®Ö¸üÛúÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß
†»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
Ûú´Ö ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ˆÃÖÛúß †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö †Ö¾Ö»Öß ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü…
ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
†Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ŸÖß®Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ˆÃÖÛúß †¾Ö×ã֟Ö
ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö
Æîü… ´Ö®Öã嵅 ÝÖןÖÛúß †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛúß †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ
ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ŸÖß®Ö ¯Ö»µÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü…
ˆÃÖÛúß †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ¤êü¾ÖÝÖןÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ®Ö¸üÛúÝÖןÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…
¿ÖêÂÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛúß ³Öß ˆŒŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ†ÖëÛêú ÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ü »Öê
•ÖÖ®ÖÖ “ÖÖׯüµÖê…
ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ
†¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üÞÖÖ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ŸÖê¢ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ¤êüÃÖæÞÖÖ×ÞÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üÞÖÖ
•ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹µÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ
†¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üÞÖÖ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ²Öê-”ûÖ¾Ö×½üÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ
¤êüÃÖæÞÖÖ×ÞÖ (†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖÖפü¸êüµÖÖ×ÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üÞÖÖ •ÖÆüÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… ‹¾Ö´ÖêµÖ•Öß¾ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
®Öß“Ö ÝÖÖê¡ÖÛúß †»¯ÖŸÖ¸ü
ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê Ûãú”û Ûú´Ö ŸÖïŸÖßÃÖ
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ˆÃÖÛúß †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ Æîü… ‰Ñú“Ö ÝÖÖê¡ÖÛúß †»¯ÖŸÖ¸ü
ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê Ûãú”û Ûú´Ö ¤üÖê
”ËûµÖÖÃÖšü ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ˆÃÖÛúß †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÓŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ †ÓŸÖ¸Óü
ÛúÖ»ÖÖ¤üÖê ÃÖÖ¬Öê¤æüÞÖ ³Ö×ÞÖµÖ¾¾ÖÓ… ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öêׯü ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê -- •Öê •ÖÓ
¯ÖµÖØ›ü ¾Öê¤Óü×ŸÖ ŸÖêÃÖã ¯ÖµÖ¤Óü… †¾Öê¤ü‹×Æü †¾¾Ö¾ÖÆüÖ¸üÖê…
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ¯ÖÓ“ÖµÖÃÃÖ ³Öã•ÖÝÖÖ¸ü-†¯¯Ö¤ü¸ü-†¾Ö×½ü¤ü-ˆ¤ü߸üµÖÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖ
†×Ÿ£Ö… ÃÖ¾¾ÖÖ†Öê ¯ÖµÖ›ü߆Öê ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öêׯü ‹¾ÖÓ •ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ ³Ö×ÞÖ¤ü¾¾ÖÖ†Öê…
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öêׯü ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü “Ö •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ³Ö×ÞÖ¤ü¾¾ÖÓ…
‹Ûú •Öß¾Ö Ûúß †¯ÖêõÖÖ
†®ŸÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÛúÖ»ÖÃÖê ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÛêú ÛúÆü»ÖÖ®ÖÖ “ÖÖׯü‹… ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ -- •ÖÖê •Öß¾Ö ×•ÖÃÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛúÖ ¾Öê¤ü®Ö
Ûú¸üŸÖê Æïü ¾Öê ¯ÖÏÛéúŸÖ Æïü… †¾Öê¤üÛúÖëÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ®ÖÆüà Æîü… ¯ÖÖÑ“Ö
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÛêú ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü, †»¯ÖŸÖ¸ü †Öî¸ü †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ×®ÖµÖ´ÖÃÖê
Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ÃÖ²Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ×¾ÖÂÖµÖ ´Öë ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß
†¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖׯü‹… ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö †Öî¸ü †®ŸÖ¸üÛúÖ Ûú£Ö®Ö ³Öß •ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖׯü‹…
†¯¯ÖÖ²ÖÆãüÝÖÓ --
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ¯ÖÓ“ÖµÖÃÃÖ ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ •Öß¾ÖÖ,
†¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¯¯Öˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ‹¾ÖÓ
“Ö¢ÖÖ׸ü¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ ¬Öã¾ÖÖê¤üµÖÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ “Ö
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ×ÞÖ§üÖ‹ ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ, †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖ“Ö¤ãüÞÞÖÓ ¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÖÞÖÓ… ÃÖÖ¤üÖÃÖÖ¤üÖÞÖÓ
×ÞÖ§üÖ³ÖÓÝÖÖê…
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö -- ¯ÖÖÑ“Ö
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú •Öß¾Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú
Æïü, ˆ®ÖÃÖê †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, ˆ®ÖÃÖê †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü “ÖÖ¸ü ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ, ¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖ
†Öî¸ü ¬ÖÐã¾ÖÖê¤üµÖß ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ³Öß ¯ÖÏÛéúŸÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ
“ÖÖׯü‹… ×®Ö¦üÖ ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü,
ˆ®ÖÃÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ˆ®ÖÃÖê †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
Æïü, ˆ®ÖÃÖê †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸ü
¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ×¾ÖÂÖµÖ ´Öë ¯ÖÏÛéúŸÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÛúÆü®ÖÖ
“ÖÖׯüµÖê… ÃÖÖŸÖÖ ¾Ö †ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúß ¯ÖÏÛéúŸÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
×®Ö¦üÖ ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…
×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ, ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ, †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ (ŸÖÖ
¯ÖÏŸÖÖî '†¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ, (†¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ) †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ, †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸µÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü… ) ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ, ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖÖê»ÖÃÖÞÞÖÓ ÛúÃÖÖµÖÖÞÖ´ÖÞÞÖ¤ü¸üÃÃÖ ÛúÃÖÖµÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ, †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ‹¾ÖÓ
ÆüÃÃÖ-¸üפü-†¸üפü-ÃÖÖêÝÖ-³ÖµÖ-¤ãüÝÖãÓ”ûÖÞÖÓ… ‡×Ÿ£Ö-¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤üÖÞÖÓ
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤üÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ, ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ
†®ÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ, †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ
ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü, ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ˆ®ÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü,
†¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æï, †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛêú †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü, ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †»¯ÖŸÖ¸ü
ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê
ßÖÖêÛú Æïü, †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÖê»ÖÆü ÛúÂÖÖµÖÖë´Öë
†®µÖŸÖ¸ü ÛúÂÖÖµÖÛêú ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü, †¾ÖŒŸÖ¾µÖ
ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ‡ÃÖß
¯ÖÏÛúÖ¸ü ÆüÖõÖ, ¸üןÖ, †¸üןÖ, ¿ÖÖêÛú, ³ÖµÖ †Öî¸ü •ÖãÝÖã¯ÃÖÖÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ‡ÃÖ
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖׯü‹… áÖß †Öî¸ü ¯Öã¹ýÂÖ ¾Öê¤üÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ
ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü, ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü,
†¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤üÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü, ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú
†®ÖÓŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†Öˆ†ÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ, †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ, †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
†¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ,
³Öã•ÖÝÖÖ¸0ü †ÃÖÓÜÖê0, †¾Ö×½ü¤ü0 ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ,
³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
†¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… •ÖÆüÖ
ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤üÃÃÖ ŸÖÆüÖ ×ŸÖ׸üŒÜÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹… ¤êü¾ÖÝÖ‡Ô‹ ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡³ÖÓÝÖÖê…
†Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸üÞÖÖ´ÖÖ‹ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ, ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸üÞÖÖ´ÖÖ‹ ¤êü¾ÖÝÖפü³ÖÓÝÖÖê…
ÃÖÓšüÖÞÖ-ÃÖÓ‘Ö›üÞÖÖÞÖÓ †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü³ÖÓÝÖÖê…
†ÖµÖã
Ûú´ÖÖíÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü, †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ®Ö¸üÛúÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²Ö ÃÖê
ßÖÖêÛú Æïü, †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü, ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †»¯ÖŸÖ¸ü
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… •ÖîÃÖê ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤üÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ¯ÖÏÛéúŸÖ
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß ×ŸÖµÖÕ“ÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú
×¾ÖÂÖµÖ´Öë ³Öß ˆÃÖê Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖׯüµÖê… ¤êü¾ÖÝÖןÖÛúß ¯ÖÏÛéúŸÖ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
®Ö¸üÛúÝÖןÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú
ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü, ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †¾Ö×ã֟Ö
ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æï, †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
¾Öî×ÛÎú×µÖÛú¿Ö¸ü߸ü ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß µÖÆü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¤êü¾ÖÝÖןÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…
ÃÖÓãÖÖ®ÖÖë †Öî¸ü ÃÖÓÆü®Ö®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †Öî¤üÖ׸üÛú ¿Ö¸ü߸üÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æîü…
×ÞÖ¸üµÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÖ´ÖÖ‹
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ, †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
†¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯüµÖÖ… ‹¾ÖÓ
´ÖÞÖãÃÃÖ-¤êü¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ… ןÖ׸üŒÜÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÖ´ÖÖ‹ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯüµÖÖ…
ˆ¾Ö‘ÖÖ¤ü-¯Ö¸ü‘ÖÖ¤ü-ˆÃÃÖÖÃÖ-†Ö¤üÖ¾Öã••ÖÖê¾Ö-¯ÖÃÖŸ£ÖÖ¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆüÖµÖÝÖפü-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤ü¸ü-ÃÖãÆãü´Ö-¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖ-ÃÖÖÆüÖ¸üÞÖ-ÃÖãÆü¤ãüÆü¯ÖÓ“ÖµÖ-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ, ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ,
†¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
£ÖÖ¾Ö¸ü-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ, ³Öã•ÖÝÖÖ¸üˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ, †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, †¯¯Ö¤ü¸üˆ¤ü߸üµÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖêÃÖ†¾Öã¢Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ×¯Ö •ÖÖ×ÞÖ‰úÞÖ ³Ö×ÞÖµÖ¾¾ÖÓ… ‹¾ÖÓ
³Öã•ÖÝÖÖ¸üÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
®Ö¸üÛúÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü, †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †¾ÖŒŸÖ¾µÖ
ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê
´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá †Öî¸ü ¤êü¾ÖÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÛêú
×¾ÖÂÖµÖ´Öë ¯ÖÏÛéúŸÖ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖׯüµÖê…
ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê
ßÖÖêÛú Æïü, †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü… ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ,
¯Ö¸ü‘ÖÖŸÖ, ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ, †ÖŸÖ¯Ö, ˆªÖêŸÖ, ¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ¾Ö †¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ,
¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤ü¸ü, ÃÖæõ´Ö, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖÏŸµÖêÛú ¾Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ¿Ö¸ü߸ü,
ÃÖãÆü-¤ãüÆü¯ÖÓ“ÖÛú (ÃÖã³ÖÝÖ, ÃÖãþָü, ¤ãüþָü, †Ö¤êüµÖ †Öî¸ü µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ) †Öî¸ü
ˆ““Ö ÝÖÖê¡Ö; ‡®ÖÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü, ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü
ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü,
†»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ãÖÖ¾Ö¸ü †Öî¸ü ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ
ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü, ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú †®ÖÓŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †¾Ö×ã֟Ö
ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… µÖÆüÖÑ
×•Ö®Ö ¿ÖêÂÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ˆ®ÖÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë
³Öß ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖׯü‹… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾Öã““Ö¤êü --
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÆüÖÞÖß… Ûãú¤üÖê?
ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüÜÖÓ›üµÖÝÝÖÆüÞÖÖ¤üÖê… ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾Öùüß †¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯüµÖÖ… Ûãú¤üÖê? ˆŒÛúÃÃÖ×½üפüÜÖÓ›üµÖÖ¤üÖê
×½üפü²ÖÓ¬ÖãŒÛúÃÃÖ¾Öùüß‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯüµÖ¤ÓüÃÖÖ¤üÖê… •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ¾Öùüß ÆüÖÞÖß
†¾Ö½üÖÞÖÓ “Ö ×ŸÖ×ÞÞÖ ŸÖã»»ÖÖ×ÞÖ, ‹ÝÖ×½üפü¯Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤üÖê… ¾Ö×›Ëüœü-ˆ¤ü߸üÞÖÖ‹
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öêׯü ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖ¸Óü “Ö
•ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ…
¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö
Ûú¸üŸÖê Æïü --ˆŸÛéú™ü ÆüÖ×®Ö ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, ˆŸÛéú™ü
×ãÖןÖÛúÖÞ›üÛúüÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÝÖÏÆüÞÖ Æîü… ˆŸÛéú™ü ²Öãרü ¾Ö †¾ÖãÖÖ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú Æîü, ŒµÖÖë×Ûú ˆŸÛéú™üü ×ãÖןÖÛúÖÞ›üüÛúÛúß †¯ÖêõÖÖ ×ãÖןֲ֮¬ÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ¤êüÜÖß •ÖÖŸÖß Æîü… •Ö‘Ö®µÖ ¾Öéרü, ÆüÖ×®Ö ¾Ö
†¾ÖãÖÖ®Ö µÖê ŸÖß®ÖÖë Æüß ÃÖ´ÖÖ®Ö Æïü; ŒµÖÖë×Ûú, ¾Öê ‹Ûú ×ãÖן֯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü…
¾Öéרüˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú þÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ÛúÖ»Ö, †ÓŸÖ¸ü †Öî¸ü ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ
³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ÛúÖ»Ö ŸÖ£ÖÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖׯü‹…
†¯¯ÖÖ²ÖÆãü¤Óü Ûú߸ü¤êü… ŸÖÓ
•ÖÆüÖ -- ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ (´Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê0
ÝÖãÞÖÖ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)…
†¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ‹¾ÖÓ
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-“Öˆ¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ
¬Öã¾Öˆ¤ü߸üÞÖÖÃÖ¾¾ÖÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ “Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÛúß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
ÝÖãÞÖÆüÖ×®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú
ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ˆ¤ü߸üÛú †®ÖÓŸÖÝÖãÞÖê
Æïü… †¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯ÖÖÑÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ, “ÖÖ¸ü
¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ, ¯ÖÖÑ“Ö †ÓŸÖ¸üÖµÖ †Öî¸ü ¬ÖÐã¾Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖ¾ÖÖ»Öß ÃÖ²Ö
®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ¯ÖÏÛéúŸÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ
“ÖÖׯü‹…
×ÞÖ§üÖ‹ ¾Öê¤ü†Öê ×½üפü‘ÖÖ¤Óü
ÞÖ Ûú¸êüפü… ×ÞÖ§üÖ‹ ¾Öê¤ü†Öê ×½üפü²ÖÓ¬ÖÓ ²ÖÓ¬Öפü… †ÃÖÖ¤üÃÃÖ “Öˆ½üÖ×ÞÖµÖ•Ö¾Ö´Ö•—ÖÖ¤üÖê
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ †ÓŸÖÖêÛúÖê›üÖÛúÖê›üß‹ Æêü½ü¤üÖê ²ÖÓ¬ÖÓŸÖÖê ×¾Ö ÃÖÖ¤üÃÃÖ
ןֽüÖ×ÞÖµÖ-“Ö¤ãü½üÖ×ÞÖµÖÖ×ÞÖ ÞÖ
²ÖÓ¬Öפü, ¤ãü½üÖ×ÞÖµÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ²ÖÓ¬Öפü… ‹¤Óü (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '‹¾ÖÓ'
‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ×ÞÖ§üÖ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ¾Ö×ùü†¯¯ÖÖ²ÖÆãü†ÃÃÖ ÃÖÖÆüÞÖÓ ³Ö×ÞÖ¤Óü…
†¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ×ÞÖ§üÖ‹ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ‹¾ÖÓ
¯ÖµÖ»ÖÖ-×ÞÖ§üÖ×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖ¯ÖµÖ»ÖÖ-£ÖßÞÖ×ÝÖ¨üßÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…
×®Ö¦üÖÛúÖ ¾Öê¤üÛú
×ãÖן֑ÖÖŸÖÛúÖê ®ÖÆüà Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ×®Ö¦üÖÛúÖ ¾Öê¤üÛú ×ãÖןֲ֮¬ÖÛúÖê
²ÖÖѬ֟ÖÖ Æîü… ¾ÖÆü †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛêú “ÖŸÖã„ãÖÖ×®ÖÛú µÖ¾Ö´Ö¬µÖÃÖê
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æüß®Ö †®ŸÖ„ÛúÖê›üÖÛúÖê›üßÛêú ®Öß“Öê ×ãÖןֲ֮¬ÖÛúÖê ²ÖÖѬ֟ÖÖ
Æãü†Ö ³Öß ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛêú סÖãÖÖ×®ÖÛú ¾Ö “ÖŸÖã„ãÖÖ×®ÖÛú ×ãÖןֲ֮¬ÖÛúÖê
®ÖÆüà ²ÖÖѬ֟ÖÖ Æîü, ØÛúŸÖã ˆÃÖÛêú ׫üãÖÖ®ÖÛúÖê Æüß ²ÖÖѬ֟ÖÖ Æîü… µÖÆü ×®Ö¦üÖÛúß
×ãÖןÖ-ˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö ÛúÆüÖ Æîü… ˆÃÖÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö
ÛúÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖ£ÖÖ -- ×®Ö¦üÖÛêú ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê
ßÖÖêÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ‡ÃÖß
¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ¯ÖϓֻÖÖ, ×®Ö¦üÖ×®Ö¦üÖ, ¯ÖϓֻÖÖ¯ÖϓֻÖÖ †Öî¸ü ßµÖÖ®ÖÝÖéרüÛêú
×¾ÖÂÖµÖ´Öë ³Öß ¯ÖÏÛéúŸÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖׯü‹…
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÃÖÖ¤üÃÃÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†ÃÖÖ¤ü-ÃÖÖê»ÖÃÖÛúÃÖÖµÖ-ÆüÃÃÖ-¸üפü-†¸üפü-ÃÖÖêÝÖ-³ÖµÖ-¤ãüÝÖãÓ”ûÖÞÖÓ
ÃÖÖ¤ü³ÖÓÝÖÖê… ÞÖ¾Ö׸ü “Ö¤ãüÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùü-ÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ
×¾Ö †×Ÿ£Ö… ŸÖê ‹Ÿ£Ö ÞÖ ×¾Ö¾Ö׌ÜÖµÖÖ…
ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛêú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú
†®ÖÓŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, ÃÖÖê»ÖÆü ÛúÂÖÖµÖ, ÆüÖõÖ, ¸üןÖ, †¸üןÖ, ¿ÖÖêÛú, ³ÖµÖ †Öî¸ü
•ÖãÝÖã¯ÃÖÖÛúß µÖÆü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ
Æîü ×Ûú “ÖÖ¸ü ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÖëÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü †Öî¸ü
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ³Öß ÆüÖêŸÖê Æïü… ¯Ö¸®ŸÖã ˆ®ÖÛúß µÖÆüÖÑ ×¾Ö¾ÖõÖÖ
®ÖÆüà Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ‹¤êü ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ”êû¤üÞ֋ׯü †Öê¾Ö×½ü¤üÃÖ´´Ö¢Ö¯Ö¾ÖêÃÖÞÖ¸üÖ×ÃÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ…
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… Ûãú¤üÖê?
