´ÖÖêÆüÞÖßµÖÃÃÖ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ¾Öã““Ö¤êü --
³Öã•ÖÝÖÖ¸ü-†¯¯Ö¤ü¸ü-†¾Ö×½ü¤üÖÞÖ´Öã¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü?
†ÞÞÖ¤ü¸üÖê ÃÖ´´ÖÖ‡½üß ×´Ö“”ûÖ‡½üß ¾ÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü?
´ÖÞÖãÃÖÖê ¾ÖÖ ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖß ¾ÖÖ ¤êü¾ÖÖê ¾ÖÖ ÃÖ´´ÖÖ‡½üß… ‹¾ÖÓ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
´ÖÖêÆü®ÖßµÖ Ûêú þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü --
³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü, †»¯ÖŸÖ¸ü †Öî¸ü †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ†ÖëÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ
Æîü? †®µÖŸÖ¸ü ÃÖ´µÖÝ¥ü×™ü †Öî¸ü ×´Ö£µÖÖ¥ü×™ü
ˆ®ÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü?
ÃÖ´µÖÝ¥ü×™ü ´Ö®ÖãµÖ, ´Ö®Öãµ֮Öß †Öî¸ü ¤êü¾Ö ˆÃÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ
ÛúÖ»ÖÖê -- ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸ü†Öê •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ “Ö¢ÖÖ׸ü
ÃÖ´ÖµÖÖ… Ûãú¤üÖê? ¾Öê¤ü-ÛúÃÖÖµÖ-³ÖµÖ-¤ãüÝÖãÓ”ûÖÃÖã
Ûú´ÖêÞÖ ˆ¤üßÞÞÖÖÃÖã “Ö¤ãüÞÞÖÓ ÃÖ´ÖµÖÖÞÖ´Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… †¬Ö¾ÖÖ ÃÖê›üߤüÖê
¯Ö׸ü¾Ö¤ü´ÖÖÞÖÃÃÖ ÆüÃÃÖ-¸ü¤üß×Æü ÃÖÆü ‹ŒÛúÖê, ³Ö‹ÞÖ ‹ŒÛúÖê, ¤ãüÝÖãÓ”ûÖ‹ ‹ŒÛúÖê,
ÛúÖ»ÖÝÖ¤üÃÃÖ ‹ŒÛúÖê, ‹¾ÖÓ “Ö¢ÖÖ׸ü ÃÖ´ÖµÖÖ… †¯¯Ö¤ü¸üÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ´ÖêÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛúÃÃÖÓ ×ŸÖ×ÞÞÖ ÃÖ´ÖµÖÖ… †¾Ö×½ü¤üÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… †¾Ö¢Ö¾¾ÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê… ‹¾ÖÓ ÛúÖ»ÖÖê
ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö -- ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
†Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê “ÖÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú ¾Öê¤ü, ÛúÂÖÖµÖ, ³ÖµÖ †Öî¸ü
•ÖãÝÖã¯ÃÖÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ÛÎú´ÖÃÖê ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü “ÖÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÖµÖê
•ÖÖŸÖê Æïü… †£Ö¾ÖÖ ÁÖê×ÞÖ ÃÖê ®Öß“Öê ×ÝÖ¸üŸÖê Æãü‹ ÆüÖÃµÖ ¾Ö ¸üןÖÛêú ÃÖÖ£Ö ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ, ³ÖµÖÛêú ÃÖÖ£Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ, •ÖãÝÖã¯ÃÖÖÛêú ÃÖÖ£Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ, ŸÖ£ÖÖ
´Ö¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü‹ÛúÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ; ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü “ÖÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê
Æïü… †»¯ÖŸÖ¸üÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ Æîü…
†¾Ö×ã֟ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ü ÛúÖ»Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
ÛúÖ»Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ
†ÓŸÖ¸Óü -- ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ…
‹¾Ö´Ö¯¯Ö¤ü¸ü-†¾Ö×½ü¤üÖÞÖÓ… †¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ •ÖÆüÞÞÖ´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ,
ˆŒÛúÃÃÖ´Öã¾Öùü¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼Óü… ‹¾Ö´ÖÓŸÖ¸Óü ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸üü ü -- ³Öã•ÖÖÛúÖ¸üÛúÖ †®ŸÖ¸üü •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
†Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü †»¯ÖŸÖ¸ü †Öî¸ü
†¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÖ †®ŸÖ¸üüü Æîü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ †®ŸÖ¸üüü
•Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ˆ¯ÖÖ¬ÖÔ ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö Æîü…
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÓŸÖ¸ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü
³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê -- ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü-†¯¯Ö¤ü¸ü-†¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖ †×Ÿ£Ö… ×ÃÖµÖÖ
‹¤êü “Ö †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸ü†Öê “Ö, ×ÃÖµÖÖ ‹¤êü “Ö †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ “Ö
¬Öã¾ÖÃÖÃÖ×ÆüµÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ (³Öã•Ö0 †¯¯Ö0 †¾Ö×½ü0 ˆ¤ü߸ü0 ×ÞÖµÖ0 †×Ÿ£Ö… ×ÃÖµÖÖ
‹¤êü “Ö †¾Ö¢Ö¾¾Ö†Öê “Ö ×ÃÖµÖÖ ‹¤êü “Ö †¾Ö¢Ö¾¾ÖÝÖÖ “Ö ³ÖÓÝÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ 3… •ÖµÖ¬Ö.
†. ¯Ö. 767 )… ‹¾ÖÓ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æü ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê
ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ -- ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü, †»¯ÖŸÖ¸ü †Öî¸ü †¾Ö×ã֟Ö
ˆ¤ü߸üÛú ×®ÖµÖ´ÖÃÖê Æïü… Ûú¤üÖד֟ÖË µÖê ¾Ö †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ‹Ûú, Ûú¤üÖד֟ÖË
µÖê ¾Ö †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ²ÖÆãüŸÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ‡®Ö ¤üÖê ³ÖÓÝÖÖë´Öë ¬ÖÐã¾Ö
³ÖÓÝÖÛúÖê ×´Ö»ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü ŸÖß®Ö ³ÖÓÝÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
ÛúÖ»ÖÖê
-- †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖ…
ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö¨üÖ… ‹¾ÖÓ ÛúÖ»ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
ÛúÖ»Ö
-- †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ¿ÖêÂÖ ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö ÃÖ¾ÖÔ¤üÖ Æîü… ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖ»Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
†ÓŸÖ¸Óü
-- †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÓŸÖ¸Óü •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ
¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ… ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Óü… ‹¾Ö´ÖÓŸÖ¸Óü ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
†®ŸÖ¸üü
-- †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸üüü •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÂÖÔ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ¿ÖêÂÖ ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆüßÓ Æîü… ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü †®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
†¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó
-- †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ £ÖÖê¾ÖÖ… ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ…
†¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ ÜÖ¾ÖÝÖÃÖêØ›ü ¯Ö›ãü““Ö… †¾Ö×½üˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ‹¾Ö´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö
-- †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ßÖÖêÛú Æïü… ˆ®ÖÃÖê ³Öã•ÖÖÛúÖ¸üˆ¤ü߸üÛú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
ˆ®ÖÃÖê õÖ¯ÖÛúÁÖê×ÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †»¯ÖŸÖ¸üˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… †£ÖÖÔŸÖË
õÖ¯ÖÛúÁÖê×ÞÖ´Öë ´ÖÖêÆü®ÖßµÖÛúÖ †»¯ÖŸÖ¸ü ¯Ö¤ü Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ¯Ö¤ü
®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ; ‡ÃÖ †¯ÖêõÖÖÃÖê ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛúÖëÃÖê †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÛúÆêü ÝÖµÖê Æïü… ‡®ÖÃÖê †¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê -- ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê
ˆ¾ÖÃÖÖ´Ö†Öê ‹ÝÖ¯ÖµÖ×›üˆ¤ü߸ü†Öê ´Ö¤üÖê ¤êü¾ÖÖê •ÖÖ¤üÖê, ŸÖÖ¬Öê †½ü ˆ¤ü߸êüפü,
ŸÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß… ŸÖÃÃÖê¾Ö ˆŒÛúÃÃÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ… ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
ÆüÖÞÖß ÛúÃÃÖ? •ÖÖê ×´Ö“”ûÖ‡½üß ÃÖê ÛúÖ»Öê ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ¯Ö×›ü×¾Ö••Ö×Æüפü,
ÃÖÓ¯Ö×Æü ³ÖµÖ¤ãüÝÖãÓ”ûÖÞÖÓ ¾Öê¤üÝÖÖê, ÃÖê ÛúÖ»Öê ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓ•Ö¤üÖê •ÖÖ¤üÖê
³ÖµÖ-¤ãüÝÖãÓ”ûÖÞÖ´Ö¾Öê¤üÝÖÖê, ŸÖÃÃÖ ×´Ö“”û¢Ö¯Ö“”ûÖµÖ¤üÃÃÖ
¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖÓ•Ö¤üÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß… ‹¾ÖÓ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö -- ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü?
•ÖÖê ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ‹Ûú ¯ÖÏÛéúןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æãü†Ö ´Ö韵ÖãÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
ÆüÖêÛú¸ü ¤êü¾Ö Æãü†Ö Æîü, ŸÖ²Ö ¾ÖÆü †ÖšüÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ˆÃÖÛêú
ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖßÛêú (†®Ö®ŸÖ¸üü ÃÖ´ÖµÖ ´Öë) ˆŸÛéú™ü †¾ÖãÖÖ®Ö
ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ×´Ö£µÖÖ¥ü×™ü †®ÖÓŸÖ¸ü
ÃÖ´ÖµÖ´Öë ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÝÖÖ ¾ÖÆü †³Öß ³ÖµÖ ¾Ö •ÖãÝÖã¯ÃÖÖÛúÖ ¾Öê¤üÛú
Æîü, †®Ö®ŸÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¾ÖÆü ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ÃÖÓµÖŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ˆ®ÖÛúÖ
†¾Öê¤üÛú ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü, ˆÃÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃÖê †ÖµÖê Æãü‹ ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá
ÃÖÓµÖŸÖÛêú ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
ÆüÖÞÖß
£ÖÖê¾ÖÖ, ¾Öùüß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÓ… •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ¾Öùüß •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ
ÆüÖÞÖß •ÖÆüÞÞÖ´Ö¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö ‹ÃÖÖ ¯ÖµÖ›üß… ÃÖêÃÖÓ Ø“ÖןֵÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ‹¾ÖÓ
¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
ÆüÖ×®Ö
ßÖÖêÛú Æî, ˆÃÖÃÖê ¾Öéרü †Öî¸ü †¾ÖãÖÖ®Ö ¤üÖê®ÖÖë ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖêÛú¸ü ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú Æïü… •Ö‘Ö®µÖ ¾Öéרü, •Ö‘Ö®µÖ ÆüÖ×®Ö †Öî¸ü •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖãÖÖ®Ö ‹Ûú
¯ÖÏÛéúןÖþֺþ¯Ö Æîü… ¿ÖêÂÖ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü Ûú¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
‹¢ÖÖê
¾Ö×ùüˆ¤ü߸üÞÖÖ -- †×Ÿ£Ö ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùü-ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸ü†Öê,
‹¤êüØÃÖ “Öê¾Ö ÆüÖÞÖ߆Öê
†¾Ö½üÖÞÖ´Ö¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ “Ö…
µÖÆüÖÑÑ
¾Öéרüˆ¤ü߸üÞÖÖ -- ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú †Öî¸ü
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú Æïü… ‡®ÖÛúß Æüß ÆüÖ×®ÖµÖÖëÛêú ˆ¤ü߸üÛú †£ÖÖÔŸÖË
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Ö †Öî¸ü ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Ö ˆ¤ü߸üÛú, †¾ÖãÖÖ®Öˆ¤ü߸üÛú
ŸÖ£ÖÖ †¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú Æïü…
†¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ
£ÖÖê¾ÖÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÆüµÖÖ… †¾Ö×½üˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ‹¾ÖÓ ÞÖÖ´ÖÛú´´ÖÃÃÖ ×¾Ö •ÖÖ×ÞÖ‰úÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ¯ÖµÖ×›ü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ
ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
†¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú
ßÖÖêÛú Æïü… ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ˆ®ÖÃÖê
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÛú
†®ÖÓŸÖÝÖãÞÖê Æëü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ³Öß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ü
Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
ךüפüˆ¤ü߸üÞÖÖ
(ÃÖÓ¯Ö×¢Ö‹ µÖ ˆ¤ü‹ ¯Ö†ÖêÝÖ†Öê פüÃÃÖ‹ ˆ‡Ô¸üÞÖÖ ÃÖÖ… ÃÖê“Öß (¾Öß)
ÛúÖ-ךü‡ÆüØÝÖ ŸÖÖ •ÖÖØÆü ŸÖÖê ŸÖןÖÝÖÖ ‹ÃÖÖ… Ûú. ¯ÖÏ. 4,29. ŸÖ£ÖÖ “ÖÖÆü-- µÖÖ
×ãÖןָüÛúÖ»Ö¯ÖÏÖ¯ŸÖÖ×¯Ö ÃÖŸÖß ¯ÖϵÖÖêÝÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ¯ÖϵÖÖêÝÖêÞÖ
ÃÖ´¯ÖÏÖŸµÖã¤üµÖê ¯Öæ¾ÖÖ쌟Öþֺþ¯Öê ¯ÖÏ×õÖ¯ŸÖÖ ÃÖŸÖß ¥ü¿µÖŸÖê Ûêú¾Ö»Ö-“ÖõÖãÂÖÖ
ÃÖÖ ×ã֟µÖã¤ü߸üÞÖÖ… (´Ö»ÖµÖ×ÝÖ׸ü)) ¤ãü×¾ÖÆüÖ --
´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›ü×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ˆ¢Ö¸ü¯ÖµÖ×›ü×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ “Öêפü…
´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›ü×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ¤ãü×¾ÖÆüÖ -- •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ “Öêפü… ŸÖŸ£Ö
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×šüפüˆ¤ü߸üÞÖÖ
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-¾ÖêµÖÞÖßµÖ-†ÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ ŸÖßÃÖÓ
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê ²Öê×Æü †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ×Æü ‰úÞÖÖ†Öê (ŸÖ¡ÖÖê¤üµÖê
ÃÖ×ŸÖ µÖÖÃÖÖÓ ¯ÖÏÛéúŸÖß®ÖÖ´ÖãŸÛéú™üÖê ²Ö®¬Ö„ ÃÖ´³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖÖÃÖÖ´ÖãŸÛúÂÖÔŸÖ
†Ö¾Ö×»ÖÛúÖ׫üÛúÆüß®ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ¯µÖãŸÛéú™üÖ ×ãÖןֹý¤ü߸üÞÖÖ¯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ… Ûú. ¯ÖÏ. 4, 29
(´Ö»ÖµÖ.)… ‹¾ÖÓ ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤üÖÞÖÓ… ÞÖ¾Ö׸ü ¾ÖßÃÖÓ
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê ²Öê×Æü †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ×Æü ‰úÞÖÖ†Öê ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ´ÖÖêÆüÞÖßµÖÃÃÖ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ…
´ÖÖêÆüÞÖßµÖÃÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖ¢Ö׸üÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê
²Öê×Æü †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ×Æü ‰úÞÖÖ†Öê… †Öˆ†ÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×šüפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÓ
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ‹ÝÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ ‰úÞÖÖ×ÞÖ… ‹¾Ö´ÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×šüפüˆ¤ü߸üÞÖÖ
ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ
¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Æîü -- ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ †Öî¸ü
ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ… ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß
Æîü -- •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ü ˆŸÛéú™ü… ˆ®Ö´Öë –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ, ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ,
¾Öê¤ü®ÖßµÖ †Öî¸ü †ÓŸÖ¸üÖµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ¤üÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖëÃÖê
Æüß®Ö ŸÖßÃÖ ÛúÖê›üÖÛúÖê×›üÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü
ÝÖÖê¡ÖÛúß ³Öß ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆü Æîü ×Ûú
‡®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ¤üÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖëÃÖê Æüß®Ö ²ÖßÃÖ ÛúÖê›üÖÛúÖê×›ü
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ´ÖÖêÆü®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ¤üÖê
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖëÃÖê Æüß®Ö ÃÖ¢Ö¸ü ÛúÖê›üÖÛúÖê×›üÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… †ÖµÖã
Ûú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ‹Ûú †Ö¾Ö»Öß ÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ŸÖïŸÖßÃÖ
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
Æãü‡Ô…
•ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ
ךüפüˆ¤ü߸üÞÖÖ -- ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-†ÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖ×½üפüˆ¤ü߸üµÖÖ ‹µÖÖ ×½ü¤üß… ÃÖÖ ÛúÃÃÖ?
ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖÃÃÖ… ´ÖÖêÆüÞÖßµÖÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ
×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ‹ÝÖÖ ×½ü¤üß… ÃÖÖ ÛúÃÃÖ?
ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖãÆãü´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸üÖ‡µÖÜÖ¾ÖÝÖÃÃÖ… ¾Öê¤üÞÖßµÖÃÃÖ
•ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ÃÖ¢Ö ³ÖÖÝÖÖ
¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ ‰úÞÖÖ… ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤üÖÞÖÓ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ
×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢Ö´ÖêŸÖÖ ÃÖ´ÖµÖæÞÖÖ¾Ö×»Ö‹ ‰úÞÖÖ, †•ÖÖê×ÝÖ†¨üÖ
“Ö׸ü´Ö±úÖ»Öß “Ö ÆüÖêפü ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Óü ÆüÖêפü… †Öˆ†ÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ
‹ÝÖÖ ×½ü¤üß… ŸÖÓ ÛúŸ£Ö? ´Ö¸üÞÖÛúÖ»Öê
ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖÃÖêÃÖê… ‹¾ÖÓ ´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›ü×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
•Ö‘Ö®µÖ
×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ -- –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ, ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ †Öî¸ü †®ŸÖ¸üÖµÖÛúß
•Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ‹Ûú ×ãÖ×ŸÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ¾ÖÆü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? ¾ÖÆü וÖÃÖÛêú †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÆüÖê®Öê´Öë ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸üÆüß Æîü ˆÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü… ´ÖÖêÆü®ÖßµÖÛúß
•Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ‹Ûú ×ãÖ×ŸÖ ´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ¾ÖÆü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß
Æîü? ¾ÖÆü וÖÃÖ •Öß¾ÖÛêú †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛú õÖ¯ÖÛú
ÆüÖê®Öê´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»Ö ¿ÖêÂÖ ¸üÆüÖ Æîü ˆÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß
Æîü… ¾Öê¤ü®ÖßµÖ Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ
³ÖÖÝÖ Æüß®Ö ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÛêú ŸÖß®Ö ²Ö™êü ÃÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ (3/7) ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÆüÖêŸÖß
Æîü… ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü ÝÖÖê¡ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö †Ö¾Ö»ÖßÃÖê
Æüß®Ö †ÓŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… †×³Ö¯ÖÏÖµÖ µÖÆü ×Ûú ¾ÖÆü
†µÖÖêÝÖÛêú¾Ö»ÖßÛêú ÛúÖ»Ö †Öî¸ü †Ó×ŸÖ´Ö ±úÖ×»Öºþ¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü…
†ÖµÖã
Ûú´ÖÔÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ‹Ûú ×ãÖןִÖÖ¡Ö Æîü… ¾ÖÆü ÛúÆüÖÑ ¯Ö¸ü
ÆüÖêŸÖß Æîü? ¾ÖÆü ´Ö¸üÞÖÃÖ´ÖµÖ´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»ÖßÛêú ¿ÖêÂÖ ¸üÆü®Öê
¯Ö¸ü ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
ˆ¢Ö¸ü¯ÖµÖ›üßÃÖã
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-ÞÖ¾Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-†ÃÖÖ¤üÖ¾Öê¤üÞÖßµÖ-¯ÖÓ“ÖÞÞÖ´ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ
ŸÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê ²Öê×Æü †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ×Æü ‰úÞÖÖ†Öê… ÃÖÖ¤üÃÃÖ
ŸÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê ŸÖß×Æü †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ×Æü ‰úÞÖÖ†Öê (µÖêÂÖÖÓ
ŸÖã Ûú´ÖÔÞÖÖÓ ´Ö®Öã•ÖÝÖןÖ-ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ ...
‹ÛúÖê®ÖØ¡Ö¿ÖŸÃÖ’ËûܵÖÖÛúÖ®ÖÖ´Öã¤üµÖê ÃÖ×ŸÖ ÃÖ’ËûÛÎú´ÖêÞÖÖêŸÛéú™üÖ ×ãÖןք,
ŸÖêÂÖÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖÛúÖסÖÛúÆüß®ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ ×ãÖןֹý¤ü߸üÞÖÖ¯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ, Ûêú¾Ö»ÖÓ
ŸÖÖ×®Ö Ûú´ÖÖÔ×ÞÖ ¾ÖꪴÖÖ®ÖÖ®ÖÖÓ ¾ÖêפüŸÖ¾µÖÖ… Ûú. ¯ÖÏ. (´Ö»ÖµÖ) 4, 32))…
ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןֵÖÖë´Öë
¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ, ®ÖÖî ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ, †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö
†ÑÓŸÖ¸üÖµÖ Ûúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ¤üÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖë (²ÖÓ¬ÖÖ¾Ö»Öß †Öî¸ü
ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß)ÃÖê Ûú´Ö ŸÖßÃÖ ÛúÖê›üÖÛúÖê×›üÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖ×ŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ŸÖß®Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖë
(²ÖÓ¬ÖÖ¾Ö»Öß, ÃÖÓÛÎú´ÖÞÖÖ¾Ö»Öß †Öî¸ü ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß)ÃÖê
Æüß®Ö ŸÖßÃÖ ÛúÖê›üÖÛúÖê×›ü ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü…
×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¢Ö׸üÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê ²Öê×Æü
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ×Æü ‰úÞÖÖ†Öê… ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ
ÃÖ¢Ö׸üÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã-ü¢ÖæÞÖÖ†Öê… ÃÖÖê»ÖÃÖÞÞÖÓ
ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ “Ö¢ÖÖ»ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê
²Öê×Æü †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ×Æü ‰úÞÖÖ†Öê… ÞÖ¾ÖÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ “Ö¢ÖÖ»ÖßÃÖÓ
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê ŸÖß×Æü †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ×Æü ‰úÞÖÖ†Öê (†Öê‘ÖêÞÖ
×´Ö“”û0 ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¢Ö׸üÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê
¤üÖê×Æü †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ×Æü ‰úÞÖÖ†Öê… ÃÖ´´Ö0 ÃÖ´´ÖÖ×´Ö0…) ....
… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 793))…
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ¤üÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖëÃÖê Æüß®Ö ÃÖ¢Ö¸ü ÛúÖê›üÖÛúÖê×›ü
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸ü ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûúß ˆŸÛéú™ü
×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ †ÓŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ Ûú´Ö ÃÖ¢Ö¸ü ÛúÖê›üÖÛúÖê×›ü ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ÃÖÖê»ÖÆü ÛúÂÖÖµÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ®ÖÖî †Ö¾Ö×»ÖµÖÖëÃÖê
Æüß®Ö “ÖÖ»ÖßÃÖ ÛúÖê›üÖÛúÖê×›ü ÃÖÖÝÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ®ÖÖî ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖëÛúß
ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ŸÖß®Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖëÃÖê Æüß®Ö “ÖÖ»ÖßÃÖ ÛúÖê›üÖÛúÖê×›ü
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü…
×ÞÖ¸üµÖ-¤êü¾ÖÖˆ†ÖÞÖÓ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ †Ö¾Ö×»Ö‰úÞÖÖ×ÞÖ…
ןÖ׸üŒÜÖ´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ†ÖÞÖÓ ×ŸÖ×ÞÞÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖæÞÖÖ×ÞÖ…
®ÖÖ¸üÛú†ÖµÖã
†Öî¸ü ¤êü¾Ö†ÖµÖãÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ‹Ûú †Ö¾Ö»Öß Ûú´Ö ŸÖïŸÖßÃÖ
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ןֵÖÔÝÖÖµÖã †Öî¸ü ´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛúß ˆŸÛéú™ü
×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ‹Ûú †Ö¾Ö»Öß Ûú´Ö ŸÖß®Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü…
×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡-ןÖ׸üŒÜÖÝÖ‡
‹‡ÓפüµÖ-¯ÖÓØ“ÖפüµÖ•ÖÖפü-†Öê¸üÖ×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü-ÆãÓü›ü-ÃÖÓšüÖÞÖ-†Öê¸üÖ×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸ÓüÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-†ÃÖÓ¯Ö¢ÖÃÖê¾Ö½üÃÖÓ‘Ö›üÞÖ-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸üÃÖ-±úÖÃÖ-×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡-ןÖ׸üŒÜÖ-ÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-†ÝÖã¹ý†»ÖÆãü†-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤ü-¯Ö¸ü‘ÖÖ¤ü-ˆÃÃÖÖÃÖ-ˆ••ÖÖê¾Ö-†¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡-ŸÖÃÖ-£ÖÖ¾Ö¸ü-²ÖÖ¤ü¸ü-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ü߸ü-†×£Ö¸ü-†ÃÖã³Ö-¤æü³ÖÝÖ-¤üãÃÃÖ¸ü-†ÞÖÖ¤êü••Ö-†•ÖÃÖ×ÝÖ×¢Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖ-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖ-´ÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ¾ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê ²Öê×Æü †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ×Æü
‰úÞÖÖ†Öê…
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-¯ÖÓ“ÖÃÖÓšüÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÃÖÓ‘Ö›üÞÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡-×£Ö¸üÖפü”ûŒÛú-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ
¾ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê ŸÖß×Æü †Ö¾Ö×»ÖµÖÖ×Æü ‰úÞÖÖ†Öê…
¤êü¾ÖÝÖפü-²Öê‡ÓפüµÖ-ŸÖê‡ÓפüµÖ-“ֈظüפüµÖ•ÖÖפü-¤êü¾Ö-´ÖÞÖãÃÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-†Ö¤üÖ¾Ö-ÃÖãÆãü´Ö
†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆü¸üÞÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ¾ÖßÃÖÓ ÛúÖê›üÖÛúÖê×›üÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖæÞÖÖ×ÞÖ… †ÖÆüÖ¸ü¤ãüÝÖÃÃÖ †ÓŸÖÖêÛúÖê›üÖÛúÖê×›üÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
ˆ¤ü߸üÞÖÖ… ן֟£ÖµÖ¸üÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê… ‹¾Ö´ÖãŒÛúÃÃÖÖê †¨üÖ“”êû¤üÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
®Ö¸üÛúÝÖןÖ,
ןֵÖÔÝÝÖןÖ, ‹Ûêú×®¦üµÖ ¾Ö ¯ÖÓ“Öê×®¦üüµÖ•ÖÖןÖ, †Öî¤üÖ׸üÛú, ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú,
ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ü߸ü, ÆãÓü›üÛú ÃÖÓãÖÖ®Ö, †Öî¤üÖ׸üÛú ¾Ö ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú
¿Ö¸ü߸üÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, †ÃÖ´¯ÖÏÖ¯ŸÖÖÃÖé¯ÖÖ×™üÛúÖ ÃÖÓÆü®Ö®Ö, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖÓ¬Ö, ¸üÃÖ,
ïֿÖÔ, ®Ö¸üÛúÝÖ×ŸÖ ¾Ö ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã,
ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸ü‘ÖÖŸÖ, ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ, ˆªÖêŸÖ, †¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ, ¡ÖÃÖ,
ãÖÖ¾Ö¸ü, ²ÖÖ¤ü¸ü, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖÏŸµÖêÛú¿Ö¸ü߸ü, †×ãָü, †¿Öã³Ö, ¤ãü³ÖÔÝÖ,
¤ãüþָü, †®ÖÖ¤êüµÖ, †µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ †Öî¸ü ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö; ‡®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü
×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ¤üÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖëÃÖê Æüß®Ö ²ÖßÃÖ ÛúÖê›üÖÛúÖê×›ü ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö, ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÓÆü®Ö®Ö, ¯ÖÏ¿ÖßÖ
