´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú
ÆüÖêŸÖß Æîü? ˆŸÛéú™ü ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
Æãü†Ö •ÖÖê •Öß¾Ö ˆÃÖÛêú †®Ö®ŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛêú ˆÃÖÛúß
•Ö‘Ö®µÖ ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü?
•ÖÖê ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÃÖê ˆŸÛéú™ü ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛêú
ˆÃÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ¤üÖê®ÖÖë´ÖëÃÖê ×ÛúÃÖß ‹Ûú´Öë ˆÃÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ
†¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ´Ö®Ö„¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, “ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ,
†“ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, Ûêú¾Ö»Ö¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ,
†ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ÃÖÖê»ÖÆü ÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ü ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖëÛúß µÖÆü
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æîü… †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü †¾Ö׬֤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ³Öß ˆŒŸÖ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ˆ®ÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ¤êü¾Ö-®ÖÖ¸ü×ÛúµÖÖë´Öë ¤êü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ×®Ö¦üÖ †Öפü ¯ÖÖÑ“Ö
¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ Ûúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ
Æîü ×Ûú ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ÃÖÓŒ»Öê¿ÖµÖãŒŸÖ •Öß¾Ö´Öë ˆ®ÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ þÖÖ×´ÖŸ¾Ö
¤êü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ®ÖÖ¸üÛúÖµÖãÛúß •Ö‘Ö®µÖ ¾Öéרü
×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ®ÖÖ¸üÛúß •Öß¾Ö ˆŸÛéú™ü ÃÖÖŸÖÖê¤üµÖãÖÖ®ÖÃÖê
׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖÖŸÖÖê¤üµÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú ®ÖÖ¸üÛúÖµÖãÛúß •Ö‘Ö®µÖ ¾Öéרü
ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ׫ü“Ö¸ü´Ö
ÃÖÖŸÖÖê¤üµÖãÖÖ®ÖÃÖê “Ö¸ü´Ö ÃÖÖŸÖÖê¤üµÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú
ˆÃÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ¤üÖê®ÖÖë´ÖëÃÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ‹Ûú´Öë ˆÃÖÛúÖ
•Ö‘Ö®µÖ †¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ןֵÖÔÝÖÖµÖã, ´Ö®ÖãµÖÖµÖã †Öî¸ü ¤êü¾ÖÖµÖãÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ¸üÛúÖµÖãÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ˆŸÛéú™ü ¾Ö †®ÖãŸÛéú™ü
ÃÖÖŸÖÖê¤üµÖµÖãŒŸÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö, ´Ö®Öã嵅 †Öî¸ü ¤êü¾Ö´Öë µÖ£ÖÖÛÎú´ÖÃÖê ˆ®ÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
ÃÖ¾¾ÖÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖ¾Ö×ùü-ÆüÖÞÖß-†¾Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê ´ÖפüÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê… ÞÖ¾Ö׸ü †×¯¯Ö¤ü-†×¯¯Ö¤üÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖ´Öã¤üµÖÃÖÓ³Ö¾Ö¯Ö¤êüÃÖ×´Æü
ˆŒÛúÃÃÖ-†ÞÖãŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖã •ÖÆüÞÞÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ¤üÖ¤ü¾¾ÖÓ…
ˆ““Ö-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ü-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ •ÖÆ0 ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÖ¤üÖê ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÓ ÝÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ
•ÖÆü0 ¾Öùüß… •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ¤ãü“Ö׸ü´ÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÖ¤üÖê
ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÓ ÝÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ •ÖÆ0 ÆüÖÞÖß… ‹ÝÖ¤ü¸ü´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ… ‹¾ÖÓ
•ÖÆüÞÞÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
ÃÖ²Ö
®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß •Ö‘Ö®µÖ ¾Öéרü, ÆüÖ×®Ö ¾Ö †¾ÖãÖÖ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ¾ÖÆü
´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ˆ¤üµÖÛúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖµÖãŒŸÖ ‹êÃÖê
ˆŸÛéú™ü ¾Ö †®ÖãŸÛéú™ü ÃÖÓŒ»Öê¿Ö¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖë´Öë ˆ®ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ
þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúÖê ¤êü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ˆ““Ö ¾Ö ®Öß“Ö ÝÖÖê¡Ö ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖ
¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß •Ö‘Ö®µÖ ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê
ˆŸÛéú™ü ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÃÖê ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛêú ˆ®ÖÛúß
•Ö‘Ö®µÖ ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ®ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü?
•ÖÖê ׫ü“Ö¸ü´Ö ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÃÖê ˆŸÛéú™ü ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛêú
ˆÃÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ¤üÖê®ÖÖë´ÖëÃÖê ×ÛúÃÖß ‹Ûú´Öë ˆ®ÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ
†¾ÖãÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖ þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
†¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó…
ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö ¤üÖê ×¾Ö
ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ £ÖÖê¾ÖÖ×ÞÖ… ˆŒÛú0 ¾Öùüß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖã¤ü-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö-†Öê×Æü-Ûêú¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-“ÖŒÜÖã-†“ÖŒÜÖã-†Öê×Æü-Ûêú¾Ö»Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-ÃÖ´´Ö¢Ö-×´Ö“”û¢Ö-ÃÖÖê»ÖÃÖÛúÃÖÖµÖ-ÆüÃÃÖ-¸üפü-³ÖµÖ-¤ãüÝÖãÓ”ûÖ-¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤ü-¯ÖÓØ“ÖפüµÖ-•ÖÖפü-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü-ŸÖ²²ÖÓ¬ÖÞÖ
(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '- ÃÖ¸ü߸ü²ÖÓ¬ÖÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ü-ÃÖ´Ö“Öˆ¸üÃÖÃÖÓšüÖÞÖ-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸üÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý†»ÖÆãü†-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤ü-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤ü¸ü-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ü߸ü-×£Ö¸üÖ×£Ö¸ü-ÃÖã³ÖÖÃÖã³Ö-ÃÖã³ÖÝÖ-†Ö¤üê••Ö-•ÖÃÖ×ÝÖ×¢Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖã““ÖÖÝÖÖê¤ü-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ-‡µÖÖÞÖÓ ¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß
†¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö ¤üÖê ×¾Ö ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ £ÖÖê¾ÖÖ×ÞÖ… ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ…
†ÃÖÖ¤üÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö ¤üÖê ×¾Ö ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ £ÖÖê¾ÖÖ×ÞÖ… ¾Öùüß
†ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ¯ÖÓ“ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú0 ¾Öùüß £ÖÖê¾ÖÖ… ÆüÖÞÖß †¾Ö½üÖÞÖÓ
“Ö ¤üÖê ×¾Ö ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ×ÞÖ… ÃÖÖ¤üÃÃÖ ÆüÖÞÖß-†¾Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ
£ÖÖê¾ÖÖ… ¾Öùüß †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ‡×Ÿ£Ö-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ü-†¸üפü-ÃÖÖêÝÖÖÞÖÓ
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾Ö´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ… ÆüÖÞÖß †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ¾Öùüß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†Öˆ†ÖÞÖÓ ¾Öùüß £ÖÖê¾ÖÖ… ÆüÖÞÖß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö ¤üÖê ×¾Ö ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ×ÞÖ… ןÖÞÞÖÓ ÝÖ‡ÔÞÖÓ “Ö¤ãüÞÞÖÓ •ÖÖ¤üßÞÖÓ “Ö ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß
£ÖÖê¾ÖÖ… ÆüÖÞÖß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö ¤üÖê ×¾Ö ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ0… ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹
ˆŒÛú0 ÆüÖÞÖß £ÖÖê¾ÖÖ… †¾Ö½üÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÓ… ¾Öùüß †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ…
†Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü-†Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-²ÖÓ¬ÖÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ü-¯ÖÓ“ÖÃÖÓšüÖÞÖ-¾Ö••Ö׸üÃÖÆüÃÖÓ‘Ö›üÞÖ-¯Ö¸ü‘ÖÖ¤ü-ˆÃÃÖÖÃÖ-¯ÖÃÖŸ£ÖÖ¯ÖÃÖŸ£Ö-×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡-ÃÖãÃÃÖ¸ü-¤ãüÃÃÖ¸üÖÞÖÓ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß £ÖÖê¾ÖÖ… †¾Ö½üÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÓ… ¾Öùüß †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ…
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸ü-ŸÖ¤ÓüÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-²ÖÓ¬ÖÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ü-†Ö¤üÖ¾Öã••ÖÖê¾Ö-£ÖÖ¾Ö¸ü-ÃÖãÆãü´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆüÖ¸üÞÖÖÞÖÓ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß £ÖÖê¾ÖÖ… ÆüÖÞÖß
†¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÓ… “Ö¤ãüÞÞÖ´ÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖ´ÖãŒÛú0 ÆüÖÞÖß †¾Ö½üÖÞÖÓ
