ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… Ûú¤üÖד֟ÖË µÖê ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾Ö ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“ÖÛêú ³Öß ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾Ö ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö… 

ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü ÛúÖ»ÖÖê -- ¯ÖÓ“ÖÞÞÖ´Öã¤ü߸üµÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… ÃÖêÃÖÖÞÖ´Öã¤ü߸üµÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö¨üÖ… ‹¾ÖÓ ÛúÖ»ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…

                   ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö -- ¯ÖÖÑ“Ö Ûú´ÖÖíÛêú ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÓŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖíÛêú ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö ÃÖ¾ÖÔ¤üÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖ»Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

                   †ÓŸÖ¸Óü ¯Ö“ÖÞÞÖ´Öã¤ü߸üµÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ”û´´ÖÖÃÖÖ… ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Óü… ‹¾Ö´ÖÓŸÖ¸Óü ÃÖ´Ö¢ÖÓ…

                   †®ŸÖ¸ü -- ¯ÖÖÑ“Ö Ûú´ÖÖíÛêú ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúÖ †ÓŸÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ”ûÆü ´ÖÖÃÖ Æîü… ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖíÛêú ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúÖ †ÓŸÖ¸ü ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®ŸÖ¸ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö… 

                   †¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó -- ¯ÖÓ“ÖÞÞÖ´Öã¤ü߸üµÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ… ¤üÖêÞÞÖ´Öã¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ”ûÞÞÖ´Öã¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖ¢ÖÞÞÖ´Öã¤ü߸üµÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… †½üÞÞÖ´Öã¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… Ûãú¤üÖê? ‹ÝÖÖ¾Ö×»ÖµÖÃÖÓד֤üÃÖ¢ÖÞÆü´Öã¤ü߸ü‹ØÆüŸÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÃÖÓ×“ÖŸÖ †½üÞÞÖ´Öã¤ü߸üµÖÖÞÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ‹¾Ö´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó ÃÖ´Ö¢ÖÓ…

†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö -- ¯ÖÖÑ“ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú •Öß¾Ö ÃŸÖÖêÛú  Æïü… ¤üÖêÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ”ûÆüÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÖŸÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú †®ÖÓŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÖšüÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, ‹Ûú †Ö¾Ö»Öß´Öë ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÃÖÖŸÖÛêú ˆ¤ü߸üÛúÖëÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖë´Öë ÃÖÓ×“ÖŸÖ Æãü‹ †ÖšüÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

                   ³Öã•ÖÝÖÖ¸êü †½ü¯Ö¤Óü -- •ÖÖ†Öê ‹ØÞÆü ¯ÖµÖ›ü߆Öê ˆ¤ü߸êüפü ŸÖ¢ÖÖê †ÞÖÓŸÖ¸ü†ÖêÃÖŒÛúÖ×¾Ö¤êü ÃÖ´Ö‹ †¯¯Ö¤ü׸üµÖÖ†Öê ˆ¤ü߸êüפü ×¢Ö ‹ÃÖÖê ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÖê… †ÞÖÓŸÖ¸ü×¾ÖפüŒÛÓúŸÖÃÖ´Ö‹ ²ÖÆãü¤ü׸üµÖÖ†Öê ˆ¤ü߸êüפü ×¢Ö ‹ÃÖÖ †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üÞÖÖ… ¤üÖêÃÖã ×¾Ö ÃÖ´Ö‹ÃÖã ŸÖ×¢ÖµÖÖ†Öê “Öê¾Ö ¯ÖµÖ×›ü†Öê ˆ¤ü߸ëüŸÖÃÃÖ ^{(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆ¤ü߸ÓüŸÖÃÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üÞÖÖ… †ÞÖã¤ü߸üÞÖÖ†Öê ˆ¤ü߸ëüŸÖÃÃÖ ^{(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆ¤ü߸ÓüŸÖÃÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üÞÖÖ ^{(¯ÖÏŸµÖÖê¹ý³ÖµÖÖê¸êü¾Ö '†¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üÞÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)}… ‹¤êüÞÖ †½ü¯Ö¤êüÞÖ ˆ¾Ö׸ü´Ö†×ÆüµÖÖ¸üÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ…

                   ³Öã•ÖÖÛúÖ¸üÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öê †£ÖÔ¯Ö¤ü -- ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ×•ÖŸÖ®Öß ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ˆÃÖÃÖê †®Ö®ŸÖ¸ü ׯ֔û»Öê ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆ®ÖÃÖê £ÖÖê›Íüß ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü, µÖÆü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ×•ÖŸÖ®Öß ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ˆ®ÖÃÖê †®ÖÓŸÖ¸ü ²ÖߟÖê  Æãü‹ ÃÖ´ÖµÖ´Öë ²ÖÆãüŸÖ¸ü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü, µÖÆü †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ Æîü… ¤üÖê®ÖÖë Æüß ÃÖ´ÖµÖÖë´Öë ˆŸÖ®Öß ´ÖÖ¡Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß Æüß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖêÛêú †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… †®Öã¤ü߸üÞÖÖÃÖê ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖêÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ †£ÖÔ¯Ö¤üÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü †ÖÝÖêÛêú †×¬ÖÛúÖ¸üÖëÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ -- ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸ü†Öê, †¯¯Öˆ¤ü߸ü†Öê †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸ü†Öê “Ö ÛúÖê ÆüÖêפü? †ÞÞÖ¤ü¸üÖê ×´Ö“”ûÖ‡½üß ÃÖ´´ÖÖ‡½üß ¾ÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ ^{(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '†¾Ö×½ü¤ü (†¾Ö¢Ö¾¾Ö) ˆ¤ü߸üµÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ÞÖן£Ö… ‹¾ÖÓ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÃÖ´Ö¢ÖÓ ^{(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ´Ö¢ÖÓ' ‡ŸµÖêŸÖŸÖË ¯Ö¤Óü ®ÖÖê¯Ö»Ö³µÖŸÖê…)} …

þÖÖ×´ÖŸ¾Ö -- ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú, †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú †Öî¸ü †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? †®µÖŸÖ¸ü ×´Ö£µÖÖ¥ü×™ü †£Ö¾ÖÖ ÃÖ´µÖÝ¥ü×™ü •Öß¾Ö ˆ®ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ®ÖÆüà Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö… 

‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÖê -- ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü-†¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ²Öê ÃÖ´ÖµÖÖ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖ‹ ÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡‹ •ÖÖ¤êü ”û ˆ¤ü߸ëüŸÖÃÃÖ ‹ÝÖÖê ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÃÖ´Ö†Öê… ¯ÖãÞÖÖê ײÖפüµÖÃÖ´Ö‹ ÛúÖ»ÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ ¤êü¾ÖÃÖ㯯ÖÞÞÖÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´Ö‹ †½ü ˆ¤ü߸ëüŸÖÃÃÖ ×²Öפü†Öê ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÃÖ´Ö†Öê… ‹¾ÖÓ ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÃÃÖ ²Öê ÃÖ´ÖµÖÖ… ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤ü“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †Öˆ‹ ˆ¤üµÖÖ¾Ö×»ÖµÖÓ ¯Ö×¾Ö½êü ÃÖ¢Ö ˆ¤ü߸ÓüŸÖÃÃÖ ‹ÝÖÖê †¯¯Ö¤ü¸üÃÖ´Ö†Öê… ŸÖ¤üÖê ײÖפüµÖÃÖ´Ö‹ †¯¯Ö´Ö¢ÖÝÖãÞÖê ¯Ö×›ü¾ÖÞÞÖê ¾Öê¤üÞÖß‹ÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ”û ˆ¤ü߸ëüŸÖÃÃÖ ×²Öפü†Öê †¯¯Ö¤ü¸üÃÖ´Ö†Öê… ‹¾Ö´Ö¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ×¾Ö ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ²Öê “Öê¾Ö ÃÖ´ÖµÖÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ÛúÖ»ÖÖê ^{(ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÛúÖ»Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ‹ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ‰úÞÖÖ×ÞÖ, ¤êü¾ÖêÃÖ㯯ÖÞÞÖ¯Öœü´ÖÃÖ´Ö†Öê ´Ö¸üÞÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ “Ö… ‹¾ÖÓ ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÛúÖ»ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…

‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö -- ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü †Öî¸ü †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖê  -- ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾ÖÛêú ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛú ÆüÖêÛú¸ü ”ûÆü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×«üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë ´Ö韵ÖãÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ¤êü¾ÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü‹ ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë †Öšü Ûú´ÖÖíÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ×«üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü ÛúÖ»Ö ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ Æîü… ¯ÖÏ´Ö¢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛêú †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë  †ÖµÖãÛêú ÃÖ´ÖµÖÖ¾Ö×»Ö´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ÃÖÖŸÖ Ûú´ÖÖíÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖêÛêú †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ÛúÖ»Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×«üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë †¯ÖÏ´Ö¢Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ ”ûÆüÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖêÛêú †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ×«üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú ³Öß ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¤üÖê Æüß ÃÖ´ÖµÖ Æïü… †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»ÖßÃÖê Æüß®Ö ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… µÖÆüÖÑ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ‹Ûú †Ö¾Ö»ÖßÃÖê ¤êü¾ÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®ÖêÛúÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ´Ö¸üÞÖÖ¾Ö»Öß »Öß ÝÖµÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖ»Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ †ÓŸÖ¸Óü •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ŒÛúÖê ¾ÖÖ ¤üÖê ¾ÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖ… Ûãú¤üÖê? ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆüˆ¤ü߸ü†Öê ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖ†Öê Æêü½üÖ †Öê¤ü׸üµÖ ÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡†Öê ÆüÖê¤æüÞÖ ”û×¾¾ÖÆüˆ¤ü߸ü†Öê •ÖÖ¤üÖê, ײÖפüµÖÃÖ´Ö‹ ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üÞÖÖ †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ †ÓŸÖ׸ü¤üÖ, ŸÖפüµÖÃÖ´Ö‹ ÛúÖ»ÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ ¤êü¾ÖêÃÖ㯯Öו•ÖµÖ †½ü ˆ¤ü߸üµÖ´ÖÖÞÖÖê ³Öã•ÖÝÖÖ¸Óü ÝÖ¤üÖê, ‹¾Ö´ÖêÝÖÃÖ´ÖµÖ†ÓŸÖ¸ü¤ÓüÃÖÞÖÖ¤üÖê… ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖ´Ö‰úÞÖÖ×ÞÖ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖêÃÖã ˆ¯¯ÖÞÞÖ¯Öœü´ÖÃÖ´Ö‹ ³Öã•ÖÝÖÖ¸Óü ÛúÖ¤æüÞÖ ÃÖ´Ö‰úÞÖŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ †¾Ö×½ü¤ü-†¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ †ÓŸÖ׸üµÖ ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ˆ¯¯ÖÞÞÖ¯Öœü´ÖÃÖ´Ö‹ ÛúµÖ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÃÃÖ ÃÖ´Ö‰úÞÖŸÖê¢ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ³Öã•ÖÝÖÖ¸ÓüŸÖ¸Óü ÆüÖêפü… ‹¾Ö´Ö¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ×¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… Ûãú¤üÖê? †Ö¾Ö×»ÖµÖÛúÖ»ÖêÞÖ ¤êü¾ÖêÃÖ㯯Öו•Ö×Æüפü ×¢Ö ¯Öã¾¾ÖÓ “Öê¾Ö †¯¯Ö¤ü¸Óü ÛúÖ‰úÞÖ †ÓŸÖ׸üµÖ ¤êü¾ÖêÃÖ㯯Öו•ÖµÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖæÞÖŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÝÖ×´ÖµÖ †¯¯Ö¤ü¸êü Ûú¤êü ŸÖ¤ãü¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… †¬Ö¾ÖÖ †¯¯Ö¤ü¸üÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÓ †ÓŸÖ¸Óü ^{(ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî '†¯¯Ö¤ü¸üÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÓ †ÓŸÖ׸üµÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '†¯¯Ö0 ˆŒÛúÃÃÖÓ †ÓŸÖ¸Óü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )} ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖêÞÖ ÃÖÖפü¸êüµÖÖ×ÞÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖ¸ü´ÖêÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ²Öê ÃÖ´ÖµÖÖ… ‹¾ÖÓ ³Öã•ÖÝÖÖ¸ÓüŸÖ¸Óü ÃÖ´Ö¢ÖÓ…

³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ †®ŸÖ¸üü •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ¾Ö ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ¯ÖÖÑ“Ö Ûú´ÖÖíÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾Ö ®Öß“Öê ˆŸÖ¸üÛú¸ü ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛú ÆüÖêÛú¸ü ”ûÆü Ûú´ÖÖíÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú Æãü†Ö, ׫üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÃÖê †®ŸÖ¸üÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô, ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë ´Ö韵ÖãÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ¤êü¾ÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê †Öšü Ûú´ÖÖíÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æãü†Ö ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †®ŸÖ¸ü ¤êüÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê -- ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÖµÖã¾ÖÖ»ÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®ÖêÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖê Ûú¸üÛêú ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ŸÖÛú †¾Ö×Ã£ÖŸÖ µÖÖ †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÃÖê †®ŸÖ¸üÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ´Ö®ÖãµÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®ÖêÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖê Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®ŸÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ³Öß ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹, ŒµÖÖê×Ûú, †Ö¾Ö»Öß ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÛúÖ»ÖÛêú ²ÖÖ¤ü ¤êü¾ÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêÝÖÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯Öæ¾ÖÔ´Öë Æüß †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üÛêú †®ŸÖ¸üÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ¤êü¾ÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêÛú¸ü †Ö¾Ö»ÖßÃÖê Ûú´Ö ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÖëÛúÖê ײ֟ÖÖÛú¸ü †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ˆŒŸÖ †ÓŸÖ¸ü ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… †£Ö¾ÖÖ, †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®ŸÖ¸ü †ÓŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ †®ŸÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ †®ŸÖ¸ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü ^{(ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖêÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê… ¾Öê¤ü‹ÃÖã ¯ÖµÖ¤Óü -- ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü-†¯¯Ö¤ü¸ü-†¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖ †×Ÿ£Ö, †¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ ÞÖן£Ö… ‹¾Ö´ÖÖê‘ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…

 

®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ… ¾Öê¤üÛú ¯ÖÏÛéúŸÖ Æïü -- ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü, †»¯ÖŸÖ¸ü †Öî¸ü †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ×®ÖµÖ´ÖÃÖê Æïü, †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ®ÖÆüà Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †Öê‘Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

ÃÖêÃÖÖÃÖã ÝÖ¤üßÃÖã •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ‹¾ÖÓ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…

¿ÖêÂÖ ÝÖ×ŸÖ †ÖפüÛúÖëÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë •ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖê, ¯Ö׸ü´ÖÖÞÖÓ, ÜÖê¢ÖÓ, ¯ÖÖêÃÖÞÖÓ, ÛúÖ»ÖÖê, †ÓŸÖ¸Óü, ³ÖÖ¾ÖÖê “Ö •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ÞÖê¤ü¾¾ÖÖê… †¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó-³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… Ûêú×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖê? ÃÖÓÜÖê••Ö´ÖÖÞÖãÃÖ•Öß¾Ö´Öê¢ÖÖê… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ ^{(ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆ¤ü߸üÞÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê? †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖ… ‹¾ÖÓ ´ÖÖÞÖãÃÖÝÖ¤üß‹ ×¾Ö †¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ÃÖêÃÖÖÃÖã ÝÖ¤üßÃÖã ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü†¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ ŸÖã»»ÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ‹¾Ö´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó ÃÖ´Ö¢ÖÓ…

³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖ, ¯Ö׸ü´ÖÖÞÖ, õÖê¡Ö, ïֿÖÔ®Ö, ÛúÖ»Ö, †®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ³ÖÖ¾ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ü »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…

†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö -- ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ßÖÖêÛú Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü…

¿ÖÓÛúÖ -- ×¾Ö¿ÖêÂÖ ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖÆü ÃÖÓܵÖÖŸÖ ´Ö®Öã嵅 •Öß¾ÖÖëÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü Æîü…

†»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛúÖëÃÖê †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖê Æïü… ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ŒµÖÖ Æîü? ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ´Ö®Öã嵅 ÝÖןִÖë ³Öß †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¿ÖêÂÖ ÝÖןֵÖÖë´Öë ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü †Öî¸ü †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖêÛú¸ü ßÖÖêÛú Æïü… †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…  

¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê -- ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆüˆ¤ü߸ü†Öê ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖ†Öê ´Ö¤üÖê, ŸÖÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ¤êü¾ÖÃÃÖ †½ü ˆ¤ü߸üµÖ´ÖÖÞÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß… ‹¤üÃÃÖ “Öê¾Ö ÃÖê ÛúÖ»Öê ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ… ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê †½üÞÖ´Öã¤ü߸üÝÖÖê ¯Ö´Ö¢ÖÖê †¯¯Ö´Ö¢ÖÖê •ÖÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß… ¯ÖÓ“Öˆ¤ü߸ü‹ÞÖ ¤üÖêÃÖã ˆ¤üß׸ü¤üÖÃÖã ˆŒÛúÃÃÖÆüÖÞÖß ×ÛúÞÞÖ ¯Öºþ×¾Ö¤üÖ? ÞÖ, ²ÖÆãü¯ÖµÖ›üßØÆüŸÖÖê ²ÖÆãüÆüÖÞÖß‹ ‡ÆüÝÝÖÆüÞÖÖ¤üÖê… †¬Ö¾ÖÖ ‹ÃÖÖê ×¾Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÖê ‹Ÿ£Ö ÃÖÓÝÖÆêüµÖ¾¾ÖÖê…

¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö -- ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? ¯ÖÖÑ“ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú •ÖÖê ˆ¯Ö¿ÖÖÓŸÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾Ö ´Ö韵ÖãÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü, ˆÃÖÛêú ¤êü¾Ö ÆüÖê®ÖêÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë †Öšü Ûúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ˆŸÛéú™ü ²Öãרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖßÛêú †®Ö®ŸÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê †ÖšüÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ¯ÖÏ´Ö¢Ö •Öß¾Ö †¯ÖÏ´Ö¢Ö Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü…

¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÖÑ“ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú •Öß¾ÖÛêú «üÖ¸üÖ ¤üÖêÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ˆÃÖÛêú ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö Ûúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ŒµÖÖë ®ÖÆüà Ûúß ÝÖµÖß?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, µÖÆüÖÑ ²ÖÆãüŸÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÃÖê ²ÖÆãüŸÖ ÆüÖ×®ÖÛúÖê ÝÖÏÆüÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… †£Ö¾ÖÖ µÖÆü ×¾ÖÛú»¯Ö “ÖæÑ×Ûú ÃÖÓ³Ö¾Ö Æîü, †ŸÖ„ ˆÃÖÛúÖ ³Öß µÖÆüÖÑ ÃÖÓÝÖÏÆü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… 

ÆüÖÞÖß £ÖÖê¾ÖÖ, ¾Öùüß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö ¤üÖê ×¾Ö ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ×ÞÖ… ‹¾Ö´ÖÖê‘ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…

ÆüÖ×®Ö ÃŸÖÖêÛú Æîü ŸÖ£ÖÖ ¾Öéרü ¾Ö †¾ÖãÖÖ®Ö ¤üÖê®ÖÖêÓ Æüß  ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖêÛú¸ü ˆÃÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †Öê‘Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

ÃÖêÃÖÖÃÖã ÝÖ¤üßÃÖã ¾Ö×ùü-ÆüÖ×ÞÖ-†¾Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ… ‹¾ÖÓ ¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…

´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛêú ×ÃÖ¾ÖÖ ¿ÖêÂÖ ÝÖןֵÖÖë´Öë ¾Öéרü,  ÆüÖ×®Ö ¾Ö †¾ÖãÖÖ®Ö ŸÖß®ÖÖë Æüß ÃÖ´ÖÖ®Ö Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö… 

‹¢ÖÖê ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üÞÖÖ -- ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖÞÖß †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üÞÖÖ “Öêפü ‹Ÿ£Ö “Ö¢ÖÖ׸ü “Öê¾Ö ¯Ö¤üÖ×ÞÖ ÆüÖëןօ ÃÖêÃÖÓ •ÖÖ×ÞÖ‰úÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…

†ÖÝÖê ¾Öéרüˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü -- ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Ö, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Ö †Öî¸ü †¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÞÖÖ, µÖê “ÖÖ¸ü Æüß ¯Ö¤ü µÖÆüÖÑ ÆüÖêŸÖê Æïü… ¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æüê‹…