×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ, ×ãָü †Öפü ”ûÆü †Öî¸ü ˆ““Ö ÝÖÖê¡Ö; ‡®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü
×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ŸÖß®Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖëÃÖê
Æüß®Ö ²ÖßÃÖ ÛúÖê›üÖÛúÖê×›ü ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Öü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ¤êü¾ÖÝÖןÖ,
«üàצüµÖ, ¡ÖàצüµÖ, “ÖŸÖãظüצüµÖ •ÖÖןÖ, ¤êü¾ÖÝÖ×ŸÖ ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ
¯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá, †ÖŸÖ¯Ö, ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ü ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ¿Ö¸ü߸ü ‡®ÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ Ûú´Ö ²ÖßÃÖ ÛúÖê›üÖÛúÖê×›ü
ÃÖÖÝÖ¸ü¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… †ÖÆüÖ¸ü׫üÛúÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ
†®ŸÖ„ÛúÖê›üÖÛúÖê×›ü ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ŸÖߣÖÕÛú¸ü ¯ÖÏÛéúןÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆŸÛéú™ü †¨üÖ“”êû¤ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
•ÖÆüÞÞÖ‹
¯ÖµÖ¤Óü-¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-”û¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-×´Ö“”û¢Ö-ÃÖ´´Ö¢Ö-ןÖ×ÞÞÖ¾Öê¤-“Ö¢ÖÖ׸üÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ
(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '“Ö¢ÖÖ׸üÛúÃÖÖµÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ--' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )-“Ö¢ÖÖ׸ü†Öˆ†-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ
•ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ‹ÝÖÖ ×½üפü (†Öê‘ÖêÞÖ ×´Ö“”û0 ÃÖ´´Ö0
“Ö¤ãüÃÖÓ•Ö»Ö0 ןÖ×ÞÞÖ ¾Öê¤ü •ÖÆü0 ×½üפüˆ¤üß0 ‹µÖÖ ×½üפü
ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ×½ü¤üß… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 703.) …
£ÖßÞÖ×ÝÖרüןֵÖ-ÃÖÖ¤üÖÃÖÖ¤ü-²ÖÖ¸üÃÖÛúÃÖÖµÖ-”ûÞÞÖÖêÛúÃÖÖµÖ (²ÖÖ¸üÃÖÛú0 ”ûÞÞÖÖêÛú0 •ÖÆü0 ×½üפüˆ¤üß0 ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ
“Ö¢ÖÖ׸ü ÃÖ¢Ö ³ÖÖÝÖÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê0 †ÃÖÓÜÖê) ³ÖÖÝÖêÞÖæÞÖÖ… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 793)
‹‡ÓפüµÖ-²Öê‡ÓפüµÖ-ŸÖê‡ÓפüµÖ-“ֈظüפüµÖ•ÖÖפü-¯ÖÓ“ÖÃÖÓ‘Ö›üÞÖ-ןÖ׸üŒÜÖÝÖ‡-ןÖ׸üŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÝÖ‡-¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-†Ö¤üÖ¾Öã••ÖÖê¾Ö-£ÖÖ¾Ö¸ü-ÃÖãÆãü´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆüÖ¸üÞÖ-¤æü³ÖÝÖ-†ÞÖÖ¤êü••Ö-†•ÖÃÖ-×Ûú×¢Ö-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ
•ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ÃÖ¢Ö ³ÖÖÝÖÖ “Ö¢ÖÖ׸ü
ÃÖ¢Ö³ÖÖÝÖÖ ²Öê ÃÖ¢Ö ³ÖÖÝÖÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ (´Ö ¯ÖÏן֯ÖÖšüÖꃵִÖË…
ˆ³ÖµÖÖê¸êü¾Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ÃÖ¢Ö ³ÖÖÝÖÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´Ö0'
‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ ‰úÞÖµÖÖ…
´ÖÞÖãÃÃÖÝÖ‡-¯ÖÓØ“ÖפüµÖ•ÖÖפü-†Öê¸üÖ×»ÖµÖ-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü-”ûÃÖÓšüÖÞÖ-†Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¾Ö••Ö׸üÃÖÆüÃÖÓ‘Ö›üÞÖ-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸üÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý†»ÖÆãü†-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤ü-¯Ö¸ü‘ÖÖ¤ü-ˆÃÃÖÖÃÖ-¤üÖê×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤ü¸ü-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ü߸ü-×£Ö¸üÖ×£Ö¸ü-ÃÖã³ÖÖÃÖã³Ö-ÃÖã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸ü-¤ãüÃÃÖ¸ü-†Ö¤êü••Ö-•ÖÃÖ×ÝÖ×¢Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖ-ן֟£ÖµÖ¸ü-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ
•ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ×šüפüˆ¤ü߸üÞÖÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… ÃÖÖ ÛúŸ£Ö?
ÃÖ•ÖÖê×ÝÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹… ¾ÖêÝÖã×¾¾ÖµÖ”ûŒÛúÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÃÖÆüÃÃÖ-²ÖêÃÖ¢Ö³ÖÖÝÖÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ
‰úÞÖµÖÖ… ÞÖ¾Ö׸ü ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸üÃÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ ²Öê ÃÖ¢Ö ³ÖÖÝÖÖ
¤êüÃÖæÞÖÖ… ˆ¾¾Öê»ÖÞÖÓ ¯Ö›ãü““Ö ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ×šüפüˆ¤ü߸üÞÖÖ
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÓ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ ‰úÞÖµÖÓ (ÃÖ´´ÖÖ×´Ö0
•ÖÆü0 ×½üפüˆ¤üß0 ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´Ö¯Öã¬Ö¢ÖÓ… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 793)… ÃÖÖ ¯ÖãÞÖ
ˆ¾¾Öê»»Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢Ö¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÆüÞÞÖ×½üפüÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ÛúÖ¤æüÞÖ
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢Öê ¯Ö×›ü¾ÖÞÞÖê ŸÖÃÃÖ “Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ…
†ÖÆüÖ¸ü¤ãüÝÖÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ †ÓŸÖÖêÛúÖê›üÖÛúÖê›üß… ‹¾ÖÓ
•ÖÆüÞÞÖ×½üפü†¨üÖ”êû¤üÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
•Ö‘Ö®µÖ
†¨üÖ“”êû¤ü ¯ÖÏÛéúŸÖ Æîü -- ¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ, ”ûÆü
¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, ŸÖß®Ö ¾Öê¤ü, “ÖÖ¸ü ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö, “ÖÖ¸ü †ÖµÖã †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖ; ‡®ÖÛúß
•Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ‹Ûú ×ãÖןִÖÖ¡Ö Æîü… ßµÖÖ®ÖÝÖéרü †Öפü ŸÖß®Ö,
ÃÖÖŸÖÖ ¾Ö †ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, ²ÖÖ¸üÆü ÛúÂÖÖµÖ, ”ûÆü ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖ, ‹Ûêú×®¦üµÖ,
«üß×®¦üµÖ, ¡Öß×®¦üµÖ ¾Ö “ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖ •ÖÖןÖ, ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÓÆü®Ö®Ö, ןֵÖÔÝÝÖןÖ,
ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ¯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá, †ÖŸÖ¯Ö, ˆªÖêŸÖ, ãÖÖ¾Ö¸ü,
ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ, ¤ãü³ÖÔÝÖ, †®ÖÖ¤êüµÖ, †µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ †Öî¸ü
®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö; ‡®ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê
Æüß®Ö ‹Ûú ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÛêú ÃÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖÖë´Öë ÃÖê ŸÖß®Ö,“ÖÖ¸ü †Öî¸ü ¤üÖê ³ÖÖÝÖ
(3/7, 4/7, 2/7) ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… †£ÖÖÔŸÖË
¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ¾Ö ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ
³ÖÖÝÖ Ûú´Ö ‹Ûú ÃÖÖÝÖ¸üÛêú ŸÖß®Ö ²Ö™êü ÃÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ, ´ÖÖêÆü®ÖßµÖÛúß
ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ Ûú´Ö ‹Ûú ÃÖÖÝÖ¸üÛêú
“ÖÖ¸ü ²Ö™êü ÃÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ŸÖ£ÖÖ ®ÖÖ´Ö Ûú´ÖÔ †Öî¸ü ÝÖÖê¡Ö Ûú´ÖÔÛúß ˆ¢Ö¸ü
¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ¯Ö»µÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ³ÖÖÝÖ Ûú´Ö ‹Ûú ÃÖÖÝÖ¸üÛêú ¤üÖê ²Ö™êü
ÃÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ,
¯ÖÓ“Öê×®¦üµÖ •ÖÖןÖ, †Öî¤üÖ׸üÛú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ü߸ü, ”ûÆü ÃÖÓãÖÖ®Ö,
†Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ¾Ö•ÖÏÂÖÔ³ÖÃÖÓÆü®Ö®Ö, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸üÃÖ,
ïֿÖÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸ü‘ÖÖŸÖ, ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ, ¤üÖê ×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןֵÖÖÑ,
¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤ü¸ü, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖÏŸµÖêÛú¿Ö¸ü߸ü, ×ãָü, †×ãָü, ¿Öã³Ö, †¿Öã³Ö,
ÃÖã³ÖÝÖ, ÃÖãþָü, ¤ãüþָü, †Ö¤êüµÖ, µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ, ŸÖߣÖÕÛú¸ü †Öî¸ü
ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö; ‡®ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ÛúÖ»Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü…
¾ÖÆü ÛúÆüÖÑ ¯Ö¸ü ÆüÖêŸÖß Æîü? ¾ÖÆü ÃÖµÖÖêÝÖÛêú¾Ö»ÖßÛêú †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ´Öë
ÆüÖêŸÖß Æîü… ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú ¿Ö¸ü߸ü †Öפü ”ûÆü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß •Ö‘Ö®µÖ
×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö ‹Ûú Æü•ÖÖ¸ü
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÖëÛêú ÃÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖÖë´ÖëÃÖê ¤üÖê ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ
Æîü ×Ûú ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú¿Ö¸ü߸üÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ‹Ûú ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÛêú
ÃÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖÖë´ÖëÃÖê Ûãú”û Ûú´Ö ¤üÖê ³ÖÖÝÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ˆ«êü»Ö®ÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë
³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö ‹Ûú ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ¯Ö¸ÓüŸÖã ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ˆ«êü»Ö®ÖÖÛúÖê
Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛêú ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛêú µÖÖêÝµÖ •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÃÖ¢¾ÖÛúÖê
Ûú¸üÛêú ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ˆÃÖÛêú †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë
ÆüÖêŸÖß Æîü… †ÖÆüÖ¸ü׫üÛúÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ †ÓŸÖ„ÛúÖê›üÖÛúÖê×›ü
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ×ãÖןֆ¨üÖ“”êû¤ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
‹¢ÖÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ -- ¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üµÖ†Öê
ÛúÖê ÆüÖêפü? •ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖ×½üؤü ²ÖÓ׬֤æüÞÖ
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖפüŒÛÓúŸÖÖê ‹‡Óפü†Öê ¾ÖÖ ¯ÖÓØ“Öפü†Öê ¾ÖÖ ¯Ö••Ö¢ÖÖê ¾ÖÖ †¯Ö••Ö¢ÖÖê
¾ÖÖ… •Öפü †¯Ö••Ö¢ÖÖê •ÖÖ¾Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÖê ×¢Ö ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÝÖÖê…
†¯Ö••Ö¢ÖÖê ×¢Ö ¾Öã¢Öê ÛúÃÃÖ ÝÖÆüÞÖÓ? ÞÖê¸ü‡†Öê ¾ÖÖ
²ÖÖ¤ü¸ü¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ü߸ü‹‡Óפü†Öê ÝÖ²³ÖÖê¾ÖŒÛÓúןֆÖê ÞÖ¾ÖãÓÃÖ†Öê ¾ÖÖ ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê…
•ÖÆüÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÃÃÖ ¯Öºþ×¾Ö¤Óü ŸÖÆüÖ
