×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹
ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖÃÃÖ ˆ¤ü߸üÝÖÖê ÛúÖê ÆüÖêפü? ÞÖê¸ü‡†Öê
ÃÖ´´ÖÖ‡½üß ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê… ×ŸÖ׸üŒÜÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê
ÆüÖêפü? ÃÖÓ•Ö¤üÖÃÖÓ•Ö¤üÖê ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê…
¤êü¾ÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ¤êü¾ÖÃÖ´´ÖÖ‡½üß
ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê… ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-¯ÖÓדÖÓפüµÖ•ÖÖפü
-†Öê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü-ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ-†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-²ÖÓ¬ÖÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ü-”ûÃÖÓšüÖÞÖ-¯Öœü´ÖÃÖÓ‘Ö›üÞÖ-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸üÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý-†»ÖÆãü†-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤ü-¯Ö¸ü‘ÖÖ¤ü-¯ÖÃÖŸ£ÖÖ¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤ü¸ü-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ü߸ü-×£Ö¸üÖ×£Ö¸ü-ÃÖã³ÖÖÃÖã³Ö-ÃÖã³ÖÝÖ-†Ö¤êü••Ö-•ÖÃÖ×ÝÖ×¢Ö-ן֟£ÖµÖ¸ü-×ÞÖ×´ÖÞÖã““ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ
ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÖê×ÝÖÛêú¾Ö»Öß…
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸ÓüÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-²ÖÓ¬ÖÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤üÖÞÖ-´ÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê
(† ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆ¤ü߸üÞÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÛúÖê ÆüÖêפü? ÃÖÓÓ•Ö¤üÖê
ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê…
®Ö¸üÛúÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú
ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆÃÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü ®ÖÖ¸üÛú
ÃÖ´µÖÝ¥ü×™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö
ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆÃÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ
(ןֵÖÕ“Ö) ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¤êü¾ÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ
ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆÃÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü ¤êü¾Ö
ÃÖ´µÖÝ¥ü×™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦üµÖ•ÖÖןÖ, †Öî¤üÖ׸üÛú,
ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ü߸ü ŸÖ£ÖÖ ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ²Ö®¬Ö®Ö ¾Ö
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ”ûÆü ÃÖÓãÖÖ®Ö, ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖÓÆü®Ö®Ö, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸üÃÖ, ïֿÖÔ,
†ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸ü‘ÖÖŸÖ, ¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ¾Ö †¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ, ¡ÖÃÖ,
²ÖÖ¤ü¸ü, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖÏŸµÖêÛú¿Ö¸ü߸ü, ×ãָü, †×ãָü, ¿Öã³Ö, †¿Öã³Ö, ÃÖã³ÖÝÖ,
†Ö¤êüµÖ, µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ, ŸÖߣÖÕÛú¸ü, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ †Öî¸ü ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö ; ‡®ÖÛêú ˆŸÛéú™ü
¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆ®ÖÛêú ˆŸÛéú™ü
¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú “Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ÃÖµÖÖêÝÖÛêú¾Ö»Öß ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
¾Öî×ÛÎú×µÖÛú ¾Ö †ÖÆüÖ¸üÛú ¿Ö¸ü߸ü ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛêú µÖÖêÝµÖ †ÓÝÖÖê¯ÖÓÖÝÖ, ²Ö®¬Ö®Ö ¾Ö
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ Ûêú ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆ®ÖÛêú
ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
¯ÖÓ“ÖÞÞÖÓ ÃÖÓ‘Ö›üÞÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü?
ÃÖÓ•Ö¤üÖê ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ×¾ÖÃÖã¨üÖê… “Ö¤ãüÞÞÖ´ÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê
ÛúÖê ÆüÖêפü? ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ×¾ÖÃÖã¨üÖê ÃÖ´´ÖÖ‡½üß…
†Ö¤üÖ¾ÖÞÖÖ´ÖÖ‹ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ¯Öãœü¾Öß•Öß¾ÖÖê
ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê… ˆ••ÖÖê¾ÖÞÖÖ´ÖÖ‹ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü?
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖˆ¢Ö¸üÃÖ¸ü߸üÖê ÃÖÓ•Ö¤üÖê ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê… ˆÃÃÖÖÃÖÞÖÖ´ÖÖ‹ (†-ÛúÖ
¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ˆŒÛúÃÃÖÖÃÖÞÖÖ´ÖÖ‹' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê
ÛúÖê ÆüÖêפü? “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖˆÃÃÖÖÃÖ×ÞÖ¸üÖêÆüÛúÖ¸ü†Öê (†-ÛúÖ
¯ÖÏŸµÖÖê„ '×ÞÖ¸üÖêÆüÖêÛúÖ¸ü†Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖ•ÖÖêÝÖß… †•ÖÃÖ×ÝÖ×¢Ö-¤ãü³ÖÝÖ-†ÞÖÖ¤êü••Ö-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ
ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê
†ÃÖÓ•Ö¤üÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”ûÖ‡½üß ÃÖê ÛúÖ»Öê ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ¯Ö×›ü¾Öו•Ö×Æüפü ×¢Ö…
²Öê‡ÓפüµÖ-ŸÖ߇ÓפüµÖ-“ֈظüפüµÖ•ÖÖפüÞÖÖ´ÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê
ÆüÖêפü? •ÖÆüÖÛú´ÖêÞÖ ²Öê‡ÓפüµÖ-ŸÖ߇ÓפüµÖ-“ֈظüפüµÖÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê…
‹‡ÓפüµÖ-£ÖÖ¾Ö¸ü-ÃÖÖÆüÖ¸üÞÖÃÖ¸ü߸üÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü?
²ÖÖ¤ü¸ëüפüµÖÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê… ÃÖãÆãü´ÖÞÖÖ´ÖÖ‹
ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ÃÖãÆãü´ÖëפüµÖ-ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê
(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '‡Óפü†Öê ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)…
†¯Ö••Ö¢ÖÞÖÖ´ÖÖ‹ ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ´ÖÞÖãÃÃÖÖê
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ †¯Ö••Ö¢Ö×ÞÖ¾¾Ö¢Öß‹ ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÖê
ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê…
¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÓÆü®Ö®ÖÖë Ûêú ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö
ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ¾ÖÆü
ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ×¾Ö¿ÖãרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÃÖÓµÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… “ÖÖ¸ü
†Ö®Öã¯ÖæÙ¾ÖµÖÖëÛêú ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ¾ÖÆü ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ×¾Ö¿ÖãרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÃÖ´µÖÝ¥×ü™ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
†ÖŸÖ¯Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ¾ÖÆü ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆªÖêŸÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? וÖÃÖ®Öê ˆ¢Ö¸ü¿Ö¸ü߸üÛúß ×¾Ö×ÛÎúµÖÖ Ûúß Æîü ‹êÃÖÖ
ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨üÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö ˆªÖêŸÖÛêú ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü?
ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ×®Ö¸üÖê¬ÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
ÃÖµÖÖêÝÖÛêú¾Ö»Öß ˆÃÖÛêú ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… †µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ,
¤ãü³ÖÔÝÖ, †®ÖÖ¤êüµÖ †Öî¸ü ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛêú ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö
ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆÃÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Ö㨠†ÃÖÓµÖŸÖ ÃÖ´µÖÝ¥ü×™ü ÆüÖêŸÖÖ
Æîü •ÖÖê ×Ûú †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÝÖÖ… «üß×®¦üµÖ,
¡Öß×®¦üµÖ, “ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖ •ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛêú ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú
ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆ®ÖÛêú ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú
µÖ£ÖÖÛÎú´ÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü «üß×®¦üµÖ, ¡Öß×®¦üµÖ, †Öî¸ü “ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖ •Öß¾Ö
ÆüÖêŸÖê Æïü… ‹Ûêú×®¦üµÖ ãÖÖ¾Ö¸ü †Öî¸ü ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ¿Ö¸ü߸üÛêú ˆŸÛéú™ü
¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ¾ÖÆü ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü ²ÖÖ¤ü¸ü
‹Ûêú×®¦üµÖ •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÃÖæõ´Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú ˆŸÛéú™ü
¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ¾ÖÆü
ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü ÃÖæõ´Ö ‹Ûêú×®¦üµÖ •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú
ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? •ÖÖê ˆŸÛéú™ü
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ×®Ö¾ÖéÔ×¢ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêÛú¸ü ŸÖ¤Ëü³Ö¾ÖÃ£Ö ¸üÆü®ÖêÛêú †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Æîü ‹êÃÖÖ ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Ûêú ˆŸÛéú™ü
¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
¯ÖÓ“ÖÞÞÖ´ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖ0 ÛúÖê ÆüÖêפü?
ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ”û¤ãü´ÖŸ£ÖÖê… ÃÖãÃÃÖ¸ü-¤ãüÃÃÖ¸üÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖ0 ÛúÖê ÆüÖêפü? ¾Öד֕ÖÖêÝÖÃÃÖ
“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ×ÞÖ¸üÖêÆüÞÖÛúÖ¸ü†Öê ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛêú¾Ö»Öß… ‹¾Ö´ÖãŒÛúÃÃÖÓ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖ Ûú´ÖÖíÛêú ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö
ÆüÖêŸÖÖ Æîü? וÖÃÖÛêú “Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ”û©Ã£Ö ÆüÖê®Öê´Öë ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸üÆüß Æîü ‹êÃÖÖ •Öß¾Ö ˆ®ÖÛêú ˆŸÛéú™ü
¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ×®Ö¸üÖê¬ÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÃÖµÖÖêÝÖÛêú¾Ö»Öß ˆ®Ö
¤üÖê ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
Ó‹¢ÖÖê
•ÖÆüÞÞÖÓ ÃÖÖ×´Ö¢ÖµÖÓ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ --
´Öפü-ÃÖã¤ü-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö-Ûêú¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-“ÖŒÜÖã-†“ÖŒÜÖã-Ûêú¾Ö»Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê (†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ˆ¤ü߸üÞÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)
ÛúÖê ÆüÖêפü? ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú×»Ö½üÖê…
†Öê×ÆüÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-†Öê×Æü¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê (†
¯ÖÏŸÖÖî 'ˆ¤ü߸üÞÖÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…') ÛúÖê ÆüÖêפü? ¯ÖÓØ“ÖפüµÖÖê
ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú×»Ö½üÖê •ÖÃÃÖ †Öê×Æü»ÖÓ³ÖÖê †×Ÿ£Ö ÃÖÖê •ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê…
¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ¯ÖÓ“ÖµÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü?
ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓØ“Öפü†Öê ¯Ö••Ö¢ÖÖê ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖÓ×Ûú×»Ö½üÖê…
µÖÆüÖÑ
•Ö‘Ö®µÖ þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æî --
´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ,
ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ´Ö®Ö„¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ,
“ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, †“ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü Ûêú¾Ö»Ö¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú
•Ö‘Ö®µÖü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆ®ÖÛêú
•Ö‘Ö®µÖ ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ˆŸÛéú™ü ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ
Æîü… †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü †¾Ö׬֤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú •Ö‘Ö®µÖü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ
ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? וÖÃÖÛêú †¾Ö׬ֻÖײ¬Ö Æîü
‹êÃÖÖ ˆŸÛéú™ü ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö •Öß¾Ö ˆ®Ö ¤üÖê ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú •Ö‘Ö®µÖ
¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×®Ö¦üÖ †Öפü ¯ÖÖÑ“Ö ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ
¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú •Ö‘Ö®µÖü ¯ÖϤêü¿Ö ÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ¾ÖÆü
ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦üµÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö
ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
ÃÖÖ¤üÖÃÖÖ¤ü-×´Ö“”û¢Ö-ÃÖÖê»ÖÃÖÛúÃÖÖµÖ-ÞÖ¾ÖÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú×»Ö½üÖê… ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü?
¾Öê¤üÝÖÃÖ´´ÖÖ‡½üß †ÃÖÓ•Ö¤üÖê ÃÖê ÛúÖ»Öê ×´Ö“”û¢ÖÓ ¯Ö×›ü¾Ö••ÖÓŸÖ†Öê… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖ0 ÛúÖê ÆüÖêפü? ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”ûÖ‡½üß ÃÖê ÛúÖ»Öê ×´Ö“”û¢ÖÓ ¯Ö×›ü¾Ö••ÖÓŸÖ†Öê…
×ÞÖ¸üµÖÖˆ†ÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ¤üÃÖ¾ÖÃÃÖÃÖÆüÃÃÖÖˆ†Öê
ˆŒÛúÃÃÖ‹ ÃÖÖ¤üÖê¤ü‹ ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖ†Öê ÞÖê¸ü‡†Öê… ×ŸÖ׸üŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ†ÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? •ÖÆüÖÛú´ÖêÞÖ
´ÖÞÖãÃÃÖ-ןÖ׸üŒÜÖÖ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî
'´ÖÞÖãÃÃÖ (ÃÖÖê) ןÖ׸üŒÜÖ (ŒÜÖÖê)' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„ )
ן֯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´Öֈ׽ü¤üßµÖÖ ˆŒÛúÃÃÖ‹ (†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„
'-×½ü¤üßµÖÖפüˆŒÛúÃÃÖ‹', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '-×½ü¤üßµÖÖפü(µÖÖê) ˆŒÛúÃÃÖ‹' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…) ÃÖÖ¤üÖê¤ü‹ ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖÖ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¾Ö¼ü´ÖÖÞÖ†Öê' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…) … ¤êü¾ÖÖˆ†ÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ¤êü¾ÖÖê
ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖˆ†Öê ˆŒÛúÃÃÖ‹ ÃÖÖ¤üÖê¤ü‹ ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖ†Öê…
®ÖÖ¸üÛúÖµÖãÛêú •Ö‘Ö®µÖü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü?
ˆÃÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ¤üÃÖ Æü•ÖÖ¸ü ¾ÖÂÖÔÛúß †ÖµÖã¾ÖÖ»ÖÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ü
ÃÖÖ¤üÖê¤üµÖ´Öë ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ®ÖÖ¸üÛú •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ןֵÖÔÝÖÖµÖã ¾Ö
´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛêú •Ö‘Ö®µÖü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ŸÖß®Ö
¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÖµÖã×ãÖן־ÖÖ»Öê ‹¾ÖÓ ˆŸÛéú™ü ÃÖÖ¤üÖê¤üµÖ´Öë ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
´Ö®Öã嵅 ¾Ö ןֵÖÕ“Ö µÖ£ÖÖÛÎú´ÖÃÖê ˆ®Ö ¤üÖê †ÖµÖãÛú´ÖÖìÛêú •Ö‘Ö®µÖ Ûú´ÖÖíÛêú
ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… ¤êü¾ÖÖµÖãÛêú •Ö‘Ö®µÖü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ
Æîü? ˆÃÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ †ÖµÖã¾ÖÖ»ÖÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ü
ÃÖÖ¤üÖê¤üµÖ´Öë ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ‹êÃÖÖ ¤êü¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
“Ö¢ÖÖ׸üÝÖפü-¯ÖÓ“Ö•ÖÖפü-“Ö¢ÖÖ׸üÃÖ¸ü߸ü-ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-²ÖÓ¬ÖÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ü-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸üÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý†»ÖÆãü†-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤ü-¯Ö¸ü‘ÖÖ¤ü-ˆ••ÖÖê¾Ö
(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆ¾Ö‘ÖÖ¤ü-ˆ••ÖÖê¾Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)-ˆÃÃÖÖÃÖ-¯ÖÃÖŸ£ÖÖ¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤ü¸ü-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ü߸ü-×£Ö¸üÖ×£Ö¸ü-ÃÖãÆüÖÃÖãÆü-ÃÖã³ÖÝÖ-¤æü³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸ü-¤ãüÃÃÖ¸ü-†Ö¤êü••Ö-†ÞÖÖ¤êü••Ö-•ÖÃÖ×ÝÖ×¢Ö-†•ÖÃÖ×ÝÖ×¢Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖ-ÞÖß“Öã““ÖÖÝÖÖê¤ü-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓØ“Öפü†Öê ¯Ö••Ö¢Ö†Öê
ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú×»Ö½ü†Öê… ÞÖ¾Ö׸ü ÝÖפü-•ÖÖ¤üßÞÖÓ †¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê •ÖÖפü¾Öê¤ü†Öê
ÃÖ¾¾ÖÃÖÓ×Ûú×»Ö½üÖê… ”ûÃÖÓšüÖÞÖ-”ûÃÖÓ‘Ö›üÞÖÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? †×¯¯Ö¤ü-†×¯¯Ö¤üÃÖÓšüÖÞÖ (ŸÖÖ
¯ÖÏŸÖÖî '†×¯¯Ö¤ü†ÞÖׯ¯Ö¤üÃÖÓšüÖÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )-ÃÖ‘Ö›üÞÖÖÞÖÓ
¾Öê¤ü†Öê ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú×»Ö½üÖê…
“ÖÖ¸ü
ÝÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ¯ÖÖÑ“Ö •ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, “ÖÖ¸ü ¿Ö¸ü߸ü †Öî¸ü ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêݵÖ
†ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ²Ö®¬Ö®Ö ‹¾ÖÓ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸üÃÖ, ïֿÖÔ,
†ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸ü‘ÖÖŸÖ, ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ, ¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ¾Ö †¯ÖÏ¿ÖßÖ
×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤ü¸ü, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖÏŸµÖêÛú¿Ö¸ü߸ü, ×ãָü, †×ãָü,
¿Öã³Ö, †¿Öã³Ö, ÃÖã³ÖÝÖ, ¤ãü³ÖÔÝÖ, ÃÖãþָü, ¤ãüþָü, †Ö¤êüµÖ, †®ÖÖ¤êüµÖ,
µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ, †µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ, ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö, ‰Óú“Ö ÝÖÖê¡Ö †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö
†®ŸÖ¸üÖµÖ ; ‡®ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆŸÛéú™ü
ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦üµÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö ˆŒŸÖ
¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß
Æîü ×Ûú ÝÖ×ŸÖ ¾Ö •ÖÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖí Ûêú †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß •ÖÖןÖÛúÖ ¾Öê¤üÛú
ÃÖ¾ÖÔÃÖÓÓ׌»Ö™ü •Öß¾Ö ˆ®ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ”ûÆü
ÃÖÓãÖÖ®ÖÖë †Öî¸ü ”ûÆü ÃÖÓÆü®Ö®ÖÖëÛêú •Ö‘Ö®µÖü
¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÃÖÓãÖÖ®Ö †Öî¸ü
ÃÖÓÆü®Ö®ÖÛúÖ ¾Öê¤üÛú ¯ÖÏÖÞÖß ˆŸÛéú™ü ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æãü†Ö
ˆ®ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸ü-ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-²ÖÓ¬ÖÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤üÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤üÖê ˆ½üÖ×¾Ö¤ü†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸üÖê
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖÓ×Ûú×»Ö½üÖê… “Ö¤ãüÞÞÖ´ÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖÓ×Ûú×»Ö½üÖê
×¾ÖÝÝÖÆüÝÖ¤üß‹ ¾Ö¼ü´ÖÖÞÖ†Öê… †Ö¤üÖ¾ÖÞÖÖ´ÖÖ‹ •ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê
ÆüÖêפü? ¯Öãœü¾Öß•Öß¾ÖÖê ¯Ö••Ö¢ÖÖê ÃÖ¾¾ÖÃÖÓ×Ûú×»Ö½üÖê…
£ÖÖ¾Ö¸ü-ÃÖÖÆüÖ¸üÞÖÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü?
²ÖÖ¤ü¸ëüפü†Öê ÃÖ¾¾ÖÃÖÓ×Ûú×»Ö½üÖê… ÃÖãÆãü´ÖÞÖÖ´ÖÖ‹
•ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ÃÖãÆãü´Öëפü†Öê
ÃÖ¾¾ÖÃÖÓ×Ûú×»Ö½üÖê… †¯Ö••Ö¢ÖÞÖÖ´ÖÖ‹ •ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü?