“Ö £ÖÖê¾ÖÖ… ¾Öùüß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ˆ¾Ö´ÖÃÖêלü×´Æü ˆ¤üµÖÃÖÓ³Ö¾Ö (ÛúÖ-ŸÖÖ
¯ÖÏŸµÖÖê„ '¯Öã¬Ö†ÃÖÓ³Ö¾Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) ÃÖÓ‘Ö›üÞÖÖÞÖÓ ¾Öùüß †¾Ö½üÖÞÖÓ
£ÖÖê¾ÖÓ… ÆüÖÞÖß ×¾ÖÃÖê0… ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÃÖÓ‘Ö›üÞÖÖÞÖÓ ¾Öùüß £ÖÖê¾ÖÖ… ÆüÖÞÖß
†¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö ×¾ÖÃÖê0Ó… †•ÖÃÖ×ÝÖ×¢Ö-¤æü³ÖÝÖ-†ÞÖÖ¤êü••Ö-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ˆŒÛú0
ÆüÖÞÖß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö £ÖÖê¾ÖÓ… ¾Ö›Ëüœüß †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ‹¾Ö´ÖãŒÛúÃÃÖ¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó
ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß
¯Öºþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆŸÛéú™ü
ÆüÖ×®Ö †Öî¸ü †¾ÖãÖÖ®Ö ¤üÖê®ÖÖë Æüß ŸÖã»µÖ ¾Ö ßÖÖêÛú Æïü… ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü
¾Öéרü †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æîü… ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ´Ö®Ö„¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ,
†¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, “ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ,
†“ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, Ûêú¾Ö»Ö¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö,
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ÃÖÖê»ÖÆü ÛúÂÖÖµÖ, ÆüÖõÖ, ¸üןÖ, ³ÖµÖ, •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ,
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ü, ¯ÖÓ“Öê×®¦üµÖ •ÖÖןÖ, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ü߸ü ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛêú
²Ö®¬Ö®Ö †Öî¸ü ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸üÄÖÃÖÓãÖÖ®Ö, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸üÃÖ, ïֿÖÔ,
†ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤ü¸ü, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖÏŸµÖêÛú¿Ö¸ü߸ü, ×ãָü,
†×ãָü, ¿Öã³Ö, †¿Öã³Ö, ÃÖã³ÖÝÖ, †Ö¤êüµÖ, µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ, ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö
†Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖ; ‡®ÖÛúß ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ¾Ö
†¾ÖãÖÖ®Ö ¤üÖê®ÖÖë Æüß ŸÖã»µÖ ‹¾ÖÓ ÃŸÖÖêÛú Æïü… ˆÃÖÃÖê ˆÃÖÛúß ¾Öéרü
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æîü… ×®Ö¦üÖפüÛú ¯ÖÖÑ“Ö ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖÏÛéú×ŸÖ Ûúß ˆŸÛéú™ü
¾Öéרü ßÖÖêÛú Æîü… ÆüÖ×®Ö ¾Ö †¾ÖãÖÖ®Ö ¤üÖê®ÖÖêÓ Æüß ŸÖã»µÖ ¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
Æïü… ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ÆüÖ×®Ö ¾Ö †¾ÖãÖÖ®Ö ¤üÖê®ÖÖë ßÖÖêÛú Æïü… ¾Öéרü
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æîü… áÖß¾Öê¤ü, ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ü, †¸ü×ŸÖ ¾Ö ¿ÖÖêÛúÛúÖ †¾ÖãÖÖ®Ö
ÃÖ²Ö´Öë ßÖÖêÛú Æîü… ÆüÖ×®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æîü… ¾Öéרü †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æîü…
†ÖµÖã Ûú´ÖÖíÛúß ¾Öéרü ßÖÖêÛú Æîü… ÆüÖ×®Ö ¾Ö †¾ÖãÖÖ®Ö ¤üÖê®ÖÖë Æüß ŸÖã»µÖ ¾Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖë †Öî¸ü “ÖÖ¸ü •ÖÖןֵÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü
ßÖÖêÛú Æîü… ÆüÖ×®Ö ¾Ö †¾ÖãÖÖ®Ö ¤üÖê®ÖÖë Æüß ŸÖã»µÖ ¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü…
´Ö®Öãµ֕ÖÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÃŸÖÖêÛú Æîü… †¾ÖãÖÖ®Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¾Öéרü †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æîü… †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü,
†Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, †Öî¤üÖ׸üÛú²Ö®¬Ö®Ö, †Öî¤üÖ׸üÛúÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ¯ÖÖÑ“Ö
ÃÖÓãÖÖ®Ö, ¾Ö•ÖÏÂÖÔ³Ö®ÖÖ¸üÖ“ÖÃÖÓÆü®Ö®Ö, ¯Ö¸ü‘ÖÖŸÖ, ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ, ¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ¾Ö
†¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ, ÃÖãþָü †Öî¸ü ¤ãüþָ; ‡®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö
ßÖÖêÛú Æîü… †¾ÖãÖÖ®Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¾Öéרü †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æîü…
¾Öî×ÛÎú×µÖÛú ¾Ö †ÖÆüÖ¸üÛú¿Ö¸ü߸ü ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛêú †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ²²Ö®¬Ö®Ö ¾Ö
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, †ÖŸÖ¯Ö, ˆªÖêŸÖ, ãÖÖ¾Ö¸ü, ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ü ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ßÖÖêÛú Æîü… ÆüÖ×®Ö ¾Ö †¾ÖãÖÖ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… “ÖÖ¸ü
†Ö®Öã¯ÖæÙ¾ÖµÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ¾Ö †¾ÖãÖÖ®Ö ¤üÖê®ÖÖë ßÖÖêÛú Æïü… ¾Öéרü
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æîü… ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖê×ÞÖ´Öë ו֮ÖÛúÖ ˆ¤üµÖ ÃÖÓÓ³Ö¾Ö Æîü ˆ®Ö
ÃÖÓÆü®Ö®ÖÖëÛúß ¾Öéרü †Öî¸ü †¾ÖãÖÖ®Ö ¤üÖê®ÖÖë ßÖÖêÛú Æïü… ÆüÖ×®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ¿ÖêÂÖ
ÃÖÓÆü®Ö®ÖÖëÛúß ¾Öéרü ßÖÖêÛú Æîü… ÆüÖ×®Ö ¾Ö †¾ÖãÖÖ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü…
†µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ, ¤ãü³ÖÓÝÖ, †®ÖÖ¤êüµÖ †Öî¸ü ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ¾Ö
†¾ÖãÖÖ®Ö ¤üÖê®ÖÖë ßÖÖêÛú Æïü… ¾Öéרü †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
ˆŸÛéú™ü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ‹
´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ¾Ö×ùü-ÆüÖ×ÞÖ-†¾Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ… •Ö¬ÖÖ
´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ ŸÖ¬ÖÖ ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ ×¯Ö †¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó †×Ÿ£Ö (ˆ-ÛúÖ
¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÞÖן£Ö', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÞÖ (†)ן£Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ),
ÃÖ¾¾ÖÛú´´Ö•ÖÆüÞÞÖ¾Ö×ùü-ÆüÖ×ÞÖ-†¾Ö½üÖÞÖÖÞÖÓ ŸÖã»»Ö¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ÞÖ¾Ö׸ü
ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖÞÖÓ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ÆüÖÞÖß £ÖÖê¾ÖÖ… ¾Öùüß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö
¤üÖê×ÞÞÖ ×¾Ö ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ×ÞÖ… ן֟£ÖµÖ¸üÞÖÖ´ÖÖ‹
ÆüÖ×ÞÖ-†¾Ö½üÖÞÖÖ×ÞÖ ÞÖן£Ö, ¾Öùüß ‹ŒÛúÖ “Öê¾Ö…
¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë
´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ¾Öéרü, ÆüÖ×®Ö ¾Ö †¾ÖãÖÖ®Ö ŸÖß®ÖÖë Æüß
ŸÖã»µÖ Æïü… •ÖîÃÖê ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß ÃÖ³Öß Ûú´ÖÖíÛêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö Ûúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×ÆüµÖê, ŒµÖÖë×Ûú, ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖíÛúß •Ö‘Ö®µÖ ¾Öéרü, ÆüÖ×®Ö
†Öî¸ü †¾ÖãÖÖ®Ö ´Öë ŸÖ㻵֟ÖÖ ¯ÖÖµÖß
•ÖÖŸÖß Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸ü ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ÆüÖ×®Ö ÃŸÖÖêÛú Æîü… ¾Öéרü ¾Ö †¾ÖãÖÖ®Ö ¤üÖê®ÖÖë Æüß ŸÖã»µÖ ¾Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ŸÖߣÖÕÛú¸ü
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ÆüÖ×®Ö ¾Ö †¾ÖãÖÖ®Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü, ˆÃÖÛúß ‹Ûú´ÖÖ¡Ö ¾Öéרü Æüß
ÆüÖêŸÖß Æîü…
‹¢ÖÖê
¾Ö×ùüˆ¤ü߸üÞÖÖ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¾Ö×ùüˆ¤ü߸üÞÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)0… ŸÖŸ£Ö
ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÖ -- ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ †×Ÿ£Ö †ÃÖÓÜÖ0 ³ÖÖÝÖ¾ÖœËüœüß ÃÖÓÜÖê0
³ÖÖÝÖ¾Öùüß ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖ¾Öùüß †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖ¾Öùüß †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß ÃÖÓÜÖê0
³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÆüÖÞÖß †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÆüÖÞÖß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Öêפü… ꋾÖÓ
ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ… ÞÖ¾Ö׸ü ÛêúØÃÖ×“Ö ÃÖÖ¤üÖ¤üßÞÖÓ †¾Ö¢Ö¾¾ÖêÞÖ ÃÖÆü ¤üÃÖ ÆüÖëןօ
ן֟£ÖµÖ¸üÞÖÖ´ÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖ0 ÝÖãÞÖ¾Öùüß †¾Ö×½ü¤ü´Ö¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ “Ö ×ŸÖ×ÞÞÖ “Öê¾Ö
ÆüÖëןօ ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÖ ÝÖ¤üÖ…
µÖÆüÖÑ
¾Öéרü-ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê ÆîüÓ… ˆ®Ö´Öë ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ --
´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü,
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü, †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Ö,
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Ö, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Ö, †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Ö †Öî¸ü
†¾ÖãÖÖ®Ö ³Öß ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖíÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ×Ûú®Æüà ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ †Öפü ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖíÛêú
†¾ÖŒŸÖ¾µÖÛêú ÃÖÖ£Ö ¾Öê ¤üÃÖ ¯Ö¤ü ÆüÖêŸÖê Æïü… ŸÖߣÖÕÛú¸ü ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü, †¾Ö×Ã£ÖŸÖ †Öî¸ü †¾ÖŒŸÖ¾µÖ µÖê ŸÖß®ÖÆüß ¯Ö¤ü ÆüÖêŸÖê Æïü…
ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
¾Öã““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- “ֈ׾¾ÖÆüÖ‹ ¾Öùüß‹ “ֈ׾¾ÖÆüÖ‹