“Ö¢ÖÖ׸ü¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-†ÃÖÖ¤üÖ¾Öê¤üÞÖßµÖ-×´Ö“”û¢Ö-ÃÖÖê»ÖÛúÃÖÖµÖ-†¸üפü-ÃÖÖêÝÖ-³ÖµÖ-¤ãüÝÖãÓ”ûÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ü-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü-¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸üÃÖ-±úÖÃÖ-†ÝÖã¹ý†»ÖÆãü†-×ÞÖ×´ÖÞÖ-ÆãÓü›üÃÖÓšüÖÞÖ-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ü-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ
“Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…
µÖÆüÖÑ
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö --¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö
ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆŸÛéú™ü ×ãÖ×ŸÖ ÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü וÖÃÖ®Öê †Ö¾Ö»Öß´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»ÖÛúÖê
ײ֟ÖÖµÖÖ Æîü ‹êÃÖÖ ‹ÛëúצüµÖ †Öî¸ü ¯ÖÓ“ÖëצüµÖ, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö ˆÃÖÛúÖ
ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖפü †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Æîü
ŸÖÖê ¾ÖÆü †Ö¾Ö»Öß ÛúÖ»Ö¾ÖŸÖá ŸÖ¤Ëü³Ö¾ÖÃ£Ö ÆüÖê®Öê ŸÖÛú ˆŸÛéú™ü
×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- '†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ' ÛúÆü®Öê¯Ö¸ü ×ÛúÃÖÛúÖ ÝÖÏÆüÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÖ¸üÛú, ²ÖÖ¤ü¸ü ¯ÖÏŸµÖêÛú¿Ö¸ü߸ü ‹Ûêú×®¦üµÖ †Öî¸ü ÝÖ³ÖÖì¯ÖÛÎúÖ×®ŸÖÛúú
®Ö¯ÖãÓÃÖÛúÛúÖ ÝÖÏÆüÞÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
וÖÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖ-ˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛúß ÝÖµÖß Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü “ÖÖ¸ü ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ, †ÃÖÖŸÖÖ
¾Öê¤ü®ÖßµÖ,×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ÃÖÖê»ÖÆü ÛúÂÖÖµÖ, †¸üןÖ, ¿ÖÖêÛú, ³ÖµÖ, •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ,
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ü, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ü߸ü, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖÓ¬Ö, ¸üÃÖ, ïֿÖÔ,
†ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ, ÆãÓü›üÛú ÃÖÓãÖÖ®Ö, ®Öß“Ö ÝÖÖê¡Ö †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö †ÓŸÖ¸üÖµÖ
¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ³Öß Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×Æü‹…
ÃÖÖ¤üÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ×½üˆ¤ü߸üÝÖÖê ÛúÖê ÆüÖêפü? •ÖÖê
†ÃÖÖ¤üÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÓ ×½üؤü ²ÖÓ¬Öê¤æüÞÖ ¯Ö×›ü³ÖÝÝÖÖê ÃÖÓŸÖÖê ÃÖÖ¤Óü
²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖæÞÖ´ÖÃÖÖ¤ãüŒÛúÃÃÖ×½üؤü ¯Ö×›üד”ûµÖ
ÃÖÓÛú´ÖÞÖÖ¾Ö×»ÖµÖÛúÖ»ÖÓ ÝÖ×´ÖµÖ ˆ¤üµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ²ÖÖ×Æü¸üÃÖ¾¾Ö×½ü¤ü߆Öê †ÖêÛú×øüµÖ
ˆ¤ü‹ ×ÞÖØÃÖ“Ö´ÖÖÞÖÖê… ‹¾ÖÓ ÆüÃÃÖ-¸üפü-¯Öã׸üÃÖ-‡×Ÿ£Ö¾Öê¤üÖÞÖÓ…
£ÖßÞÖ×ÝÖרüןֵÖ-×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? •ÖÖê
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÓ ×½üؤü ²ÖÓ׬ֵÖæÞÖ ¯Ö×›ü³ÖÝÝÖÖê ÃÖÓŸÖÖê ¯ÖÓ“ÖÞÞÖ´ÖêŒÛú¤ü¸ü¯ÖµÖ›üß‹
¯Ö¾ÖêÃÖ†Öê ˆ¤üµÖÖ¾Ö×»Ö²ÖÖ×Æü¸üÃÖ¾¾Ö×½ü¤ü߆Öê ²ÖÓ¬ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖפüŒÛÓúŸÖÖ†Öê
†ÖêÛú×øüµÖæÞÖ ˆ¤ü‹ ÃÖÓ”ãûÆü´ÖÖÞÖÖê… £ÖßÞÖ×ÝÖרüןֵÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸ü†Öê (ÛúÖ
¯ÖÏŸÖÖî '×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '×½üؤü ˆ¤ü߸üÞÖÖ (†Öê)' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…) ×ÞÖµÖ´ÖÖ ¯Ö••Ö¢Ö†Öê… ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ
ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? •ÖÖê ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ×½üؤü
²ÖÓ׬ֵÖæÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖêÞÖ ¯Ö×›ü³ÖÝÝÖÖê “Öê¾Ö ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›ü¾ÖÞÞÖÖê ŸÖÃÃÖ
ײÖפüµÖÃÖ´ÖµÖÃÖ´´Öև׽üÃÃÖ… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ÃÖÖê “Öê¾Ö ÃÖ´´ÖÖ‡½üß
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”ûÖ‡½üß •ÖÖ¤üÖê, ŸÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ (ŸÖ£ÖÖ
ÃÖ¯ŸÖןÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÛúÖê™üßÛúÖê™ü߯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖõÖ
×ãÖןÖÙ´Ö£µÖÖ¥ü×™ü®ÖÖ ÃÖŸÖÖ ²Ö¨üÖ… ŸÖŸÖÖꃮŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔÛúÖ»ÖÓ
µÖÖ¾Ö×®´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Ö®Öã³ÖæµÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÓ ¯ÖÏן֪֯ŸÖê… ŸÖŸÖ„ ÃÖ´µÖŒŸ¾Öê
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Öê “ÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÖì®ÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö×ãÖØŸÖ ÃÖÛú»ÖÖ´ÖׯÖ
ÃÖÓÛÎú´ÖµÖןօ ÃÖÓÛÎú´ÖÖ¾Ö×»ÖÛúÖµÖÖÓ “ÖÖŸÖߟÖÖµÖÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖµÖÖêݵÖÖ, ŸÖ¡Ö
ÃÖÓÛÎú´ÖÖ¾Ö×»ÖÛúÖןÖÛÎú´Öêƒ×¯Ö ÃÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖì®Öî¾Ö… ŸÖŸÖ„
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Ö®Öã³Ö¾ÖŸÖ„ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖõÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÖì®ÖÖ
ÃÖ¯ŸÖןÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÛúÖê™üßÛúÖê™ü߯ÖÏ´ÖÖÞÖÖêŸÛéú™üÖ ×ãÖןֹý¤ü߸üÞÖÖµÖÖêݵÖÖ…
ŸÖŸÖ„ Ûú׿“Ö¢Öã ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖꃯµÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÕ ×ã֟¾ÖÖ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÓ
¯ÖÏן֪֯ŸÖê… ŸÖŸÖ„ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Ö®Öã³Ö¾ÖŸÖ„
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖõÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ׫üÛúÖê®ÖÖ
ÃÖ¯ŸÖןÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÛúÖê™üßÛúÖê™ü߯ÖÏ´ÖÖÞÖÖêŸÛéú™üÖ ×ãÖןֹý¤ü߸üÞÖÖµÖÖêݵÖÖ
³Ö¾Öןօ Ûú.¯ÖÏ. (´Ö»ÖµÖ.) 4,32.)…
ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ
Æîü? •ÖÖê †ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü
¯ÖÏןֳÖÝ®Ö ÆüÖêÛú¸ü ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúÖê ²ÖÖѬ֟ÖÖ Æãü†Ö ‹Ûú †Ö¾Ö»ÖßÃÖê Æüß®Ö
†ÃÖÖŸÖÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖê ÃÖÖŸÖÖºþ¯Ö ÃÖÓÛÎúÖ®ŸÖ Ûú¸ü ¾Ö ÃÖÓÛÎú´ÖÞÖÖ¾Ö»Öß
ÛúÖ»ÖÛúÖê ײ֟ÖÖÛú¸ü ˆ¤üµÖÖ¾Ö»ÖßÛêú ²ÖÖÆü¸üÛúß ÃÖ²Ö ×ãÖןֵÖÖëÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ
Ûú¸üÛêú ˆ¤üµÖ´Öë ¤êüŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ
ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÆüÖõÖ, ¸üןÖ, ¯Öã¹ýÂÖ †Öî¸ü áÖß ¾Öê¤üÛêú
þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ÃŸµÖÖ®ÖÝÖéרü
†ÖפüÛú ŸÖß®Ö, ×®Ö¦üÖ †Öî¸ü ¯ÖÏ“Ö»ÖÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö
ÆüÖêŸÖÖ Æîü? •ÖÖê ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü ¯ÖÏןֳÖÝ®Ö ÆüÖêŸÖÖ
Æãü†Ö ˆŒŸÖ ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖë´ÖëÃÖê ×ÛúÃÖß ‹ÛúÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêÛú¸ü
²Ö®¬ÖÖ¾Ö»ÖßÃÖê †×ŸÖÛÎúÖ®ŸÖ ˆ¤üµÖÖ¾Ö»ÖßÛêú ²ÖÖ×Æü¸üÛúß ÃÖ²Ö ×ãÖןֵÖÖëÛúÖ
†¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ü ˆ¤üµÖ´Öë ¤êü ¸üÆüÖ Æîü ¾ÖÆü ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú
ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ßµÖÖ®ÖÝÖéרü †Öפü ŸÖß®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú
×®ÖµÖ´ÖÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö
¯ÖÏÛéúןÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? •ÖÖê
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ´Öë ¯ÖÏןֳÖÝ®Ö
ÆüÖêÛú¸ü ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú ÃÖ´µÖÝ¥×™ü ÆüÖê®ÖêÛêú ׫üŸÖßµÖ
ÃÖ´ÖµÖ´Öë ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ¾ÖÆüß ÃÖ´µÖÝ¥ü×™ü
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¥ü×™ü ÆüÖê ÝÖµÖÖ, ŸÖ²Ö ˆÃÖÛêú ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ˆŸÛéú™ü
×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü…
“Ö¤ãüÞÞÖ´ÖÖˆ†ÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÝÖÖê ÛúÖê ÆüÖêפü?
•ÖÖê †¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê ˆŒÛúÃÃÖֈ׽ü¤üßÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÖê ÃÖÖê
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ ×½ü¤üß‹ ˆ¤ü߸ü†Öê… ×ÞÖ¸üµÖÝÖפüÞÖÖ´ÖÖ‹ ˆŒÛúÃÃÖ×½ü¤üß‹ ˆ¤ü߸ü†Öê
ÛúÖê ÆüÖêפü? •ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖ×½üؤü ²ÖÓ׬ֵÖæÞÖ ×ÞÖ¸üµÖÝÖ¤üß‹ ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê •ÖÆüÞÞÖÖ‹
¯ÖÓ“Ö´ÖÖ‹ ¯Öãœü¾Öß‹ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹ ¯Öãœü¾Öß‹ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÖê
¤ãüÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÖê ןÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÖê “Ö¤ãüÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÖê ×¾Ö ‹¾ÖÓ (ŸÖÖ
¯ÖÏŸÖÖî '×¾Ö… ‹¾ÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) •ÖÖ¾Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÖê ×¢Ö
ˆŒÛúÃÃÖ×½ü¤üß‹ ˆ¤ü߸ü†Öê (†¨üÖ“”êû†Öê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ×¯Ö µÖ ךü‡ÃÖÓÛú´Öê •ÖÆÖ
®Ö¾Ö¸Óü (׸ü) ŸÖ¾¾Öê‡ÃÖã ×®Ö¸üµÖÝÖ‡Ô‹ ¾ÖÖ ×¾Ö ×ŸÖÃÖã ×Æü (Æêü)×½ü´Ö×ÜÖ‡ÔÃÖã…… Ûú. ¯ÖÏ. 4, 32.
®Ö¸üÛúÝÖŸÖê„, †×¯Ö¿Ö²¤üÖ®®Ö¸üÛúÖ®Öã¯Öæ¾µÖÖÔ¿“Ö ×ŸÖµÖÔŒ¯ÖÓ˜“Öê×®¦üµÖÖê
´Ö®ÖãµÖÖê ¾ÖÖêŸÛéú™üÖÓ ×ãÖØŸÖ ²Ö¤Ëü¬¾ÖÖ ˆŸÛéú™ü×ãÖןֲ֮¬ÖÖ®Ö®ŸÖ¸Óü
“ÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖì ¾µÖןÖÛÎúÖ®ŸÖê ÃÖ×ŸÖ ×ŸÖÃÖé¾֬Öß֮֯Öé×£Ö¾ÖßÂÖã
´Ö¬µÖꃮµÖŸÖ¸üõÖÖÓ ¯Öé×£Ö¾µÖÖÓ ÃÖ´Ö㟯֮®Ö„, ŸÖÃµÖ ¯ÖÏ£Ö´ÖÃÖ´ÖµÖê
®Ö¸üÛúÝÖŸÖê¸ü®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔÆüß®ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔׯÖ
×ãÖןÖÚ¾Ö¿ÖןÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÛúÖê™üßÛúÖê™ü߯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖµÖÖêݵÖÖ ³Ö¾Öןօ
..... †¬Öß֮֯Öé×£Ö¾Öß¡ÖµÖÝÖÏÆüÞÖê ØÛú ¯ÖϵÖÖê•Ö®Ö×´Ö×ŸÖ “Öê¤ãü“µÖŸÖê -- ‡Æü
®Ö¸üÛúÝÖŸµÖÖ¤üß®ÖÖ´ÖãŸÛéú™üÖÓ ×ãÖØŸÖ ²Ö¬®Ö®®Ö¾Ö¿µÖÓ
ÛéúÂÞÖ»Ö꿵ÖÖ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖ¯ÖêŸÖÖê ³Ö¾Öןօ ÛéúÂÞÖ»Ö꿵ÖÖ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖê¯ÖêŸÖ¿“Ö
ÛúÖ»ÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖ ®Ö¸üÛêúÂÖ柯֪´ÖÖ®ÖÖê •Ö‘Ö®µÖÛéúÂÞÖ»Ö꿵ÖÖ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö„
¯Ö˜“Ö´Ö¯Öé×£Ö¾µÖÖ´Ö㟯֪ŸÖê, ´Ö¬µÖ´ÖÛéúÂÞÖ»Ö꿵ÖÖ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö„ ÂÖšü¯Öé×£Ö¾µÖÖÓ
ˆŸÛéú™üÛéúÂÞÖ»Ö꿵ÖÖ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö„
ÃÖ¯ŸÖ´Ö¯Öé×£Ö¾µÖÖ×´ÖŸµÖ¬Öß֮֯Öé×£Ö¾Öß¡ÖµÖÝÖÏÆüÞÖ´ÖË… (´Ö»ÖµÖ. ™üßÛúÖ))… ןÖ׸üŒÜÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ ×½ü¤üß‹ ˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ×ÞÖµÖ´ÖÖ
¯Ö••Ö¢Ö†Öê ¤êü¾ÖÝÖ‡¯Ö“”ûÖµÖ¤ü‹‡ÓפüµÖÖê ¾ÖÖ ¤êü¾Ö (ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¤êü¾ÖÖ'
‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)-×ÞÖ¸üµÖÝÖפü¯Ö“”ûÖµÖ¤üÝÖ²³Ö†Öê¾ÖŒÛÓúןֵÖןÖ׸üŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤üÖê
¾ÖÖ… ‹¾Ö´ÖêؤüפüµÖ•ÖÖ¤üß‹… ÞÖ¾Ö׸ü ¤êü¾Ö¯Ö“”ûÖµÖ¤ü‹‡ÓפüµÖÃÃÖê¾Ö…
¯ÖÓØ“ÖפüµÖ•ÖÖ¤üß‹ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê… ÞÖ¾Ö׸ü ‹‡Óפü†Öê ×¢Ö
ÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ´ÖÞÖãÃÃÖÝÖפüÞÖÖ´ÖÖ‹ ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÝÖÖê ÛúÖê ÆüÖêפü?