´ÖÞÖãÃÃÖÖê ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ †¯Ö••Ö¢Ö×ÞÖ¾¾Ö¢Öß‹ ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê
“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú×»Ö½üÖê… ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸üÃÃÖ
•ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖÛêú¾Ö»Ö´ÖÖפÓü
ÛúÖ¤æüÞÖ •ÖÖ¾Ö †Ö¾Öו•Ö¤üÛú¸üÞÖÃÃÖ †ÛúÖ×¢Ö… ‹¾ÖÓ •ÖÆüÞÞÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
‹ÝÖ•Öß¾ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü “Ö ÃÖÖ×´Ö¢ÖÖ¤üÖê ¸ü†Öê ÃÖÖÆêü¤æüÞÖ ³ÖÖ×ÞÖµÖ¾¾ÖÓ…
†ÖÆüÖ¸üÛú
¿Ö¸ü߸ü †Öî¸ü ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ²Ö®¬Ö®Ö ¾Ö ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ Ûêú •Ö‘Ö®µÖü
¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆÃÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÖÆüÖ¸üÛú ¿Ö¸ü߸üÛúÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö ¯ÖÏ´Ö¢ÖÃÖÓµÖŸÖ
•Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… “ÖÖ¸ü †Ö®Öã¯Öæ¾Öá ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛêú •Ö‘Ö®µÖü
¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆÃÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêݵÖ
ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö ×¾ÖÝÖÏÆüÝÖןִÖë ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †ÖŸÖ¯Ö
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú •Ö‘Ö®µÖü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ÃÖ¾ÖÔÃÖÓ׌»Ö™ü
¯Ö飾ÖßÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö †ÖŸÖ¯ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ
Æîü… ãÖÖ¾Ö¸ü †Öî¸ü ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛêú •Ö‘Ö®µÖü
¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ¾ÖÆü ÃÖ¾ÖÔÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
Æãü†Ö ²ÖÖ¤ü¸ü ‹Ûêú×®¦üµÖ •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÃÖæõ´Ö
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú •Ö‘Ö®µÖü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ¾ÖÆü ÃÖ¾ÖÔÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö ÃÖæõ´Ö ‹Ûêú×®¦üµÖ •Öß¾Ö
ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú •Ö‘Ö®µÖü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö
ÆüÖêŸÖÖ Æîü? •ÖÖê ˆŸÛéú™ü †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ×®Ö¾ÖéÔ×¢ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêÛú¸ü
ŸÖ¤Ëü³Ö¾ÖÃ£Ö ¸üÆü®ÖêÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Æîü ‹êÃÖÖ ˆŸÛéú™ü
ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö ´Ö®Öã嵅 †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú
ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ŸÖߣÖÕÛú¸ü ¯ÖÏÛéúןÖÛêú •Ö‘Ö®µÖü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ
ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá Ûêú¾Ö»ÖßÛúÖê †Öפü
Ûú¸üÛêú •Ö²Ö ŸÖÛú ¾ÖÆü †Ö¾ÖÙ•ÖŸÖ Ûú¸üÞÖÛúÖê ®ÖÆüà Ûú¸üŸÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖÛú ŸÖߣÖÕÛú¸ü ¯ÖÏÛéúןÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ
¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖ þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö… ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö
†Öî¸ü †ÓŸÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾ÖÃÖê ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÛêú ÛúÆü»ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê µÖÖ
¯ÖœÍü¾ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü
³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ¤ãü×¾ÖÆüÖê -- ˆŒÛúÃÃÖ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê •ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤ü³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê
“Öêפü… ‹¤êüØÃÖ ¤üÖêÞÞÖÓ ×¯Ö ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖÖÞÖÓ †½ü¯Ö¤Óü ÃÖÖ×´Ö¢ÖÖ¤üÖê
ÃÖÖÆêü¤æüÞÖ ³Ö×ÞÖµÖ¾¾ÖÓ… ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü “Ö ÃÖÖ×´Ö¢ÖÖ¤üÖê
ÃÖÖÆêü¤æüÞÖ ³Ö×ÞÖµÖ¾¾Ö…
®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ˆŸÛéú™ü-¯Ö¤ü-³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ
†Öî¸ü •Ö‘Ö®µÖ-¯Ö¤ü-³ÖÓÝÖ-×¾Ö“ÖµÖ… ‡®Ö ¤üÖê®ÖÖë Æüß ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖÖë Ûêú
†£ÖÔ¯Ö¤üÛúÖ Ûú£Ö®Ö þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÃÖê ×ÃÖ¨ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö †Öî¸ü †®ŸÖ¸üÛúÖ ³Öß Ûú£Ö®Ö þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÃÖê ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÛêú
(׿ÖµÖÖêÓÃÖê) ÛúÆü»ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
‹¢ÖÖê
ÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê ¤ãü×¾ÖÆüÖê ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê ¯Ö¸üŸ£ÖÖÞÖÃÖ×ÞÞÖÖÃÖÖê “Öêפü…
ŸÖŸ£Ö ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ
ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖ´Öã¤ü߸ëüŸÖÖê ÃÖã¤ü-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö-Ûêú¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖÖÞÖÓ ×ÞÖµÖ´ÖÖ
ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖ´Öã¤ü߸êפü (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤ü´Öã¤ü߸êüפü' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…)… †Öê×ÆüÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖÃÃÖ ×ÃÖµÖÖ ˆŒÛúÃÃÖÓ ×ÃÖµÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÓ
ˆ¤ü߸êüפü… •Öפü †ÞÖãŒÛúÃÃÖÓ ×ÞÖµÖ´ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ… ‹¾ÖÓ
ÃÖêÃÖ“Ö¤ãüÞÞÖ´ÖÖ¾Ö¸üÞÖÖÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…
µÖÆüÖÑ
ÃÖ×®®ÖÛúÂÖÔ ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- þÖãÖÖ®Ö ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ †Öî¸ü ¯Ö¸üãÖÖ®Ö
ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ… ‡®Ö´Öë þÖãÖÖ®Ö ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ --
´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿Ö Ûúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
×®ÖµÖ´ÖÃÖê ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ,
´Ö®Ö„¯Ö¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú Ûú¤üÖד֟ÖË ˆŸÛéú™ü †Öî¸ü
Ûú¤üÖד֟ÖË †®ÖãŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü… µÖפü ¾ÖÆü ˆÃÖÛêú
†®ÖãŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ×®ÖµÖ´ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
Æüß®ÖÛúß Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü
¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸ü –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖêÓ Ûúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ´Öë ³Öß ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔÛúÖ
Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ
ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êüÃÖ´Öã¤ü߸ëüŸÖÖê †ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬ÖÛúÖê¬ÖÃÃÖ ×ÃÖµÖÖ ˆ¤ü߸ü†Öê ×ÃÖµÖÖ
†ÞÖã¤ü߸ü†Öê… •Öפü ˆ¤ü߸ü†Öê ˆŒÛúÃÃÖ´ÖÞÖãŒÛúÃÃÖÓ ¾ÖÖ ˆ¤ü߸êüפü… •Öפü
†ÞÖãŒÛúÃÃÖÓ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüßÞÖÓ ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖÆüßÞÖÓ ÃÖÜÖê0 ÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ (ŸÖÖ
¯ÖÏŸÖÖî '†ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖÆüßÞÖÓ ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÃÖÓÜÖê0
ÝÖãÞÖÆüßÞÖÓ ¾ÖÖ ˆ¤ü߸êüפü… ‹¾Ö´ÖãŒÛúÃÃÖÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ÞÖê¤ü¾¾ÖÖê…
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛÎúÖê¬ÖÛúÖ Ûú¤üÖד֟ÖË ˆ¤ü߸üÛú †Öî¸ü Ûú¤üÖד֟ÖË †®Öã¤ü߸üÛú
ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖפü ¾ÖÆü ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ
Æîü ŸÖÖê ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖפü ¾ÖÆü †®ÖãŸÛéú™üÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ŸÖÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüß®Ö, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüß®Ö,
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüß®Ö †£Ö¾ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüß®ÖÛúß Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
ˆŸÛéú™ü ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ü »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
•ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤üÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÓ
¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸ü†Öê (†
¯ÖÏŸÖÖî '¯Ö¤êüÃÖ´Öã¤ü߸ü†Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖã¤ü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ
•ÖÆüÞÞÖ´Ö•ÖÆüÞÞÖÓ ¾ÖÖ ˆ¤ü߸êüפü… •Öפü †•ÖÆüÞÞÖÓ ŸÖÖê
“Öˆ½üÖÞÖ¯Öפü¤ü´Öã¤ü߸êüפü… ‹¤êüÞÖ ²Öß•Ö¯Ö¤êüÞÖ •ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤üÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê
¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê… ‹¾ÖÓ ¯Ö¸üŸ£ÖÖÞÖÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê ×¾Ö •ÖÆüÞÞÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö¤ü³ÖêµÖ׳ÖÞÞÖÖê
ÞÖêµÖ¾¾ÖÖî… ‹¾ÖÓ ÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê… ‹Ÿ£Öê¾Ö †¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ
³ÖÖ×ÞÖµÖ¾¾ÖÓ…
•Ö‘Ö®µÖ-¯Ö¤ü-ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ
¯ÖϤêü¿ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ †£Ö¾ÖÖ †•Ö‘Ö®µÖ ¯ÖϤêü¿ÖÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü… µÖפü ¾ÖÆü †•Ö‘Ö®µÖ ¯ÖϤêü¿ÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü
ŸÖÖê ¾ÖÆü “ÖŸÖã„ãÖÖ®Ö¯Ö×ŸÖŸÖ (†ÃÖÓÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüß®Ö, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüß®Ö,
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüß®Ö ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüß®Ö) Ûúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ
²Öß•Ö¯Ö¤üÃÖê •Ö‘Ö®µÖ-¯Ö¤ü-ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ‡ÃÖß
¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ü ¯Ö¤ü³Öê¤üÖë´Öë ×¾Ö³ÖŒŸÖ ¯Ö¸üãÖÖ®Ö
ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔÛúÖê ³Öß »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
Æãü†Ö… µÖÆüà¯Ö¸ü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ³Öß •ÖÖ®ÖÛú¸ü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÛúÆü»ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
¯Ö¤êüÃÖ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üÞÖÖ‹
†½ü¯Ö¤Óü -- †ÞÖÓŸÖ¸üÆêü×½ü´ÖÃÖ´Ö‹ ˆ¤üß׸ü¤ü (†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ˆ¤ü߸êüפü'
‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) ¯Ö¤êüÃÖÝÝÖÖ¤üÖê ‹×ÞÆü (ˆ-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '‹×ÞÞÖ-' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…) ´Öã¤üß׸ü••Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¤êüÃÖÝÝÖÓ •Öפü ²ÖÆãü†Ó ÆüÖêפü ŸÖÖê ‹ÃÖÖ
³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üÞÖÖ… †ÞÖÓŸÖ¸üÖפüŒÛÓúŸÖê ÃÖ´Ö‹ ˆ¤üß׸ü¤ü¯Ö¤êüÃÖÝÝÖÖ¤üÖê •Ö´Öê×ÞÞÖ´Öã¤üß׸ü••Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¤êüÃÖÝÝÖÓ
•Ö‡ £ÖÖê¾ÖÓ ÆüÖêפü ŸÖÖê ‹ÃÖÖ †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üÞÖÖ… •Öפü ¤üÖêÃÖã ×¾Ö ÃÖ´Ö‹ÃÖã
ŸÖ×¢ÖµÖÓ “Öê¾Ö ˆ¤ü߸êüפü ŸÖÖê ‹ÃÖÖ †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üÞÖÖ… †ÞÖã¤ü߸ü†Öê ÆüÖê¤æüÞÖ
•Öפü ˆ¤ü߸üÝÖÖê ÆüÖêפü ŸÖÖê ‹ÃÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üÞÖÖ…
¯ÖϤêü¿Ö-³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü-ˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë
†£ÖÔ¯Ö¤ü-†®Ö®ŸÖ¸ü †¬ÖÃŸÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆ¤üß׸üŸÖ ¯ÖϤêü¿ÖÖÝÖÏÃÖê ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ
ˆ¤üßµÖÔ´ÖÖÞÖ ¯ÖϤêü¿ÖÖÝÖÏ µÖפü ²ÖÆãüŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê µÖÆü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü
ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÆüß •ÖÖŸÖß Æîü… †®Ö®ŸÖ¸ü †ŸÖßŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ´Öë ˆ¤üß׸üŸÖ
¯ÖϤêü¿ÖÖÝÖÏÃÖê µÖפü ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆ¤üßµÖÔ´ÖÖÞÖ ¯ÖϤêü¿ÖÖÝÖÏ ÃŸÖÖêÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü
ŸÖÖê µÖÆü †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÆü»ÖÖŸÖß Æîü… µÖפü ¤üÖê®ÖÖë Æüß ÃÖ´ÖµÖÖë´Öë
ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö Æüß ¯ÖϤêü¿ÖÖÝÖÏÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê µÖÆü †¾Ö×ã֟Ö
ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… †®Öã¤ü߸üÛú ÆüÖê Ûú¸üÛêú µÖפü ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê
µÖÆü †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÆü»ÖÖŸÖß Æîü…
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ -- ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸ü†Öê
†¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸ü†Öê †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸ü†Öê ¾ÖÖ ÛúÖê ÆüÖêפü? †ÞÞÖ¤ü¸üÖê…
‹¾ÖÓ ÃÖ¾¾ÖêØÃÖ Ûú´´ÖÖÞÖÓ… ÞÖ¾Ö׸ü †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸ü†Öê ÛêúØÃÖ×“Ö Ûú´´ÖÖÞÖÓ
³ÖÖ×ÞÖµÖ¾¾ÖÖê… ‹¾ÖÓ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö -- ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú,
†»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú †Öî¸ü †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü?