ÆüÖÞÖß‹ †¾Ö½üÖÞÖÃÃÖ ÛúÖê ÃÖÖ´Öß? †ÞÞÖ¤ü¸üÖê… ‹¾ÖÓ ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…
þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß
“ÖÖ¸ü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß ¾Öéרü, “ÖÖ¸ü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß ÆüÖ×®Ö †Öî¸ü †¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß
ÛúÖî®Ö Æîü? ˆ®ÖÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß †®µÖŸÖ¸ü •Öß¾Ö Æîü…
‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖíÛêú ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ
ÛúÖ»ÖÖê -- ןÖ×ÞÞÖ¾Ö×ùü-ןÖ×ÞÞÖÆüÖÞÖßÞÖÓ •ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 †Ö¾Ö×»Ö0
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÖê… †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖÞÖßÞÖÓ •ÖÆü0 (†
¯ÖÏŸÖÖî 'ÆüÖÞÖßÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖßÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… •ÖÖ×ÞÖ Ûú´´ÖÖ×ÞÖ ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÝÖÖê (†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„
'ˆ¾ÖÃÖ´ÖÝÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ˆ¤ü߸êüפü ŸÖêØÃÖ Ûú´´ÖÖÞÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÃÃÖ
ˆŒÛúÃÃÖÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… •ÖÖ×ÞÖ Ûêú¾Ö»Öß ˆ¤ü߸êüפü ŸÖê×ÃÖ´Ö¾Ö×½üµÖÃÃÖ
ˆŒÛúÃÃÖÛúÖ»ÖÖê ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›üß ¤êüÃÖæÞÖÖ… ‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ †ÓŸÖ¸Óü ÛúÖ»ÖêÞÖ
ÃÖÖ¬Öê¤æüÞÖ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ…
‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü -- ŸÖß®Ö ¾ÖéרüµÖÖë †Öî¸ü ŸÖß®Ö
ÆüÖ×®ÖµÖÖë ÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †Ö¾Ö×»ÖÛêú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö Æîü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü †Öî¸ü
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ×•Ö®Ö Ûú´ÖÖíÛúß ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ˆ®Ö
Ûú´ÖÖíÛêú †¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü ÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ´ÖÖ¡Ö Æîü… ×•Ö®Ö Ûú´ÖÖíÛúß
Ûêú¾Ö»Öß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü ˆ®ÖÛêú †¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü ÛúÖ»Ö Ûãú”û Ûú´Ö
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ü ´ÖÖ¡Ö Æîü… ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸üÛúÖê ÛúÖ»ÖÃÖê ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÛêú
»Öê®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
‹¢ÖÖê
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü “Ö ³ÖÖ×ÞÖµÖ¾¾ÖÓ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî
'³ÖÖ×ÞÖµÖ¾¾ÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ‹¢ÖÖê †¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó -- ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ
†¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ0 ÃÖÓÜÖê0
ÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ0 ×¾ÖÃÖêÃÖÖ0… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüˆ0 ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖˆ¤üß0
×¾ÖÃÖê0… †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖ¾Ö×ùüˆ0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ…
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ († ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆ¤ü߸üÞÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… ‹¾ÖÓ ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ…
µÖÆüÖÑ
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ÛúÖ»Ö †Öî¸ü †®ŸÖ¸üÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ
“ÖÖ×ÆüµÖê… µÖÆüÖÑ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö -´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ßÖÖêÛú
Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Ö
ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Ö ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ÃÖÓÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü
ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖíÛêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö´Öë
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
•ÖêØÃÖ
Ûú´´ÖÖÞÖÓ †¾Ö¢Ö¾¾ÖµÖÖ †ÞÖÓŸÖÖ ŸÖêØÃÖ †¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó… ŸÖÓ •ÖÆüÖ --
†¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ…
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ0
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ0 ×¾ÖÃÖêÃÖÖ0…
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖˆ0
×¾ÖÃÖêÃÖÖ0… †¾Ö¢Ö¾¾Ö0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüˆ0 †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ…
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖˆ0 ×¾ÖÃÖêÃÖÖ0… ¯Ö׸ü¢Ö•Öß×¾ÖµÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×•ÖµÖÖ (´Ö
¯ÖÏן֯ÖÖšüÖꃵִÖË… †-ÛúÖ ¯ÖÏןÖÂÖã '•ÖêµÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †×Ÿ£Ö ŸÖêØÃÖ
‹ÃÖÖê “Öê¾Ö †¯¯ÖÖ²ÖÆãüÝÖÖ»ÖÖ¾ÖÖê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê… •ÖÖ×ÞÖ Ûú´´ÖÖ×ÞÖ
†ÞÖÓŸÖ•Öß×¾ÖµÖÖ×ÞÖ ¯Ö׸ü¢ÖÖ •ÖêØÃÖ †¾Ö¢Ö¾¾ÖµÖÖ ŸÖêØÃÖ Ûú´´ÖÖÞÖÓ
†¾Ö¢Ö¾¾ÖµÖÖפüÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯Ö¤üÖÞÖÓ •ÖÆüÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ›üß‹ †¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ‹¾ÖÓ
¯Ö¤êüÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ… ‹¾Ö´Öã¤ü߸üÞÖÖˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
ו֮Ö
Ûú´ÖÖíÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú †®Ö®ŸÖ Æïü ˆ®ÖÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÛúÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ˆ®ÖÛêú †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ßÖÖêÛú Æïü…
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Ö
ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Ö ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü
ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Ö ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü ˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Ö ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ו֮Ö
Ûú´ÖÖíÛêú ˆ¤ü߸üÛú ¯Ö¸üßŸÖ ÃÖÓܵÖÖ¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö Æïü ˆ®ÖÛêú µÖÆüß †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö
†Ö»ÖÖ¯Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ×•Ö®Ö Ûú´ÖÖíÛêú ˆ¤ü߸üÛú †®Ö®ŸÖ Æïü, ˆ®Ö´Öë ³Öß
ו֮ÖÛúÖ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ¯Ö¤ü ¯Ö¸üߟÖÃÖÓܵÖÖÛú •Öß¾ÖÖëÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ˆ®Ö Ûú´ÖÖíÛêú
†¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú †Öפü ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤üÖëÛêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö
¯Ö׸ü¯ÖÖ™üßÛÎú´ÖÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖ
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖˆ¯ÖÛÎú´Ö
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖˆ¾ÖŒÛú´Öê
ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×ÞÖ׌ÜÖ×¾Ö¤ü¾¾ÖÖ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ --
ÞÖÖ´Ö-½ü¾ÖÞÖÖ-¤ü×¾ÖµÖ-³ÖÖ¾Öã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ “Öêפü ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ “ֈ׾¾ÖÆüÖ…
ÞÖÖ´Ö-½ü¾ÖÞÖÓ ÝÖ¤Óü… †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Öã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ “Ö ÝÖ¤üÖ…
ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Öã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÖê Ûú»ÖÆüÖê •Öã¨Óü ¾ÖÖ ‡““Öê¾Ö´ÖÖפü… †ÖÝÖ´Ö¤üÖê
¤ü¾¾Öã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ… ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤üÖê ¤ü¾¾Öã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ¤ãü×¾ÖÆüÖ
Ûú´´Öˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ÞÖÖêÛú´´Öˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ “Öêפü… Ûú´´Öˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ¤ãü×¾ÖÆüÖ
Ûú¸üÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ †Ûú¸üÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ “Öêפü… •ÖÖ ÃÖÖ †Ûú¸üÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×ŸÖÃÃÖê
¤ãü¾Öê ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ -- †Ûú¸üÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×¢Ö “Ö †ÞÖãפüÞÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×¢Ö “Ö (Ûú¸üÞÖÛúµÖÖ
†Ûú¸üÞÖÖ ×¾Ö µÖ ¤ãü×¾ÖÆüÖ ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖ Ÿ£Ö ײևµÖÖ‹… †Ûú¸üÞÖ-†ÞÖ㇮®ÖÖ‹
†ÞÖãµÖÖêÝÖ¬Ö¸êü ¯Ö×ÞÖ¾ÖµÖÖ×´Ö…… Ûú. ¯ÖÏ.
5,1. Ûú¸üÞÖÛúµÖ ×¢Ö -- ‡Æü ׫ü×¾Ö¬ÖÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö®ÖÖ
Ûú¸üÞÖÛéúŸÖÖƒÛú¸üÞÖÛéúŸÖÖ “Ö… ŸÖ¡Ö Ûú¸üÞÖÓ ×ÛÎúµÖÖ
µÖ£ÖÖ¯ÖϾÖé¢ÖÖ¯Öæ¾ÖÖÔ×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸üÞÖÃÖÖ¬µÖ„ ×ÛÎúµÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ„, ŸÖê®Ö ÛéúŸÖÖ
Ûú¸üÞÖÛéúŸÖÖ… ŸÖ׫ü¯Ö¸üߟÖÖƒÛú¸üÞÖÛéúŸÖÖ… µÖÖ ÃÖÓÃÖÖ׸üÞÖÖÓ •Öß¾ÖÖ®ÖÖÓ
×ÝÖ׸ü-®Ö¤ü߯ÖÖÂÖÖÞÖ¾Öé¢ÖŸÖÖפüÃÖ´³Ö¾Öª£ÖÖ¯ÖϾÖé¢ÖÖפüÛú¸üÞÖ×ÛÎúµÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ´Ö®ŸÖ¸êüÞÖÖׯÖ
¾Öê¤üÖ®Öã³Ö¾Ö®ÖÖפü׳ք ÛúÖ¸üÞÖî¹ý¯Ö¿Ö´Ö®ÖÖê¯Ö•ÖÖµÖŸÖê ÃÖÖƒÛú¸üÞÖÛéúŸÖꟵ֣ÖÔ„…
‡¤Óü “Ö Ûú¸üÞÖÛéúŸÖÖÛú¸üÞÖÛéúŸÖŸ¾Öºþ¯ÖÓ «îü×¾Ö¬µÖÓ ¤êü¿ÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖµÖÖ ‹¾Ö
¦ü™ü¾µÖ´ÖË… ®Ö ÃÖ¾ÖÖì¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖµÖÖ„, ŸÖõÖÖ Ûú¸üÞÖê³µÖ ‹¾Ö ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ´Ö»ÖµÖ.)