•ÖÖê ´ÖÞÖãÃÃÖÖê ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÓ ×½üؤü ²ÖÓ׬֤æüÞÖ ¯Ö×›ü³ÖÝÝÖÖê
ÃÖÓŸÖÖê ´ÖÞÖãÃÖÝÖؤü ²ÖÓ¬Öפü ŸÖÃÃÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖפüŒÛÓúŸÖÃÃÖ
¯Ö×›üד”û¤ü×ÞÖ¸üµÖÝÖפüˆŒÛúÃÃÖ×½üפüÃÃÖ ´ÖÞÖãÃÖ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî
'ˆŒÛúÃÃÖ×½üפü´ÖÞÖãÃÖ-' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) ÝÖפüÞÖÖ´ÖÖ‹ ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ… ¤êü¾ÖÝÖפüÞÖÖ´ÖÖ‹
ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÝÖÖê ÛúÖê ÆüÖêפü? ´ÖÞÖãÃÃÖÖê ¾ÖÖ ×ŸÖ׸üŒÜÖÖê ¾ÖÖ
×ÞÖ¸üµÖÝÖפüÃÖÓ•Öã¢Ö´ÖãŒÛúÃÃÖ×½üؤü ²ÖÓ׬֤æüÞÖ ¯Ö×›ü³ÖÝÝÖÖê ÃÖÓŸÖÖê ŸÖÖ¬Öê
“Öê¾Ö •ÖÖê ¤êü¾ÖÝÖؤü ²ÖÓ׬֤æüÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖêÞÖ ¤êü¾ÖÖê (´Ö ¯ÖÏןÖ
¯ÖÖšüÖꃵִÖË… ˆ³ÖµÖÖê¸êü¾Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '†ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖêÞÖ ¤êü¾ÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„
…) •ÖÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÃÃÖ (¤êü¾ÖÝÖןÖ-¤êü¾Ö-´ÖÞÖãµÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß
†ÖµÖÖ¾Ö-×¾ÖÝÖ»Ö-ÃÖãÆãü´ÖןÖÝÖê… †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢Ö³ÖÝÝÖÖ ŸÖÖ¾ÖµÖÝÖãÞÖÓ
ŸÖ¤ãüŒÛúÃÃÖÓ…… Ûú. ¯ÖÏ. 4, 33. ¤êü¾ÖÝÖ×ŸÖ ×¢Ö --
¤êü¾ÖÝÖןÖ-¤êü¾ÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá-´Ö®ÖãµÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÞÖÖ´ÖÖŸÖ¯ÖÃµÖ ×¾ÖÛú»ÖסÖÛúõÖ
«üß×®¦üµÖ-¡Öß×®¦üµÖ-“ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖ•ÖÖןֺþ¯ÖÃµÖ ÃÖæõ´ÖסÖÛúÃµÖ “Ö
ÃÖæõ´Ö-ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú»ÖõÖÞÖÃµÖ (10) þÖ-þÖÖê¤üµÖê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
†®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ³ÖÝ®ÖÖ ˆŸÛéú™ü×ãÖןֲ֮¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ¤ü®Ö®ŸÖ¸ü´Ö®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÕ
ÛúÖ»ÖÓ µÖÖ¾ÖŸÖË ¯Ö׸ü³ÖÏ™üÖ„ ÃÖ®ŸÖßÖÖ¾Ö¤æü®ÖÖ´Ö®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÖì®ÖÖÓ
ŸÖ¤ãüŸÛéú™üÖÓ ¤êü¾ÖÝÖŸµÖÖ¤üß®ÖÖ´ÖãŸÛéú™üÖÓ ×ãÖןִÖã¤ü߸üµÖ×®ŸÖ… ‡µÖ´Ö¡Ö
³ÖÖ¾Ö®ÖÖ -- Ûú׿“Ö¢Ö£ÖÖ×¾Ö¬Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ³ÖÖ¾ÖŸÖÖê ®Ö¸üÛúÝÖŸÖê ˆŸÛéú™üÖÓ
×ãÖØŸÖ Ø¾Ö¿ÖןÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÛúÖê™üßÛúÖê™ü߯ÖÏ´ÖÖÞÖÖÓ ²Ö¬¾ÖÖ ŸÖŸÖ„
¿Öã³Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ³ÖÖ¾ÖŸÖÖê ¤êü¾ÖÝÖŸÖê¹ýŸÛéú™üÖÓ ×ãÖØŸÖ
¤ü¿ÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÛúÖê™üßÛúÖê™ü߯ÖÏ´ÖÖÞÖÖÓ ²Ö¨ãü´ÖÖ¸ü³ÖŸÖê… ŸÖŸÖßÖõÖÖÓ
¤êü¾ÖÝÖןÖ×ã֟ÖÖî ²Ö¬µÖ´ÖÖ®ÖÖµÖÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖÛúÖµÖÖ ˆ¯Ö׸ü
²Ö®¬ÖÖ¾Ö×»ÖÛúÖÆüß®ÖÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖÛúÖŸÖ ˆ¯Ö׸üŸÖ®Öà ÃÖ¾ÖÖÔ´Ö×¯Ö ®Ö¸üÛúÝÖןÖ×ãÖØŸÖ
ÃÖÓÛÎú´ÖµÖןօ ŸÖŸÖÖê ¤êü¾ÖÝÖŸÖê¸üׯÖ
ؾֿÖןÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÛúÖê™üßÛúÖê™ü߯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ ×ãÖןָüÖ¾Ö×»ÖÛúÖ´ÖÖ¡ÖÆüß®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ… ¤êü¾ÖÝÖØŸÖ “Ö ²Ö¬®Ö®ÖË •Ö‘Ö®µÖê®ÖÖ¯µÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÕ ÛúÖ»ÖÓ µÖÖ¾Ö¤Ëü
²Ö¬®ÖÖןօ ²Ö®¬ÖÖ®Ö®ŸÖ¸Óü “Ö ÛúÖ»ÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖƒ®Ö®ŸÖ¸üÃÖ´ÖµÖê ¤êü¾ÖÖê •ÖÖŸÖ„… ŸÖŸÖßÖÃµÖ ¤êü¾ÖŸ¾Ö´Ö®Öã³Ö¾ÖŸÖÖê ¤êü¾ÖÝÖŸÖê¸ü®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÖì®ÖÖ
ؾֿÖןÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÛúÖê™üßÛúÖê™ü߯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ ˆŸÛéú™üÖ
×ãÖןֹý¤ü߸üÞÖÖµÖÖêݵÖÖ ³Ö¾Öןօ ´Ö»ÖµÖ. ™üßÛúÖ. )…
“ÖÖ¸ ü†ÖµÖã Ûú´ÖÖíÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö
ÆüÖêŸÖÖ Æîü? •ÖÖê †¯Ö®Öß ˆŸÛéú™ü †ÖµÖã×ãÖןִÖë ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆüÖêÛú¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ŸÖ¤Ëü³Ö¾ÖÃ£Ö Æîü ¾ÖÆü ˆÃÖ ˆÃÖ †ÖµÖãÛúß ˆŸÛéú™ü
×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ®Ö¸üÛúÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ
ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? •ÖÖê ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü ®Ö¸üÛúÝÖןִÖë
ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü†Ö Æîü, ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖÃÖê ¯ÖÖÑ“Ö¾Öà †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÖŸÖ¾Öà
¯Öé×£Ö¾Öß´Öë ŸÖ¤Ëü³Ö¾ÖÃ£Ö ÆüÖê®ÖêÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë, ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë,
“ÖŸÖã£ÖÔ ÃÖ´ÖµÖ´Öë; ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ŸÖ¤Ëü³Ö¾ÖÃ£Ö ÆüÖê®ÖêÛêú †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»Ö
ŸÖÛú ®Ö¸üÛúÝÖןÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ןֵÖÔÝÝÖןÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ¤êü¾ÖÝÖןÖÃÖê »ÖÖî™üÛú¸ü
†ÖµÖÖ Æãü†Ö ‹ÛëúצüµÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, †£Ö¾ÖÖ ¤êü¾ÖÝÖ×ŸÖ ¾Ö ®Ö¸üÛúÝÖןÖÃÖê »ÖÖî™üÛú¸ü
†ÖµÖÖ Æãü†Ö ÝÖ³ÖÖì¯ÖÛÎúÖ×®ŸÖÛú ןֵÖÕ“Ö µÖÖê×®Ö¾ÖÖ»ÖÖ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤üß •Öß¾Ö
ןֵÖÔÝÝÖןÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê
‹Ûêú×®¦üµÖ •ÖÖ×ŸÖ ®ÖÖ´Ö Ûú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖ×ŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú þÖÖ´ÖßÛúÖ
Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ¤êü¾Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ¯Öß”êû †ÖµÖê
Æãü‹ ‹Ûêú×®¦üµÖ •Öß¾ÖÛêú Æüß ˆÃÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æîü… ¯Öê“Öê×®¦üµÖ
•ÖÖןÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖÛêú þÖÖ´Öß ÛúÖ Ûú£Ö®Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú µÖÆüÖÑ '‹ÛëúצüµÖ' µÖÆü ®ÖÆüà ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü?
•ÖÖê ´Ö®Öã嵅 ®Ö¸üÛúÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü ˆÃÖÃÖê
³ÖÏ™ü ÆüÖêŸÖÖ Æãü†Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬ֟ÖÖ Æîü ˆÃÖÛêú ®Ö¸üÛúÝÖןÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ´Ö®ÖãµÖÝÖןֺþ¯ÖÃÖê ÃÖÓÛÎú´ÖÞÖ ÆüÖêÛú¸ü ‹Ûú †Ö¾Ö»Öß
ÛúÖ»ÖÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ
ÆüÖêŸÖß Æîü… ¤êü¾ÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö
ÆüÖêŸÖÖ Æîü? •ÖÖê ´Ö®Öã嵅 µÖÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ¾ÖÆü ®Ö¸üÛúÝÖןÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü ³ÖÏ™ü ÆüÖêŸÖÖ Æãü†Ö ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ´Öë
¤êü¾ÖÝÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü †ÓŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ´Öë ¤êü¾Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ˆÃÖÛêú ¤êü¾Ö
ÆüÖê®ÖêÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¤êü¾ÖÝÖןÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ
ÆüÖêŸÖß Æîü…
•ÖÆüÖ ×ŸÖ׸üŒÜÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹ ŸÖÆüÖ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸üÞÖÖ´ÖÖ‹…
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸üÃÃÖ ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡³ÖÓÝÖÖê… †ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸üÞÖÖ´ÖÖ‹
ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? †ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸üÃÃÖ (ˆ³ÖµÖÖê¸êü¾Ö
¯ÖÏŸµÖÖê„ '†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸ü¤ãüÝÖÃÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖˆŒÛúÃÃÖ×½üפüÃÖÓŸÖÛú×´´Ö†Öê
¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸ü†Öê (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸ü (?)'
‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„ ...
ŸÖ£ÖÖÆüÖ¸üÛúÃÖ¯ŸÖÛú´Ö¯ÖÏ´Ö¢Öê®Ö ÃÖŸÖÖ
ŸÖªÖêݵÖÖêŸÛéú™üÃÖÓŒ»Öê¿Öê®ÖÖêŸÛéú™ü×ãÖןÖÛÓú ²Ö¨ü´ÖË,
ŸÖŸÛúÖ»ÖÖêŸÛéú™ü×ãÖןÖÛú (þÖ) ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúŸµÖ׳֮®Ö¯ÖÏÛéúŸµÖ®ŸÖ¸ü¤ü×»ÖÛÓú “Ö
ŸÖ¡Ö ÃÖÓÛÎú×´ÖŸÖ´ÖË, ŸÖŸÖß֟ÃÖ¾ÖÖìŸÛéú™üÖ®ŸÖ„ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÛúÖê™üßÛúÖê™üß×ãÖןÖÛú•ÖÖŸÖ´ÖË…
²Ö®¬ÖÖ®Ö®ŸÖ¸Óü “ÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ´ÖןÖÛÎú´µÖÖÆüÖ¸üÛú¿Ö¸ü߸ü´ÖÖ¸ü³ÖŸÖê…
ŸÖ““ÖÖ¸ü³Ö´ÖÖÞÖÖê »Ö²¬µÖã¯Ö•Öß¾Ö®Öê®ÖÖîŸÃÖ㌵ֳÖÖ¾ÖŸÖ„ ¯ÖÏ´ÖÖ¤ü³ÖÖݳ־Öןօ
ŸÖŸÖßÖÃµÖ ¯ÖÏ´Ö¢ÖÃµÖ ÃÖŸÖ †ÖÆüÖ¸üÛú¿Ö¸ü߸ü´Ö㟯ÖÖ¤üµÖŸÖ
†ÖÆüÖ¸üÛú¿Ö¸ü߸üÃÖ¯ŸÖÛúõÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖì®ÖÖêŸÛéú™üÖ ×ãÖןֹý¤ü߸üÞÖÖµÖÖêݵÖÖ…
†¡Ö ¯ÖÏ´Ö¢ÖÃµÖ ÃÖŸÖ
†ÖÆüÖ¸üÛú¿Ö¸ü߸üÖ¸ü´³ÖÛúŸ¾ÖÖ¤ãüŸÛéú™ü×ã֟µÖã¤ü߸üÞÖÖþÖÖ´Öß ¯ÖÏ´Ö¢ÖÃÖÓµÖŸÖ
‹¾ÖÓ ¾ÖêפüŸÖ¾µÖ„ … Ûú.