†®µÖŸÖ¸ü •Öß¾Ö ˆÃÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖìÛêú
ÃÖÓÓ²ÖÓ¬Ö´Öë ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú
×Ûú®Æüà ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖíÛúÖ ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
Æãü†Ö…
‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ
ÛúÖ»ÖÖê •ÖÆüÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ŸÖÆüÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê (ÛúÖ-ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„
'ŸÖÆüÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)… ÞÖ¾Ö׸ü ³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡‹ (ˆ ¯ÖÏŸÖÖî
'³Ö¾Ö¯Ö““Ö‹ÃÖã' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…) •ÖÆüÖ “Öê¾Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““Ö‡‹ÃÖã ŸÖÆüÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ --
´ÖÞÖãÃÖÝÖפüÞÖÖ´ÖÖ‹ ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸ü†Öê ¯Öã¾¾ÖÛúÖêØ›ü
¤êüÃÖæÞÖÓ… ³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖÞÖ´Ö¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÛúÖ»ÖÓ (†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„
'ˆ¤ü߸üµÖÖÛúÖ»ÖÓ' ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆ¤ü߸üµÖÖ (µÖ) ÛúÖ»ÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)
´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖ´ÖêµÖ•Öß¾ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü
³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü “Ö ( ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÛúÖ»ÖÖê “Ö †ÓŸÖ¸Óü ' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„… ) •ÖÆüÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ŸÖÆüÖ ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ (¯ÖÏןÖÂÖã
'ˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ŸÖ¯¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )
×¾Ö ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÖê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê…
‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö •ÖîÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü
¾ÖîÃÖê Æüß µÖÆüÖÑ ³Öß Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü ×Ûú וÖÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö ÛúÆüÖ Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü µÖÆüÖÑ
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… µÖ£ÖÖ --
´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ¯ÖÏê¤ü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú †¾Ö×ã֤֟֯üÛúÖ ÛúÖ»Ö Ûãú”û
Ûú´Ö ‹Ûú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ü Æîü… ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ¯ÖÏÛéúןֵÖÖêÓÓÛêú †¾Ö×ã֟Ö
¯Ö¤üÛêú ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ»ÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖìÛúÖ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÛúÖ»Ö, †®ŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ÛúÖ»Ö †Öî¸ü †®ŸÖ¸ü;
‡®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë ×ÛúµÖÖ Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü
µÖÆüÖÑÑ ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë ³Öß ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ¯Ö¤üÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ü Ûú¸ü®ÖÖ
“ÖÖ×ÆüµÖê…
†¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó…
ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ
†¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… ÃÖêÃÖ“Ö¤ãüÞÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÖÞÖÓ “Ö¤ãüÞÞÖÓ
¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÖÞÖÓ “Ö ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê… ¯ÖÓ“ÖÞÞÖÓ ¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÖÞÖÓ
‹¾Ö “Öê¾Ö… ÞÖ¾Ö׸ü †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤üß0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾Ö×½ü¤üˆ¤üß0… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸üˆ0 †ÃÖÓÜÖê0
ÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ
£ÖÖê¾ÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü-†¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ ŸÖã»»ÖÖ
†ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… †ÞÖã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ (¯ÖÏןÖÂÖã 'ˆ¤ü߸üµÖÖ‹' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)
×¾Ö ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü-†¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ ŸÖã»»ÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ÛêúÞÖ
ÛúÖ¸üÞÖêÞÖ ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü-†¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖÞÖÓ ŸÖã»»Ö¢ÖÓ (¯ÖÏןÖÂÖã 'ŸÖã»»ÖÓ'
‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ˆ““Ö¤êü… •Ö×¢ÖµÖÖ ×´Ö“”û¢ÖÖ¤üÖê ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÓ ÝÖ“”ÓûןÖ
ŸÖ×¢ÖµÖÖ “Öê¾Ö ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖ¤üÖê ×´Ö“”û¢ÖÓ ÝÖ“”Óûןօ •Ö×¢ÖµÖÖ ÃÖ´´Ö¢ÖÖ¤üÖê
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÓ ÝÖ“”Óû×ŸÖ ŸÖ×¢ÖµÖÖ “Öê¾Ö ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖ¤üÖê ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ÝÖ“”ÓûןÖ
(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '•Ö×¢ÖµÖÖ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖ¤üÖî ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ÝÖ“”Óû×ŸÖ ŸÖ×¢ÖµÖÖ
ÃÖ´´Ö¢ÖÖ¤üÖî ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÓ ÝÖ“”Óûןօ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) … ‹¤êüÞÖ
ÛúÖ¸üÞÖêÞÖ ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸ü‹ØÆüŸÖÖê †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖÞÖÓ ŸÖã»»Ö¢ÖÓ…
¯Öã¾¾Ö´ÖÞÖã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸ü‹ØÆüŸÖÖê ³Öã•ÖÝÖÖ¹ý¤ü߸üµÖÖ
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ ×¢Ö •ÖÓ ³Ö×ÞÖ¤Óü ŸÖêÞÖê¤üÃÃÖ Ûú¬ÖÓ ÞÖ ×¾Ö¸üÖêÆüÖê? ÃÖ““ÖÓ
×¾Ö¸üÖêÆüÖê “Öê¾Ö, ×ÛÓúŸÖã ¤üÖêÞÞÖ´Öã¾Ö¤êüÃÖÖÞÖÓ £Ö¯¯Ö¢Ö¯Öºþ¾ÖÞÖ½Óü
ŸÖ¤ãü³ÖµÖ×ÞÖ§êüÃÖÖê ÞÖ ×¾Ö¹ý•—Ö¤êü…
ÃÖÖ¤üÖÃÖÖ¤ü-ÃÖÖê»ÖÃÖÛúÃÖÖµÖ-†½üÞÖÖêÛúÃÖÖµÖ-×ÞÖ¸üµÖ-¤êü¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-²Ö߇ÓפüµÖ-ŸÖ߇ÓפüµÖ-“ֈظüפüµÖ-¯ÖÓØ“ÖפüµÖ•ÖÖפü-†Öê¸üÖ×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸ü-†Öê¸üÖ×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸ÓüÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-²ÖÓ¬ÖÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ü-”ûÃÖÓšüÖÞÖ-”ûÃÖÓ‘Ö›üÞÖ-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤ü-¯Ö¸ü‘ÖÖ¤ü-†Ö¤üÖ¾Öã••ÖÖê¾Ö-ˆÃÃÖÖÃÖ-¯ÖÃÖŸ£ÖÖ¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤ü¸ü-ÃÖãÆãü´Ö-¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖ-ÃÖÖÆüÖ¸üÞÖ-ÃÖã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸ü-¤ãüÃÃÖ¸ü-†•ÖÃÖ×ÝÖ×¢Ö-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ
†¾Ö×½ü¤-üˆ¤ü߸üµÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤üß0 †ÃÖÓÜÖê0ÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸0 †ÃÖÓÜÖê0
ÝÖãÞÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸üˆ0 ×¾ÖÃÖêÃÖÖ0…
×´Ö“”û¢Ö-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ü-ןÖ׸üŒÜÖÝÖ‡-‹‡ÓפüµÖ•ÖÖפü-£ÖÖ¾Ö¸ü-¤æü³ÖÝÖ-†ÞÖÖ¤êü••Ö-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ
†¾Ö¢Ö¾¾Ö0 £ÖÖê¾ÖÖ… †¾Ö×½ü¤0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… ³Öã•Ö0 †ÃÖÓÜÖ0 ÝÖãÞÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸0
×¾ÖÃÖêÃÖÖ0…
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛê †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ßÖÖêÛú Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü
ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ¿ÖêÂÖ
“ÖÖ¸ü –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü “ÖÖ¸ü ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß
³Öß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ×®Ö¦üÖ †Öפü ¯ÖÖÑ“Ö
¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ³Öß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü
Æüß Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ‡®ÖÛêú †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ßÖÖêÛú Æïü… †¾Ö×ã֟Ö
ˆ¤ü߸üÛú ˆ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛêú †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²Ö´Öë
ßÖÖêÛú Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æîü… †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü…
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ßÖÖêÛú Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ¾Ö †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ¤üÖê®ÖÖë ŸÖã»µÖ ¾Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë ³Öß ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛúÖë ¾Ö
†»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúÖê ŸÖã»µÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
¿ÖÓÛúÖ -- ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ¾Ö †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ×ÛúÃÖ
ÛúÖ¸üÞÖÃÖê ÛúÆüß •ÖÖŸÖß Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ו֮֟Öê •Öß¾Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃÖê
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ˆŸÖ®Öê Æüß •Öß¾Ö ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃÖê
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ו֮֟Öê •Öß¾Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÃÖê
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü ˆŸÖ®Öê Æüß ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃÖê
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛúÖëÃÖê
†»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÛúÆüß
ÝÖµÖß Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÆü»Öê †®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë "³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü
ˆ¤ü߸üÛú †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛúÖëÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü" ‹êÃÖÖ •ÖÖê ÛúÆüÖ
ÝÖµÖÖ Æîü, ˆÃÖÃÖê ×¾Ö¸üÖê¬Ö ÛîúÃÖê ®Ö ÆüÖêÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ÃÖ“Ö´Öã“Ö Æüß ˆÃÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö¸üÖê¬Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ØÛúŸÖã ¤üÖê®ÖÖë
ˆ¯Ö¤êü¿ÖÖë ÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ü®ÖêêÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖêÛêú ×»Ö‹ ˆ®Ö
¤üÖê®ÖÖëÛúÖ ×®Ö¤ìü¿Ö Ûú¸ü®ÖÖ ×¾Ö¹ý¨ü ®ÖÆüà Æîü…
ÃÖÖŸÖÖ
¾Ö †ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, ÃÖÖê»ÖÆü ÛúÂÖÖµÖ, †Öšü ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖ, ®Ö¸üÛúÝÖןÖ,
¤êü¾ÖÝÖןÖ, ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, «üß×®¦üµÖ, ¡Öß×®¦üµÖ, “ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖ ¾Ö ¯ÖÓ“Öê×®¦üµÖ
•ÖÖןÖ, †Öî¤üÖ׸üÛú ¾Ö ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú ¿Ö¸ü߸ü ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛêú †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ²ÖÓ¬Ö®Ö
¾Ö ÃÖÓÓ‘ÖÖŸÖ, ”ûÆü ÃÖÓãÖÖ®Ö, ”ûÆü ÃÖÓÆü®Ö®Ö, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸ü‘ÖÖŸÖ, †ÖŸÖ¯Ö,
†ÖŸÖ¯Ö, ˆªÖêŸÖ, ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ, ¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ¾Ö †¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ, ¡ÖÃÖ,
²ÖÖ¤ü¸ü, ÃÖæõ´Ö, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖÏŸµÖêÛú, ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ,
ÃÖã³ÖÝÖ, ÃÖãþָü, ¤ãüþָü, †µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ †Öî¸ü ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö; ‡®ÖÛêú †¾Ö×ã֟Ö
ˆ¤ü߸üÛú ßÖÖêÛú Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü
ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †»¯ÖŸÖ¸üˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö,
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ü, ןֵÖÔÝÝÖןÖ, ‹ÛëúצüµÖ •ÖÖןÖ, ãÖÖ¾Ö¸ü, ¤ãü³ÖÔÝÖ, †®ÖÖ¤êüµÖ
†Öî¸ü ®Öß“Ö ÝÖÖê¡Ö ÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ßÖÖêÛú Æïü… †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú
†®ÖÓŸÖÝÖãÞÖê ÆîüêÓ… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãêÞÖê Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü
ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü…
•ÖÆüÖ
´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ ŸÖÆüÖ ¬Öã¾Öˆ¤ü߸üµÖÖÞÖÓ ¯ÖÓ“ÖÞÞÖ´ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ “Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…
“Ö¤ãüÞÞÖ´ÖÖˆ†ÖÞÖÓ †¾Ö×½üµÖ0 ü £ÖÖê¾ÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Ö0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0
†ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 ×¾ÖÃÖêÃÖÖ0 ÛêúÞÖ ÛúÖ¸üÞÖêÞÖ †Öˆ†ÖÞÖÓ
³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ ²ÖÆãü†Ö? •Öê †ÃÖÖ¤ü†¯Ö••Ö¢ÖÖ ŸÖê †ÃÖÖ¤üÖê¤ü‹ÞÖ ²ÖÆãü†µÖ¸üÖ
¾ÖùÓü×ŸÖ († ¯ÖÏŸÖÖî '²ÖÆãü†µÖ¸üÖ
³Ö¾ÖÓןÖ', ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî '²ÖÆãü†µÖ¸üÖ Æü¾ÖÓןÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '²ÖÆãü(†)µÖ¸üÖ
Æü¾ÖÓןÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )… •Öê ÃÖÖ¤üÖ †¯Ö••Ö¢ÖµÖÖ ŸÖê ²ÖÆãüµÖ¸üÖ
ÃÖÖ¤üÖê¤ü‹ÞÖ ¯Ö׸üÆüÖµÖÓןÖ, £ÖÖê¾ÖµÖ¸üÖ ¾ÖùÓü×ŸÖ (¯ÖÏןÖÂÖã '¾Ö¼ÓüןÖ'
‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)… ‹¤êüÞÖ ÛúÖ¸üÞÖêÞÖ †Öˆ†ÖÞÖÓ †¯¯Ö¤ü¸ü0 £ÖÖê¾ÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸0ü
²ÖÆãü†Ö… “Ö¤ãüÞÞÖ´ÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ †¾Ö×½üµÖ0 £ÖÖê¾ÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸0 †ÃÖÓÜÖê0
ÝÖãÞÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Ö0 †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸ü0 ×¾ÖÃÖêÃÖÖ0… †Ö¤êü••Ö-•ÖÃÖ×ÝÖ¢ÖßÞÖÓ
ˆ““ÖÖÝÖÖê¤ü³ÖÓÝÖÖê… ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸0 †¾Ö¢Ö¾¾Ö0 £ÖÖê¾ÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ…
†¾Ö×½ü0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ († ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖÓÜÖê••Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) (?)
‹¾ÖÓ ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
•ÖîÃÖê
´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß ¬ÖÐã¾Ö
ˆ¤ü߸üÞÖÖ¾ÖÖ»Öß ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ‹¾ÖÓ ¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ³Öß
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹… “ÖÖ¸ü †ÖµÖãÛú´ÖÖíÛêú †¾Ö×ã֟Ö
ˆ¤ü߸üÛú ßÖÖêÛú Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü…
¿ÖÓÛúÖ -- †ÖµÖã Ûú´ÖÖíÛêú ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ²ÖÆãüŸÖ ×ÛúÃÖ
ÛúÖ¸üÞÖÃÖê Æïü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- •ÖÖê •Öß¾Ö †ÃÖÖŸÖÖºþ¯Ö ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÃÖê ÃÖ×ÆüŸÖ ÆüÖêŸÖê Æãü‹
¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÃÖê †¯Ö׸ü¯ÖæÞÖÔ ÆüÖêŸÖê Æïü ˆ®Ö´Öë †×¬ÖÛúŸÖ¸ü •Öß¾Ö
¤ãü„ÜÖÖ®Öã³Ö¾Öºþ¯Ö †ÃÖÖŸÖÖÛêú
ˆ¤üµÖÃÖê ÃÖÓÓµÖãŒŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ²ÖœÍüŸÖê Æïü, †£ÖÖÔŸÖË †ÖµÖãÛêú ³Öã•ÖÖÛúÖ¸üÛúÖê
Ûú¸üŸÖê Æïü… ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê •Öß¾Ö ÃÖÖŸÖÖºþ¯Ö ´Ö¬µÖ´Ö ×¾Ö¿Öãרü ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖë ÃÖê
¯Ö׸üÞÖŸÖ ÆüÖêŸÖê Æãü‹ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æãü‹ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü ˆ®Ö´Öë
†×¬ÖÛúŸÖ¸ü ÃÖãÜÖÖ®Öã³Ö¾Ö®Öºþ¯Ö ÃÖÖŸÖÖ Ûêú ˆ¤üµÖ ÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÆüÖêÛú¸ü Æüß®Ö
ÆüÖêŸÖê Æïü, †£ÖÖÔŸÖË †ÖµÖã Ûêú †»¯ÖŸÖ¸ü ÛúÖê Ûú¸üŸÖê Æïü; Ûãú”û £ÖÖê›ÍêüÃÖê
•Öß¾Ö ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖëÃÖê ¯Ö׸üÞÖŸÖ ÆüÖêŸÖê Æãü‹ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü
²ÖœÍüŸÖê Æïü, †£ÖÖÔŸÖË ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÛúÖê Ûú¸üŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖÃÖê †ÖµÖã
Ûú´ÖÖíÛêú †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ßÖÖêÛú ¾Ö ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ²ÖÆãüŸÖ ÆüÖêŸÖê
Æïü…
“ÖÖ¸ü
†Ö®Öã¯Öæ¾Öá ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛêú †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ßÖÖêÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü
ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆüÖêŸÖê Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
ÆüÖêŸÖê Æïü… †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… †Ö¤êüµÖ †Öî¸ü
µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖí Ûêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö Ûúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö Ûêú ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æîü… ŸÖߣÖÕÛú¸ü ¯ÖÏÛéúןÖÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ßÖÖêÛú ÆüÖêŸÖê Æïü…
³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú †ÓÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆüÖêŸÖê Æïü… †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
Æãü‡Ô…
‹¢ÖÖê
¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê… ŸÖŸ£Ö ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ -- ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖßµÖÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ”û¤ãü´ÖŸ£ÖÃÃÖ…
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ¤êü¾ÖÃÃÖ
¾ÖßµÖ¸üÖµÖ¯Ö“”ûÖµÖ¤üÃÃÖ… ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ÛúÃÃÖ? ײÖפüµÖÃÖ´ÖµÖ¤êü¾ÖÃÃÖ
¾ÖßµÖ¸üÖµÖ¯Ö“”ûÖµÖ¤üÃÃÖ… ÃÖã¤ü-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö-Ûêú¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-“ÖŒÜÖã-†“ÖŒÜÖã-Ûêú¾Ö»Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖÖÞÖÓ
´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê… †Öê×ÆüÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-†Öê×Æü¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖÖÞÖÓ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
¾Öùüß ÛúÃÃÖ? ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ”û¤ãü´ÖŸ£ÖÃÃÖ •ÖÃÃÖ ŸÖÖ¬Öê
“Öê¾Ö †Öê×Æü»ÖÓ³ÖÖê ÞÖ½üÖê… ÆüÖ×ÞÖ†¾Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê… †¬Ö¾ÖÖ
†Öê×ÆüÞÖÖÞÖ-†Öê×Æü¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖÖÞÖÓ ¾Öùüß‹ ×¾Ö ´ÖפüÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê
ÆüÖêפü ×¢Ö ÛêúØÃÖ ×¯Ö †Ö‡×¸üµÖÖÞÖ´Öã¾Ö‹ÃÖÖê…
µÖÆüÖÑ ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ˆÃÖ´Öë þÖÖ×´ÖŸ¾Ö
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü?