… ÃÖÖ Ûú´´Ö¯Ö¾ÖÖ¤êü ÃÖ×¾ÖŸ£Ö¸êüÞÖ ¯Öºþ×¾Ö¤üÖ… •ÖÖ ÃÖÖ Ûú¸üÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ (ŸÖÖ
¯ÖÏŸÖÖî '•ÖÖ Ûú¸üÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )
ÃÖÖ ¤ãü×¾ÖÆüÖ ¤êüÃÖÛú¸üÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ÃÖ¾¾ÖÛú¸üÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ “Öêפü… ŸÖŸ£Ö
ÃÖ¾¾ÖÛú¸üÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ‹ †ÞÞÖÖ×ÞÖ ¤ãü¾Öê ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ ÝÖÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×¢Ö (ŸÖÖ
¯ÖÏŸÖÖî 'ÝÖãÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ ×¢Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) “Ö ¯ÖÃÖŸ£Öã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×¢Ö
“Ö… ‹ÃÖÖ ÃÖ¾¾ÖÛú¸üÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›êü ¯Öºþ×¾Öו•Ö×Æüפü… •ÖÖ ÃÖÖ
¤êüÃÖÛú¸üÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×ŸÖÃÃÖê †ÞÞÖÖ×ÞÖ ¤ãü¾Öê ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ †ÝÖãÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×¢Ö
“Ö †¯¯ÖÃÖŸ£Öã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×¢Ö (ÃÖ¾¾ÖÃÃÖ µÖ ¤êüÃÖÃÃÖ µÖ Ûú¸üÞÖã¾ÖÃÖ´ÖÞÖÖ
¤ãüÃÖ×®®Ö ‹×ŒÛúŒÛúÖ… ÃÖ¾¾ÖÃÃÖ ÝÖãÞÖ ¯ÖÃÖŸ£ÖÖ ¤êüÃÖÃÃÖ ×¾Ö ŸÖÖ×ÃÖ ×¾Ö¾Ö¸üßµÖÖ… Ûú. ¯ÖÏ. 5,2)
“Ö… ‹¤üÖ‹ ¯ÖµÖ¤Óü…
ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
ˆ¯ÖÛÎú´Ö´Öë ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúÖ ×®ÖõÖê¯Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ -- ®ÖÖ´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ,
¦ü¾µÖ †Öî¸ü ³ÖÖ¾Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú ³Öê¤üÃÖê ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ “ÖÖ¸ü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Æîü…
ˆ®Ö´Öë ®ÖÖ´Ö ¾Ö ãÖÖ¯Ö®ÖÖ †¾ÖÝÖŸÖ Æîü… †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ³Öß †¾ÖÝÖŸÖ Æîü…
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ -- •ÖîÃÖê Ûú»ÖÆü ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆüÖê ÝÖµÖÖ, †£Ö¾ÖÖ µÖã¨ü
ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆüÖê ÝÖµÖÖ, ‡ŸµÖÖפü… †ÖÝÖ´Ö¦ü¾µÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ÃÖãÝÖ´Ö Æîü…
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦ü¾µÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Æîü -- Ûú´ÖÔ¦ü¾µÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
†Öî¸ü ®ÖÖêÛú´ÖÔ¦ü¾µÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ… ‡®Ö´Öë Ûú´ÖÔ¦ü¾µÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ¤üÖê
¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Æîü -- Ûú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü †Ûú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ… •ÖÖê ¾ÖÆü
†Ûú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ Æîü ˆÃÖÛúê ¤üÖê ®ÖÖ´Ö Æïü -- †Ûú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü
†®Öã¤üßÞÖÖì¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ… ˆÃÖÛúß Ûú´ÖÔ¯ÖϾÖÖ¤ü ´Öë ×¾ÖßÖÖ¸üÛêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
Ûúß ÝÖµÖß Æîü… •ÖÖê ¾ÖÆü
Ûú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ Æîü ¾ÖÆü ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ¤êü¿ÖÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
†Öî¸ü ÃÖ¾ÖÔÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ… ˆ®Ö´Öë ÃÖ¾ÖÔÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú ¤üÖê ®ÖÖ´Ö
†Öê¸ü Æïü -- ÝÖãÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏ¿ÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ… ‡ÃÖ
ÃÖ¾ÖÔÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÏÖ³ÖéŸÖ´Öë Ûú¸ëüÝÖê… •ÖÖê ¾ÖÆü
¤êü¿ÖÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ Æîü ˆÃÖÛêú ¤üÖê ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü Æïü -- †ÝÖãÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
†Öî¸ü †¯ÖÏ¿ÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ… µÖÆü µÖÆüÖÑ ¯ÖÏÛéúŸÖ Æîü…
ŸÖŸ£Ö
†¯¯ÖÃÖŸ£Öã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÞÖÖ‹ †½ü¯Ö¤Óü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- †¯¯ÖÃÖŸ£Öˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ‹
•Ö´Öã¾ÖÃÖÓÓŸÖÓ ¯Ö¤êüÃÖÝÝÖÓ ŸÖ´ÖÖêÛú×øü¤ãÓü ×¯Ö (´Ö ¯ÖÏן֯ÖÖšüÖꃵִÖË…
†-ÛúÖ-ŸÖÖ ¯ÖÏןÖÂÖã 'ŸÖ´ÖêÖêÛú×øü¤ãÓü ¾ÖÖׯÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖŒÛÓú,
ˆŒÛú×øü¤ãÓü ×¯Ö ÃÖŒÛÓú (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆŒÛú×øü¤ãÓü ¾Ö ÃÖŒÛÓú' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)
; ¯ÖµÖ›üß‹ ÃÖÓÛúÖ×´Ö¤ãÓü ×¯Ö ÃÖŒÛÓú, ˆ¤üµÖÖ¾Ö×»ÖµÖÓ ¯Ö¾Öê×ÃÖ¤ãÓü (†-ÛúÖ
¯ÖÏŸµÖÖê„ '¯Ö¤êü×ÃÖ¤ãÓü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) ÞÖ ˆ ÃÖŒÛÓú… ¾Öã¢ÖÓ “Ö --
ˆ®Ö´Öë
†¯ÖÏ¿ÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ´Öë †£ÖÔ¯Ö¤üÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ --
†¯ÖÏ¿ÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú «üÖ¸üÖ •ÖÖê ¯ÖϤêü¿ÖÖÝÖÏ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü
†¯ÖÛúÂÖÔÞÖÛêú ×»Ö‹ ³Öß ¿ÖŒµÖ Æîü… ˆŸÛúÂÖÔÞÖ Ûêú ×»Ö‹ ³Öß ¿ÖŒµÖ Æîü, ŸÖ£ÖÖ †®µÖ
¯ÖÏÛéúןִÖë ÃÖÓÛÎú´ÖÞÖ Ûú¸üÖ®ÖêÛêú ×»Ö‹ ³Öß ¿ÖŒµÖ Æîü… ¾ÖÆü Ûêú¾Ö»Ö
ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß´Öë ¯Ö×¾Ö™ü Ûú¸üÖ®ÖêÛêú ×»Ö‹ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆüà Æîü… ÛúÆüÖ ³Öß Æîü --
ˆ¤‹ ÃÖÓÛú´Ö-ˆ¤ü‹ “Ö¤ãüÃÖã ×¾Ö ¤üÖ¤ãÓü Ûú´ÖêÞÖ ÃÖÖê ÃÖŒÛÓú…
ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÓ “Ö ×ÞÖ¬Ö¢ÖÓ ×ÞÖÛúÖד֤Óü
“ÖÖ×¾Ö •ÖÓ Ûú´´ÖÓ (ÝÖÖê. Ûú.
440)……4……
•ÖÖê
Ûú´ÖÔ ˆ¤üµÖ´Öë ®ÖÆüà פüµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ, •ÖÖê ÃÖÓÛÎú´ÖÞÖ ¾Ö
ˆ¤üµÖ ¤üÖê®ÖÖë´Öë ®ÖÆüà פüµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ×®Ö¬Ö¢Ö, ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê “ÖÖ¸üÖë
(ˆ¤üµÖ, ÃÖÓÛÎú´ÖÞÖ, †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÞÖ) ´Öë ³Öß ®ÖÆüà פüµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ
Æîü ¾ÖÆü ×®ÖÛúÖ×“ÖŸÖ ÛúÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü……4……
‹¤êüÞÖ
†½ü¯Ö¤êüÞÖ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ŸÖŸ£Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ÝÖ´Ö×ÞÖ••ÖÓ… ÃÖÖ×´Ö¢Ö×ÞÖ§êüÃÖÃÃÖ
¯ÖµÖ¤üÛú¸üÞÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖ×ÞÖ
“ÖÖ׸ü¢Ö´ÖÖêÆüÞÖßµÖÜÖ¾ÖÝÖ-ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÝÖÖÞÖ († ¯ÖÏŸÖÖî
'--ŒÜÖ¾ÖÞÖˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖÞÖ', ÛúÖ-ŸÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ŒÜÖ‹ÞÖ ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖÞÖ' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…) ´Ö×ÞÖµÖ×¼ü¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖÓ ¯Ö×¾Ö½üÃÃÖ “Öê¾Ö †¯¯ÖÃÖŸ£Öˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ‹
†ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖÖ×ÞÖ… ¤ÓüÃÖÞÖ´ÖÖêÆüÞÖßµÖÜÖ¾ÖÝÖˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÝÖÖÞÖÓ
†ÞÖãµÖ×¼üÛú¸üÞÖ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö×¾Ö½üÃÃÖê¾Ö ¤ÓüÃÖÞÖ´ÖÖêÆüÞÖßµÖÓ
†¯¯ÖÃÖŸ£Öˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ‹ †ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖÓ ÆüÖêפü… ÃÖêÃÖÖ×ÞÖ ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖ×ÞÖ ŸÖŸ£Ö
ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÖ×ÞÖ †ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖÖ×ÞÖ “Ö… †ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬Ö×¾ÖÃÖÓ•ÖÖêµÖÞÖÖ‹
†ÞÖãµÖ×¼ü¯Öœü´ÖÃÖ´Ö‹ ¯Ö×¾Ö½ÓüŸÖÛúÖ»Öê († ¯ÖÏŸÖÖî '¯Ö×¾Ö½ÓüŸÖŒÛúÖ»Öê', ŸÖÖ
¯ÖÏŸÖÖî '¯Ö×¾Ö½ÓüŸÖÛúÖ»Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„, ÛúÖ¯ÖÏŸÖÖî ¡Öã×™üŸÖÖêƒ¡Ö ¯ÖÖšü„… )
“Öê¾Ö †ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬֓ֈŒÛú´Ö¯¯ÖÃÖŸ£Öˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ‹ †ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖÓ… ÃÖêÃÖÖ×ÞÖ
ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖ×ÞÖ ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÖ×ÞÖ †ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖÖ×ÞÖ “Ö… ÞÖן£Ö ÛúÃÃÖ ×¾Ö Ûú´´ÖÃÃÖ ¯Ö¤êüÃÖÝÝÖÓ
ÃÖ¾¾Ö´Öã¾ÖÃÖÓŸÖÓ ÞÖÖ´Ö †¬Ö¾ÖÖ ÃÖ¾¾Ö´ÖÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖÓ ÞÖÖ´Ö, ÃÖ¾¾Ö´Öã¾ÖÃÖÓŸÖÓ “Ö
†ÞÖã¾ÖÃÖÓŸÖÓ “Ö… ‹¤êüÞÖ ¯ÖµÖ¤üÛú¸üÞÖêÞÖ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÝÖ¤Óü ÆüÖêפü…
‡ÃÖ
†£ÖÔ¯Ö¤üÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖÏ£Ö´ÖŸÖ„ þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúÖ ¯Ö׸ü–ÖÖ®Ö Ûú¸üÖ®ÖÖ µÖÖêÝµÖ Æîü…
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö×®Ö¤ìü¿Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖÏÛéúŸÖ Ûú¸üÞÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ --
“ÖÖ׸ü¡Ö´ÖÖêÆü®ÖßµÖÛêú õÖ¯ÖÛú ¾Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛúÖë´ÖëêÃÖê †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸üÞÖÛêú
¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü Æãü‹ •Öß¾ÖÛêú Æüß ÃÖ²Ö Ûú´ÖÔ †¯ÖÏ¿ÖßÖ
ˆ¯Ö¿Ö´Ö®ÖÖÛêú «üÖ¸üÖ †®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆüÖêŸÖ Æïü… ¤ü¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆü®ÖßµÖÛêú õÖ¯ÖÛú ¾Ö
ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛúÖë´ÖëÃÖê †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸üÞÖÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü Æãü‹
•Öß¾ÖÛêú Æüß ¤ü¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆü®ÖßµÖ Ûú´ÖÔ †¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú «üÖ¸üÖ
†®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö Ûú´ÖÔ ¾ÖÆüÖÑ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ †Öî¸ü †®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ
³Öß ÆüÖêŸÖê Æïü… †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬ÖßÛêú ×¾ÖÃÖÓµÖÖê•Ö®Ö´Öë †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸üÞÖ Ûêú
¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü ÆüÖê®ÖêÛêú ÛúÖ»Ö´Öë Æüß †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛú
†¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÃÖê †®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü…¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö Ûú´ÖÔ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ
†Öî¸ü †®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ×ÛúÃÖß ³Öß Ûú´ÖÔ ÛúÖ ÃÖ²Ö ¯ÖϤêü¿ÖÖÝÖÏ
ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ²Ö †®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ, ×Ûú®ŸÖã ÃÖ²Ö ¯ÖϤêü¿ÖÖÝÖÏ
ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ³Öß ÆüÖêŸÖÖ Æîü †Öî¸ü †®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ³Öß ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛéúŸÖ
Ûú¸üÞÖÛêú ÃÖÖ£Ö Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
‹¢ÖÖê
‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖÃÃÖ ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÝÖÖê †ÞÖÖפü†Öê
†¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê †ÞÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ÃÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ¾ÖÖ…
ŸÖŸ£Ö •ÖÖê ÃÖÖê ÃÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ˆ¾Öùü¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼Óü… ÃÖêÃÖÃÖ¢ÖÞÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê…
µÖÆüÖÑ
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü --
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú •Öß¾Ö
†®ÖÖפü-†¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ, †®ÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ †Öî¸ü ÃÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ
ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆ®Ö´Öë •ÖÖê ÃÖÖפü-¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ Æîü ˆÃÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ˆ¯ÖÖ¬ÖÔ ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü… ¿ÖêÂÖ ÃÖÖŸÖ Ûú´ÖÖíÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…
‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ
†ÓŸÖ¸Óü •ÖÆü0 (†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†ÓŸÖ¸Óü •ÖÆüÖ •ÖÆü0' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )
‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… ‹¾Ö´Ö½üÞÖÓ ×¯Ö ´Öæ»Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ…
‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê †ÖšüÖêÓ Æüß ´Öæ»Ö
¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü
³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê… ÃÖÓŸÖÛú×´´Ö‹ÃÖã ¯ÖµÖ¤Óü -- ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖÃÃÖ ×ÃÖµÖÖ ÃÖ¾¾Öê •Öß¾ÖÖ
ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ, ×ÃÖµÖÖ ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ “Ö †ÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ “Ö, ×ÃÖµÖÖ ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ (¯ÖÏןÖÂÖã
'ˆ¾ÖÃÖÖ´Ö†Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) “Ö †ÞÖã¾ÖÃÖÖ´Ö†Öê “Ö… ‹¾ÖÓ ×ŸÖÞÞÖÓ ‘ÖÖפüÛú´´ÖÖÞÖÓ
ןÖ×ÞÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ³ÖÓÝÖÖ… †‘ÖÖ¤üßÞÖÓ ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ †ÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ “Ö ×ÞÖµÖ´ÖÖ
†×Ÿ£Ö…
®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ÃÖŸÛúÙ´ÖÛú •Öß¾Ö
¯ÖÏÛéúŸÖ Æîü --
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú Ûú¤üÖד֟ÖË ÃÖ²Ö •Öß¾Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú, Ûú¤üÖד֟ÖË ²ÖÆãüŸÖ
ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ¾Ö ²ÖÆãüŸÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú, ŸÖ£ÖÖ Ûú¤üÖד֟ÖË ²ÖÆãüŸÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú †Öî¸ü
‹Ûú †®Öã¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖíÛêú ŸÖß®Ö
³ÖÓÝÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… †‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖíÛêú ²ÖÆãüŸÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú †Öî¸ü ²ÖÆãüŸÖ †®Öã¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú
×®ÖµÖ´ÖÃÖê ÆüÖêŸÖê Æïü…
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü
ÛúÖ»ÖÖê -- †½üÞÞÖÓ ×¯Ö ¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ ÃÖ¾¾Ö¨üÖ… ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü ÞÖן£Ö
†ÓŸÖ¸Óü… †¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó -- †½üÞÞÖÓ ×¯Ö ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ ŸÖã»»ÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ
ÞÖן£Ö… ¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾Ö-¾Ö×ùüˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ “Ö ÞÖן£Ö… ‹¾ÖÓ ´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›üˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ
ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö -- †ÖšüÖë Æüß ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ÃÖ¾ÖÔÛúÖ»Ö
ÆüÖêŸÖê Æïü… ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆ®ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ü ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ…
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö -- †ÖšüÖë Æüß Ûú´ÖÖíÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ŸÖã»µÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü
ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖê… ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö ¾Ö ¾Öéרü ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ³Öß ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
ˆ¢Ö¸ü¯ÖµÖ×›üˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ
¾Öã““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ŸÖêÞÖê¾Ö ¯ÖÖµÖ¤üÛú¸üÞÖêÞÖ ¯Öã¾¾Ö¯Öºþ×¾Ö¤êüÞÖ
¯Öºþ¾ÖêµÖ¾¾ÖÓ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖ´Öã¾ÖÃÖÖ´Ö†Öê ÛúÖê
ÆüÖêפü? †ÞÞÖ¤ü¸üÖê…
ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- þÖÖ×´ÖŸ¾Ö Ûúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ¯ÖϺþ×¯ÖŸÖ ˆÃÖß ¯ÖÏÛéúŸÖ
Ûú¸üÞÖÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… µÖ£ÖÖ -- ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖíÛúÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú
ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖíÛúÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú †®µÖŸÖ¸ü •Öß¾Ö
ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ
ÛúÖ»ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ †ŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ,
ˆŒÛú0 ²Öê-”ûÖ¾Ö×½üÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפü¸êüµÖÖ×ÞÖ… ´ÖÞÖãÃÖ-ןÖ׸üŒÜÖÖˆ†ÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖêÞÖ ÜÖã§üÖ³Ö¾ÖÝÝÖÆüÞÖÓ ÃÖÖפü¸êüµÖÓ… ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ†ÃÃÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ
¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›ü¯Öã¬Ö¢ÖêÞÖ²³Ö×ÆüµÖÖ×ÞÖ, ןÖ׸üŒÜÖÖˆ†ÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼üÖ… ¤êü¾Ö-×ÞÖ¸üµÖÖˆ†ÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ
¤üÃÖ¾ÖÖÃÖÃÖÆüÃÃÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפü¸êüµÖÖ×ÞÖ, ˆŒÛú0 ŸÖê¢ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
ÃÖÖפü¸êüµÖÖ×ÞÖ…
×ÞÖ¸üµÖ-´ÖÞÖãÃÖ-¤êü¾ÖÝÖ‡-ŸÖ¤üÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸ü-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸ÓüÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-²ÖÓ¬ÖÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ü-ן֟£ÖµÖ¸ü-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ
•ÖÆüÖ (´Ö ¯ÖÏן֯ÖÖšüÖꃵִÖË… †-ÛúÖ-ŸÖÖ ¯ÖÏןÖÂÖã '•ÖÆüÖÛú´ÖêÞÖ' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…) ÃÖÓŸÖÛú×´´ÖµÖÃÃÖ ÛúÖ»ÖÖê ¯Öºþ×¾Ö¤üÖê ŸÖÆüÖ ¯Öºþ¾ÖêµÖ¾¾ÖÖê…
ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÛúÖ»ÖÖê †ÞÖÖפü†Öê †¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê
†ÞÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ÃÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ¾ÖÖ… •ÖÖê (ŸÖÖ
¯ÖÏŸÖÖî '¾ÖÖ… ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÖ»ÖÖê ŸÖêØÃÖ Ûú´´ÖÖÞÖÓ •ÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) ÃÖÖê ÃÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ •ÖÆü0
†ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ,ˆŒÛú0 ˆ¾Öùü¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼Óü…
‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü… µÖ£ÖÖ -- ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸ü
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ¤üÖê ”ËûµÖÖÃÖšü ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü… ´Ö®ÖãµÖÖµÖã †Öî¸ü
ןֵÖÔÝÖÖµÖã ÛúÖ ˆŒŸÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú õÖã¦ü³Ö¾ÖÝÖÏÆüÞÖ´ÖÖ¡Ö Æîü…
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¾ÖÆü ´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ü¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖß®Ö
¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö †Öî¸ü ןֵÖÔÝÖÖµÖãÛúÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆŒŸÖ ÛúÖ»Ö ¤êü¾ÖÖµÖã †Öî¸ü
®ÖÖ¸üÛúÖµÖãÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ¤üÃÖ Æü•ÖÖ¸ü ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
ÃÖÖ׬ÖÛú ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü… ®Ö¸üÛúÝÖןÖ, ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ,¤êü¾ÖÝÖןÖ,
¾Öê ŸÖß®ÖÖë †Ö®Öã¯ÖæÙ¾ÖµÖÖÑ, ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú ¾Ö †ÖÆüÖ¸üÛú¿Ö¸ü߸ü, ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú ¾Ö
†ÖÆüÖ¸üÛú ¿Ö¸ü߸üÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ˆ®ÖÛêú ²Ö®¬Ö®Ö ¾Ö ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ŸÖߣÖÕÛú¸ü ŸÖ£ÖÖ
ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö; ‡®ÖÛêú ÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ •ÖîÃÖê ÃÖŸÛúÙ´ÖÛúÛêú ÛúÖ»ÖÛúß Ûúß ÝÖµÖß
Æîü ¾ÖîÃÖê Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö
Ûú´ÖÖíÛúÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛúÛúÖ»Ö †®ÖÖפü-†¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ, †®ÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ †Öî¸ü
ÃÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ Æîü… •ÖÖê ÃÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ Æîü ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ
•Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ˆ¯ÖÖ¬ÖÔ ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö´ÖÖ¡Ö
Æîü…
‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ
†ÓŸÖ¸Óü -- •ÖêØÃÖ Ûú´´ÖÖÞÖÓ †ÞÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ÃÖÖפü†Öê
ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ¾ÖÖ ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÖ»ÖÖê ŸÖêØÃÖ Ûú´´ÖÖÞÖ´Öã¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Óü •ÖÆ0
‹µÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… •ÖêØÃÖ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ÃÖÖפüµÖÃÖÓŸÖÛú×´´Ö†Öê
•Öß¾ÖÖê ŸÖêØÃÖ Ûú´´ÖÖÞÖ´Öã¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Óü •ÖÆ0
‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 •ÖÓ ×•ÖÃÃÖê ¯ÖµÖ›üß‹ ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÃÃÖ †ÓŸÖ¸Óü ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
¯Öºþ×¾Ö¤Óü ŸÖÓ ¯Öºþ¾ÖêµÖ¾¾ÖÓ… ÞÖ¾Ö׸ü ¤êü¾ÖÖˆ†¾Ö••ÖÖÞÖ´ÖÖˆ†ÖÞÖÓ •ÖÆ0
†ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ…
‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü -- ×•Ö®Ö Ûú´ÖÖíÛúÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÖ»Ö †®ÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ
†Öî¸ü ÃÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ Æîü ˆ®Ö Ûú´ÖÖíÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛúÛúÖ †®ŸÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖÃÖê
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×•Ö®Ö Ûú´ÖÖíÛúÖ
ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ÃÖÖפüÃÖŸÛúÙ´ÖÛú •Öß¾Ö Æîü ˆ®Ö Ûú´ÖÖíÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛúÛúÖ †®ŸÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖÃÖê
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê וÖÃÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛêú ÃÖŸÛú´ÖÔÛúÖ •ÖÖê †®ŸÖ¸ü
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ˆÃÖÛúÖê ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü
×Ûú ¤êü¾ÖÖµÖã ÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¿ÖêÂÖ †ÖµÖã Ûú´ÖÖíÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛúÛúÖ †®ŸÖ¸ü
•Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü
³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê -- ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ ×ÃÖµÖÖ ÃÖ¾¾Öê •Öß¾ÖÖ ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ, ×ÃÖµÖÖ
ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ “Ö †ÞÖã¾ÖÃÖÖ´Ö†Öê “Ö, ×ÃÖµÖÖ ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ “Ö †ÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ “Ö…
•ÖÆüÖ ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ³ÖÓÝÖÖ ¯Öºþ×¾Ö¤üÖ ŸÖÆüÖ ÃÖ¾¾Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ×¯Ö
ןÖ×ÞÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ³ÖÓÝÖÖ ¯Öºþ¾ÖêµÖ¾¾ÖÖ… ÞÖ¾Ö׸ü •ÖÖØÃÖ ¯ÖµÖ×›üÃÖÓŸÖÓ
ÃÖ•ÖÖê×ÝÖ×´´Ö †×Ÿ£Ö ŸÖÖ×ÃÖ´Öã¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ †ÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ “Ö ×ÞÖµÖ´ÖÖ †×Ÿ£Ö…
®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ -- ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú Ûú¤üÖד֟ÖË ÃÖ²Ö •Öß¾Ö
ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü, Ûú¤üÖד֟ÖË ²ÖÆãüŸÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ¾Ö ‹Ûú †®Öã¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú,
ŸÖ£ÖÖ Ûú¤üÖד֟ÖË ²ÖÆãüŸÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ¾Ö ²ÖÆãüŸÖ †®Öã¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü…
וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü µÖê ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ŸÖß®Ö ³ÖÓÝÖ ÛúÆêü ÝÖµÖê Æïü ˆÃÖß
¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖ²Ö Æüß ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ŸÖß®Ö ³ÖÓÝÖ ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ×¾Ö¿ÖêÂÖ
‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ו֮ÖÛúÖ ¯ÖÏÛéúןÖÃÖ¢¾Ö ÃÖµÖÖêÝÖÛêú¾Ö»Öß´Öë Æîü ˆ®ÖÛêú ²ÖÆãüŸÖ
ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ¾Ö ²ÖÆãüŸÖ †®Öã¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ÆüÖêŸÖê Æïü…
ÛúÖ»ÖÖê
-- ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê ¯Ö›ãü““Ö ÃÖ¾¾Ö¨üÖ… †ÓŸÖ¸Óü -- ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê (¯ÖÏןÖÂÖã
'ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖêÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯Ö›ãü““Ö ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Óü… †¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó… ŸÖÓ
•ÖÆüÖ -- ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸üÞÖÖ´ÖÖ‹ ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ… ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ
ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ˆ¾Ö0 ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ…
´ÖÞÖãÃÖÖˆ†ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ×ÞÖ¸üµÖÖˆ†ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ¤êü¾ÖÖˆ†ÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ¤êü¾ÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹ ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ… ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ0…
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸üÞÖÖ´ÖÖ‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ”ûŒÛú´Öã¾¾Öê×»»Ö‰úÞÖ
¯Öã¾¾ÖÓ ¤êü¾Ö¤ãüÝÖ²ÖÓ¬ÖÝÖê ¯Ö›ãü““Ö ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ…
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… ןÖ׸üŒÜÖÖˆ†ÃÃÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ0…
†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ¬ÖßÞÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ0… ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ0… ÃÖêÃÖÖÞÖÓ
Ûú´´ÖÖÞÖ´Öã¾ÖÃÖÖ´ÖµÖÖ ŸÖã»»ÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… ‹Ÿ£Ö ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÖê
¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾Öùüß “Ö ÞÖן£Ö…
ÛúÖ»Ö
-- ®ÖÖ®ÖÖ•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö ÃÖ¾ÖÔÛúÖ»Ö Æîü… †®ŸÖ¸ü --
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü… †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- †ÖÆüÖ¸ü¿Ö¸ü߸ü ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú
ÃÖ²Ö´Öë ßÖÖêÛú Æïü… ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö
Ûêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
Æïü… ®ÖÖ¸üÛúÖµÖãÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ¤êü¾ÖÖµÖãÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ¤êü¾ÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
®Ö¸üÛúÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú ¿Ö¸ü߸ü
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ µÖÆü Æîü ×Ûú ¾Öî×ÛÎú×µÖÛúÂÖ™ËüÛúÛúß ˆ«êü»Ö®ÖÖ
Ûú¸üÛêú ¯ÖÆü»Öê ¤êü¾Ö׫üÛúÛêú ²Ö®¬ÖÛúÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ µÖÆü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÛúÆüÖ Æîü…
ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú
ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ןֵÖÔÝÖÖµÖãÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü…
†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛúÂÖÖµÖÖëÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú
ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖíÛêú ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ŸÖã»µÖ ¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú Æïü… µÖÆüÖÑ ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü, ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ü ¾Öéרü Ûúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÆüà
Æîü…
¯ÖµÖ×›ü½üÖÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ
-- ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-¾ÖêµÖÞÖßµÖ-†ÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖ´ÖêŒÛÓú “Öê¾Ö ½üÖÞÖÓ…
ÝÖÖê¤üÖˆ†ÖÞÖÓ ¤üÖê×ÞÞÖ ½üÖÞÖÖ×ÞÖ… ´ÖÖêÆüÞÖßµÖÃÃÖ †×Ÿ£Ö
†½üÖ¾ÖßÃÖ-ÃÖ¢ÖÖ¾ÖßÃÖ-”û¾¾ÖßÃÖ-¯ÖÞÖ¾ÖßÃÖ-“Öˆ¾ÖßÃÖ-‹ŒÛú¾ÖßÃÖ¯ÖµÖ×›üˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖ½üÖÞÖÖ×ÞÖ…
‹¤êüØÃÖ ½üÖÞÖÖÞÖÓ ‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸ü ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü
³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü
†¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü-¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾Ö¾Ö×ùüˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ†Öê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ†Öê… ÞÖÖ´ÖÃÃÖ
ןֈ¢Ö¸üÃÖ¤Óü ×¾Öˆ¢Ö¸üÃÖ¤Óü ”ûÞÞÖ¾Öãפü-¯ÖÓ“ÖÖÞÖ¾Öãפü-ןÖÞÖ¾Öãפü-“Öˆ¸üÖÃÖßפü-¾ÖÖÃÖßפü
×¢Ö ÃÖ¢ÖÞÞÖÓ ½üÖÞÖÖÞÖ´Öã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ †×Ÿ£Ö, ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÞÖן£Ö… ‹¾ÖÓ
¯ÖµÖ×›üˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
¯ÖÏÛéúןÖãÖÖ®Öˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
-- –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ¾Öê¤ü®ÖßµÖ †Öî¸ü †®ŸÖ¸üÖµÖÛúÖ ‹Ûú Æüß
ˆ¯Ö¿Ö´Ö®ÖÖãÖÖ®Ö Æîü… ÝÖÖê¡Ö ¾Ö †ÖµÖãÛêú ¤üÖê ˆ¯Ö¿Ö´Ö®ÖÖãÖÖ®Ö Æïü…
´ÖÖêÆü®ÖßµÖÛêú †½üÖ¾ÖßÃÖ, ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ, ”û²²ÖßÃÖ, ¯Ö““ÖßÃÖ, “ÖÖî²ÖßÃÖ †Öî¸ü
‡ŒÛúßÃÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ˆ¯Ö¿Ö´Ö®ÖÖãÖÖ®Ö Æïü… ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‡®Ö
ãÖÖ®ÖÖëÛêú þÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ÛúÖ»Ö ¾Ö †®ŸÖ¸ü ‹¾ÖÓ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖë Ûúß †¯ÖêõÖÖ
³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ÛúÖ»Ö ¾Ö †®ŸÖ¸ü ŸÖ£ÖÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö, ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü, ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö ¾Ö
¾Öéרü ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúÖê Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ‹ÛúÃÖÖî ŸÖß®Ö,
‹ÛúÃÖÖî ¤üÖê, ”ËûµÖÖ®Ö¾Öî, ¯ÖÓ“ÖÖ®Ö¾Öî, ŸÖê¸üÖ®Ö¾Öî, “ÖÖî¸üÖÃÖß †Öî¸ü ²µÖÖÃÖß
¯ÖÏÛéúןֵÖÖë ºþ¯Ö ‡®Ö ÃÖÖŸÖ Ã£ÖÖ®ÖÖëÛúß ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ Æîü… ¿ÖêÂÖ Ã£ÖÖ®ÖÖë Ûúß
ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÏÛéúןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
ךüפüˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ
¤ãü×¾ÖÆüÖ-- ´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›ü×½üפüˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ˆ¢Ö¸ü¯ÖµÖ×›ü×½üפüˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ “Öêפü…
ŸÖŸ£Ö ´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›ü×½üפüˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ‹ ŸÖÖ¾Ö †¨üÖ“”êû¤üÖê ¾Öã““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ --
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ŸÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê
¤üÖê×Æü †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ×Æü ‰úÞÖÖ†Öê… •Ö×½üפüˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ
ŸÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ‰úÞÖÖ†Öê… ‹¾ÖÓ
¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-¾ÖêµÖÞÖßµÖ-†ÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ… ´ÖÖêÆüÞÖßµÖÃÃÖ
ÃÖ¢Ö׸üÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê ¤üÖê×Æü †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ×Æü ‰úÞÖÖ†Öê… †Öˆ†ÃÃÖ
¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›üןֳÖÖÝÖêÞÖ ÃÖÖפü¸êüµÖŸÖê¢ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
¤üÖê†Ö¾Ö×»Ö‰úÞÖÖ×ÞÖ (´Ö ¯ÖÏן֯ÖÖšüÖꃵִÖË… †-ÛúÖ-ŸÖÖ ¯ÖÏןÖÂÖã