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖ“”êû¤üÞ֋ׯü
†Öê¾Ö×¼ü¤üÃÖ´´Ö¢Ö¯Ö¾ÖêÃÖÞÖ¸üÖ×ÃÖ¯Ö´ÖÖÞÖ¢ÖÖ¤üÖê… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… Ûãú¤üÖê? ÃÖ´´Ö¢Ö¯Ö¾ÖêÃÖÞÖ¸üÖ×ÃÖÝÝÖÆüÞÖÖ¤üÖê…
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ ÞÖÖ´Ö
‹ÝÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö¾ÖêÃÖµÖÖ, ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ ¯ÖãÞÖ ÃÖ¾¾ÖÖê ¯Ö×¾Ö½ü¸üÖÃÖß
†ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÃÃÖÓŸÖÖê ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖ¸Óü ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüÜÖÓ›üµÖ‘ÖÖ¤ü†Öê,
ŸÖêÞÖ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü…
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú
†®ÖÓŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü…
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö¯ÖÏÛéúןÖÛêú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü… †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… µÖê
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö †¬ÖÔ“”êû¤üÖëÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Öë
¯ÖÏ×¾Ö™ü ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖëÛúß ¸üÖ׿֯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú ¾Öê †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö
†¬ÖÔ“”êû¤üÖëÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖëÛúß
¸üÖ׿֯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú
¾Öê †Ö¾Ö×»ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö †¬ÖÔ“”êû¤üÖëÃÖê †¯Ö¾ÖÙŸÖŸÖ
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖë Ûúß ¸üÖ׿֯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖ
ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú, µÖÆüÖÑ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü
ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖëÛúß ¸üÖ׿ÖÛúÖ ÝÖÏÆüÞÖ Æîü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ µÖÆü Æîü ×Ûú †¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö Æïü, ¯Ö¸ÓüŸÖã ÃÖÓܵÖÖŸÖ
³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú †ÓŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔÛêú ³Öߟָü ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÖ¸ü
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛúÖÓ›üÛúÖëÛúß ‘ÖÖŸÖÛú ÃÖ²Ö ¯ÖÏ×¾Ö™ü ¸üÖ×¿Ö Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
‡×Ÿ£Ö¾Öê¤üÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ (ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî '†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖ', ŸÖÖ
¯ÖÏŸÖÖî '†ÃÖÓÜÖê0 (ÝÖãÞÖÖ) ÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖ0' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖÞÖß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹ ˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹
ˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤üÃÃÖ ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ü³ÖÓÝÖÖê… ÞÖ¾Ö׸ü †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ ×¾Ö
†×Ÿ£Ö, ŸÖê ‹Ÿ£Ö ÞÖ ×¾Ö¾Ö׌ÜÖµÖÖ… ÝÖÓ£ÖÖׯü¯¯ÖÖ†Öê •ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê…
ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤üÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÃÖÓÜÖ••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖÞÖß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹ ˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… Ûãú¤üÖê?
†ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓØ“ÖפüµÖ-²Ö߇ÓפüµÖ-“ֈظüפü‹ÃÖã ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓØ“Öפü‹ÃÖã “Ö ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹
ÃÖÓ³Ö¾Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
áÖß¾Öê¤üÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
ÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
Æïü… ÃÖܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú
ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü
ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤üÛúß µÖÆü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ã¡Öß¾Öê¤üÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…
×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ˆÃÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ³Öß Æïü… ØÛúŸÖã
ˆÃÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ µÖÆüÖÑ ®ÖÆßÓ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ÝÖÏÓ£ÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÏÖµÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ü
Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖׯü‹… ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤üÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú
ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÛúÖ¸üÞÖ µÖÆü ×Ûú †ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦üµÖ, «üß×®¦üµÖ,
¡Öß×®¦üµÖ ¾Ö “ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“ÖëצüµÖÖêÓ ´Öë ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®ÖÛúß
ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ˆ¤ü߸üÛú †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Ö Ûêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
¤êü¾Ö-×ÞÖ¸üµÖÖˆ†ÖÞÖÓ
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ןÖ׸üŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ†ÖÞÖÓ “Ö¢ÖÖ׸ü ¯Ö¤üÖ×ÞÖ, ŸÖêØÃÖ •ÖÖ×ÞÖµÖ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡Ô‹ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ ˆ¤ü߸üµÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ (ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ ˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)…
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ, ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖÃÖÖˆ†¸üÖÃÖß‹
¯ÖÖÆü×ÞÞÖµÖÖ¤üÖê… ¤êü¾ÖÝÖפüÞÖÖ´ÖÖ‹ ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡³ÖÓÝÖÖê… ×ŸÖ׸üŒÜÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖÞÖß‹ ˆ¤ü߸üµÖÖ…
†¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ´ÖÞÖãÃÖÝÖ¤üß‹ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖÞÖß‹ ˆ¤ü߸üµÖÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸ü†Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸üÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖÞÖß‹
ˆ¤ü߸üµÖÖ… (ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖ¾ÖŸÖ„ ¯ÖÏÖÛËú 'ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ' ‡ŸµÖêŸÖ¤ü׬ÖÛúÓ
¯Ö¤ü´Öã¯Ö»Ö³µÖŸÖê… ) ÃÖÓÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖÞÖß‹
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ†Ö… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸üÃÃÖ ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡³ÖÓÝÖÖê… †ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸üÃÃÖ
ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †¾¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖÞÖß‹
ˆ¤ü߸üµÖÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖÞÖß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '†ÃÖÓÜÖê0 (ÝÖãÞÖÖ-)' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)…
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸ü†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÃÃÖ †ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸ü³ÖÓÝÖÖê…
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸ü†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÃÃÖ ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸ü³ÖÓÝÖÖê…
ÃÖ´Ö“Öˆ¸üÃÖÃÖÓšüÖÞÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖÞÖ߈¤ü߸üµÖÖ (ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖÞÖß0)
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÞÖÝÝÖÖêÆü¯Ö׸ü´ÖÓ›ü»ÖÃÖÓšüÖÞÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ…
†¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖÞÖß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ‹¾ÖÓ
ÃÖÖפüµÖ-¾ÖÖ´ÖÞÖ-Ûãú••ÖÃÖÓšüÖÞÖÖÞÖÓÓ… ÆãÓü›üÃÖÓšüÖÞÖÃÃÖ
†Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü³ÖÓÝÖÖê… ¾Ö••Ö׸üÃÖÆü¾Ö‡¸ü®ÖÖ¸üÖµÖÞÖÃÖ¸ü߸üÃÖÓ‘Ö›üÞÖÃÃÖ
ÞÖÝÝÖÖêÆü¯Ö׸ü´ÖÓ›ü»ÖÃÖÓšüÖÞÖ³ÖÓÝÖÖê… ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÃÖÓ‘Ö›üÞÖÖÞÖÓ ×¯Ö ÞÖÝÝÖÖêÆü¯Ö׸ü´ÖÓ›ü»ÖÃÖÓšüÖÞÖ³ÖÓÝÖÖê…
ÞÖ¾Ö׸ü †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüÖÞÖß ÞÖן£Ö… ×ÞÖ¸üµÖ-¤êü¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ùüˆ¤ü߸üµÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ Æêü¤ãüÞÖÖ… ˆ¾Ö¤êüÃÖêÞÖ
(ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÆüÖê¤ãüÞÖÖ ˆ¾Ö¤êüÃÖêÞÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÆüÖê¤ãü ÞÖÖ?