וÖÃÖÛúê “Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ”û©Ã£Ö ÆüÖê®Öê´Öë ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ Æîü ˆÃÖÛêú ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß
Æîü… ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? ¾ÖߟָüÖÝÖ (ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ´ÖÖêÆü)ÃÖê ¯Öß”êû †ÖµÖê Æãü‹ ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ¤êü¾ÖÛêú ˆÃÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü?
¾ÖߟָüÖÝÖÃÖê ¯Öß”êû †ÖµÖê Æãü‹ ׫üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ¤êü¾ÖÛêú ˆÃÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü
†¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ´Ö®Ö„¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ,
Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, “ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, †“ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü
Ûêú¾Ö»Ö¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü †¾Ö׬֤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü
×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? וÖÃÖÛêú †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ”û©Ã£Ö ÆüÖê®Öê´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
†×¬ÖÛú †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸üÆüß Æîü ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ Æüß ×•ÖÃÖÛúß
†¾Ö׬ֻÖײ¬Ö ®Ö™ü Æãü‡Ô Æîü ˆÃÖÛêú ˆ®Ö ¤üÖê®ÖÖë ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü
¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ‹¾ÖÓ †¾ÖãÖÖ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… †£Ö¾ÖÖ, †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü
†¾Ö׬֤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ Ûúß ˆŸÛéú™ü ¾ÖéרüÛúÖ Ûú£Ö®Ö ³Öß ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú Æüß
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü, ‹êÃÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê Æüß †Ö“ÖÖµÖÖíÛúÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö Æîü…
×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖÞÖ´ÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê
†¬ÖÖ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤üÖê ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖêÆüߤüÖê
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖêØÆü ÝÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß… ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß
ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖêÆüߤüÖê ÃÖÖÝÖÖ¸ (†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖÖÝÖ¸ü-' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…)ŒÜÖ‹ÞÖ
ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÓ ÝÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß… ÆüÖ‡¤æüÞÖ
†¾Ö½üÖÞÖÓ ÝÖµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ… ×ÞÖ§üÖ×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖ¯ÖµÖ»ÖÖ-£ÖßÞÖ×ÝÖ¨üßÞÖÓ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤üÖê ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖêÆüߤüÖê
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖêØÆü († ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆŒÛúÃÃÖ ØÆü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) ÝÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß…
ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖêÆüߤüÖê ÃÖÖÝÖÖ¸ü († ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖÖÝÖ¸ü'
‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ŒÜÖ‹ÞÖ ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÓ ÝÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß…
ÃÖê ÛúÖ»Öê †¾Ö½üÖÞÖÓ ÝÖµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ († ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖê ÛúÖ»Öê
†¾Ö½üÖÞÖÓ ´Ö¤üÖê ¤êü¾ÖÖê •ÖÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß ŸÖÃÃÖê¾Ö ÃÖê ÛúÖ»Öê
ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )…
×®Ö¦üÖ
†Öî¸ü ¯ÖÏ“Ö»ÖÖ ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê †¬Ö„¯ÖϾÖé¢ÖÃÖÓµÖŸÖ
ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú ×®Ö¦üÖ †Öî¸ü
¯ÖÏ“Ö»ÖÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú
ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüÃÖê ÃÖÖÛúÖ¸ü ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛêú õÖµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú
ˆŸÛéú™ü ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß
Æîü… •Ö²Ö ¾ÖÆü Æüß®Ö ÆüÖêÛú¸ü †¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ˆÃÖÃÖê
ˆ®ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×®Ö¦üÖ×®Ö¦üÖ, ¯ÖÏ“Ö»ÖÖ¯ÖÏ“Ö»ÖÖ †Öî¸ü
ßµÖÖ®ÖÝÖéרüÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ¯ÖÏ´Ö¢ÖÃÖÓµÖŸÖ
ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüÃÖê ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüÛúÖê
¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛêú ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü
ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüÃÖê ÃÖÖÛúÖ¸ü ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛêú
õÖµÖÛêú ÃÖÖ£Ö ˆŸÛéú™ü ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛêú ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü
ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë †¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ˆÃÖÛêú
ˆ®ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
ÃÖÖ¤üÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê
ÃÖÓ•Ö¤üÖê “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö´Ö¢ÖÖê ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß… ˆŒÛú0×ÃÃÖµÖÖ
ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? ÃÖÖê “Öê¾Ö “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö´Ö¢ÖÖê ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê ´Ö¤üÖê
¤êü¾ÖÖê •ÖÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú0×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß… ŸÖÃÃÖê¾Ö ÃÖê
ÛúÖ»Öê ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ… †ÃÖÖ¤üÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ÃÖÓ•Ö¤üÖê (†-ÛúÖ
¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖÓ•Ö¤üÖ (¤üÖê)' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö´Ö¢ÖÖê
ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß… ÆüÖÞÖß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö ŸÖÃÃÖê¾Ö
ˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖêÆüߤüÖê ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÓ ÝÖµÖÃÃÖ…
ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü?
•ÖÖê †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ¯ÖÏ´Ö¢ÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿ÖãרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ˆÃÖÛêú
ÃÖÖ¤üÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö
×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? ¾ÖÆüß †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ¯ÖÏ´Ö¢Ö ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü ÃÖÓµÖŸÖ
•Öß¾Ö ´Ö¸üÞÖ ÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü •Ö²Ö ¤êü¾Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ˆÃÖÛêú ˆŒŸÖ
ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖßÛêú †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë
ˆÃÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü
×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ¯ÖÏ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ
ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿ÖãרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æîü ˆÃÖÛêú †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ˆŸÛéú™ü
¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüÃÖê ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ˆŸÛéú™ü ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê
¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ˆÃÖßÛêú ˆÃÖÛúß ÆüÖ×®Ö ¾Ö †¾ÖãÖÖ®Ö ³Öß ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ×´Ö“”ûÖ‡½üß
ÃÖê ÛúÖ»Öê ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ¯Ö×›ü¾Ö••Öפü ×¢Ö ×½ü¤üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß… ÆüÖÞÖß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ×´Ö“”ûÖ‡½üß
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ×¾ÖÃÖã¨üÖê ÃÖÖÝÖÖ¸üŒÜÖ‹ÞÖ ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖãŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÓ ÝÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö… ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ ˆŒÛú0×ÃÃÖµÖÖ
¾Öùüß ÛúÃÃÖ?
ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ†ŒÜÖßÞÖ¤ÓüÃÖÞÖ´ÖÖêÆüÞÖßµÖÃÃÖ… ÆüÖ×ÞÖ-†¾Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÛúÃÃÖ? •ÖÖê †¬ÖÖ¯Ö´Ö¢ÖÃÖ´´ÖÖ‡¼üß
ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÖê ÃÖÖÝÖÖ¸üŒÜÖ‹ÞÖ ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÓ ÝÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú0
ÆüÖ×ÞÖ-†¾Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ?
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”ûև׽üÃÃÖ ÃÖê ÛúÖ»Öê ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›ü¾Öו•Ö×Æüפü ×¢Ö ×½üµÖÃÃÖ… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢Ö0 ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö ÛúÃÃÖ? •ÖÖê
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”ûÖ‡½üß ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ×¾ÖÃÖã¨Öê ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖŒÜÖ‹ÞÖ ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖêÆüß‹
¯Öפü¤üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö…
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü?
•ÖÖê ×´Ö£µÖÖ¥ü×™ü •Öß¾Ö †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÝÖÖ, ‹êÃÖß
×ãÖןִÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
Æîü ˆÃÖÛêú ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö †Öî¸ü †¾ÖãÖÖ®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêݵÖ
×¾Ö¿ÖãרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ •ÖÖê ×´Ö£µÖÖ¥ü×™ü ÃÖÖÛúÖ¸ü ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛêú õÖµÖÃÖê
ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ˆŸÛéú™ü ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü
ÆüÖ×®Ö †Öî¸ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÏÛéúןÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? וÖÃÖÛêú “Ö¸ü´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá
†õÖßÞÖ¤ü¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆü ÆüÖê®Öê´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ
Æîü ˆÃÖÛêú ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö Ûúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö
†Öî¸ü †¾ÖãÖÖ®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü? •ÖÖê †¬Ö„¯ÖϾÖé¢Ö ÃÖ´µÖÝ¥ü×™ü ÆüÖêÛú¸ü
ÃÖÖÛúÖ¸ü ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛêú õÖµÖÃÖê ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü
ˆÃÖÛêú ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö †Öî¸ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÝÖÖ, ‹êÃÖß ×ãÖןִÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ Æîü ˆÃÖ
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¥ü×™ü •Öß¾ÖÛêú ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… •ÖÖê
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¥ü×™ü •Öß¾Ö ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ×¾Ö¿Öã¨ü ÆüÖêÛú¸ü ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖõÖµÖÃÖê
ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öãרü´Öë †Ö ¯Ö›ÍüÖ Æîü ˆÃÖÛêú ˆÃÖÛúß ÆüÖ×®Ö ¾Ö
†¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬֓ֈŒÛúÃÃÖ
×´Ö“”û¢Ö³ÖÓÝÖÖê… †¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ˆŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê
†ÃÖÓ•Ö¤üÃÖ´´ÖÖ‡½üß ÃÖê ÛúÖ»Öê ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ÝÖÖÆüפü († ¯ÖÏŸÖÖî 'ÝÖ×Æüפü' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…) ×¢Ö ×½ü¤üÖê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß… ÆüÖ×ÞÖ-†¾Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ
ÛúÃÃÖ? †¬ÖÖ¯Ö´Ö¢ÖÃÖ´´Öև׽üÃÃÖ ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖã¨üÃÃÖ ÃÖÖÝÖÖ¸üŒÜÖ‹ÞÖ ÃÖê
ÛúÖ»Öê ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖêØÆü ÝÖµÖÃÃÖ… ¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ
†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÛúÃÖÖµÖ³ÖÓÝÖÖê… ÞÖ¾Ö׸ü ÃÖÓ•Ö¤üÖÃÖÓ•Ö¤êüÃÖã ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖ´ÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? ÛúÖêÆü-´ÖÖÞÖ-´ÖÖµÖÖÞÖÓ
ÜÖ¾ÖÝÖÃÃÖ “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ¾Öê¤üµÖÃÃÖ ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß… »ÖÖê³ÖÃÃÖ
ˆŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÛúÃÖÖµÖÜÖ¾ÖÝÖÃÃÖ…
‹¤êü×ÃÖÓ ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÝÖÖê †×¯¯Ö¤üÛúÃÖÖµÖÃÃÖ
ˆŒÛúÃÃÖˆ¤üµÖ½üÖÞÖÓ ¯Ö¢ÖÖê ÃÖÓŸÖÖê ´Ö¤üÖê ¤êü¾ÖÖê •ÖÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ
¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ¤êü¾ÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß… ŸÖÃÃÖê¾Ö ÃÖê ÛúÖ»Öê ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ…
†®Ö®ŸÖÖ®Öã×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛúÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…
†¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü?