'†Ö¾Ö×»Ö‰úÞÖÖ×ÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)… •ÖÆüÞÞÖ×½üפü†Ö¾Ö×»Ö‰úÞÖÖ… ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ¾ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê
¤üÖê×Æü †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ×Æü ‰úÞÖÖ†Öê…
×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü
ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ… ˆ®Ö´Öë ¯ÖÆü»Öê
´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú †¨üÖ“Öê¤üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü…
¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ Ûúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ¤üÖê
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖëÃÖê Ûú´Ö ŸÖßÃÖ ÛúÖê›üÖÛúÖê×›ü ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆüÖêŸÖß
Æîü… ˆÃÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ‹Ûú †Ö¾Ö»ÖßÃÖê Ûú´Ö ŸÖßÃÖ ÛúÖê›üÖÛúÖê×›ü
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ¾Öê¤ü®ÖßµÖ
†Öî¸ü †®ŸÖ¸üÖµÖ Ûúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖ×ŸÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ •Ö×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúÖ
Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ´ÖÖêÆü®ÖßµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ¤üÖê
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖë ÃÖê Ûú´Ö ÃÖ¢Ö¸ü ÛúÖê›üÖÛúÖê×›ü ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú
ÆüÖêŸÖß Æîü… †ÖµÖã Ûú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ¤üÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖëÃÖê
Ûú´Ö †Öî¸ü ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™üסֳÖÖÝÖÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú
ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúß •Ö×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ‹Ûú †Ö¾Ö»ÖßÃÖê Ûú´Ö ˆŸÖ®Öß ´ÖÖ¡Ö
ÆüÖêŸÖß Æîü… ®ÖÖ´Ö ¾Ö ÝÖÖê¡ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ¤üÖê
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖêÓÃÖê Ûú´Ö ²ÖßÃÖ ÛúÖê›üÖÛúÖê›üß ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖß Æîü…
•ÖÆüÞÞÖ†¨üÖ“”êû¤üÖê--ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-¾ÖêµÖÞÖßµÖ-†ÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖ×½üפ-üˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ-ÃÖ¢Ö³ÖÖÝÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê0
†ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖêÞÖ ‰úÞÖµÖÖ… ´ÖÖêÆüÞÖßµÖÃÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÓ ¯Ö×»Ö¤üÖê0 †ÃÖÓÜÖê0
³ÖÖÝÖêÞÖ ‰úÞÖµÖÓ… ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ ²Öê-ÃÖ¢Ö³ÖÖÝÖÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê0
†ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖêÞÖ ‰úÞÖµÖÖ… †Öˆ†ÃÃÖ ÜÖã§üÖ³Ö¾ÖÝÝÖÆüÞÖÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê…
‹¾Ö´Ö¨üÖ“”êû¤üÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
•Ö‘Ö®µÖ
†¨üÖ“”êû¤ü-- –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ¾Öê¤ü®ÖßµÖ †Öî¸ü †®ŸÖ¸üÖµÖÛúß
•Ö‘Ö®µÖ×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ‹Ûú ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÛêú ÃÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖÖë´Öë ÃÖê
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö ŸÖß®Ö ³ÖÖÝÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖß Æîü…
¾ÖÆü ´ÖÖêÆü®ÖßµÖÛúß ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö ‹Ûú
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… ®ÖÖ´Ö ¾Ö ÝÖÖê¡Ö Ûú´ÖÔÛúß ‹Ûú
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÛêú ÃÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖÖë´ÖêÓÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê
Æüß®Ö ¤üÖê ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… †ÖµÖãÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
õÖã¦ü³Ö¾ÖÝÖÏÆüÞÖÛêú ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
†¨üÖ“”êû¤ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ…
ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ •ÖÆüÖ ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ Ûú¤Óü ŸÖÆüÖ
‹Ÿ£Ö ×¾Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ… •ÖÆüÖ †³Ö¾Ö×ÃÖרüµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÆüÞÞÖ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ûú¤üÓ ŸÖÆüÖ ×½üפüˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ †Öê‘Ö•ÖÆüÞÖ×´´Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ… ‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ
ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü ÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê
†¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó “Öêפü ‹¤üÖ×ÞÖ †ÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸üÖ×ÞÖ •ÖÆüÖ †³Ö¾Ö×ÃÖרüµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ‹
Ûú¤üÖ×ÞÖ ŸÖÆüÖ ‹Ÿ£Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÖê († ¯ÖÏŸÖÖî 'ŸÖÆüÖ
ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ ‹Ÿ£Ö ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾Öùüß “Ö
•ÖÆüÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ Ûú¤üÖ ŸÖÆüÖ ×½üפüˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ‹ ×¾Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ…
ˆ¢Ö¸ü¯ÖµÖ×›ü×½üפüˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ‹ •ÖÆüÖ ˆ¢Ö¸ü¯ÖµÖ×›ü×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ
Ûú¤üÖ ŸÖÆüÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ‹¾ÖÓ ×½üפüˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü… ¾ÖÆü
‡ÃÖ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü --•ÖîÃÖê ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ´Öë ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖíÛúÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß ˆÃÖê µÖÆüÖÑ ³Öß Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ×•ÖÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê †³Ö¾µÖ×ÃÖרüÛú ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê †Öê‘Ö •Ö‘Ö®µÖ´Öë ×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö
ÛúÖê Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö ¾Ö †®ŸÖ¸ü ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß
†¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ÛúÖ»Ö, †®ŸÖ¸ü, ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ †Öî¸ü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö; ‡®Ö
†®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúÖê •ÖîÃÖê †³Ö¾µÖ×ÃÖרüÛú ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ´Öë
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü µÖÆüÖÑ ³Öß Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü, ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö
†Öî¸ü ¾ÖéרüÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ •ÖîÃÖê ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ´Öë Ûúß ÝÖµÖß Æîü ¾ÖîÃÖê
×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ´Öë ³Öß Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
Ûúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ •ÖîÃÖê ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖ´Öë Ûúß ÝÖµÖß Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß
µÖÆüÖÑ ³Öß Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
†ÞÖã³ÖÖÝÖˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ
¤ãü×¾ÖÆüÖ ´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›ü†ÞÖã³ÖÖÝÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ˆ¢Ö¸ü¯ÖµÖ×›ü†ÞÖã³ÖÖÝÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ
“Öêפü… ´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›ü†ÞÖã³ÖÖÝÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ÃÖãÝÖ´ÖÖ…
ˆ¢Ö¸ü¯ÖµÖ×›ü†ÞÖã³ÖÖÝÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ‹ ¯ÖµÖ¤Óü -- ŸÖŸ£Ö ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ •ÖÆüÖ ˆŒÛúÃÃÖ†Öê
†ÞÖã³ÖÖÓÝÖÃÖÓŸÖÛú´´ÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê Ûú¤üÖê ŸÖÆüÖ ˆŒÛúÃÃÖ†Öê
ü†ÞÖã³ÖÖÝÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê… •ÖÆüÖ
†ŒÜÖ¾ÖµÖ-†ÞÖã¾ÖÃÖÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖê •ÖÆüÞÞÖ†Öê
†ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê Ûú¤üÖê ŸÖÆüÖ •ÖÆüÞÞÖÝÖÖê
†ÞÖã³ÖÖÝÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê… ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü ÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê “Ö •ÖÆüÖ
†ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓŸÖÛú´´ÖÃÃÖ ¯Öºþ×¾Ö¤üÖê ŸÖÆüÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ‹ ×¾Ö
¯Öºþ¾ÖêµÖ¾¾ÖÖê… ‹¢ÖÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖã¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ‹ ן־¾ÖÓ -´ÖÓ¤ü¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó… ŸÖÓ
•ÖÆüÖ -- ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ “ÖˆÃÖ×½ü¯Ö¤êü×Æü •ÖÆüÖ ˆŒÛúÃÃÖ‹ †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Öê
†¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó Ûú¤Óü ŸÖÆüÖ ‹Ÿ£Ö ×¾Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ… ‹¾ÖÓ •ÖÆüÞÞÖÓ ×¯Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ…
‹¾Ö´ÖÞÖã³ÖÖÝÖˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ… ¯Ö¤êüÃÖˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ¯Öºþ¾ÖêµÖ¾¾ÖÖ…
†®Öã³ÖÖÝÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Æîü -- ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןֆ®Öã³ÖÖÝÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü
ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןֆ®Öã³ÖÖÝÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ… ‡®Ö´Öë ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןֆ®Öã³ÖÖÝÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
ÃÖãÝÖ´Ö Æîü… ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןֆ®Öã³ÖÖÝÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ¯ÖÏÛéúŸÖ Æîü -- ˆÃÖ´Öë
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê •ÖîÃÖê ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÃÖŸÛú´ÖÔÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúÖê Ûú¸ü®ÖÖ
“ÖÖ×ÆüµÖê… ×•ÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †õÖ¯ÖÛú †Öî¸ü †®Öã¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ •Ö‘Ö®µÖ
†®Öã³ÖÖÝÖÃÖŸÛú´ÖÔÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê •Ö‘Ö®µÖ
†®Öã³ÖÖÝÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúÖê Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö,
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö ¾Ö †®ŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ,
ÛúÖ»Ö, †®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ •ÖîÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖÃÖŸÛú´ÖÔ´Öë Ûúß
ÝÖµÖß Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß †®Öã³ÖÖÝÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ´Öë ³Öß Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… µÖÆüÖÑ
†®Öã³ÖÖÝÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ´Öë ŸÖß¾ÖÎ-´Ö®¤üŸÖÖÛêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê
Æïü… µÖ£ÖÖ -- ˆŸÛúÂÖÔÃÖê “ÖÖîÃÖšü ¯Ö¤üÖëÛêú «üÖ¸üÖ ×•ÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆŸÛéú™ü
†®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö´Öë †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß µÖÆüÖÑ ³Öß ˆÃÖê
Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ˆÃÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖê ³Öß Ûú¸ü®ÖÖ
“ÖÖ×ÆüµÖê… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®Öã³ÖÖÝÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
¯ÖϤêü¿Öˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Öˆ¾ÖŒÛú´´ÖÖê
“ֈ׾¾ÖÆüÖê ¯ÖÝÖפü×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ ×½üפü×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖ×¾Ö¯Ö׸0
¯Ö¤êüÃÖ×¾Ö¯Ö׸0 “Öêפü… ¯ÖµÖ×›ü×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ ¤ãü×¾ÖÆüÖ (†-ÛúÖ-ŸÖÖ
¯ÖÏןÖÂÖã ¡Öã×™üŸÖÖꃵÖÓ †×ÝÖÏ´Ö '¤ãü×¾ÖÆüÖ' ¯Ö¤ü¯ÖµÖÔ®ŸÖ„ ¯ÖÖšüÖê ´Ö
¯ÖÏן֟ÖÖêƒ µÖÖêו֟ք…) ´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›ü×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ
ˆ¢Ö¸ü¯ÖµÖ×›ü×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ ×¢Ö… ŸÖŸ£Ö ´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›ü×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ ¤ãü×¾ÖÆüÖ
¤êüÃÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ ÃÖ¾¾Ö×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ “Öêפü… ‹Ÿ£Ö †½ü¯Ö¤Óü-- •ÖÖØÃÖ
¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ¤êüÃÖÖê ×ÞÖ••Ö׸ü••Öפü †¬Ö×½üפüÝÖ»ÖÞÖÖ‹ ÃÖÖ
¤êüÃÖ¯ÖµÖ×›ü×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ ÞÖÖ´Ö… •ÖÖ ¯ÖµÖ›üß ÃÖ¾¾Ö×ÞÖ••Ö¸üÖ‹ ×ÞÖ••Ö׸ü••Öפü
ÃÖÖ ÃÖ¾¾Ö×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ ÞÖÖ´Ö… ‹¤êüÞÖ †½ü¯Ö¤êüÞÖ
´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›ü×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ‹ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü
³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü ÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖµÖÖÞÖ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó ÞÖ
ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÖê ¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾Öùüß “Ö ‹Ÿ£Ö ÞÖן£Ö…
×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Öˆ¯ÖÛÎú´Ö “ÖÖ¸ü
¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü -- ¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ, ×ãÖןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ,
†®Öã³ÖÖÝÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖϤêü¿Ö×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ… ‡®Ö´Öë
¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ
†Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ… ˆ®Ö´Öë ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ
¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ¤êü¿Ö×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ… µÖÆüÖÑÑ
†£ÖÔ¯Ö¤ü -- ×•Ö®Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ †¬Ö„×ãÖןÖÝÖ»Ö®ÖÛêú «üÖ¸üÖ ‹Ûú¤êü¿Ö
×®Ö•ÖÔ¸üÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ¤êü¿Ö¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ ÛúÆüß
•ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ †£ÖÔ¯Ö¤üÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖÛêú
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ÛúÖ»Ö, †®ŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ÛúÖ»Ö,
†®ŸÖ¸ü, ÃÖÓÓ×®ÖÛúÂÖÔ †Öî¸ü ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÛúÖëÛêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖê ³Öß »Öê •ÖÖ®ÖÖ
“ÖÖ×ÆüµÖê… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü, ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ü ¾Öéרü µÖÆüÖÑ ®ÖÆüà Æîü…
ˆ¢Ö¸ü¯ÖµÖ×›ü×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ‹
†½ü¯Ö¤Óü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ×ÞÖו•ÖÞÞÖÖ ¯ÖµÖ›üß ¤êüÃÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö×ÞÖ••Ö¸üÖ‹ ¾ÖÖ,
†ÞÞÖ¯ÖµÖ›üß‹ ¤êüÃÖÃÖÓÛú´ÖÞÖêÞÖ ¾ÖÖ ÃÖ¾¾ÖÃÖÓÛú´ÖÞÖêÞÖ ¾ÖÖ •ÖÖ ÃÖÓÛú×´Ö••Öפü
‹ÃÖÖ ˆ¢Ö¸ü¯ÖµÖ×›ü×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ ÞÖÖ´Ö…
‹¤êüÞÖ †½ü¯Ö¤êüÞÖ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü
³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü ÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖµÖÖÞÖ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó “Ö
ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÖê ¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾Öùüß “Ö ÞÖן£Ö… ¯ÖãÞÖÖê
¯ÖµÖ×›ü½üÖÞÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ ¯Öºþ¾ÖêµÖ¾¾ÖÖ… ‹¾ÖÓ ¯ÖµÖ×›ü×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ
ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ´Öë
†£ÖÔ¯Ö¤ü… µÖ£ÖÖ -- ¤êü¿Ö×®Ö•ÖÔ¸üÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ×®Ö•ÖÔ¸üÖÛêú «üÖ¸üÖ ×®Ö•ÖáÞÖÔ
†£Ö¾ÖÖ •ÖÖê ¯ÖÏÛéú×ŸÖ ¤êü¿ÖÃÖÓÛÎú´ÖÞÖ µÖÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÓÛÎú´ÖÞÖÛêú «üÖ¸üÖ †®µÖ
¯ÖÏÛéúןִÖë ÃÖÓÛÎú´ÖÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸üÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü µÖÆü ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ
ÛúÆü»ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ †£ÖÔ¯Ö¤üÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü þÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ÛúÖ»Ö, †®ŸÖ¸Óü, ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ÛúÖ»Ö, †®ŸÖ¸ü, ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ †Öî¸ü
×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÛúÖëÛêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖê ³Öß Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü,
¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ü ¾Öéרü µÖÆüÖÑ ®ÖÆüà Æîü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
¯ÖÏÛéúןÖãÖÖ®Ö×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
×½üפü×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ‹
†½ü¯Ö¤Óü -- ×½ü¤üß †Öê¾Ö×¼ü••Ö´ÖÖÞÖÖ ¾ÖÖ ˆ¾¾Ö×¼ü••Ö´ÖÖÞÖÖ (†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„
'ˆ¾Ö×¼ü••Ö´ÖÖÞÖÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '(ˆ) ¾Ö×ùü••Ö´ÖÖÞÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) ¾ÖÖ
†ÞÞÖÓ ¯ÖµÖØ›ü ÃÖÓÛúÖ×´Ö••Ö´ÖÖÞÖÖ ¾ÖÖ ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ×´Ö¤üÖ († ¯ÖÏŸÖÖî
'×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¤üÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÆüÖêפü… ‹¤êüÞÖ †½ü¯Ö¤êüÞÖ •ÖÆüÖ
ךüפüÃÖÓÛú´ÖÖê ŸÖÆüÖ †×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ ×½üפü×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ…
×ãÖןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ´Öë
†£ÖÔ¯Ö¤ü -- †¯Ö¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö, ˆ«üŸÖÔ´ÖÖ®Ö †£Ö¾ÖÖ †®µÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖêÖêÓÓÓ´Öë
ÃÖÓÛÎú´ÖÞÖ Ûú¸üÖµÖß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ×ãÖ×ŸÖ ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ×´ÖŸÖÖ
(×ãÖןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ) ÛúÆü»ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ †£ÖÔ¯Ö¤üÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü •ÖîÃÖê
×ãÖןÖÃÖÓÛÎú´Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß ×®ÖÙ¾Ö¿ÖêÂÖ Ã¾Öºþ¯ÖÃÖê
×ãÖןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖÛúÖê ³Öß Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
†ÞÖã³ÖÖÝÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖ‹
†½ü¯Ö¤Óü -- †ÖêÛú×øü¤üÖê ¾Ö ˆŒÛú×øü¤üÖê ×¾Ö †ÞÞÖ¯ÖµÖØ›ü ÞÖߤüÖê ×¾Ö †ÞÖã³ÖÖÝÖß
×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ×´Ö¤üÖê ÆüÖêפü… ‹¤êüÞÖ †½ü¯Ö¤êüÞÖ •ÖÆüÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´ÖÖê ŸÖÆüÖ
×ÞÖ¸ü¾ÖµÖ¾ÖÓ †ÞÖã³ÖÖÝÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ…
†®Öã³ÖÖÝÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ´Öë
†£ÖÔ¯Ö¤ü -- †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ, ˆŸÛúÂÖÔÞÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ †£Ö¾ÖÖ †®µÖ ¯ÖÏÛéú×ŸÖ ÛúÖê
¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸üÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ³Öß †®Öã³ÖÖÝÖ ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ×´ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ
†£ÖÔ¯Ö¤üÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü •ÖîÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß
¯ÖæÞÖÔŸÖµÖÖ †®Öã³ÖÖÝÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖÛúÖê Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
¯Ö¤êüÃÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ‹
†½ü¯Ö¤Ó -- •ÖÓ ¯Ö¤êüÃÖÝÝÖÓ ×ÞÖו•ÖÞÞÖÓ †ÞÞÖ¯ÖµÖØ›ü ¾ÖÖ ÃÖÓÛúÖ×´Ö¤Óü ÃÖÖ
¯Ö¤êüÃÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ ÞÖÖ´Ö… ‹¤êüÞÖ †¼ü¯Ö¤êüÞÖ •ÖÖ׸üÃÖÖê ¯Ö¤êüÃÖÃÖÓÛú´ÖÖê
ŸÖÖ׸üÃÖß ¯Ö¤êüÃÖ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ… ÞÖ¾Ö׸ü •ÖÓ ×ÞÖ••Ö׸ü••Ö´ÖÖÞÖÓ ˆ¤ü‹ÞÖ
ŸÖ´Öפü¸êüÝÖÓ ¯Ö¤êüÃÖÃÖÓÛú´ÖÖ¤üÖê ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÞÖÖ‹… ‹¾Ö´Öã¾ÖŒÛú´´ÖÖê ×¢Ö
ÃÖ´Ö¢Ö´ÖÞÖã†ÖêÝÖ§üÖ¸Óü…
¯ÖϤêü¿Ö×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ´Öë
†£ÖÔ¯Ö¤ü -- •ÖÖê ¯ÖϤêü¿ÖÖÝÖÏ ×®Ö•ÖÔ¸üÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü †£Ö¾ÖÖ †®µÖ
¯ÖÏÛéúןִÖë ÃÖÓÛÎú´ÖÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ¾ÖÆü ¯ÖϤêü¿Ö×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ
ÛúÆüß •ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ †£ÖÔ¯Ö¤üÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü •ÖîÃÖê ¯ÖϤêü¿ÖÃÖÓÛÎú´Ö ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß ¯ÖϤêü¿Ö×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖÛúÖê Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ×¾Ö¿ÖêÂÖ
‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ¯ÖϤêü¿ÖÖÝÖÏ ˆ¤üµÖÛêú
«üÖ¸üÖ ×®Ö•ÖáµÖÔ´ÖÖÞÖ Æîü ¾ÖÆü ¯ÖϤêü¿ÖÃÖÓÛÎú´ÖÃÖê ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ´Öë
†×¬ÖÛú Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆ¯ÖÛÎú´Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
*****