¯ÖÏ. (´Ö»ÖµÖ.) 4,33.) †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÞÖÖ´ÖÖ‹
ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? ¤êü¾ÖÖê ÞÖê¸ü‡†Öê ¾ÖÖ ˆŒÛúÃÃÖ×½üؤü
²ÖÓ׬֤æüÞÖ ×ŸÖ׸üŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÝÖ²³ÖÖê¾ÖŒÛÓúןֵÖÞÖ¾ÖãÓÃÖ‹ ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê ŸÖÃÃÖ •ÖÖ¾Ö
†Ö¾Ö×»ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÃÃÖê ×¢Ö †Öê¸üÖ×»ÖµÖÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÞÖÖ´ÖÖ‹ ˆŒÛú×ÃÖµÖÖ
×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ… •ÖÆüÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸üÖÞÖÓ ŸÖÆüÖ
ŸÖê×ÃÖ´ÖÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ… •ÖÆüÖ ¯ÖÓ“ÖÞÞÖÓ ÃÖ¸ü߸üÖÞÖÓ ŸÖÆüÖ
¯ÖÓ“Ö²ÖÓ¬ÖÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤üÖÞÖÓ ×¯Ö ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ…
וÖÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúê þÖÖ´ÖßÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü †Öî¤üÖ׸üÛú ¿Ö¸ü߸üÛúß ³Öß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú ¿Ö¸ü߸üÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ®Ö¸üÛúÝÖןÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… †ÖÆüÖ¸üÛú¿Ö¸ü߸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü
×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? †ÖÆüÖ¸üÛú ¿Ö¸ü߸üÛúÖ
ˆ¤ü߸üÛú ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛêú ÃÖ¢¾Ö¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá
†ÖÆüÖ¸üÛú¿Ö¸ü߸üß ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †Öî¤üÖ׸üÛú ¿Ö¸ü߸üÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß
ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ˆÃÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ¤êü¾Ö
†£Ö¾ÖÖ ®ÖÖ¸üÛú •Öß¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, •ÖÖê ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü ןֵÖÕ“Ö
µÖÖê×®Ö¾ÖÖ»Öê ÝÖ³ÖÖì¯ÖÛÎúÖ×®ŸÖÛú ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú ˆŒŸÖ
³Ö¾Ö´Öë ×Ã£ÖŸÖ ÆüÖê®ÖêÛêú †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»Ö Ûêú ³Öߟָü †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖ-ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
¾Öî×ÛÎú×µÖÛú †Öî¸ü †ÖÆüÖ¸üÛú ¿Ö¸ü߸ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖ-ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ˆÃÖÛêú †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ®ÖÖ´Ö Ûú´ÖÔÛúß
ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖ-ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… •ÖîÃÖê ¯ÖÖÑ“Ö
¿Ö¸ü߸üÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖ-ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß
¯ÖÖÑ“Ö ²ÖÓ¬Ö®Ö †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ³Öß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
¯ÖÓ“ÖÃÖÓšüÖÞÖêÃÖã
•ÖÃÃÖ •ÖÃÃÖ ‡×“”û••Öפü ŸÖÃÃÖ ŸÖÃÃÖ ÃÖÓšüÖÞÖÃÃÖ ¾Öê¤üÝÖÖê ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÓ ×šüؤü
ÛúÖ¤æüÞÖ †Ö¾Ö×»ÖµÖÖפüŒÛÓúŸÖ´Öã¤ü߸êüפü… •ÖÆüÖ
†Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÞÖÖ´ÖÖ‹ ŸÖÆüÖ †ÃÖÓ¯Ö¢ÖÃÖê¾Ö¼üÃÖÓ‘Ö›üÞÖÞÖÖ´ÖÖ‹
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯Ö“ÖÞÞÖÓ ÃÖÓ‘Ö›üÞÖÖÞÖÓ •ÖÆüÖ ¯ÖÓ“ÖÞÞÖÓ ÃÖÓšüÖÞÖÖÞÖÓ Ûú¤Óü
ŸÖÆüÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ… •ÖÆüÖ ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡Ô ŸÖÆüÖ ×ÞÖ¸üµÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹… •ÖÆüÖ
ןÖ׸üŒÜÖÝÖ‡Ô ŸÖÆüÖ ×ŸÖ׸üŒÜÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹… •ÖÆüÖ ¤êü¾ÖÝÖ‡Ô ŸÖÆüÖ
¤êü¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ´ÖÞÖãÃÃÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ “Ö… (*¤êü¾ÖÝÖןÖ-¤êü¾Ö-´ÖÞÖãµÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß
†ÖµÖÖ¾Ö-×¾ÖÝÖ»Ö-ÃÖãÆãü´ÖןÖÝÖê… †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢Ö³ÖÝÝÖÖ ŸÖÖ¾ÖµÖÝÖæÞÖÓ
ŸÖ¤ãüŒÛúÃÃÖÓ…… Ûú. ¯ÖÏ. 4, 33. )„…
¯ÖÖÑ“Ö
ÃÖÓãÖÖ®ÖÖë´ÖëÃÖê וÖÃÖ ×•ÖÃÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆüÖê ˆÃÖ ÃÖÓãÖÖ®ÖÛúÖ ¾Öê¤üÛú •Öß¾Ö
ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖê Ûú¸üÛêú †Ö¾Ö»Öß´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»ÖÛúÖê ײ֟ÖÖÛú¸ü ˆÃÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú
ÆüÖêŸÖÖ Æîü… •ÖîÃÖê †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ˆŸÛéú™ü
×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß
†ÃÖÓ¯ÖÏÖ¯ŸÖÖÃÖé¯ÖÖ×™üÛúÖÃÖÓÆü®Ö®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖ-ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö
Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¿ÖêÂÖ ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÓÆü®Ö®ÖÖëÛúÖ Ûú£Ö®Ö ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÓãÖÖ®ÖÖëÛêú
ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ®Ö¸üÛúÝÖŸµÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ®Ö¸üÛúÝÖןÖÛêú
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ןֵÖÔÝÝÖŸµÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÝÖןÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ¤êü¾ÖÝÖŸµÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá †Öî¸ü ´Ö®ÖãµÖÝÖŸµÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
¤êü¾ÖÝÖןÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…
•ÖÆüÖ
¬Öã¾Öˆ¤ü߸üµÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ŸÖÆüÖ ˆ¾Ö‘ÖÖ¤üÞÖÖ´ÖÖ‹ ˆÃÃÖÖÃÖÞÖÖ´ÖÖ‹ “Ö…
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÓ ×½üؤü ²ÖÓ׬֤æüÞÖ †´Ö¸ÓüŸÖÖê “Öê¾Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖÖפüŒÛÓúŸÖ´Öã¤ü߸êüפü
×¢Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ‹¾Ö´Öã••ÖÖê¾ÖÞÖÖ´ÖÖ‹… ÞÖ¾Ö׸ü ˆ¢Ö¸ü׾ֈ׾¾Ö¤ü¤êü¾ÖÃÃÖ… †Ö¤üÖ¾ÖÃÃÖ
¤êü¾Ö¯Ö“”ûÖµÖ¤ü¯Öãœü×¾ÖÛúÖ‡µÖÃÃÖ ÃÖ¸ü߸ü¯Ö••Ö¢Öß‹ ¯Ö••Ö¢ÖµÖ¤üÃÃÖ
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ´ÖãŒÛúÃÃÖ×½üפü´Öã¤ü߸êü´ÖÖÞÖÃÃÖ (‹¾Ö´ÖÖŸÖ¯ÖÖ¤üß®ÖÖ´Ö¯µÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÖì®ÖÖ
ˆŸÛéú™üÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖßµÖÖ… ®Ö®¾Öã¤üµÖÃÖÓÛÎú´ÖÖêŸÛéú™ü×ã֟Öß®ÖÖÓ
¯ÖÏÛéúŸÖß®ÖÖ´Ö®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÖì®ÖÖ ˆŸÛéú™ü×ãÖןֹý¤ü߸üÞÖµÖÖêݵÖÖ ³Ö¾ÖŸÖã,
†ÖŸÖ¯Ö®ÖÖ´Ö ŸÖã ²Ö®¬ÖÖêŸÛéú™ü´ÖË, ŸÖŸÖßÖÃµÖ ²Ö®¬ÖÖê¤üµÖÖ¾Ö×»ÖÛúÖ
׫üÛú¸ü×ÆüŸÖî¾ÖÖêŸÛéú™üÖ ×ãÖןֹý¤ü߸üÞÖ¯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ ¯ÖÏÖ¯®ÖÖêןÖ,
Ûú£Ö´Ö㓵֟ÖꃮŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖì®ÖêêןÖ? ˆ“µÖŸÖê -- ‡Æü ¤êü¾Ö ‹¾ÖÖêŸÛéú™êü ÃÖÓŒ»Öê¿Öê
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
‹Ûêú×®¦üµÖ¯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖÞÖÖ´ÖÖŸÖ¯Ö-ãÖÖ¾Ö¸îüÛêú×®¦üµÖ•ÖÖŸÖß®ÖÖ´ÖãŸÛéú™üÖÓ
×ãÖØŸÖ ²Ö¬®ÖÖןÖ, ®ÖÖ®µÖ„… ÃÖ “Ö ŸÖÖÓ ²Ö¬¾ÖÖ ŸÖ¡Öî¾Ö ¤êü¾Ö³Ö¾ÖꃮŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÕ
ÛúÖ»ÖÓ µÖÖ¾Ö¤ü¾ÖןÖšüŸÖê… ŸÖŸÖ„ ÛúÖ»ÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖ ²ÖÖ¤ü¸ü¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛêúÂÖã
´Ö¬µÖê ÃÖ´Ö㟯֪ŸÖê… ÃÖ´Ö㟯֮®Ö„ ÃÖ®ÖË ¿Ö¸ü߸ü¯ÖµÖÖÔ¯ŸµÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
†ÖŸÖ¯Ö®ÖÖ´ÖÖê¤üµÖê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Öß֤ãü¤ü߸üµÖןօ ŸÖŸÖ ‹¾ÖÓ ÃÖןÖ
ŸÖõÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖì®Öî¾ÖÖêŸÛéú™üÖ ×ãÖןֹý¤ü߸üÞÖµÖÖêݵÖÖ ³Ö¾Öןօ (´Ö»ÖµÖ.
™üßÛúÖ))… ¯ÖÃÖŸ£ÖÖ¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹ ˆÃÃÖÖÃÖ³ÖÓÝÖÖê (ÛúÖ
¯ÖÏŸÖÖî 'ˆŒÛúÃÃÖ³ÖÓÝÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )… ÞÖ¾Ö׸ü
‹¤üÖØÃÖ ¯ÖµÖ›üßÞÖÓ •ÖÖê ¾Öê¤ü†Öê ŸÖŸ£Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…
ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ,
¯Ö¸ü‘ÖÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ü ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
¬ÖÐã¾Öˆ¤ü߸üÞÖÖ¾ÖÖ»Öß ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ´ÖÖ¡Ö ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü
×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü ´Ö¸üÞÖÃÖê ¸ü×ÆüŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æãü†Ö ‹Ûú †Ö¾Ö»ÖßÛêú ²ÖÖ¤ü
ˆÃÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ‹êÃÖÖ ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ˆªÖêŸÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ˆÃÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ˆ¢Ö¸ü ×¾Ö×ÛÎúµÖÖµÖãŒŸÖ ¤êü¾ÖÛêú
ÆüÖêŸÖß Æîü… †ÖŸÖ¯Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ
¤êü¾Ö¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ¯Öß”êû †ÖµÖê Æãü‹ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÛêú
¿Ö¸ü߸ü¯ÖµÖÖÔׯŸÖÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ †Öî¸ü †¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ
‡ŸÖ®Öß Æîü ×Ûú ‡®Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ •ÖÖê •Öß¾Ö ¾Öê¤üÛú Æîü ˆÃÖÛêú ÛúÆü®ÖÖ
“ÖÖ×Æü‹…
ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤ü¸ü-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ü߸üÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ •ÖÆüÖ
¬Öã¾Öˆ¤ü߸üÞÖÖ¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ¯Öºþ×¾Ö¤Óü ŸÖÆüÖ ¯Öºþ¾ÖêµÖ¾¾ÖÓ… £ÖÖ¾Ö¸üÞÖÖ´ÖÖ‹
ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÃÃÖ ÆüÖêפü? •ÖÖê ¤êü¾ÖÖê ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÓ
×½üؤü ²ÖÓ׬֤æüÞÖ ´Ö¤üÖê ‹‡Óפü‹ÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê ŸÖÃÃÖ •ÖÖ¾Ö †Ö¾Ö×»ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÖê
×¢Ö ŸÖÖ¾Ö ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ… ÃÖãÆãü´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆüÖ¸üÞÖÃÖ¸ü߸üÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
ˆŒÛúÃÃÖ×½üפü´Öã¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü? •ÖÖê ¾ÖßÃÖÓ
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÛúÖê›üÖÛúÖê›ü߆Öê ²ÖÓ׬֤æüÞÖ ¯Ö×›ü³ÖÝÝÖÖê ÃÖÓŸÖÖê
†×¯¯Ö¤ü¯ÖµÖ›ü߆Öê ²ÖÓ×¬ÖµÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÓ ¯Ö×›üד”ûµÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢Ö´Öד”ûµÖ
ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓü
ÃÖãÆãü´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆüÖ¸üÞÖ-ÃÖ¸ü߸êüÃÖ㯯ÖÞÞÖ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖŸÖ²³Ö¾ÖŸ£ÖÖê
ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÝÖÖê… ‹¾ÖÓ ²Öê‡ÓפüµÖ-ŸÖê‡ÓפüµÖ-“ֈظüפüµÖÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ ×¯Ö
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…
¡ÖÃÖ,
²ÖÖ¤ü¸ü, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ü ¯ÖÏŸµÖêÛú¿Ö¸ü߸ü ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖí ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ü
×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ •ÖîÃÖê ¬ÖÐã¾Öˆ¤ü߸üÞÖÖ¾ÖÖ»Öß ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß
Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü ¾ÖîÃÖê Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… Ã£ÖÖ¾Ö¸ü ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß
ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü? •ÖÖê ¤êü¾Ö ˆŸÛéú™ü
×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü ´Ö¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê ‹ÛëúצüµÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü†Ö Æîü
ˆÃÖÛêú †Ö¾Ö»Öß´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»Ö¾ÖŸÖá ŸÖ¤Ëü³Ö¾ÖÃ£Ö ¸üÆü®Öê ŸÖÛú ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü
×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ü
ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ¿Ö¸ü߸ü ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ
Æîü? •ÖÖê •Öß¾Ö ²ÖßÃÖ ÛúÖê›ÍüÖÛúÖê›Íüß ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ
×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü ¯ÖÏןֳÖÝ®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æãü†Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖê
²ÖÖѬÖÛú¸ü ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖê ÃÖÓÛÎúÖ®ŸÖ Ûú¸ü †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ×Ã£ÖŸÖ ¸üÆüÛú¸ü
ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´Öë ÃÖæõ´Ö †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ¿Ö¸ü߸ü¾ÖÖ»ÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆüÖêÛú¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ŸÖ¤Ëü³Ö¾ÖÃ£Ö Æãü†Ö Æîü ¾ÖÆü ˆŒŸÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß
ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖê «üß×®¦üµÖ,
¡Öß×®¦üµÖ †Öî¸ü “ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛúß ³Öß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ Ûúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
×£Ö¸ü-ÃÖã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸ü-†Ö¤êü••Ö-•ÖÃÖ×ÝÖ¢ÖßÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÝÖÖê
ÛúÖê ÆüÖêפü? •ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖ×½üؤü ²ÖÓ׬֤æüÞÖ ¯Ö×›ü³ÖÝÝÖÖê
ÆüÖê¤æüÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖפüŒÛÓúŸÖÓ ¯Ö×›üד”ûµÖ
ÃÖÓÛú´ÖÞÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖ¤üߤ-ü´Öã¤üµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ²ÖÖ×Æü¸ü´ÖÖêÛú×øüµÖæÞÖ ˆ¤ü‹ ¤êüפü ÃÖÖê
ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸ü†Öê…
†×£Ö¸ü-†ÃÖãÆü-¤æü³ÖÝÖ-¤ãüÃÃÖ¸ü-†ÞÖÖ¤êü••Ö-†•ÖÃÖ×ÝÖ¢ÖßÞÖÓ •ÖÆüÖ
¬Öã¾Öˆ¤ü߸üµÖÖÞÖÓ ŸÖÆüÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ… ÞÖ¾Ö׸ü
ÃÖãÃÃÖ¸ü-¤ãüÃÃÖ¸üÖÞÖ´Ö¯Ö••Ö¢ÖÛúÖ»Öê ÞÖן£Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖ… ן֟£ÖµÖ¸üÃÃÖ
ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÝÖÖê ÛúÖê ÆüÖêפü? •ÖÖê ¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖÛêú¾Ö»Öß
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖãŒÛúÃÃÖ×½üפüÃÖÓŸÖÛú×´´Ö†Öê (ן֟£ÖµÖ¸üÃÃÖ µÖ
¯Ö»ÖÖÃÖÓ×ÜÖ••Ö‡´Öê xxx …… Ûú. ¯ÖÏ.