ˆ¾Ö¤êüÃÖêÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¯ÖãÞÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖ×ÞÖˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯüµÖÖ… ´ÖÞÖãÃÃÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ¤êü¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß³ÖÓÝÖÖê…
ןÖ׸üŒÜÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öùüß‹ ˆ¤ü߸üµÖÖ…
ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öùüß‹ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ…
†¾Ö×½ü¤üˆ¤ü߸üµÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… †¾Ö¢Ö¾¾Öˆ¤ü߸üµÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÆüÖÞÖß‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯüµÖÖ… ‹¤êüÞÖ ²Öߕ֤֯êüÞÖ ÃÖêÃÖÖ†Öê ×¾Ö
¯ÖµÖ›ü߆Öê •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ³ÖÖ×ÞÖ¤ü¾¾ÖÖ†Öê… ‹¾ÖÓ ×½üפüˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
¤êü¾ÖÖµÖã †Öî¸ü
®ÖÖ¸üÛúÖµÖãÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü…
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ןֵÖÕ“ÖÖµÖã †Öî¸ü
´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛêú “ÖÖ¸ü ¯Ö¤ü
Æïü, ˆ®ÖÛúÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖׯü‹…
®Ö¸üÛúÝÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü…
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü, ŒµÖÖë×Ûú µÖÆüÖÑ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÂÖÖÔµÖãÂÛú
¸üÖ׿ÖÛúß ¯ÖϬÖÖ®ÖŸÖÖ Æîü… ¤êü¾ÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Ûúß µÖÆü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
®Ö¸üÛúÝÖ×ŸÖ Ûêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ןֵÖÕ“ÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú †®ÖÓŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
Æïü… ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê
ßÖÖêÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê îÆïü…
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Ö Ûêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÛêú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖêÖÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®ÖÛêú
ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾ÖéרüÛêú ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú
†®ÖÓŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÛú †ÃÖÓÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú¿Ö¸ü߸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ®Ö¸üÛúÝÖןÖÛêú
ÃÖ´ÖÖ®ÖÆîüü… †ÖÆüÖ¸üÛú¿Ö¸ü߸üÛêú †¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü…
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü†ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²Ö ÃÖê
ßÖÖêÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†ÖÆüÖ¸üÛú¿Ö¸ü߸ü†ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †ÖÆüÖ¸üÛú¿Ö¸ü߸üÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…
¾Öî×ÛÎú×µÖÛú¿Ö¸ü߸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú¿Ö¸ü߸üÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü…
ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸üÄÖÃÖÓãÖÖ®ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü…
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú
ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ®µÖÝÖÏÖê¬Ö¯Ö׸ü´ÖÓ›ü»ÖÃÖÓãÖÖ®ÖÛêú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü þÖÖןÖ, ¾ÖÖ´Ö®Ö †Öî¸ü Ûãú²•ÖÛú
ÃÖÓãÖÖ®ÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖׯü‹… ÆãÞ›üüÛúÃÖÓãÖÖ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
†Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ¾Ö•ÖÏÂÖÔ³Ö¾Ö•ÖÏ®ÖÖ¸üÖ“ÖÃÖÓãÖÖ®ÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ®µÖÝÖÏÖê¬Ö¯Ö׸ü´ÖÓ›ü»ÖÃÖÓãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ¿ÖêÂÖ ÃÖÓÆü®Ö®ÖÖëÛúß
³Öß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ®µÖÝÖÏÖê¬Ö¯Ö׸ü´ÖÓ›ü»ÖÃÖÓãÖÖ®ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ
Æîü ×Ûú ˆ®ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Ö ®ÖÆüà Æîü…
®Ö¸üÛúÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá †Öî¸ü ¤êü¾ÖÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÛêú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרÛêú
üˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… ØÛúŸÖã ¾Öê ÆêüŸÖã¯Öæ¾ÖÔÛú ˆ¯Ö¤êü¿ÖÃÖê
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Öˆ¤ü߸üÛú ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…†¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æïü…
´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
¤êü¾ÖÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÛêú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרüˆ¤ü߸üÛú ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú
Æïü… ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ˆ¤ü߸üÛú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü…
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾ÖéרüÛêú ˆ¤ü߸üÛú †®ÖÓŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÛú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÛú
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê Æïü… †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ‡ÃÖ
²Öߕ֤֯üÃÖê ¿ÖêÂÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ³Öß •ÖÖ®ÖÛú¸ü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖׯü‹…
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ×ãÖןÖ-ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
‹¢ÖÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ
¤ãü×¾Ö¬ÖÖ -- ´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›üˆ¤ü߸üÞÖÖ, ˆ¢Ö¸ü¯ÖµÖ×›üˆ¤ü߸üÞÖÖ “Öêפü… ŸÖŸ£Ö
´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›üˆ¤ü߸üÞÖÖ •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ ³Ö×ÞÖ¤ü¾¾ÖÖ… ˆ¢Ö¸ü¯ÖµÖ×›üˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ ¯ÖµÖ¤Óü
-- ŸÖŸ£Ö ‡´ÖÖ×ÞÖ “Öˆ¾ÖßÃÖ †ÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸üÖ×ÞÖ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÃÖÞÞÖÖ,
ÃÖ¾¾Öˆ¤ü߸üÞÖÖ, ÞÖÖêÃÖ¾¾Öˆ¤ü߸üÞÖÖ, ˆŒÛúÃÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ, †ÞÖãŒÛúÃÃÖˆ¤ü߸üÞÖÖ, •ÖÆüÞÞÖˆ¤ü߸üÞÖÖ, †•ÖÆüÞÞÖˆ¤ü߸üÞÖÖ,
ÃÖÖפüˆ¤ü߸üÞÖÖ, †ÞÖÖפüˆ¤ü߸üÞÖÖ, ¬Öã¾Öˆ¤ü߸üÞÖÖ, †¨ãü¾Öˆ¤ü߸üÞÖÖ, ‹ÝÖ•Öß¾ÖêÞÖ
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ, ÛúÖ»ÖÖê, †ÓŸÖ¸Óü, ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öêׯü ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê,
³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê, ¯Ö׸ü´ÖÖÞÖÓÓ, ÜÖê¢ÖÓ, ±úÖêÃÖÞÖÓ, ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öêׯü
ÛúÖ»ÖÖê, †ÓŸÖ¸Óü, ³ÖÖ¾ÖÖê, †¯¯ÖÖ²ÖÆãü†Ó, ÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê “Öêפü… ‹¤üÖ×ÞÖ
³Ö×ÞÖ¤æüÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ³Öã•ÖÝÖÖ¸üÖê ¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯ÖãÞÖÖê
¯Ö¤ü×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¾Öùüß šüÖÞÖÓ “Ö (ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¾Ö'
‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ŸÖŸ£Ö ŸÖÖ¾Ö ÃÖÞÞÖÖ ¾Öã““Ö¤êü… ÃÖÖ ¤ãü×¾ÖÆüÖ
‘ÖÖפüÃÖÞÞÖÖ ½üÖÞÖÃÖÞÞÖÖ “Öêפü… ŸÖŸ£Ö ‘ÖÖפüÃÖÞÞÖÖ ¾Öã““Ö¤êü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ --
†Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯüµÖ-ÃÖã¤üÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖ ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤üß, †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ
ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤üß ¾ÖÖ ¤êüÃÖ‘ÖÖ¤üß ¾ÖÖ… †Öêׯü-´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖ
ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤üß, †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤üß ¾ÖÖ ¤êüÃÖ‘ÖÖ¤üß ¾ÖÖ…
Ûêú¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ “Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤üß…
†“ÖŒÜÖã¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ “Ö ¤êüÃÖ‘ÖÖ¤üß…
“ÖŒÜÖã-†Öêׯü¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖ ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤üß, †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤üß ¾ÖÖ
¤êüÃÖ‘ÖÖ¤üß ¾ÖÖ…
Ûêú¾Ö»Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-×ÞÖ§üÖ×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖ¯ÖµÖ»ÖÖ-£ÖßÞÖ×ÝÖרü-×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖ
†ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ “Ö ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤üß… ÃÖÖ¤üÖÃÖÖ¤üÖˆ“ÖˆŒÛúÃÃÖ ÃÖ¾¾Ö(ÛúÖ
¯ÖÏŸÖÖî '“ÖˆÛúÃÖ¾¾Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„)ÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ˆ““ÖÖÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ
ˆŒÛúÃÃÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ “Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖ †‘ÖÖ¤üß ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖפü¯Ö×›ü³ÖÖÝÖÖê…
×´Ö“”û¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢Ö-²ÖÖ¸üÃÖÛúÃÖÖµÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ “Ö ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤üß…
ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ ¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ˆŒÛúÃÃÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ “Ö ¤êüÃÖ‘ÖÖ¤üß…
“Ö¤ãüÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-ÞÖ¾ÖÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ ˆŒÛúÃÃÖÖ ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤üß, †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ
ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤üß ¾ÖÖ ¤êüÃÖ‘ÖÖ¤üß ¾ÖÖ… •ÖêØÃÖ (ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ŸÖêØÃÖ' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…) Ûú´´ÖÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ‹ ¤êüÃÖ‘ÖÖפü¢ÖÓ ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖפü¢ÖÓ “Ö ÃÖÓ³Ö¾Öפü
ŸÖêØÃÖ Ûú´´ÖÖÞÖÓ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖ ¤êüÃÖ‘ÖÖ¤üß, †•ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ
¤êüÃÖ‘ÖÖ¤üß ¾ÖÖ ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤üß ¾ÖÖ… •ÖêØÃÖ Ûú´´ÖÖÞÖ´ÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ
×ÞÖµÖ´ÖÖ ¤êüÃÖ‘ÖÖ¤üß ŸÖêØÃÖ Ûú´´ÖÖÞÖÓ •ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ †•ÖÆü×ÞÞÖµÖÖ ×¾Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖ
×ÞÖµÖ´ÖÖ ¤êüÃÖ‘ÖÖ¤üß… •ÖêØÃÖ Ûú´´ÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖ´ÖÞÖãŒÛúÃÃÖÓ ×¯Ö ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤üß
ŸÖêØÃÖ •ÖÆüÞÞÖ´Ö•ÖÆüÞÞÖÓ ×¯Ö ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ¤üß… ³Ö¾ÖÖê¾ÖÝÝÖׯüµÖÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ
•ÖÆüÞÞÖÖ †•ÖÆüÞÞÖÖ “Ö ×ÞÖµÖ´ÖÖ †‘ÖÖ¤üß ‘ÖÖפü¯Ö×›ü³ÖÖ×ÝÖµÖÖ…
µÖÆüÖÑ †ÞÖã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ
´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖ †Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖÛêú ³Öê¤üÃÖê ¤üÖê
¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Æîü… ‡®Ö´Öë ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú¸ü®ÖÖ
“ÖÖׯüµÖê… ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖ ¯ÖÏÛéúŸÖ Æîü -- ˆÃÖ´Öë µÖê “ÖÖî²ÖßÃÖ
†®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü Æïü… µÖ£ÖÖ -- ÃÖÓ–ÖÖ, ÃÖ¾ÖÔˆ¤ü߸üÞÖÖ, ®ÖÖêÃÖ¾ÖÔˆ¤ü߸üÞÖÖ,
ˆŸÛéú™üˆ¤ü߸üÞÖÖ, †®ÖãŸÛéú™üˆ¤ü߸üÞÖÖ, •Ö‘Ö®µÖˆ¤ü߸üÞÖÖ, †•Ö‘Ö®µÖˆ¤ü߸üÞÖÖ,
ÃÖÖפüˆ¤ü߸üÞÖÖ, †®ÖÖפüˆ¤ü߸üÞÖÖ, ¬ÖÐã¾Öˆ¤ü߸üÞÖÖ, †¬ÖÐã¾Öˆ¤ü߸üÞÖÖ, ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ‹Ûú •Öß¾Ö Ûúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
†ÓŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß Ûúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖ®ÖãÝÖ´Ö,
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö, õÖê¡Ö, ïֿÖÔ®Ö, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß
†¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü, ³ÖÖ¾Ö, †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö †Öî¸ü
ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ… ‡®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü, ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö,
¾Öéרü †Öî¸ü ãÖÖ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖׯüµÖê… ˆ®Ö´Öë ¯ÖÆü»Öê ÃÖÓ–ÖÖÛúÖ
Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Æîü -- ‘ÖÖןÖÃÖÓ–ÖÖ †Öî¸ü
ãÖÖ®ÖÃÖÓ–ÖÖ… ˆ®Ö´Öë ‘ÖÖןÖÃÖÓ–ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß
ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß ŸÖ£ÖÖ †®ÖãŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß †Öî¸ü ¤êü¿Ö‘ÖÖŸÖß Æîü… †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ´Ö®Ö„¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß ŸÖ£ÖÖ †®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß †Öî¸ü
¤êü¿Ö‘ÖÖŸÖß Æîü… Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Ö †®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Æîü… †“ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Ö †®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ
¤êü¿Ö‘ÖÖŸÖß Æîü… “ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü †¾Ö׬֤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆŸÛéú™ü
ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß ŸÖ£ÖÖ †®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß †Öî¸ü ¤êü¿Ö‘ÖÖŸÖß
Æîü… Ûêú¾Ö»Ö¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ×®Ö¦üÖ×®Ö¦üÖ, ¯ÖϓֻÖÖ¯ÖϓֻÖÖ, ßµÖÖ®ÖÝÖéרü ,×®Ö¦üÖ †Öî¸ü ¯ÖϓֻÖÖÛúß ˆŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß
Æîü… ÃÖÖŸÖÖ ¾Ö †ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, †ÖµÖã “ÖÖ¸ü, ÃÖ²Ö Ûú´ÖÔ¯ÖÏÛéúןֵÖÖë, ŸÖ£ÖÖ
‰Ñú“Ö ¾Ö ®Öß“Ö ÝÖÖê¡ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Ö †®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ †‘ÖÖŸÖß Æîü •ÖÖê
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖßÛêú ¯ÖÏןֳÖÖÝÖþֺþ¯Ö Æîü… ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸ü ²ÖÖ¸üÆü
ÛúÂÖÖµÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Ö †®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Æîü… ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¾Ö
¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ‹¾ÖÓ †®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ
¤êü¿Ö‘ÖÖŸÖß Æîü… “ÖÖ¸ü ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö †Öî¸ü ®ÖÖî ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖÓêÛúß ˆŸÛéú™ü
ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß ŸÖ£ÖÖ †®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß †Öî¸ü ¤êü¿Ö‘ÖÖŸÖß
Æîü… ×•Ö®Ö Ûú´ÖÖíÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë ¤êü¿Ö‘ÖÖŸÖ֮߯ÖÖ †Öî¸ü ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖ֮߯ÖÖ
ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü ˆ®Ö Ûú´ÖÖíÛúß •Ö‘Ö®µÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ¤êü¿Ö‘ÖÖŸÖß ŸÖ£ÖÖ
†•Ö‘Ö®µÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¤êü¿Ö‘ÖÖŸÖß †Öî¸ü ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß ÆüÖêŸÖß Æîü… ×•Ö®Ö Ûú´ÖÖìÛúß
ˆŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ¤êü¿Ö‘ÖÖŸÖß ÆüÖêŸÖß Æîü ˆ®Ö Ûú´ÖÖíÛúß •Ö‘Ö®µÖ
†Öî¸ü †•Ö‘Ö®µÖ ³Öß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×®ÖµÖ´Ö ÃÖê ¤êü¿Ö‘ÖÖŸÖß ÆüÖêŸÖß Æîü… ו֮Ö
Ûú´ÖÖíÛúß ˆŸÛéú™ü †Öî¸ü †®ÖãŸÛéú™ü ³Öß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß ÆüÖêŸÖß Æîü ˆ®Ö
Ûú´ÖÖíÛúß •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ü †•Ö‘Ö®µÖ ³Öß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß ÆüÖêŸÖß Æîü…
³Ö¾ÖÖê¯ÖÝÖéÆüßŸÖ (†ÖµÖã) ¯ÖÏÛéúןֵÖÖêÛúß •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö †•Ö‘Ö®µÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ
×®ÖµÖ´ÖÃÖê †‘ÖÖŸÖß ÆüÖêÛú¸ü ‘ÖÖן֯ÖÏןֳÖÖÝÖºþ¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü…
‹¢ÖÖê ÃÖÖ×´Ö¢Öê ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê
ŸÖŸ£Ö ‡´ÖÖ×ÞÖ “Ö¢ÖÖ׸ü †ÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸üÖ×ÞÖ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ¯Ö““ÖµÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ
×¾Ö¾ÖÖÝÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ šüÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÃÖãÆüÖÃÖãÆü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ “Öêפü…
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-ÞÖ¾Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-ן֤ÓüÃÖÞÖ´ÖÖêÆüÞÖßµÖ-ÃÖÖê»ÖÃÖÛúÃÖÖµÖÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ… ÛúÖê ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖê?
×´Ö“”û¢ÖÖÃÖÓ•Ö´Ö-ÛúÃÖÖµÖÖ¤üß ÞÖ¾ÖÞÆÓü (ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî ¡Öã×™üŸÖÖêƒ¡Ö ¯ÖÖšü„,
´Ö ¯ÖÏŸÖÖî 'ÛúÃÖÖµÖÖפüµÖÖÞÖÓ ÞÖ¾ÖÞÆÓü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ
ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ,
¯Ö“”ûÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ³ÖÖÝÖÖ ³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ… ÃÖÖ¤üÖÃÖÖ¤ü¾Öê¤üÞÖßµÖ-“Ö¢ÖÖ׸ü†Öˆ†-“Ö¢ÖÖ׸üÝÖפü-¯ÖÓ“Ö•ÖÖ¤üßÞÖÓ
“Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖ ³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ… †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸üÃÃÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ
ןÖ׸üŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÖÞÖÓ (ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî '´ÖÞÖãÃÃÖ -' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)
³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ… ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸üÃÃÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¤êü¾Ö-ÞÖê¸ü‡µÖÖÞÖÓ ³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ, ןÖ׸üŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÖÞÖÓ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ…
†ÖÆüÖ¸ü-ÃÖ¸ü߸üÃÃÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ…
ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸üÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ ¤êü¾Ö-ÞÖê¸ü‡µÖÖÞÖÓ ³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ,
ןÖ׸üŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ… ןÖÞÞÖ´ÖÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖÖÞÖÓ
ÃÖÓ‘ÖÖ¤ü-²ÖÓ¬ÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖÝÖÃÖ¸ü߸ü³ÖÓÝÖÖê… ÃÖ´Ö“Öˆ¸üÃÖÃÖÓšüÖÞÖÃÃÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ
´Öæ»ÖÃÖ¸ü߸êü ³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ †ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸üÃÃÖ ˆ¢Ö¸üÃÖ¸ü߸Óü
׾ֈ׾¾Ö¤üןÖ׸üŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÖÞÖÓ “Ö ÃÖ¾¾ÖêØÃÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ…
ÃÖêÃÖ¯ÖÓ“ÖÃÖÓšüÖÞÖÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ ³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ… ”ûÞÞÖÓ ÃÖÓ‘Ö›üÞÖÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ
³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ… ¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸üÃÖÞÖÖ´ÖÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ ¤êü¾Ö-ÞÖê¸ü‡µÖÖÞÖÓ
³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ, ןÖ׸üŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÖÞÖÓ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ…
ÃÖߤãüÞÞÖ-×ÞÖ¨ü-»ÆãüŒÜÖÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ ¤êü¾Ö-ÞÖê¸ü‡µÖÖÞÖÓ ³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ,
ןÖ׸üŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÖÞÖÓ ¯Ö׸üÞÖÖÓ´Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ (ÛúÖ ¯ÖÏŸÖÖî
'¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““ÖµÖÖ ÞÖ', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““ÖµÖÖ (ÞÖ)' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)…
ÛúŒÜÖ›ü-ÝÖ¹ý†ÖÞÖÓ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ‹µÖÓŸÖ³Ö¾Ö(ÛúÖ
¯ÖÏŸÖÖî '‹¾ÖÓŸÖ²³Ö¾Ö-' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )¯Ö““Ö‡µÖÖ… ´Öˆ†-»ÖÆãü†ÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ
†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸üÃÃÖ ˆ¢Ö¸Óü ׾ֈ׾¾Ö¤üÃÃÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ, ÃÖêÃÖÖÞÖÓ
³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ… “Ö¤ãüÞÞÖ´ÖÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ ³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ…
†ÝÖã¹ý»ÖÆãü†-×£Ö¸üÖ×£Ö¸ü-ÃÖãÆüÖÃÖãÆüÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ ¤êü¾Ö-ÞÖê¸ü‡µÖÖÞÖÓ
³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ, ןÖ׸üŒÜÖ´ÖÞÖãÃÃÖÖÞÖÓ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ…
ˆ¾Ö‘ÖÖ¤üÖ¤üÖ¾ÖãÃÃÖÖÃÖ-†¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡-ŸÖÃÖ-£ÖÖ¾Ö¸ü-²ÖÖ¤ü¸ü-ÃÖãÆãü´Ö-ÃÖÖÆüÖ¸üÞÖ-¯Ö••Ö¢ÖÖ¯Ö••Ö¢Ö-¤ãü³ÖÝÖ-¤ãüÃÃÖ¸ü-
†ÞÖÖ¤êü••Ö-†•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ ‹µÖÓŸÖ³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ…
¯Ö¸ü‘ÖÖ¤ãü¤ü߸üÞÖÖ †ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸üÃÃÖ ˆ¢Ö¸Óü ׾ֈ׾¾Ö¤üÃÃÖ “Ö ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ,
†ÞÞÖŸ£Ö ³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ… ˆ••ÖÖê¾Öã¤ü߸üÞÖÖ ˆ¢Ö¸Óü ׾ֈ׾¾Ö¤üÃÃÖ
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ, ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ…
¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡-¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ü߸ü-ÃÖãÃÃÖ¸üÖÞÖÓ ¯Ö¸ü‘ÖÖ¤ü³ÖÓÝÖÖê…
×ÞÖ×´ÖÞÖ-ן֟£ÖµÖ¸ü-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ…
ÃÖã³ÖÝÖ-†Ö¤êü••Ö-•ÖÃÖ×ÝÖ×¢Ö (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '†•Ö×ÝÖ×¢Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖ´Öã¤ü߸üÞÖÖ
ÝÖãÞÖ¯Ö×›ü¾ÖÞÞÖêÃÖã ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ, †ÝÖãÞÖ¯Ö×›ü¾ÖÞÞÖêÃÖã ³Ö¾Ö¯Ö““Ö‡µÖÖ…
ÛúÖê ¯ÖãÞÖ ÝÖãÞÖÖê (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)?
ÃÖÓ•Ö´ÖÖê ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´ÖÖê ¾ÖÖ… ‹¾ÖÓ ¯Ö““ÖµÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤üÖ…
µÖÆüÖÑ
þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛêú Ûú£Ö®Ö ´Öë µÖê “ÖÖ¸ü †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü Æîü… µÖ£ÖÖ --
¯ÖÏŸµÖµÖ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ, ×¾Ö¯ÖÖÛú¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ, ãÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †Öî¸ü
¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ… ¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ®ÖÖî ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ŸÖß®Ö
¤ü¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆü®ÖßµÖ †Öî¸ü ÃÖÖê»ÖÆü ÛúÂÖÖµÖ; ‡®ÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú Æîü…
¿ÖÓÛúÖ --
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ×ÛúÃÖê ÛúÆüŸÖê Æïü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö,
†ÃÖÓµÖ´Ö ‹¾ÖÓ ÛúÂÖÖµÖ †ÖפüÛúÖê ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö ÛúÆüÖ •ÖÖŸÖÖ îÆîü…
¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾Öá Ûêú
†®ÖãÃÖÖ¸ü ®ÖÖî ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖêÛúß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¿“ÖÖ¤üÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü †ÃÖÓÓܵÖÖŸÖ
²ÖÆãü³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú Æîü… ÃÖÖŸÖÖ ¾Ö †ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖ,
“ÖÖ¸ü †ÖµÖãÛú´ÖÔ ŸÖ£ÖÖ “ÖÖ¸ü ÝÖ×ŸÖ †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö •ÖÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ
³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖë ¾Ö
´Ö®ÖãµÖÖêÛêú ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú ¿Ö¸ü߸üÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ
¤êü¾ÖÖë ¾Ö ®ÖÖ¸ü×ÛúµÖÖëÛêú ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖë ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖëÛêú
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… †ÖÆüÖ¸üÛú¿Ö¸ü߸üÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ü߸üÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ
¤êü¾ÖÖë ¾Ö ®ÖÖ¸ü×ÛúµÖÖëÛúß ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖë ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖëÛêú
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… ŸÖß®Ö †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ ¾Ö
¯ÖÖÑ“Ö ²Ö®¬Ö®Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ¿Ö¸ü߸üÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü
Æîü… ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸üÄÖ ÃÖÓãÖÖ®ÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ´Öæ»Ö ¿Ö¸ü߸ü´Öë ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú
ÆüÖêŸÖß Æîü †Öî¸ü †ÖÆüÖ¸üÛú¿Ö¸ü߸üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¢Ö¸ü ¿Ö¸ü߸üÛúß ×¾Ö×ÛÎúµÖÖ
Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ³Öß ×ŸÖµÖÕ“ÖÖë ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖëÛêú ˆÃÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… ¿ÖêÂÖ ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÓãÖÖ®ÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ
³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… ”ûÆü ÃÖÓÆü®Ö®ÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú
ÆüÖêŸÖß Æîü… ¾ÖÞÖÔ, ÝÖÓ¬Ö ¾Ö ¸üÃÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¤êü¾ÖÖë ¾Ö ®ÖÖ¸ü×ÛúµÖÖêÛêú
³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖë ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÛêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖß
Æîü… ¿ÖߟÖ, ˆÂÞÖ, ×îÖÝ¬Ö †Öî¸ü ºþõÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¤êü¾ÖÖë ¾Ö ®ÖÖ¸ü×ÛúµÖÖëÛêú
³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖë ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖëÛêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖß
Æîü… ÛúÛÔú¿Ö †Öî¸ü ÝÖã¹ý ïֿÖÔ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ
³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú Æîü… ´Öé¤ãü †Öî¸ü »Ö‘Öã ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ
†ÖÆüÖ¸üÛú¿Ö¸ü߸üß ŸÖ£ÖÖ ˆ¢Ö¸ü¿Ö¸ü߸üÛúß ×¾Ö×ÛÎúµÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖêÛêú
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú †Öî¸ü ¿ÖêÂÖ •Öß¾ÖÖëÛêú ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… “ÖÖ¸ü
†Ö®Öã¯ÖæÙ¾ÖµÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ×ãָü,
†×ãָü, ¿Öã³Ö †Öî¸ü †¿Öã³Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖêÓÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¤êü¾ÖÖë †Öî¸ü
®ÖÖ¸ü×ÛúµÖÖëÛêú ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖë †Öî¸ü ´Ö®ÖãµÖÖëÛêú
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, †ÖŸÖ¯Ö, ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ, †¯ÖÏ¿ÖßÖ
×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ãÖÖ¾Ö¸ü, ²ÖÖ¤ü¸ü, ÃÖæõ´Ö, ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ,
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¤ãü³ÖÔÝÖ, ¤ãüþָü, †®ÖÖ¤êüµÖ, †µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ †Öî¸ü ®Öß“Ö ÝÖÖê¡ÖÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú Æîü… ¯Ö¸ü‘ÖÖŸÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ
†ÖÆüÖ¸üÛú¿Ö¸ü߸üß ‹¾ÖÓ ˆ¢Ö¸ü¿Ö¸ü߸ü Ûúß ×¾Ö×ÛÎúµÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖêÛêú
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ †®µÖ¡Ö ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆªÖêŸÖÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖ ˆ¢Ö¸ü ¿Ö¸ü߸ü Ûúß ×¾Ö×ÛÎúµÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛêú
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ •Öß¾ÖÖë Ûêú ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü…
¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ, ¯ÖÏŸµÖêÛú¿Ö¸ü߸ü †Öî¸ü ÃÖãþָüÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
¯Ö¸ü‘ÖÖŸÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ×®Ö´ÖÖÔÞÖ, ŸÖߣÖÕÛú¸ü †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö †ÓŸÖ¸üÖµÖÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú Æîü… ÃÖã³ÖÝÖ, †Ö¤êüµÖ, µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ †Öî¸ü ‰Ñú“Ö ÝÖÖê¡ÖÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÝÖãÞÖ¯ÖÏן֮֯®Ö •Öß¾ÖÖêÓ´Öë ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú †Öî¸ü
†ÝÖãÞÖ¯ÖÏן֮֯®Ö •Öß¾ÖÖë´Öë ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü…
¿ÖÓÛúÖ --
ÝÖãÞÖÃÖê ŒµÖÖ †×³Ö¯ÖÏÖµÖ Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÝÖãÞÖÃÖê
†×³Ö¯ÖÏÖµÖ ÃÖÓµÖ´Ö †Öî¸ü ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ Æîü…
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
¯ÖÏŸµÖµÖ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
×¾Ö¾ÖÖÝÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖÝÖ¤üÖ‹ •ÖÆüÖ
×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÖê ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Öºþ×¾Ö¤üÖê ŸÖÆüÖ ‹Ÿ£Ö ×¾Ö¾ÖÖÝÖÖê ×¾Ö ¯Öºþ¾ÖêµÖ¾¾ÖÖê,
³Öê¤üÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤üÖê…
×¾Ö¯ÖÖÛú¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛúß
×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü •ÖîÃÖê ¯ÖÆü»Öê ×®Ö²Ö®¬ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛúß ÝÖµÖß Æîü ¾ÖîÃÖê
µÖÆüÖÑ ×¾Ö¯ÖÖÛúÛúß ³Öß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖׯü‹, ŒµÖÖë×Ûú, ˆ®Ö´Öë ÛúÖê‡Ô
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü…
šüÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖ¤üÖ‹
†Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯüµÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖ
“Öˆ½üÖ×ÞÖµÖÖ… †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ “Öˆ½üÖ×ÞÖµÖÖ ×ŸÖ½üÖ×ÞÖµÖÖ ×²Ö½üÖ×ÞÖµÖÖ ‹µÖ½üÖ×ÞÖµÖÖ
¾ÖÖ…
ÃÖã¤üÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-†ÖêׯüÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-†Öêׯü¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-“Ö¤ãüÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤üÖÞÖ´ÖÖ׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯüµÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ³ÖÓÝÖÖê…
´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-
Ûêú¾Ö»Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-×ÞÖ§üÖ×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖ¯ÖµÖ»ÖÖ-£ÖßÞÖ×ÝÖרü-×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖ-ÃÖÖ¤üÖÃÖÖ¤ü¾Öê¤üÞÖßµÖ-×´Ö“”û¢Ö-²ÖÖ¸üÃÖÛúÃÖÖµÖ-”ûÞÞÖÖêÛúÃÖÖµÖ-×ÞÖ¸üµÖ-¤êü¾ÖÖˆ-×ÞÖ¸üµÖ-¤êü¾ÖÝÖ‡-¯ÖÓØ“ÖפüµÖ•ÖÖפü-“Ö¤ãüÃÖ¸ü߸ü-
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆüÖ¸-ü†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆüÖ¸ü-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ²ÖÓ¬ÖÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ü-ÃÖ´Ö“Öˆ¸üÃÖ-ÆãÓü›üÃÖÓšüÖÞÖ-¾ÖÞÞÖ-¸üÃÖ-ÝÖÓ¬Ö-ÃÖߤãü-ÃÖãÞÖ-×ÞÖ¨ü-»ÆãüŒÜÖ-´Öˆ†-»ÖÆãü†-†ÝÖã¹ý»ÖÆãü†-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤ü-¯Ö¸ü‘ÖÖ¤ü-ˆ••ÖÖê¾ÖãÃÃÖÖÃÖ-¯ÖÃÖŸ£ÖÖ¯ÖÃÖŸ£Ö-×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤ü¸ü-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ü߸ü-×£Ö¸üÖ×£Ö¸ü-ÃÖã³ÖÖÃÖã³Ö-ÃÖã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸ü-†Ö¤êü••Ö-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-¤ãü³ÖÝÖ-¤üãÃÃÖ¸ü-†ÞÖÖ¤êü••Ö-†•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖ-ÞÖß“Öã““ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖ´ÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
ˆ¤ü߸üÞÖÖ “Öˆ½üÖ×ÞÖµÖÖ… †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ “Öˆ½üÖ×ÞÖµÖÖ ×ŸÖ½üÖ×ÞÖµÖÖ ¤ãü½üÖ×ÞÖµÖÖ ¾ÖÖ…
“ÖŒÜÖã-†“ÖŒÜÖã¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-ÃÖ´´Ö¢Ö-‡×Ÿ£Ö-¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤üÖÞÖÓ ¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ
“Ö ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¤ãü½üÖ×ÞÖµÖÖ, †ÞÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¤ãü½üÖ×ÞÖµÖÖ ‹µÖ½üÖ×ÞÖµÖÖ
¾ÖÖ… “ÖŒÜÖã-†“ÖŒÜÖã¤ÓüÃÖÞÖÖÞÖ´Öã¤ü†Öê •ÖÃÃÖ ×¾Ö ‹ÝÖ´ÖŒÜÖ¸ü´Öן£Ö ŸÖÃÃÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖ
‹ÝÖ½üÖ×ÞÖµÖÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÞÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ¾ÖÖ
¤ãü½üÖ×ÞÖµÖÖ ‹ŒÛú×´´Ö ½üÖÞÖê… ×ŸÖ׸üŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ-ןÖ׸üŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÝÖ‡-“Öˆ•ÖÖפü-†Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ŸÖ¤ÓüÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-†Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü-²ÖÓ¬ÖÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ü-“ÖˆÃÖÓšüÖÞÖ-”ûÃÖÓ‘Ö›üÞÖ-ÛúŒÜÖ›ü-ÝÖã¹ý-†ÖÞÖã¯Öã¾¾ÖߓֈŒÛú†Ö¤üÖ¾Ö-£ÖÖ¾Ö¸ü-ÃÖãÆãü´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆüÖ¸üÞÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖ
†ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ ¾ÖÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¤ãü½üÖ×ÞÖµÖÖ… ן֟£ÖµÖ¸üÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖ
“Ö¤ãü½üÖ×ÞÖµÖÖ… ‹¾Ö´ÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ½üÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
ãÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë
†Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê “ÖŸÖã„ãÖÖ×®ÖÛú
ŸÖ£ÖÖ †®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ “ÖŸÖã„ãÖÖ×®ÖÛú, סÖãÖÖ×®ÖÛú, ׫üãÖÖ×®ÖÛú †Öî¸ü
‹ÛúãÖÖ×®ÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü…
ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, †¾Ö׬֤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, “ÖÖ¸ü
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö †Öî¸ü ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ´Ö®Ö„¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ,
×®Ö¦üÖ×®Ö¦üÖ, ¯ÖϓֻÖÖ¯ÖϓֻÖÖ, ßµÖÖ®ÖÝÖéרü, ×®Ö¦üÖ, ¯ÖϓֻÖÖ, ÃÖÖŸÖÖ ¾Ö
†ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ²ÖÖ¸üÆü ÛúÂÖÖµÖ, ”ûÆü ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖ, ®ÖÖ¸üÛúÖµÖã,
¤êü¾ÖÖµÖã, ®Ö¸üÛúÝÖןÖ, ¤êü¾ÖÝÖןÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦üµÖ •ÖÖןÖ, “ÖÖ¸ü
¿Ö¸ü߸ü,¾Öî×ÛÎú×µÖÛú ¾Ö †ÖÆüÖ¸üÛú †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ¾Öî×ÛÎúµÖÛú, †ÖÆüÖ¸üÛú, ŸÖî•ÖÃÖ
¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ü߸üÖëÛêú µÖÖêÝµÖ ²ÖÓ¬Ö®Ö ¾Ö ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸üÄÖÃÖÓÓãÖÖ®Ö,
ÆãüÞ›üÛú ÃÖÓãÖÖ®Ö, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸üÃÖ, ¿ÖߟÖ, ˆÂÞÖ, ×îÖݬÖ, ºþõÖ, ´Öé¤ãü,
»Ö‘Öã, †ÝÖ¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸ü‘ÖÖŸÖ, ˆªÖêŸÖ, ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ, ¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ¾Ö
†¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤ü¸ü, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖÏŸµÖêÛú¿Ö¸ü߸ü, ×ãָü,
†×ãָü, ¿Öã³Ö, †¿Öã³Ö, ÃÖã³ÖÝÖ, ÃÖãþָü, †Ö¤êüµÖ, µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ, ¤ãü³ÖÔÝÖ,
¤ãüþָü, †®ÖÖ¤êüµÖ, †µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ŸÖ£ÖÖ ®Öß“Ö ¾Ö ‰Ñú“Ö ÝÖÖê¡Ö; ‡®ÖÛúß
ˆŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ “ÖŸÖã„ãÖÖ×®ÖÛú ŸÖ£ÖÖ †®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ “ÖŸÖã„ãÖÖ×®ÖÛú,
סÖãÖÖ×®ÖÛú †Öî¸ ×«üãÖÖ×®ÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… “ÖõÖã ¾Ö †“ÖõÖã ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ,
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, áÖß ¾Ö ¯Öã¹ýÂÖ ¾Öê¤ü ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÖÑÑ“Ö †ÓŸÖ¸üÖµÖ; ‡®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü
ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×«üãÖÖ×®ÖÛú ŸÖ£ÖÖ †®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×«üãÖÖ×®ÖÛú †Öî¸ü ‹ÛúãÖÖ×®ÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… “ÖõÖã
¾Ö †“ÖõÖã ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×•ÖÃÖÛêú ³Öß ‹Ûú †õÖ¸ü Æîü ˆÃÖÛêú
×®ÖµÖ´ÖÃÖê ˆ®ÖÛúß ‹ÛúãÖÖ×®ÖÛú ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß
ˆŸÛéú™ü †Öî¸ü †®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ‹Ûú ãÖÖ®Ö ´Öë ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ׫üãÖÖ×®ÖÛú
ÆüÖêŸÖß Æîü… ןֵÖÔÝÖÖµÖã, ´Ö®ÖãµÖÖµÖã, ןֵÖÕ“ÖÝÖןÖ, ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, “ÖÖ¸ü
•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ, †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü, †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ,
†Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü²ÖÓ¬Ö®Ö, †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, “ÖÖ¸ü ÃÖÓãÖÖ®Ö, ”ûÆü
ÃÖÓÆü®Ö®Ö, ÛúÛÔú¿Ö, ÝÖã¹ý, “ÖÖ¸ü †Ö®Öã¯Öæ¾Öá, †ÖŸÖ¯Ö, ãÖÖ¾Ö¸ü, ÃÖæõ´Ö,
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ü ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ¿Ö¸ü߸ü; ‡®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü †Öî¸ü †®ÖãŸÛéú™ü
ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×«üãÖÖ×®ÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… ŸÖߣÖÕÛú¸ü ¯ÖÏÛéúןÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Ö
†®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ “ÖŸÖã„ãÖÖ×®ÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆŸÛéú™ü
ãÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
•ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÓ
¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ ×¯Ö †ÞÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ‹ ˆ¤ü߸üÞÖÖ‹ •ÖÓ
•ÖÃÃÖ •ÖÆü×ÞÞÖµÖ½üÖÞÖÓ †×³Ö¾ÖÖÆü׸ü¤Óü ŸÖÓ “Öê¾Ö •ÖÆüÞÞÖ½üÖÞÖÓ ˆ¤ü߸üÞÖÖ‹
½üÖÞÖ´Ö׳־ÖÖÆü׸üµÖ¾¾ÖÓ †•ÖÆüÞÞÖÖ‹ †ÞÖãŒÛúÃÃÖ³ÖÓÝÖÖê… ³Ö¾ÖÖê¾ÖÝÝÖׯüµÖÖÞÖÓ
¤ãü½üÖ×ÞÖµÖ¯Ö×›ü³ÖÖ×ÝÖµÖÓ ×ŸÖ½üÖÞÖ¯Ö×›ü³ÖÖ×ÝÖµÖÓ “Öˆ½üÖÞÖ¯Ö×›ü³ÖÖ×ÝÖµÖÓ “Öêפü
†×³Ö¾ÖÖÆü׸üµÖ¾¾ÖÓ… ¤ãü½üÖ×ÞÖµÖ-ןֽüÖ×ÞÖµÖ-“Öˆ½üÖ×ÞÖµÖ ×ŸÖ “Ö ÞÖ ³Ö×ÞÖµÖ¾¾ÖÓ…
‹¾ÖÓ šüÖÞÖ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
•Ö‘Ö®µÖ
ãÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ÃÖ³Öß
Ûú´ÖÖíÛúß †®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë וÖÃÖÛúÖ •ÖÖê •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö Ã£ÖÖ®Ö
ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ¾ÖÆüß •Ö‘Ö®µÖ ãÖÖ®Ö
ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖׯü‹… †•Ö‘Ö®µÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
†®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ³Ö¾ÖÖê¯ÖÝÖéÆüßŸÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖêÓÛêú
׫üãÖÖ®Ö¯ÖÏןֳÖÖ×ÝÖÛú, סÖãÖÖ®Ö¯ÖÏןֳÖÖ×ÝÖÛú †Öî¸ü
“ÖŸÖã„ãÖÖ®Ö¯ÖÏןֳÖÖ×ÝÖÛú ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖׯüµÖê; ˆ®ÖÛêú ׫üãÖÖ×®ÖÛú, סÖãÖÖ×®ÖÛú
†Öî¸ü “ÖŸÖã„ãÖÖ×®ÖÛú ®ÖÆüà ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖׯüµÖê… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ãÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
‹¢ÖÖê ÃÖãÆüÖÃÖãÆü¯Öºþ¾ÖÞÖÓ
¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-ÞÖ¾Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-†ÃÖÖ¤üÖ¾Öê¤üÞÖßµÖ-†½üÖ¾ÖßÃÖ´ÖÖêÆüÞÖßµÖ-×ÞÖ¸üµÖÖˆ-×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡-ןÖ׸üŒÜÖÝÖ‡-‹‡ÓפüµÖ-²Öê‡ÓפüµÖ-ŸÖê‡ÓפüµÖ-“Öˆ-ظüפüµÖ•ÖÖפü-¯ÖÓ“ÖÃÖÓšüÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÃÖÓ‘Ö›üÞÖ-†¯¯ÖÃÖŸ£Ö¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸üÃÖ-±úÖÃÖ-×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡-ןÖ׸üŒÜÖÝÖ‡-
¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖ-ã¯Öã¾¾Öß-ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ-¯Ö¸ü‘ÖÖŸÖ-†¯¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆüÖµÖÝÖפü-£ÖÖ¾Ö¸ü-ÃÖãÆãü´Ö-†¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖÖÆüÖ¸üÞÖÃÖ¸ü߸ü-†×£Ö¸ü-†ÃÖã³Ö-¤ãü³ÖÝÖ-¤ãüÃÃÖ¸ü-†ÞÖÖ¤êü••Ö-†•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ü-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖ¯ÖµÖ›ü߆Öê
†ÃÖãÆüÖ†Öê… ÃÖÖ¤üÖ¾Öê¤üÞÖßµÖ-†Öˆ×ŸÖµÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-¤êü¾ÖÝÖ‡-¯ÖÓØ“ÖפüµÖ•ÖÖפü-†Öê¸üÖ×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆüÖ¸ü-ŸÖê•ÖÖ-Ûú´´Ö‡µÖÃÖ¸ü߸ü-ÃÖ´Ö“Öˆ¸üÃÖÃÖÓšüÖÞÖ-†Öê¸üÖ×»ÖµÖ-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ-†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸ÓüÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-¾Ö••Ö׸üÃÖÆüÃÖÓ‘Ö›üÞÖ-¯ÖÃÖŸ£Ö¾ÖÞÞÖ-ÝÖÓ¬Ö-¸üÃÖ-±úÖÃÖ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-¤êü¾ÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-†ÝÖã¹ý»ÖÆãü†-¯Ö¸ü‘ÖÖ¤ãüÃÃÖÖÃÖ-†Ö¤üÖ¾Öã••ÖÖê¾Ö-¯ÖÃÖŸ£Ö×¾ÖÆüÖµÖÝÖ‡-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤ü¸ü-¯Ö••Ö¢Ö-¯Ö¢ÖêµÖÃÖ¸ü߸ü-×£Ö¸ü-ÃÖã³Ö-ÃÖã³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸ü-†Ö¤êü••Ö-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖ-ן֟£ÖµÖ¸ü-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤-ü¯ÖµÖ›ü߆Öê
ÃÖãÆüÖ†Öê… ‹¾ÖÓ ÃÖãÆüÖÃÖãÆü¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ…
µÖÆüÖÑ ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
ÛúÆüŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ®ÖÖî ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ,
†ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, †½üÖ‡ÔÃÖ ´ÖÖêÆü®ÖßµÖ, ®ÖÖ¸üÛúÖµÖã, ®Ö¸üÛúÝÖןÖ,
ןֵÖÕ“ÖÝÖןÖ, ‹Ûêú×®¦üµÖ, «üß×®¦üµÖ, ¡Öß×®¦üµÖ, “ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖ, ¯ÖÖÑ“Ö
ÃÖÓãÖÖ®Ö, ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÓÆü®Ö®Ö, †¯ÖÏ¿ÖßÖ, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸üÃÖ, ïֿÖÔ,
®Ö¸üÛúÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá, ןֵÖÔÝÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ,
†¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ, ãÖÖ¾Ö¸ü, ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ¿Ö¸ü߸ü,
†×ãָü, †¿Öã³Ö, ¤ãü³ÖÔÝÖ, ¤ãüþָü, †®ÖÖ¤êüµÖ, †µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ, ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ü
¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖ; µÖê ¯ÖÏÛéúןֵÖÖÑ †¿Öã³Ö Æïü… ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö
†ÖµÖã,´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, ¤êü¾ÖÝÖןÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦üµÖ •ÖÖןÖ, †Öî¤üÖ׸üÛú,
¾Öî×ÛÎú×µÖÛú, †ÖÆüÖ¸üÛú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ü߸ü, ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸üÄÖ ÃÖÓãÖÖ®Ö,
†Öî¤üÖ׸üÛú, ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú ¾Ö †ÖÆüÖ¸üÛú ¿Ö¸ü߸üÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ,
¾Ö•ÖÔÂÖÔ³Ö¾Ö•ÖÏ®ÖÖ¸üÖ“ÖÃÖÓÆü®Ö®Ö, ¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸üÃÖ ¾Ö ïֿÖÔ,
´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá, ¤êü¾ÖÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá,
†ÝÖ¹ý»Ö‘Öã, ¯Ö¸ü‘ÖÖŸÖ, ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ, †ÖŸÖ¯Ö, ˆªÖêŸÖ, ¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ×¾ÖÆüÖµÖÖêÝÖןÖ,
¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤ü¸ü, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ¯ÖÏŸµÖêÛú¿Ö¸ü߸ü, ×ãָü, ¿Öã³Ö, ÃÖã³ÖÝÖ, ÃÖãþָü,
†Ö¤êüµÖ, µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ, ŸÖߣÖÕÛú¸ü †Öî¸ü ˆ““Ö ÝÖÖê¡Ö; µÖê ¯ÖÏÛéúןֵÖÖÑ
¿Öã³Ö Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…