•ÖÖê †ÃÖµÖÓŸÖ ×´Ö£µÖÖ¥ü×™ü †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê
¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸êüÝÖÖ, ‹êÃÖß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ Æîü ˆÃÖÃÖê ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü
ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö †Öî¸ü †¾ÖãÖÖ®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü?
•ÖÖê ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Öã¨ü †¬Ö„¯ÖϾÖé¢Ö ÃÖ´µÖÝ¥ü×™ü ÃÖÖÛúÖ¸ü ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛêú õÖµÖÃÖê
†®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö ´Öë ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü
ˆÃÖÃÖê ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö †Öî¸ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ
ÛúÂÖÖµÖÖë Ûúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ÛúÂÖÖµÖÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ˆÃÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÖë´Öë Ûú¸ü®ÖÖ
“ÖÖ×ÆüµÖê… ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÖë (ÛÎúÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö ¾Ö ´ÖÖµÖÖ)Ûúß
ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ÛÎúÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö ¾Ö ´ÖÖµÖÖÛúÖ õÖ¯ÖÛú
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ŸÖ«êü¤üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛêú ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß
Æîü… ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö »ÖÖê³ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß
Æîü? וÖÃÖ õÖ¯ÖÛúÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ÃÖÛúÂÖÖµÖ
ÆüÖê®Öê´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ Æîü ˆÃÖÛêú ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü
¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡®Ö “ÖÖ¸üÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü?
•ÖÖê ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú •Öß¾Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÛúÂÖÖµÖÛêú ˆŸÛéú™ü ˆ¤üµÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
ÆüÖêŸÖÖ Æãü†Ö ´Ö韵ÖãÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ¤êü¾Ö Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú ¤êü¾Ö
ÆüÖê®ÖêÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖßÛêú
†®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë ˆ®ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
”ûÞÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖ´ÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ†¯Öã¾¾ÖÜÖ¾ÖÝÖÃÃÖ…
ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? ŸÖÃÃÖê¾Ö ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÃÃÖ ÛúÖ»ÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ ¤êü¾ÖêÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÃÃÖ…
ŸÖÃÃÖê¾Ö ÃÖê ÛúÖ»Öê ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ… ÞÖ¾Ö׸ü †¸üפü-ÃÖÖêÝÖÖÞÖÓ
¯Ö×›ü¾Ö¤ü´ÖÖÞÖÃÃÖ ¤ãüÃÖ´ÖµÖ¾Öê¤üÝÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß… ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ
ÛúÃÃÖ? †¬ÖÖ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤üÃÃÖ Ûú¤üˆŒÛúÃÃÖ¾Ö½üÖÞÖÃÃÖ…
¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤üÃÃÖ ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ³ÖÓÝÖÖê… ‡×Ÿ£Ö-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤üÖÞÖ´ÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß
ÛúÃÃÖ? ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ¾Öê¤üÝÖÃÃÖ
ÜÖ¾ÖÝÖÃÃÖ… ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖê›üߤüÖê
¯Ö×›ü¾Ö¤ü´ÖÖÞÖÃÃÖ ¤ãüÃÖ´ÖµÖ¾Öê¤üµÖÃÃÖ… †¾Ö½üÖÞÖÓ ÛúÃÃÖ?
ÃÖŸ£ÖÖÞÖÃÖÓ•Ö¤üÃÃÖ ÃÖÖÝÖÖ¸üŒÜÖ‹ÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ÝÖ¤üÃÃÖ…
”ûÆü ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÃÖê ÆüÖêŸÖß Æîü?
¾ÖÆü †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá †¯Öæ¾ÖÔÛú¸üÞÖ õÖ¯ÖÛúÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü…
ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? ´Ö¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü
¤êü¾ÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü‹ ˆÃÖß †¯Öæ¾ÖÔÛú¸üÞÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛúÛêú ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö
ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖßÛêú †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë ˆ®ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß Æîü ×Ûú †¸ü×ŸÖ †Öî¸ü ¿ÖÖêÛúÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÁÖê×ÞÖÃÖê
×ÝÖ¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ׫üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ŸÖ¤Ëü¾Öê¤üÛúÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆŸÛéú™ü
†¾ÖãÖÖ®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ¾ÖÆü ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
†¬Ö„¯ÖϾÖé¢Ö ÃÖÓµÖŸÖÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö
ÛúÂÖÖµÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… áÖß ¾Ö ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú ¾Öê¤üÛúß ˆŸÛéú™ü
¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? וÖÃÖ õÖ¯ÖÛúÛêú ˆ®ÖÛêú
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ¾Öê¤üÛú ÆüÖê®Öê´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ
Æîü ˆÃÖÛêú ˆ®Ö ¤üÖê ¾Öê¤üÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü
ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖê×ÞÖÃÖê
×ÝÖ¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ׫üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ŸÖ¤Ëü¾Öê¤üÛúÛêú ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö
ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ¾ÖÆü ÃÖÖÛúÖ¸ü
ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛêú õÖµÖÃÖê ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ þÖãÖÖ®Ö ÃÖÓµÖŸÖÛêú
ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
×ÞÖ¸üµÖÖˆ†ÃÃÖ
ˆŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡Ô‹ •ÖÃÃÖ ÞÖê¸ü‡µÖÃÃÖ †ÃÖÖ¤üÖê¤üµÖÃÃÖ
†ÞÖã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ŸÖÃÃÖ (ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÛúÃÃÖ' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„… ) ×ÞÖ¸üµÖÖˆ†ÃÃÖ ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ˆŒÛú0
¾Öùüß… ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡Ô‹ ÞÖê¸ü‡µÖÃÃÖ †ÃÖÖ¤üÖê¤üµÖÃÃÖ
†ÞÖã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üµÖÖ‹ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß († ¯ÖÏŸÖÖî ¡Öã×™üŸÖÖê •ÖÖŸÖÖêƒ¡Ö ¯ÖÖšü„,
ÛúÖ-ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¾Öùüß' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„) ŸÖÃÃÖ ×ÞÖ¸üµÖÖˆ†ÃÃÖ
¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß… ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ÛúÃÃÖ? ÞÖê¸ü‡µÖÃÃÖ
ˆŒÛúÃÃÖÓ ÆüÖØÞÖ ÛúÖ¤æüÞÖ †¾Ö×½üµÖÃÃÖ… ןָüŒÜÖÖˆ†ÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ?
•ÖÃÃÖ ×ŸÖ׸üŒÜÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ †ÃÖÖ¤üÖê¤üµÖ¾Öùüß ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ŸÖÃÃÖ
ןÖ׸üŒÜÖÃÃÖ ×ŸÖ׸üŒÜÖÖˆ†ÃÃÖ († ¯ÖÏŸÖÖî 'ÛúÃÃÖ ×ŸÖ׸üŒÜÖÃÃÖ
ןÖ׸üŒÜÖÖˆ†ÃÃÖ', ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÛúÃÃÖ ×ŸÖ׸üŒÜÖÖˆ†ÃÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)
¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ (†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )
ˆŒÛú0 ¾Öùüß… ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÃÃÖ ×ŸÖ׸üŒÜÖÃÃÖ
†ÞÖã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ †ÃÖÖ¤üÖê¤üµÖÆüÖÞÖß ˆŒÛú0 ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¯Ö¤êüÃÖÆüÖÞÖß…
ˆŒÛúÃÃÖ†¾Ö½üÖÞÖÓ (†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÛúÃÃÖ †¾Ö½üÖÞÖÓ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '(ÛúÃÃÖ)…
†¾Ö½üÖÞÖÓÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) ÛúÃÃÖ? •ÖÃÃÖ
ןÖ׸üŒÜÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ †ÃÖÖ¤üÖê¤üµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ŸÖÃÃÖ
ןÖ׸üŒÜÖÖˆ†ÃÃÖ ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ… ´ÖÞÖãÃÖÖˆ†ÃÃÖ
ןÖ׸üŒÜÖÖˆ³ÖÓÝÖÖê… ÞÖ¾Ö׸ü ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…
¤êü¾ÖÖˆ†ÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÃÃÖ ¤êü¾ÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖã¤ü߸üÞÖÖ‹
†ÃÖÖ¤üÖê¤üµÖ¾Öùüß ˆŒÛú0 ŸÖÃÃÖ ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ¤êü¾ÖÖˆ†ÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß… ˆŒÛú0
ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÃÃÖ ¤êü¾ÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖã¤ü߸üÞÖÖ‹ †ÃÖÖ¤üÖê¤üµÖÆüÖÞÖß ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
ŸÖÃÃÖ ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ¤êü¾ÖÖˆ†ÃÃÖ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß… ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ÛúÃÃÖ?
•ÖÃÃÖ ¤êü¾ÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖã¤ü߸üÞÖÖ‹ †ÃÖÖ¤üÖê¤üµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ ŸÖÃÃÖ
¤êü¾ÖÖˆ†¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ…
®ÖÖ¸üÛúÖµÖãÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü?
®Ö¸üÛúÝÖןִÖë וÖÃÖ ®ÖÖ¸üÛúßÛêú †®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë
†ÃÖÖ¤üÖê¤üµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü ˆÃÖÛêú ®ÖÖ¸üÛúÖµÖãÛúß ˆŸÛéú™ü
¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü?
®Ö¸üÛúÝÖןִÖë וÖÃÖ ®ÖÖ¸üÛúßÛêú †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß †®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë
ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü ˆÃÖÛêú ®ÖÖ¸üÛúÖµÖãÛúß ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ˆŸÛéú™ü
ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü ? ¾ÖÆü ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®ÖÛúÖê Ûú¸üÛêú
†¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ ®ÖÖ¸üÛú •Öß¾ÖÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ןֵÖÕ“Ö†ÖµÖãÛúß
ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿Ö¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? וÖÃÖ
ןֵÖÕ“ÖÛêú †®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ´ÖêÓ †ÃÖÖŸÖÖê¤üµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü
ˆÃÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÛêú ןֵÖÕ“Ö†ÖµÖãÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü
ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? וÖÃÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÛêú †®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë †ÃÖÖŸÖÖê¤üµÖÛúß ˆŸÛéú™ü
ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü ˆÃÖÛêú ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛúß ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿ÖÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß
Æîü… ˆÃÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü? וÖÃÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÛêú
†®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë †ÃÖÖŸÖÖê¤üµÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛêú
ןֵÖÕ“Ö†ÖµÖãÛúß ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
´Ö®ÖãµÖÖµÖã Ûúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö †ÖµÖãÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü
×Ûú ´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛúß ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¾Öéרü †ÖפüÛúÖ Ûú£Ö®Ö ´Ö®ÖãµÖÖë´Öë
Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¤êü¾ÖÖµÖãÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? וÖÃÖ ¤êü¾ÖÛêú †®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë †ÃÖÖŸÖÖê¤üµÖÛúß ˆŸÛéú™ü
¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü ˆÃÖÛêú ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë ¤êü¾ÖÖµÖãÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü
ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? וÖÃÖ ¤êü¾ÖÛêú †®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë †ÃÖÖŸÖÖê¤üµÖ Ûúß ˆŸÛéú™
¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü ˆÃÖÛêú ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë ¤êü¾ÖÖµÖãÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö
ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü? וÖÃÖ
¤êü¾ÖÛêú †®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ ´Öë †ÃÖÖŸÖÖê¤üµÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü
ˆÃÖÛêú ¤êü¾ÖÖµÖãÛúß ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
ÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÃÃÖ
•ÖÖ†Öê ¯ÖµÖ›ü߆Öê ÃÖã³ÖÖ†Öê †ÃÖã³ÖÖ†Öê ¾ÖÖ Ûêú¾Ö»Öß ¾Öê¤üµÖפü ŸÖÖØÃÖ “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÖê×ÝÖ×´Æü
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß… ÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›ü߆Öê ÃÖãÆüÖ†Öê †ÃÖãÆüÖ†Öê ¾ÖÖ ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖ†Öê
¾Öê¤üêפü ŸÖÖ×ÃÖ´ÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ¤êü¾ÖÃÃÖ
ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖµÖ¯Ö“”ûÖµÖ¤üÃÃÖ ÆüÖêפü… ŸÖÖØÃÖ “Öê¾Ö ÃÖê ÛúÖ»Öê
ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ… ÞÖ¾Ö׸ü ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-†Öê¸üÖ×»ÖµÖ“Ö¤ãüŒÛú-ÃÖ¸ü¤ãüÝÖ-×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡¤ãüÝÖÖÞÖ´ÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
ÆüÖÞÖß †Öê¤ü¸ü´ÖÖÞÖ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖÃÃÖ, †¾Ö½üÖÞÖÓ
ײÖפüµÖÃÖ´ÖµÖˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖµÖÃÃÖ… •ÖÖØÃÖ ÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ Ûêú¾Ö»Öß ˆ¤ü߸ü†Öê ÞÖ
ÆüÖêפü ŸÖÖØÃÖ ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖêÆüߤüÖê ˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖêØÆü ÝÖ¤üÃÃÖ
ÃÖÓ•Ö¤üÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß… ˆŒÛú0 ×¾ÖÃÖÖêÆüߤüÖê •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖêØÆü ÝÖ¤üÃÃÖ
ÃÖÖÝÖÖ¸üŒÜÖ‹ÞÖ ³Ö¾ÖŒÜÖ‹ÞÖ ¾ÖÖ ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß… ÆüÖÞÖà ÛúÖ¤æüÞÖ †¾Ö×½üµÖÃÃÖ (†-ŸÖÖ
¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÆüÖÞÖß ÛúÖ¤æüÞÖ †¾Ö×½üµÖÃÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ…
ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ü-¤æü³ÖÝÖ-†ÞÖÖ¤êü••Ö-†•ÖÃÖ×ÝÖ¢ÖßÞÖÓ ˆŒÛú0 ¾Öùüß
ÛúÃÃÖ? “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÃÖÓ•Ö¤üÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß… ˆŒÛú0
ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? (ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…) )
ÃÖ´´Öև׽üÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖãŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖêÆüߤüÖê •ÖÆüÞÞÖ×¾ÖÃÖÖêØÆü ÝÖµÖÃÃÖ ŸÖÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß… ŸÖÃÃÖê¾Ö ÃÖê ÛúÖ»Öê ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ… ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ (†-ÛúÖ
¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÞÖß“ÖÖ (ˆ““ÖÖ) ÝÖÖê¤üÃÃÖ' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…) ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÖê×ÝÖÃÃÖ…
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ¤êü¾ÖÃÃÖ ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖµÖÃÃÖ
¯Ö“”ûÖµÖ¤üÃÃÖ… ŸÖÃÃÖê¾Ö ÃÖê ÛúÖ»Öê ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ… ¯ÖÓ“ÖÞÞÖ´ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ
´ÖפüÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê… ‹¾Ö´ÖãŒÛúÃÃÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß
×•Ö®Ö ¿Öã³Ö †£Ö¾ÖÖ †¿Öã³Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ ¾Öê¤ü®Ö Ûêú¾Ö»Öß Ûú¸üŸÖê Æïü ˆ®ÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ²Öãרü †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ÃÖµÖÖêÝÖÛêú¾Ö»ÖßÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü… ו֮Ö
¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖë ÛúÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ ¾Öê¤ü®Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü ˆ®ÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ ÃÖê ¯Öß”êû †ÖµÖê Æãü‹ ¯ÖÏ£Ö´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ¤êü¾Ö
Ûêú ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÆüàÛúÖ †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö ´Öë ˆÃÖÛêú ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ
Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, †Öî¤üÖ׸üÛú“ÖŸÖãÂÛú, þָü׫üÛú
†Öî¸ü ¤üÖê®ÖÖë ×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןֵÖÖë Ûúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÁÖê×ÞÖÃÖê ˆŸÖ¸üŸÖê Æãü‹
¯ÖÏ£Ö´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛúÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü; ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛúÖ †¾ÖãÖÖ®Ö
׫üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ו֮Ö
®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú Ûêú¾Ö»Öß ˆ¤ü߸üÛú ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê Æïü ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü
¾Öéרü ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüÃÖê ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹
ÃÖÓµÖŸÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü… ÃÖÖÛúÖ¸ü ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛêú õÖµÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ ³Ö¾ÖÛêú õÖµÖÃÖê ˆŸÛéú™ü ×¾Ö¿Öãרü ÃÖê
•Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÛêú ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß
Æîü… ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®ÖÛúÖê Ûú¸üÛêú †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö ´Öë †¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖê
¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÛêú Æüß ˆ®ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö, ¤ãü³ÖÔÝÖ, †®ÖÖ¤êüµÖ †Öî¸ü †µÖ¿ÖÛúßÙŸÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÃÖê
ÆüÖêŸÖß Æîü? “Ö¸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá †ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÛêú ˆ®ÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü?
ÃÖ¾ÖÖìŸÛéú™ü ×¾Ö¿ÖãרüÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿ÖãרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹
ˆŒŸÖ (®Öß“Ö ÝÖÖê¡Ö¾ÖÖ»Öê) ÃÖ´µÖÝ¥ü×™ü •Öß¾ÖÛêú ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß
Æîü… ˆÃÖßÛêú †®Ö®ŸÖ¸üü ÛúÖ»Ö´Öë ˆ®ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? ¾ÖÆü
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ÃÖµÖÖêÝÖßÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú
ÆüÖêŸÖß Æîü? ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖÃÖê ¯Öß”êû †ÖµÖê Æãü‹ ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá
¤êü¾ÖÛêú ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖßÛêú †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë ˆ®ÖÛúÖ
ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖ Ûú´ÖÖíÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…
´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ¾Öùüß ÛúÃÃÖ?
•ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú×»Ö½üÖê ŸÖ¢ÖÖê †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖêÞÖ ÆüßÞÖÖê ŸÖÃÃÖ
•ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ¾Öùüß… •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? ¤ãü“Ö׸ü´ÖÖ¤üÖê
ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÖ¤üÖê •ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÓ ÝÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ÆüÖÞÖß…
‹Ûú¤ü¸üŸ£Ö †¾Ö½üÖÞÖÓ…
ÃÖã¤ü-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö-Ûêú¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-“ÖŒÜÖã-†“ÖŒÜÖã-Ûêú¾Ö»Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-ÃÖÖ¤üÖÃÖÖ¤ü-×´Ö“”û¢Ö-ÃÖÖê»ÖÃÖÛúÃÖÖµÖ-ÞÖ¾ÖÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ
´ÖפüÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê… †Öê×ÆüÞÖÖÞÖ-†Öê×Æü¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖÖÞÖÓ ×¯Ö
´ÖפüÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê… ÞÖ¾Ö׸ü ¤êü¾Ö-×ÞÖ¸ü‡‹ÃÖã •ÖÆüÞÞÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ¤üÖ¤ü¾¾ÖÓ…
¯ÖÓ“ÖÞÞÖÓ ¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÖÞÖÓ ´ÖפüÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê… ÞÖ¾Ö׸ü
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÖÓ×Ûú×»Ö½êü •ÖÆüÞÞÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ¤üÖ¤ü¾¾ÖÓ… ×ÞÖ¸üµÖÖˆ†ÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ
¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖÖ¤üÖê ÃÖÖ¤üÖê¤üµÖ½üÖÞÖÖ¤üÖê
¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖÖ¤üÖê¤üµÖ½üÖÞÖÓ ÝÖ¤üÖê ÞÖê¸ü‡†Öê ŸÖÃÃÖ ×ÞÖ¸üµÖÖˆ†ÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ
¾Öùüß… •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÖ¤üÖê “Ö׸ü´ÖÃÖÖ¤üÖê¤üµÖÓ
ÝÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ÆüÖÞÖß… ‹ÝÖ¤ü¸üŸ£Ö †¾Ö½üÖÞÖÓ…
ןÖ׸üŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ-¤êü¾ÖÖˆ†ÖÞÖÓ ×ÞÖ¸ü¾ÖÖˆ³ÖÓÝÖÖê ÞÖ¾Ö׸ü
ןÖ׸üŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÖ-¤êü¾ÖêÃÖã †ÞÖãŒÛúÃÃÖÃÖÖ¤üÖê¤ü‹ÃÖã •ÖÆüÖÛú´´ÖêÞÖ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…