4, 34. ‡Æü ¯Öæ¾ÖÔŸÖߣÖÕÛú¸ü®ÖÖ´®Ö„ ×ãÖØŸÖ
¿Öã³Öî¸ü¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖî¸ü¯Ö¾ÖŸµÖÖÔ¯Ö¾ÖŸµÖÔ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÖÃÖÓܵÖêµÖ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡ÖÖ
¿ÖêÂÖßÛéúŸÖÖ… ŸÖŸÖÖꃮŸÖ¸üÃÖ´ÖµÖê ˆŸ¯Ö®®ÖÛêú¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö„ ÃÖ®ÖË ŸÖÖ´Öã¤ü߸üµÖןօ
ˆ¤ü߸üµÖŸÖ¿“Ö ¯ÖÏ£Ö´ÖÃÖ´ÖµÖê ˆŸÛéú™üÖê¤ü߸üÞÖÖ… ÃÖ¾ÖÔ¤îü¾Ö “ÖêµÖ®´ÖÖ¡Öî¾Ö
×ãÖןֹýŸÛéú™üÖ ŸÖߣÖÕÛú¸ü®ÖÖ´®Ö„ ˆ¤ü߸üÞÖÖ¯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ ¯ÖÏÖ¯µÖŸÖê,
®ÖÖ׬ÖÛêúןօ (´Ö»ÖµÖ)) ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÝÖÖê
ÛúÖê ÆüÖêפü? •ÖÖê ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ×½üؤü ²ÖÓ׬ֵÖæÞÖ
¯Ö×›ü³ÖÝÝÖÖê ÃÖÓŸÖÖê (ŸÖÖ¯ÖÏŸÖÖî '¯Ö×›ü³ÖÖÝÖê ÃÖÓŸÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖê¾Ö ¾Öê¤ü†Öê ŸÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ… ‹¾ÖÓ
ˆŒÛúÃÃÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ…
×ãָü,
ÃÖã³ÖÝÖ, ÃÖãþָü, †Ö¤êüµÖ †Öî¸ü µÖ¿ÖÛúßÙŸÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú
ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? •ÖÖê ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü ¾Ö ˆÃÖÃÖê ¯ÖÏןֳÖÝ®Ö
ÆüÖêÛú¸ü ²ÖÓ¬ÖÖ¾Ö»ÖßÃÖê †×ŸÖÛÎúÖ®ŸÖ ×ãÖןÖÛúÖê ÃÖÓÛÎúÖ®ŸÖ Ûú¸ü
ÃÖÓÛÎú´ÖÞÖÖ¾Ö»ÖßÛêú ²ÖÖ¤ü ˆ¤üµÖÖ¾Ö»ÖßÃÖê ²ÖÖÊ ×ãÖןÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ü
ˆ¤üµÖ´Öë ¤êüŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
†×ãָü, †¿Öã³Ö, ¤ãü³ÖÔÝÖ, ¤ãüþָü, †®ÖÖ¤êüµÖ †Öî¸ü †µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ ; ‡®ÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ¬ÖÐã¾Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖ¾ÖÖ»Öß ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú
ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖãþָü †Öî¸ü ¤ãüþָüÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ»Ö´Öë ®ÖÆüà
ÆüÖêŸÖß… ŸÖߣÖÕÛú¸ü ¯ÖÏÛéúןÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú
ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÃÖ¢¾Ö¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá Ûêú¾Ö»Öß ŸÖߣÖÕÛú¸ü ¯ÖÏÛéúןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? •ÖÖê ˆ““Ö ÝÖÖê¡ÖÛúÖ Æüß
¾Öê¤üÛú ®Öß“Ö ÝÖÖê¡ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü ˆÃÖÃÖê ¯ÖÏןֳÖÝ®Ö
Æãü†Ö Æîü ˆÃÖÛêú ˆ““Ö ÝÖÖê¡ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖ-ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆŸÛéú™ü þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
‹¢ÖÖê
•ÖÆüÞÞÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ¾Öã““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ --
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-”û¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖ×½üפüˆ¤ü߸üÝÖÖê ÛúÖê ÆüÖêפü… •ÖÖê ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ”û¤ãü´ÖŸ£ÖÖê
(”ûˆ´ÖŸ£ÖÜÖßÞÖ¸üÖÝÖê “Öˆ¤üÃÖ ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüÝÖÖ×»ÖÝÖךü‡Ô‹… Ûú.
¯ÖÏ. 4, 42. )…
ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ×´´Ö ×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ ÞÖן£Ö ×¢Ö ³ÖÞÖÓŸÖÖÞÖ´Ö׳֯¯ÖÖ‹ÞÖ
×ÞÖ§üÖ×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖ¯ÖµÖ»ÖÖ-£ÖßÞÖ×ÝÖ¨üß×Æü (ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî '- ´Ö׳֯¯ÖÖ‹ÞÖ
×ÝÖ¨üß×Æü' ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '´Ö׳֯¯ÖÖ‹ÞÖ (£ÖßÞÖ) ×ÝÖ¨üß×Æü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖÆü
•ÖÆüÞÞÖÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ (‡ÓפüµÖ¯Ö••Ö¢Öß‹ ¤ãüÃÖ´ÖµÖ¯Ö••Ö¢ÖÝÖÖ‹ (ˆ)
¯ÖÖˆÝÝÖÖ… ×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖÑÞÖÓ ÜÖßÞÖ¸üÖÝÖ-ÜÖ¾ÖÝÖê ¯Ö׸ü““Ö••Ö…… Ûú. ¯ÖÏ. 4, 18.
‡ÓפüµÖ ×¢Ö -- ‡×®¦üµÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸµÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖ„ ÃÖ®ŸÖÖê
׫üŸÖßµÖÃÖ´ÖµÖÖ¤üÖ¸ü³µÖê×®¦üµÖ¯ÖµÖÔ¯ŸµÖ®Ö®ŸÖ¸üÃÖ´ÖµÖÖ¤üÖ¸ü³µÖꟵ֣ÖÔ„;
×®Ö¦üÖ-¯ÖÏ“Ö»ÖµÖÖê¹ý¤ü߸üÞÖÖ¯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ ³Ö¾Ö×®ŸÖ… ØÛú
ÃÖ¾Öìƒ×¯Ö? ®ÖꟵÖÖÆü -- õÖßÞÖ¸üÖÝÖÖ®ÖË õÖ¯ÖÛúÖÓÓ¿“Ö ¯Ö׸üŸµÖ•µÖ…
ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×Æü ˆ¤üµÖê ÃÖ×ŸÖ ³Ö¾ÖןÖ, ®ÖÖ®µÖ£ÖÖ… ®Ö “Ö õÖßÞÖ¸üÖÝÖ-õÖ¯ÖÛúµÖÖêÙ®Ö¦üÖ¯ÖÏ“Ö»ÖÖê¤üµÖ„
ÃÖ´³Ö¾ÖןÖ, ''×ÞÖ§üÖ¤ãüÝÖÃÃÖ ˆ¤ü†Öê ÜÖßÞÖÝÖ-ÜÖ¾ÖÝÖê ¯Ö׸ü““Ö••Ö…" ‡×ŸÖ
¾Ö“Ö®Ö¯ÖÏÖ´ÖÖÞµÖÖŸÖË… ŸÖŸÖßÖÖ®ÖË ¾Ö•ÖÔ×µÖŸ¾ÖÖ ¿ÖêÂÖÖ
×®Ö¦üÖ-¯ÖÏ“Ö»ÖµÖÖê¹ý¤ü߸üÛúÖ ¾ÖêפüŸÖ¾µÖÖ„… (´Ö»ÖµÖ. ™üßÛúÖ.)
)… ןÖÞÞÖÓ
¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖ×½üפüˆ¤ü߸ü†Öê ÛúÖê ÆüÖêפü?
•ÖÖê ¯Ö••Ö¢ÖÖê Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢ÖµÖÛú´´ÖêÞÖ ÃÖ¾¾ÖדָÓü ÛúÖ»ÖÓ
•ÖÆüÞÞÖ×½üפüÃÖÓŸÖÛú´´ÖÃÃÖ Æêü½üÖ ²ÖÓ׬֤æüÞÖ ŸÖ¤üÖê ŸÖÓ “Öê¾Ö
•ÖÆüÞÞÖÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖ¢ÖÖê ˆ¾Ö׸ü»»Ö×½üؤü ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ
†Ö¾Ö×»ÖµÖ´Öê¢Öê ÛúÖ»Öê ÝÖ¤êü ןÖÞÞÖÓ ¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ (£ÖÖ¾Ö¸ü•ÖÆü®®ÖÃÖÓŸÖêÞÖ ÃÖ´ÖÓ †×Æü(ÆüßÓ )ÝÖÓ ¾Ö
²ÖÓ¬ÖÓŸÖÖê…… ÝÖÓŸÖæÞÖÖ¾Ö×»Ö×´Ö¢ÖÓ ÛúÃÖÖµÖ²ÖÖ¸üÃÖÝÖ-³ÖµÖ-¤ãüÝÖÓ (ÝÖãÓ)”ûÖÞÖÓ…
×ÞÖ§üÖµÖ(‡) ¯ÖÓ“ÖÝÖÃÃÖ µÖ †ÖµÖÖ¾Öã••ÖÖêµÖÞÖÖ´ÖÃÃÖ…… Ûú. ¯ÖÏ. 4, 34-35.)… ÃÖÖ¤üÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ×½üפüˆ¤ü߸üÝÖÖê ÛúÖê ÆüÖêפü? •ÖÖê
²ÖÖ¤ü¸ü‹‡ÓפüµÖÖê Æü¤üÃÖ´Ö㯯Ö×¢Ö‹ÞÖ Ûú´´ÖêÞÖ ÃÖ¾¾ÖדָÓü
•ÖÆüÞÞÖ×½üפüÃÖÓŸÖÖ¤üÖê Æêü½üÖ ²ÖÓ׬֤æüÞÖ ÃÖê ÛúÖ»Öê ˆ¾Öظü ²ÖÓ׬Ö×Æüפü ×¢Ö
ŸÖ¤üÖê ´Ö¤üÖê ÃÖÞÞÖßÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê, ŸÖŸ£Ö †ÃÖÖ¤Óü ÃÖ¾¾ÖדָÓü ²ÖÓ׬ֵÖæÞÖ
ÃÖÖ¤üÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖÝÖÖê •ÖÖ¤üÖê, ŸÖÃÃÖ ÃÖÖ¤Óü ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ÝÖ×´Ö¤üÖ¾Ö×»ÖµÖÛúÖ»ÖÃÃÖ
ÃÖÖ¤üÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ… ‹¾Ö´ÖÃÖÖ¤üÃÃÖ ×¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ÞÖ¾Ö׸ü
ÃÖÞÞÖßÃÖ㯯ÖÞÞÖÖê ÃÖÓŸÖÖê ÃÖÖ¤Óü ²ÖÓ¬ÖÖ¾ÖêµÖ¾¾ÖÖê, ŸÖ¤üÖê ÃÖÖ¤²ÖÓ¬ÖÝÖ¨üÖ‹
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ ÝÖü¤üÖ‹ †ÃÖÖ¤Óü ²Ö¨Óü, ŸÖ¤üÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖ´Öפüד”û¤æüÞÖ
•ÖÆüÞÞÖ×½üפü´ÖÃÖÖ¤üÃÃÖ ˆ¤ü߸êüפü ×¢Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ (³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ×Ÿ¾ÖµÖ´ÖË --
‹ÛëúצüµÖÖê •Ö‘Ö®µÖ×ãÖןÖÃÖŸÛú´ÖÖÔ ‹ÛëúצüµÖ³Ö¾ÖÖ¤ãü¨éüŸµÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-ÃÖÓ×–Ö¯ÖÓ˜“Öê×®¦üµÖêÂÖã ´Ö¬µÖê ÃÖ´Ö㟯֮®Ö„, ˆŸ¯Ö×¢Ö¯ÖÏ£Ö´ÖÃÖ´ÖµÖÖ¤üÖ¸ü³µÖ
“Ö ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ´Ö®Öã³Ö¾Ö®ÖË †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖÓ
²ÖéÆü¢Ö¸ü´Ö®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔÛúÖ»ÖÓ µÖÖ¾Ö¤Ëü ²Ö¬®ÖÖןօ ŸÖŸÖ„ ¯Öã®Ö¸ü×¯Ö ÃÖÖŸÖÖÓ
²Ö¨ãü´ÖÖ¸ü³ÖŸÖê… ŸÖŸÖÖê ²Ö®¬ÖÖ¾Ö×»ÖÛúÖµÖÖ¿“Ö¸ü´ÖÃÖ´ÖµÖê ¯Öæ¾ÖÔ²Ö¨üõÖ
ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖÃµÖ •Ö‘Ö®µÖÖÓ ×ã֟µÖã¤ü߸üÞÖÖÓ Ûú¸üÖêןօ
‹¾Ö´ÖÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖõÖÖ×¯Ö ¦ü™ü¾µÖ´ÖË… Ûêú¾Ö»ÖÓ
ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖãÖÖ®ÖêƒÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ´Öã““ÖÖ¸üÞÖßµÖ´ÖË,
†ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖãÖÖ®Öê ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ×´Öןօ Ûú. ¯ÖÏ. (´Ö»ÖµÖ.) 4, 37)…
µÖÆüÖÑ
•Ö‘Ö®µÖ þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü --
¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ, ”ûÆü ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖ
¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? וÖÃÖÛêú
†Ó×ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ”û©Ã£Ö ÆüÖê®Öê´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ
¸üÆüß Æîü ‹êÃÖÖ ”û©Ã£Ö •Öß¾Ö ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖ×ŸÖ ÛúÖ
ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´Öë ×®Ö¦üÖ †Öî¸ü ¯ÖÏ“Ö»ÖÖ Ûúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖ ®ÖÆüà Æîü, ‹êÃÖÖ ÛúÆü®Öê¾ÖÖ»Öê †Ö“ÖÖµÖÖíÛêú †×³Ö¯ÖÏÖµÖÃÖê ˆ®ÖÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×®Ö¦üÖ×®Ö¦üÖ, ¯ÖÏ“Ö»ÖÖ¯ÖÏ“Ö»ÖÖ †Öî¸ü
ßµÖÖ®ÖÝÖéרü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ÃÖÖ£Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ŸÖß®Ö
¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖë Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ
Æîü? •ÖÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú Ûú´ÖÔÛêú ÃÖÖ£Ö
ÃÖ¾ÖÔדָüÛúÖ»Ö (¤üß‘ÖÔ †ÓŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ÛúÖ»Ö) ŸÖÛú •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÃÖ¢¾ÖÃÖê Ûú´Ö
²ÖÖѬÖÛú¸ü, ¯Öã®Ö„ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÃÖŸÛú´ÖÔÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü,
ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‰ú¯Ö¸üÛúß ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬ֟ÖÖ Æãü†Ö •Ö²Ö †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»Ö
ײ֟ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ˆÃÖÛêú ŸÖß®Ö ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß •Ö‘Ö®µÖ
×ãÖןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß
•Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? •ÖÖê ²ÖÖ¤ü¸ü ‹ÛëúצüµÖ
•Öß¾Ö ÆüŸÖÃÖ´Ö㟯Ö×¢ÖÛú Ûú´ÖÔÛêú ÃÖÖ£Ö ÃÖ¾ÖÔדָüÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÃÖ¢¾ÖÃÖê
Ûú´Ö ²ÖÖѬÖÛú¸ü, †®Ö®ŸÖ¸ü ÛúÖ»Ö´Öë †×¬ÖÛú ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬÖêÝÖÖ ×Ûú ‡ÃÖß
²Öß“Ö´Öë ´Ö¸üÛú¸ü ÃÖÓ–Öß •Öß¾ÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü†Ö, ×±ú¸ü ˆ®Ö´Öë ÃÖ¾ÖÔדָüÛúÖ»Ö
ŸÖÛú †ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúÖ ²Ö®¬ÖÛú Æãü†Ö Æîü, ˆÃÖÛêú ÃÖÖŸÖÖÛúÖê ²ÖÖѬ֟Öê Æãü‹ †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»ÖÛêú
²Öߟ֮Öê ¯Ö¸ü ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖ-ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖß
¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ³Öß ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ
Æîü ×Ûú ÃÖÓ×–ÖµÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖê Æãü‹ ˆÃÖê ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúÖ ²Ö®¬Ö
Ûú¸üÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹, ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆŸÛéú™ü ÃÖÖŸÖÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÛêú ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ü
•ÖÖê †ÃÖÖŸÖÖÛúÖ ²ÖÓ¬ÖÛú Æãü†Ö Æîü ¾ÖÆü †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»ÖÛúÖê ײ֟ÖÖÛú¸ü
†ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ‹êÃÖÖ
ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ×½üפüˆ¤ü߸üÝÖÖê ÛúÖê ÆüÖêפü?
•ÖÖê ¤ÓüÃÖÞÖ´ÖÖêÆüÞÖßµÖˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÝÖÖê
ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ×´Ö“”ûÖ‡½üß… ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ
•ÖÆüÞÞÖ×½üפüˆ¤ü߸üÝÖÖê ÛúÖê ÆüÖêפü? •ÖÖê
ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ†ŒÜÖßÞÖ¤ÓüÃÖÞÖ´ÖÖêÆü×ÞÖ••ÖÖê (×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ
•ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÃÃÖ? †ÞÞÖ¤ü¸üÃÃÖ ×´Ö“”ûև׽üÃÃÖ
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´Ö¢ÖÖ×Æü´ÖãÆüÃÃÖ ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ¯Öœü´Ö×½üפüˆ¤ü߸üÝÖÃÃÖ ŸÖÃÃÖ
•ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ… ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ
×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÃÃÖ? †ÞÞÖ¤ü¸üÃÃÖ
ÃÖ´ÖµÖÖ×ÆüµÖÖ¾Ö×»ÖµÖˆ¤ü߸üÝÖÃÃÖ… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Ö. 794.
ÃÖ´ÖµÖ×ÆüÝÖÖ×»ÖÝÖÖ‹ ¯Öœü´Ö×½ü‡Ô‹ ˆ ÃÖêÃÖ¾Öê»ÖÖ‹… ×´Ö“”û¢Öê ¾Öê‹ÃÖã µÖ
ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÃÖã ×¾Ö µÖ ÃÖ´´Ö¢Öêê (¢ÖÓ)…… Ûú. ¯ÖÏ. 4, 39. )… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖ×½üפüˆ¤ü߸üÝÖÖê ÛúÖê ÆüÖêפü? •ÖÖê
†½üÖ¾ÖßÃÖÃÖÓŸÖÛú×´´Ö†Öê ×´Ö“”ûÖ‡½üß ‹‡ÓפüµÖ ÝÖÓŸÖæÞÖ ŸÖŸ£Ö ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÛúÖ»ÖêÞÖ ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖ×ÞÖ ˆ¾¾Öê×»»ÖµÖ ŸÖ¤üÖê
ŸÖÃÖêÃÖã ˆ¾Ö¾ÖÞÞÖÖê, ŸÖŸ£Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢Ö´Öד”ûµÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖæÞÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´Ö×½üפüÃÖÓŸÖÛú´´ÖêÞÖ ÃÖÆü ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÓ
¯Ö×›ü¾ÖÞÞÖÖê ŸÖÃÃÖ “Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”ûև׽üÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ
×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ (ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢Ö•ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÃÃÖ? †ÞÞÖ¤ü¸üÖê •ÖÖê ×´Ö“”ûÖ‡½üß
¾Öê¤ü¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÆüÞÞÖ×½üפüÃÖÓŸÖÛú×´´Ö†Öê ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÓ ¯Ö×›ü¾ÖÞÞÖÖê
†ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ×¾ÖÝÖ½ü ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢Ö¨ü´ÖÞÖã¯ÖÖ×»ÖµÖ
“Ö׸ü´ÖÃÖ´ÖµÖ×´Ö“”ûև׽üÃÃÖ ŸÖÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ… •ÖµÖ¬Ö. †.
¯Ö. 794. ¯Ö»ÖÖÃÖÓ×ÜÖµÖ³ÖÖÝÖæÞÖã¤üÆüß ‹×ÝÖפüµÖÖÝÖÆêü
×´ÖÃÃÖê… Ûú. ¯ÖÏ. 4, 40. ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÃÖÓÜÖêµÖ³ÖÖÝÖê®Ö ®µÖæ®ÖÓ µÖ¤êüÛÓú
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´ÖÓ ŸÖÖ¾Ö®´ÖÖ¡ÖÃÖ´µÖŒŸ¾Ö×´Ö£µÖÖŸ¾Ö×ãÖןÖÃÖŸÛú´ÖÖÔ
‹Ûêú×®¦üµÖ³Ö¾ÖÖ¤ãü¨éüŸµÖ ÃÖÓ×–Ö¯Ö˜“Öê×®¦üµÖ´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖµÖÖŸÖ„… ŸÖÃµÖ µÖŸÖ„
ÃÖ´ÖµÖÖ¤üÖ¸ü³µÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÖÔ®Ö®ŸÖ¸Óü
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖõÖÖê¤ü߸üÞÖÖƒ¯ÖÝÖ×´ÖµÖ×ŸÖ ŸÖ×ô֮ÖË ÃÖ´ÖµÖê
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯ÖÏן֮֯®ÖÃµÖ “Ö¸ü´ÖÃÖ´ÖµÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃµÖ •Ö‘Ö®µÖÖ
×ã֟µÖã¤ü߸üÞÖÖ… ‹Ûêú×®¦üµÖÃÖŸÛú•Ö‘Ö®µÖ×ãÖןִ֟Ûú´ÖÔÞÖ¿“Ö ÃÖÛúÖ¿ÖÖ¤ü¬ÖÖê
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Öã¤ü߸üÞÖÖµÖÖêݵÖÓ ®Ö ³Ö¾ÖןÖ,
ŸÖÖ¾Ö®´ÖÖ¡Ö×ãÖןÖÛêú ŸÖ×ô֮®Ö¾Ö¿µÖÓ
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖê¤üµÖÃÖ´³Ö¾ÖŸÖß֤ãü«ü»Ö®ÖÃÖ´³Ö¾ÖÖŸÖË… (´Ö»ÖµÖ.))… ŸÖÃÖêÃÖã
“Öê¾Ö ˆ¾¾Öê»»ÖÖ×¾ÖµÖ (ˆ³ÖµÖÖê¸êü¾Ö ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¾Öꈾ¾Öê»»ÖÖ×¾ÖµÖ' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…) ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÓ ×ÛúÞÞÖ ÞÖߤüÖê? ÞÖ, ‹‡Óפü‹ÃÖã
ˆ¾¾Öê×»»Ö¤üÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢Ö×½üפüÃÖÓŸÖÛú´´ÖÃÃÖê¾Ö ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ
†ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖêÞÖ ‰úÞÖÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´Ö´Öê¢Ö×½üפüÃÖÓŸÖÛú´´Öê ÃÖêÃÖê
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÝÝÖÆüÞÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÃÃÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê (¯ÖÏŸµÖÖê¹ý³ÖµÖÖê¸êü¾Ö
'¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) … •ÖÖê ¯ÖãÞÖ ŸÖÃÖêÃÖã
‹‡ÓפüµÖ×½üפüÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÓ ÛãúÞÖ‡ ÃÖÖê ¯Öã¾¾Ö´Öê¾Ö
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´Ö¯Öã¬Ö¢Öê ÃÖêÃÖê “Öê¾Ö ŸÖ¤ü¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖê ÆüÖêפü…
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü?
•ÖÖê •Öß¾Ö ¤ü¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆü®ÖßµÖÛúÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú Æîü ˆÃÖÛêú ×´Ö£µÖÖ¥ü×™ü ¸üÆü®ÖêÛêú
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸üÆü®Öê ¯Ö¸ü
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö
¯ÖÏÛéúןÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü? וÖÃÖÛêú
¤ü¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆü®ÖßµÖÛêú õÖßÞÖ ÆüÖê®Öê´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»Öß ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»Ö
¿ÖêÂÖ ¸üÆüÖ Æîü ¾ÖÆü ˆÃÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö ÆüÖêŸÖÖ
Æîü? •ÖÖê †½üÖ‡ÔÃÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ÃÖ¢¾Ö¾ÖÖ»ÖÖ ×´Ö£µÖÖ¥ü×™ü •Öß¾Ö
‹Ûêú×®¦üµÖÖë´Öë •ÖÖÛú¸ü ¾ÖÆüÖÑ
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»ÖÛêú «üÖ¸üÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¾Ö
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ˆ«êü»Ö®ÖÖ Ûú¸üÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¡ÖÃÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü†Ö Æîü,
¾ÖÆüÖÑ †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ÛúÖ»Ö ¸üÆüÛú¸ü ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê
Æüß®Ö ‹Ûú ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×ãÖןÖÃÖ¢¾ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü, ˆÃÖ
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¥ü×™üÛêú ˆÃÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ
ÆüÖêŸÖß Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖë´Öë Æüß ˆ«êü»Ö®ÖÖ Ûú¸üÖÛú¸ü
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ŒµÖÖëê ®ÖÆüà ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸üÖµÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú וÖÃÖ®Öê ‹ÛëúצüµÖÖë´Öë ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú ×ãÖןÖÃÖ¢¾Ö Ûúß
ˆ«êü»Ö®ÖÖ Ûúß Æîü ˆÃÖÛêú Æüß ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö ‹Ûú
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö ×ãÖןÖÃÖ¢¾ÖÛêú ¿ÖêÂÖ ¸üÆü®Öê ¯Ö¸ü ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú ÝÖÏÆüÞÖÛúß
µÖÖêݵ֟ÖÖ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ¯Ö¸ÓüŸÖã •ÖÖê ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖë´Öë ‹Ûêú×®¦üüµÖÛêú
×ãÖןÖÃÖ¢¾ÖÛêú ²Ö¸üÖ²Ö¸ü ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú ×ãÖןÖÃÖ¢¾ÖÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æîü ¾ÖÆü
¯ÖÆü»Öê Æüß ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ×ãÖןÖÛêú ¿ÖêÂÖ ¸üÆü®Öê ¯Ö¸ü Æüß
ˆÃÖÛêú ÝÖÏÆüÞÖÛêú †µÖÖêÝµÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü…