×¾ÖÂÖµÖ¯Ö׸ü“ÖµÖ
†ÝÖÏÖµÖÞÖßµÖ ¯Öæ¾ÖÔÛêú 14
†×¬ÖÛúÖ¸üÖë ´Öë ¯ÖÖÓ“Ö¾ÖÖÑ “ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü Æîü… ˆÃÖ´Öë 20
¯ÖÏÖ³ÖéŸÖ Æïü… ‡ÃÖ´Öë “ÖŸÖã£ÖÔ ¯ÖÏÖ³ÖéŸÖ Ûú´ÖÔ¯ÖÏÛéúן֯ÖÏÖ³ÖéŸÖ Æîü… ˆÃÖ´Öë
×®Ö´®Ö 24 †×¬ÖÛúÖ¸ü Æïü -- 1 ÛéúןÖ, 2 ¾Öê¤ü®ÖÖ, 3 ïֿÖÔ, 4 Ûú´ÖÔ, 5
¯ÖÏÛéúןÖ, 6 ²Ö®¬Ö®Ö, 7 ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö, 8 ¯ÖÏÛÎú´Ö, 9 ˆ¯ÖÛÎú´Ö, 10 ˆ¤üµÖ, 11
´ÖÖêõÖ, 12 ÃÖÓÛÎú´Ö, 13 »Ö꿵ÖÖ, 14 »Ö꿵ÖÖÛú´ÖÔ, 15 »Ö꿵ÖÖ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö, 16
ÃÖÖŸÖÖÃÖÖŸÖ, 17 ¤üß‘ÖÔ-·ÆþÖ, 18 ³Ö¾Ö¬ÖÖ¸üÞÖßµÖ, 19 ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖ¢Ö
(¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖŸ´Ö), 20. ×®Ö¬Ö¢Ö-†×®Ö¬Ö¢Ö, 21 ×®ÖÛúÖד֟Ö-†×®ÖÛúÖד֟Ö, 22
Ûú´ÖÔ×ãÖןÖ, 23 ¯Ö׿“Ö´ÖÃÛú®¬Ö †Öî¸ü 24 †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö… ‡®Ö 24
†×¬ÖÛúÖ¸üÖê´ÖëÃÖê ¯ÖÏßÖãŸÖ ÂÖ™ËüÜÖÓ›üÖÝÖ´Ö (´Öæ»ÖÃÖæ¡Ö) Ûêú ¾Öê¤ü®ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú
“ÖŸÖã£ÖÔ ÜÖÞ›ü´Öë Ûéú×ŸÖ (¯Öã. 9) †Öî¸ü ¾Öê¤ü®ÖÖÛúß (¯Öã. 10-12) ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ
®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÖÑ“Ö¾Öë ÜÖÓ›ü´Öë ïֿÖÔ, Ûú´ÖÔ †Öî¸ü ¯ÖÏÛéú×ŸÖ (¯Öã. 13)
†×¬ÖÛúÖ¸üÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
²Ö®¬Ö®Ö
†®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü ²Ö®¬Ö, ²Ö®¬Ö®ÖßµÖ, ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ü ²Ö®¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö ‡®Ö 4 †¾ÖÖ®ŸÖ¸ü
†®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖë´Öë ×¾Ö³ÖŒŸÖ Æîü… ‡®Ö´ÖëÃÖê ²Ö®¬Ö †Öî¸ü ²Ö®¬Ö®ÖßµÖ
†×¬ÖÛúÖ¸üÖëÛúß ³Öß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÞ›ü (¯Öã. 14) ´Öë Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ²Ö®¬ÖÛú †×¬ÖÛúÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
ÜÖã§üÖ²Ö®¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú ׫üŸÖßµÖ ÜÖÞ›ü´Öë ŸÖ£ÖÖ ²Ö®¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú †¾ÖÖ®ŸÖ¸ü
†×¬ÖÛúÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´ÖÆüÖ²Ö®¬Ö (‡ÃÖÛêú 5 ³ÖÖÝÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ –ÖÖ®Ö¯Ößšü
«üÖ¸üÖ ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖê “ÖãÛêú Æïü †Öî¸ü ¿ÖêÂÖ 2 ³ÖÖÝÖ ³Öß ˆŒŸÖ
ÃÖÓÓãÖÖÛêú «üÖ¸üÖ ¿Öß‘ÖÐ ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê Æïü…) ®ÖÖ´ÖÛú ”ûšêü
ÜÖÞ›ü´Öë Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ´Öæ»Ö ÂÖ™ËüÜÖÞ›üÖÝÖ´Ö´Öë ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ 24
†®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖë´ÖëÃÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö 6 †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛêú Æüß ×¾ÖÂÖµÖÖë ÛúÖ
×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ¿ÖêÂÖ ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö †Öפü 16 †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ µÖª×¯Ö ´Öæ»Ö ÂÖ™ËüÜÖÞ›üüÖÝÖ´Ö´Öë ®ÖÆüà Ûúß ÝÖµÖß Æîü ×±ú¸ü ³Öß
¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖ›üÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖæ¡ÖÛúÖê ¤êü¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ´ÖÖ®ÖÛú¸ü ˆ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
†¯Ö®Öß ¬Ö¾Ö»ÖÖ ™üßÛúÖ (¯Öã. 15, 16) ´Öë ¾Ö߸üÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ ®Öê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
ˆ¯Ö¤êü¿ÖÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖÓõÖê¯Ö´Öë Ûú¸ü ¤üß Æîü (³Öæ¤ü²Ö×»Ö³Ö›üÖ¸ü‹ÞÖ
•ÖêÞÖê¤Óü ÃÖã¢ÖÓ ¤êüÃÖÖ´Ö×ÃÖµÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ×»Ö×Æü¤Óü ŸÖêÞÖê¤êüÞÖ ÃÖã¢ÖêÞÖ
ÃÖæד֤üÃÖêÃÖ†½üÖ¸üÃÖ†×ÞÖµÖÖêÝÖ§üÖ¸üÖÞÖÓ ØÛú×“Ö ÃÖÓÜÖê¾ÖêÞÖ ¯Öºþ¾ÖÞÖÓ
ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê… ¯Öã. 15, ¯Öé. 1.)… ‡ÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖŸÛú´ÖÔ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü
(´ÖÆüÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›ü ..... ÃÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ ¯Öºþ×¾Ö¤üÖ×ÞÖ… ÃÖÓŸÖÛú´´Ö¯ÖÓוֵÖÖ Ûúß
ˆŸ£ÖÖ×®ÖÛúÖ (¯Öã. 15, ¯Ö׸ü׿Ö™ü ¯Öé. 1)…
ˆ®Ö ¿ÖêÂÖ 18
†®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖë´ÖëÃÖê ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö, ¯ÖÏÛÎú´Ö, ˆ¯ÖÛÎú´Ö †Öî¸ü ˆ¤üµÖ µÖê 4 (7-10)
†®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü ¯ÖãßÖÛú 15 ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖê ¸üÆêü Æïü… ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ 14
(11-24) †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü ¯ÖãßÖÛú 16 ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖµÖëÝÖêê… ‡®ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ¯Ö׸ü“ÖµÖ
‡ÃÖ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü…
7. ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö --
'×®Ö²Ö¬µÖŸÖê ŸÖ¤ü×ôÖ×®®Ö×ŸÖ ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö´ÖË' ‡ÃÖ ×®Ö¹ý׌ŸÖÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü •ÖÖê
¦ü¾µÖ וÖÃÖ´Öë ×®Ö²Ö¨ü Æîü ˆÃÖê ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö ÛúÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
×®ÖõÖê¯ÖµÖÖê•Ö®ÖÖÛêú µÖê 6 ³Öê¤ü ×ÛúµÖê ÝÖµÖê Æïü -- ®ÖÖ´Ö×®Ö²Ö®¬Ö®Ö,
ãÖÖ¯Ö®ÖÖ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö, ¦ü¾µÖ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö, õÖê¡Ö×®Ö²Ö®¬Ö®Ö, ÛúÖ»Ö×®Ö²Ö®¬Ö®Ö †Öî¸ü
³ÖÖ¾Ö×®Ö²Ö®¬Ö®Ö… ‡®Ö ÃÖ²ÖÛêú þֺþ¯ÖÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ µÖÆüÖÑ ®ÖÖ´Ö
†Öî¸ü ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÖëÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¿ÖêÂÖ 4 ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÖëÛúÖê ¯ÖÏÛéúŸÖ
²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü… ÃÖÖ£Ö´Öë µÖÆüÖÑ µÖÆü ³Öß ×®Ö¤ìü¿Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú µÖª×¯Ö
‡ÃÖ ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü´Öë ”ûÆüÖë ¦ü¾µÖÖëÛêú
×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü (‡ÃÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö¯ÖÓוֵÖÖ (¯Ö׸ü׿Ö™ü
¯Öé. 1-13) ´Öë ¤êü×ÜÖµÖê…) ×±ú¸ü ³Öß †¬µÖÖŸ´Ö×¾ÖªÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü
ÆüÖê®ÖêÃÖê µÖÆüÖÑ ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ Ûêú¾Ö»Ö
Ûú´ÖÔ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÛúß Æüß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß
Æîü… ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö µÖÆüÖÑ ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ
¯ÖÏÛú™ü Ûú¸üŸÖê Æãü‹
µÖÆü ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ¦ü¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ü ³ÖÖ¾ÖÛêú «üÖ¸üÖ Ûú´ÖÖí †Öî¸ü
ˆ®ÖÛêú ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯ÖϳÖé×ŸÖ ¯ÖÏŸµÖµÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖ “ÖãÛúß Æîü… ÃÖÖ£Ö
Æüß Ûú´ÖÔºþ¯Ö ÆüÖê®ÖêÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖ ¸üÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖêÓÛúÖ ³Öß
×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æüß •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æîü… ×Ûú®ŸÖã ˆ®Ö Ûú´ÖÖíÛúß ¯ÖÏÛéú×ŸÖ ÛúÆüÖÑ
×ÛúÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÆüÖêŸÖß Æîü, µÖÆü ®ÖÆüà ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖß×»ÖµÖê
Ûú´ÖÖíÛêú ‡ÃÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üÛúÖê ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛêú ×»ÖµÖê ¯ÖÏÛéúŸÖ ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö
†®ÖãµÖÖêÝÖÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ü Æãü†Ö Æîü…
®ÖÖê†ÖÝÖ´ÖÛú´ÖÔ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÛêú
¤üÖê ³Öê¤ü Æïü -- ´Öæ»ÖÛú´ÖÔ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö †Öî¸ü ˆ¢Ö¸üÛú´ÖÔ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö… ˆ®Ö´ÖëÃÖê
´Öæ»ÖÛú´ÖÔ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö´Öë –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÖפü 8 ´Öæ»Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ŸÖ£ÖÖ
ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןÖ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö´Öë ‡®ÆüàÛêú ˆ¢Ö¸ü ³Öê¤üÖëÛêú ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
8 ¯ÖÏÛÎú´Ö -- µÖÆüÖÑ
×®ÖõÖê¯ÖµÖÖê•Ö®ÖÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ¯ÖÏÛÎú´ÖÛêú µÖê 6 ³Öê¤ü ×®ÖÙ¤ü™ü ×ÛúµÖê ÝÖµÖê
Æïü -- ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛÎú´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ¯ÖÏÛÎú´Ö, ¦ü¾µÖ¯ÖÏÛÎú´Ö, õÖê¡Ö¯ÖÏÛÎú´Ö,
ÛúÖ»Ö¯ÖÏÛú´Ö †Öî¸ü ³ÖÖ¾Ö¯ÖÏÛÎú´Ö… ‡®ÖÛêú Ûãú”û †Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü³Öê¤üÖëÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ
Ûú¸üŸÖê Æãü‹ µÖÆüÖÑ Ûú´ÖÔ¯ÖÏÛÎú´ÖÛúÖê †×¬ÖÛúÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ
'¯ÖÏÛÎúÖ´ÖŸÖß×ŸÖ ¯ÖÏÛÎú´Ö„' ‡ÃÖ ×®Ö¹ý׌ŸÖÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖÏÛÎú´ÖÃÖê ÛúÖ´ÖÔÞÖ
¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯ÖÏ“ÖµÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÏÖµÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü…
µÖÆüÖÑ µÖÆü ¿ÖÓÛúÖ ˆšüüÖµÖß
ÝÖµÖß Æîü ×Ûú וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛãÓú³ÖÖ¸ü ‹Ûú ×´Ö¼üßÛêú ׯÖÞ›üÃÖê †®ÖêÛú
‘Ö™üÖפüÛúÖëÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü µÖÆü ÃÖÓÃÖÖ¸üß ¯ÖÏÖÞÖß ‹Ûú
¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú Ûú´ÖÔÛúÖê ²ÖÖѬÖÛú¸ü ×±ú¸ü ˆÃÖÃÖê †Öšü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú Ûú´ÖÖíÛúÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü, ŒµÖÖë×Ûú, †®µÖ£ÖÖ †Ûú´ÖÔ ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê Ûú´ÖÔ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆüÖê®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖÛêú ˆ¢Ö¸ü´Öë ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú •Ö²Ö †Ûú´ÖÔÃÖê
Ûú´ÖÔ Ûúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü ŸÖ²Ö וÖÃÖ ‹Ûú Ûú´ÖÔÃÖê †Öšü ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú
Ûú´ÖÖíÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸ü Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü ¾ÖÆü ‹Ûú Ûú´ÖÔ ³Öß ÛîúÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆüÖê ÃÖÛêúÝÖÖ? µÖפü ˆÃÖê ³Öß Ûú´ÖÔÃÖê Æüß ˆŸ¯Ö®®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¾ÖêÝÖÖ ŸÖÖê ‹êÃÖß
†¾ÖãÖÖ´Öë †®Ö¾ÖãÖÖ•Ö×®ÖŸÖ †¾µÖ¾ÖãÖÖ ¤ãüÙ®Ö¾ÖÖ¸ü ÆüÖêÝÖß… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖê
†Ûú´ÖÔÃÖêÆüß ˆŸ¯Ö®®Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ¯Ö›ÍêüÝÖÖ… ¤æüÃÖ¸ê,ü ÛúÖµÖÔ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ
ÛúÖ¸üÞÖÛêú Æüß †®Öãºþ¯Ö ÆüÖê®ÖÖ
“ÖÖ×ÆüµÖê, ‹êÃÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆüà ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ; †®µÖ£ÖÖ ´Öé×¢ÖÛúÖد֛üÃÖê
‘Ö™ü-‘Ö™üß †Öפü ˆŸ¯Ö®®Ö ®Ö ÆüÖêÛú¸ü ´Öé×¢ÖÛúÖׯÖÞ›üÛêú Æüß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®ÖêÛúÖ
¯ÖÏÃÖÓÝÖ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ÆüÖêÝÖÖ… ¯Ö¸ü®ŸÖã “ÖæÑ×Ûú ‹êÃÖÖ ÆüÖêŸÖÖ ®ÖÆüà Æîü, †ŸÖ ‹¾Ö
ÛúÖµÖÔ Ûú£ÖÓד֟ÖË (¦ü¾µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ) ÛúÖ¸üÞÖÛêú †®Öãºþ¯Ö †Öî¸ü Ûú£ÖÓד֟ÖË
(¯ÖµÖÖÔµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ) ˆÃÖÃÖê ׳֮®Ö Æüß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ‹êÃÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ü
Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
¯ÖÏÃÖÓÝÖ ¯ÖÖÛú¸ü µÖÆüÖÑ
ÃÖÖÓܵÖÖ×³Ö´ÖŸÖ ÃÖŸÛúÖµÖÔ¾ÖÖ¤üÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ˆÃÖÛúÖ ×®Ö¸üÖÛú¸üÞÖ
Ûú¸üŸÖê Æãü‹ '×®ÖŸµÖŸ¾ÖîÛúÖ®ŸÖ¯ÖõÖêƒ×¯Ö' ‡ŸµÖÖפü †Ö¯ŸÖ´Öß´ÖÖÓÃÖÖÛúß †®ÖêÛú
ÛúÖ׸üÛúÖ†ÖëÛúÖê ˆ¨éüŸÖ Ûú¸üÛêú ŸÖ¤ü®ÖãÃÖÖ¸ü ×®ÖŸµÖŸ¾ÖîÛúÖ®ŸÖ †Öî¸ü ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ
†ÃÖŸÛúÖµÖÔ¾ÖÖ¤üÛúÖ ³Öß ÜÖÞ›ü®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ¯Ö¸üïָü
×®Ö¸ü¯ÖêõÖ †¾ÖãÖÖ´Öë ˆ³ÖµÖ (ÃÖŸÖË-†ÃÖŸÖË)ºþ¯ÖŸÖÖ ³Öß ˆŸ¯Öª´ÖÖ®Ö ÛúÖµÖÔ´Öë
®ÖÆüà ²Ö®ÖŸÖß, ‡ÃÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ õÖÖ«üÖ¤üÃÖ´´ÖŸÖ ÃÖ¯ŸÖ³ÖÓÝÖßÛúß ³Öß
µÖÖê•Ö®ÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ‡ÃÖß ×ÃÖ»Ö×ÃÖ»Öê ´Öë
²ÖÖî¨üÖ×³Ö´ÖŸÖ õÖÞÖõÖ×µÖŸ¾ÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ Ûú¸ü ˆÃÖÛúÖ ×®Ö¸üÖÛú¸üÞÖ Ûú¸üŸÖê
Æãü‹ ¦ü¾µÖÛúß ˆŸ¯ÖÖ¤ü-¾µÖµÖ-¬ÖÐÖî¾µÖŸÖÖþֺþ¯ÖÛúÖê ×ÃÖ¨ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ÛúÖ׸üÛúÖ†ÖëÛêú
†×³Ö¯ÖÏÖµÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ¯Ö¤üÖ£ÖÖíÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ÃÖŸÖË Ã¾ÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê
ÃÖÖÓܵÖÖëÛêú µÖÆüÖÑ ¯ÖÏÖÝÖ³ÖÖ¾ÖÖפüÛêú †ÃÖ´³Ö¾Ö ÆüÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
†®ÖÖפüŸÖÖ, †®Ö®ŸÖŸÖÖ, ÃÖ¾ÖÖÔŸ´ÖÛúŸÖÖ †Öî¸ü ׮քþֺþ¯ÖŸÖÖÛúÖ ¯ÖÏÃÖÓÝÖ
¤ãüÙ®Ö¾ÖÖ¸ü Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †³ÖÖ¾Ö (¿Ö段ÖîÛúÖ®ŸÖ) ÛúÖê þÖßÛúÖ¸ü
Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ´ÖÖ¬µÖ×´ÖÛúÖëÛêú µÖÆüÖÑ †®Öã´ÖÖ®ÖÖפü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÛêú †ÃÖ´³Ö¾Ö
ÆüÖê®ÖêÃÖê þ֯ÖõÖÛúß ×ÃÖרü †Öî¸ü ¯Ö¸ü¯ÖõÖÛúÖê ¤æü×ÂÖŸÖ ®Ö Ûú¸ü ÃÖÛú®ÖêÛúÖ ³Öß
¯ÖÏÃÖÓÝÖ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ÆüÖêÝÖÖ… ¯Ö¸üïָü ×®Ö¸ü¯ÖêõÖ ˆ³ÖµÖþֺþ¯ÖŸÖÖ
(ÃÖ¤üÃÖ¤üÖŸ´ÖÛúŸÖÖ) ÛúÖê þÖßÛúÖ¸ü Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ³ÖÖ¼üÖëÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö
ÃÖÖÓܵÖÖëÛêú µÖÆüÖÑ ³Öß ¯Ö¸üïָü¯Ö׸üÆüÖ¸ü×ãÖןֻÖõÖÞÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÛúß
ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æîü Æüß… ÛúÖ¸üÞÖ ×Ûú ¾ÖÆü (ˆ³ÖµÖþֺþ¯ÖŸÖÖ) õÖÖ«üÖ¤ü ×ÃÖ¨üÖ®ŸÖÛúÖê
þÖßÛúÖ¸ü ×ÛúµÖê ײ֮ÖÖ ²Ö®Ö ®ÖÆüà ÃÖÛúŸÖß… ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ¤üÖêÂÖÖëÛêú
¯Ö׸üÆüÖ¸üÛúß ‡“”ûÖÃÖê ²ÖÖî¨ü •ÖÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †×®Ö¾ÖÔ“Ö®ÖßµÖŸÖÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ü
Ûú¸üŸÖê Æïü ¾Öê ³Öß ³Ö»ÖÖ 'ŸÖ¢¾Ö †×®Ö¾ÖÔ“Ö®ÖßµÖ Æîü' ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÛêú ¾Ö“Ö®ÖÛêú
×¾Ö®ÖÖ †¯Ö®Öß †³Öß™ü ŸÖ¢¾Ö¾µÖ¾ÖãÖÖÛúÖ ²ÖÖê¬Ö ¤æüÃÖ¸üÖëÛúÖê ×ÛúÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê Ûú¸üÖ ÃÖÛëúÝÖê? ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ÃÖ¤üÃÖ¤üÖפü ‹ÛúÖ®ŸÖ
¯ÖõÖÖëÛúß ÃÖ´ÖßõÖÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ µÖÆüÖÑ ‡®Ö ÃÖÖŸÖ ³ÖÓÝÖÖëÛúß µÖÖê•Ö®ÖÖ Ûúß ÝÖµÖß
Æîü… µÖ£ÖÖ --
1.
þ֦ü¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ü ³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾ÖßÖã Ûú£ÖÓד֟ÖË ÃÖŸÖË Æüß Æîü…
2. ¾ÖÆüß ¯Ö¸ü¦ü¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ü ³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú£ÖÓד֟ÖË
†ÃÖŸÖË Æüß Æîü… 3. ÛÎú´ÖÃÖê þ֦ü¾µÖÖפü †Öî¸ü
¯Ö¸ü¦ü¾µÖÖפü ×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ¾ÖÆü Ûú£ÖÓד֟ÖË ÃÖ¤üÃÖŸÖË (ˆ³ÖµÖþֺþ¯Ö) Æüß
Æîü… 4. µÖãÝÖ¯ÖŸÖË Ã¾Ö¦ü¾µÖÖפü †Öî¸ü ¯Ö¸ü¦ü¾µÖÖפü ¤üÖê®ÖÖëÛúß
×¾Ö¾ÖõÖÖ´Öë ¾ÖßÖã Ûú£ÖÓד֟ÖË †¾ÖÖ“µÖ Æüß Æîü… ‡®Ö “ÖÖ¸ü ´ÖãÜµÖ ³ÖÓÝÖÖëÛúÖ
×®Ö¤ìü¿Ö ŸÖÖê 'Ûú£ÖÓד֟ÖË ÃÖ¤êü¾Öê™Óü' ‡ŸµÖÖפü ÛúÖ׸üÛúÖ´Öë Æüß Ûú¸ü פüµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æîü… ¿ÖîêÂÖ ŸÖß®Ö ³ÖÓÝÖ '“Ö' ¿Ö²¤üÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ü פüµÖê ÝÖµÖê Æïü… ¾Öê
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æïü -- 5. Ûú£ÖÓד֟ÖË ¾ÖßÖã ÃÖŸÖË †Öî¸ü
†¾ÖŒŸÖ¾µÖ Æîü… 6. Ûú£ÖÓד֟ÖË ¾ÖÆü †ÃÖŸÖË †Öî¸ü
†¾ÖŒŸÖ¾µÖ Æüß Æîü… 7. Ûú£ÖÓד֟ÖË ¾ÖÆü ÃÖŸÖË-†ÃÖŸÖË †Öî¸ü †¾ÖŒŸÖ¾µÖ Æüß
Æîü… ‡®Ö ŸÖß®Ö ³ÖÓÝÖÖë´Öë µÖ£ÖÖÛÎú´ÖÃÖê þ֦ü¾µÖÖפü ŸÖ£ÖÖ µÖãÝÖ¯ÖŸÖË
þÖ-¯Ö¸ü¦ü¾µÖÖפü, ¯Ö¸ü¦ü¾µÖÖפü ŸÖ£ÖÖ µÖãÝÖ¯ÖŸÖË Ã¾Ö-¯Ö¸ü¦ü¾µÖÖפü †Öî¸ü
ÛÎú´ÖÃÖê þÖ-¯Ö¸ü¦ü¾µÖÖפü ŸÖ£ÖÖ µÖãÝÖ¯ÖŸÖË Ã¾Ö-¯Ö¸ü¦ü¾µÖÖפüÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ Ûúß
ÝÖµÖß Æîü…
µÖÆüÖÑ •ÖÖê
†Ö¯ŸÖ´Öß´ÖÖÓÃÖÖÛúß 'Ûú£ÖÓד֟ÖË ŸÖê ÃÖ¤êü¾Öê™Óü' †Öפü ÛúÖ׸üÛúÖ ˆ¨éüŸÖ Ûúß
ÝÖµÖß Æîü šüßÛú ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß ¯ÖÏÖÛéúŸÖ ÝÖÖ£ÖÖ ¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖ ´Öë ¯ÖÖµÖß
•ÖÖŸÖß Æîü… µÖ£ÖÖ --
×ÃÖµÖ †×Ÿ£Ö ÞÖן£Ö ˆ³ÖµÖÓÓ
†¾¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ ¯ÖãÞÖÖê ÞÖ ŸÖ×¢Ö¤üµÖ…
¤ü¾¾ÖÓ ÜÖã ÃÖ¢Ö³ÖÓÝÖÓ
†Ö¤êüÃÖ¾ÖÃÖêÞÖ ÃÖÓÓ³Ö¾Öפü ……
¯ÖÏÛéúן֯ÖÏÛÎú´Ö,
×ãÖן֯ÖÏÛÎú´Ö †Öî¸ü †®Öã³ÖÖÝÖ¯ÖÏÛÎú´Ö Ûêú ³Öê¤üÃÖê ¯ÖÏÛÎú´Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ
²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ‡®Ö´Öë ¯ÖÏÛéúן֯ÖÏÛÎú´Ö ÛúÖê ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúן֯ÖÏÛÎú´Ö
†Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúן֯ÖÏÛÎú´Ö ‡®Ö ¤üÖê ³Öê¤üÖë ´Öë ×¾Ö³ÖŒŸÖ Ûú¸ü µÖ£ÖÖÛÎú´ÖÃÖê
ˆ®ÖÛêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß µÖÆüÖÑ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… †®ŸÖ´Öë ×ãÖן֯ÖÏÛÎú´Ö
†Öî¸ü †®Öã³ÖÖÝÖ¯ÖÏÛÎú´ÖÛúß Ûúß ÃÖÓõÖê¯Ö´Öë ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üÛêú ‡ÃÖ
†®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÛúÖê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
9. ˆ¯ÖÛÎú´Ö -- ¯ÖÏÛÎú´ÖÛêú
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æüß ˆ¯ÖÛÎú´ÖÛêú ³Öß µÖê ”Æü ³Öê¤ü ×®ÖÙ¤ü™ü ×ÛúµÖê ÝÖµÖê Æïü --
®ÖÖ´Öˆ¯ÖÛÎú´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖˆ¯ÖÛÎú´Ö, ¦ü¾µÖˆ¯ÖÛÎú´Ö, õÖê¡Öˆ¯ÖÛÎú´Ö, ÛúÖ»Öˆ¯ÖÛÎú´Ö
†Öî¸ü ³ÖÖ¾Öˆ¯ÖÛÎú´Ö… µÖÆüÖÑ Ûú´ÖÔˆ¯ÖÛÎú´ÖÛúÖê †×¬ÖÛúÖ¸ü¯ÖÏÖ¯ŸÖ ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ü
ˆÃÖÛêú µÖê “ÖÖ¸ü ³Öê¤ü ×®ÖÙ¤ü™ü ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÆïüÓ -- ²Ö®¬Ö®ÖÖê¯ÖÛÎú´Ö, ˆ¤ü߸üÞÖÖê¯ÖÛÎú´Ö,
ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖê¯ÖÛÎú´Ö †Öî¸ü ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖê¯ÖÛÎú´Ö… µÖÆüÖÑ ¯ÖÏÛÎú´Ö †Öî¸ü
ˆ¯ÖÛÎú´Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ µÖÆü ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú
¯ÖÏÛÎú´Ö, ¯ÖÏÛéúןÖ, ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ü †®Öã³ÖÖÝÖ´Öë †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖϤêü¿ÖÖÝÖÏÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü •Ö²Ö×Ûú ˆ¯ÖÛÎú´Ö ²Ö®¬Ö ÆüÖê®ÖêÛêú ׫üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖÃÖê
»ÖêÛú¸ü ÃÖ¢¾Ö þֺþ¯ÖÃÖê ×Ã£ÖŸÖ Ûú´ÖÔ¯Öã¤ËüÝÖ»ÖÖëÛêú ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
Ûú¸üŸÖÖ Æîü…
²Ö®¬Ö®ÖÖê¯ÖÛÎú´ÖÛêú ³Öß
µÖÆüÖÑ ¯ÖÏÛéú×ŸÖ ¾Ö ×ãÖ×ŸÖ †ÖפüÛêú ³Öê¤üÃÖê “ÖÖ¸ü ³Öê¤ü ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ü ˆ®ÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖŸÛú´ÖÔ¯ÖÏÛéúן֯ÖÏÖ³ÖéŸÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê, ‹êÃÖÖ
ˆ»»ÖêÜÖ´ÖÖ¡Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… µÖÆüÖÑ
µÖÆü †Ö¿ÖÓÛúÖ ˆšüÖµÖß ÝÖµÖß Æîü ×Ûú ‡®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ •ÖîÃÖß ´ÖÆüÖ²ÖÓ¬Ö ´Öë Ûúß
ÝÖµÖß Æîü ŸÖ¤ü®ÖãÃÖÖ¸ü Æüß ¾ÖÆü µÖÆüÖÑ ŒµÖÖë ®Ö Ûúß •ÖÖµÖ? ‡ÃÖÛêú ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö´Öë
²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æîü ×Ûú ´ÖÆüÖ²Ö®¬Ö´Öë “ÖæÑ×Ûú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ²Ö®¬ÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ü ¾ÖÆü
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü †ŸÖ ‹¾Ö ŸÖ¤ü®ÖãÃÖÖ¸ü µÖÆüÖÑ ˆ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ
‡Â™ü ®ÖÆüà Æîü…
ˆ¤ü߸üÞÖÖ -- ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß²ÖÖÊ
×ãÖןÖÛúÖê †Öפü »ÖêÛú¸ü †ÖÝÖêÛúß ×ãÖןֵÖÖëÛêú ²Ö®¬ÖÖ¾Ö»Öß †×ŸÖÛÎúÖ®ŸÖ
¯ÖϤêü¿ÖׯÖÞ›üÛúÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ¯ÖÏןֳÖÖÝÖÃÖê µÖÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ¯ÖÏןֳÖÖÝÖÃÖê †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸üÛêú ˆÃÖÛúÖê ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß´Öë
¤êü®ÖÖ, ‡ÃÖê ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü… †×³Ö¯ÖÏÖµÖ µÖÆü Æîü ×Ûú ˆ¤üµÖÖ¾Ö×»ÖÛúÖê
”ûÖê›ÍüÛú¸ü †ÖÝÖêÛúß ×ãÖןֵÖÖë´ÖëÃÖê ¯ÖϤêü¿ÖׯÖÞ›üÛúÖê ÜÖà“ÖÛú¸ü ˆÃÖê
ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß´Öë ¯ÖÏ×õÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®ÖêÛúÖê ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÆüŸÖê Æïü… ¾ÖÆü ¤üÖê
¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Æîü -- ‹Ûú-‹Ûú-¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÛéúןÖãÖÖ®Öˆ¤ü߸üÞÖÖ…
‹Ûú-‹Ûú ¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ¯ÖÏ£Ö´ÖŸÖ„ ˆÃÖÛêú þÖÖ×´ÖµÖÖëÛúÖ
×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ˆ¤üÖÆü¸üÞÖÖ£ÖÔ, –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü †®ŸÖ¸üÖµÖ Ûú´ÖÖíÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú þÖÖ´ÖßÛúÖ
×®Ö¤ìü¿Ö Ûú¸ŸÖê Æãü‹ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‡®Ö Ûú´ÖÖíÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ
×´Ö£µÖÖ¥ü×™üÃÖê »ÖêÛú¸ü õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ
‡ŸÖ®Öß Æîü ×Ûú õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛêú ÛúÖ»Ö´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»Öß´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ
¸üÆü®Öê¯Ö¸ü ˆÃÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¾µÖãד”û®®Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü…
ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
‹Ûú-‹Ûú¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖ×¾ÖÂÖµÖÛú ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö †Öî¸ü †®ŸÖ¸ü
ŸÖ£ÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö
†Öî¸ü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ
ˆÃÖÛêú †®ŸÖ¸ü Ûúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æüß ®ÖÆüà Æîü… ‹Ûú ‹Ûú ¯ÖÏÛéúןÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü
ÆüÖê®Öê ÃÖê µÖÆüÖÑÑ ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ü ¾Öéרü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ³Öß
ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÆüà Æîü…
¯ÖÏÛéúןÖãÖÖ®Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ãÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ´Öæ»Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú
†Ö¬ÖÖ¸üÃÖê µÖê ¯ÖÏÛéúןÖãÖÖ®Ö ²ÖŸÖü»ÖÖµÖê ÝÖµÖê Æïü -- †ÖšüÖë ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖºþ¯Ö ¯ÖÆü»ÖÖ; †ÖµÖãÛêú ×¾Ö®ÖÖ ¿ÖêÂÖ ÃÖÖŸÖ ¯ÖÏÛéúןֺþ¯Ö ¤æüÃÖ¸üÖ;
†ÖµÖã †Öî¸ü ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ ¿ÖêÂÖ ”ûÆü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëºþ¯Ö ŸÖßÃÖ¸üÖ;
´ÖÖêÆü®ÖßµÖ, †ÖµÖã †Öî¸ü ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ “ÖÖî£ÖÖ; ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ,
¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, ´ÖÖêÆü®ÖßµÖ, †ÖµÖã †Öî¸ü †®ŸÖ¸üÖµÖÛêú ×¾Ö®ÖÖ ¿ÖêÂÖ
¤üÖê ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëºþ¯Ö ¯ÖÖÑ“Ö¾ÖÖ…
þÖÖ×´Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ˆŒŸÖ
ãÖÖ®ÖÖëÛêú þÖÖ×´ÖµÖÖëÛúÖ ×®Ö¤ìü¿Ö
Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‡®Ö´ÖëÃÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®Ö, וÖÃÖÛúÖ †ÖµÖã Ûú´ÖÔ
ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü ®ÖÆüà Æîü ‹êêÃÖê ¯ÖÏ´Ö¢Ö (×´Ö£µÖÖ¥ü×™üÃÖê »ÖêÛú¸ü
¯ÖÏ´Ö¢ÖÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú ¯ÖÏ´ÖÖ¤üµÖ㌟Ö) •Öß¾ÖÛêú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ׫üŸÖßµÖ Ã£ÖÖ®ÖÛêú
Æüß ˆŒŸÖ •Öß¾ÖÛêú Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Ûêú¾Ö»Ö ‡ŸÖ®Öß Æîü ×Ûú ˆÃÖÛúÖ
†ÖµÖã Ûú´ÖÔ ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß´Öë ¯ÖÏ×¾Ö™ü ÆüÖê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ŸÖßÃÖ¸üÖ Ã£ÖÖ®Ö
ÃÖÖŸÖ¾Öë ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ¤üÃÖ¾Öë ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… “ÖÖî£Öê
ãÖÖ®ÖÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß ”û©Ã£Ö ¾ÖߟָüÖÝÖ (ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ü õÖßÞÖ´ÖÖêÆü) •Öß¾Ö
ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ¾ÖÆü õÖßÞÖ´ÖÖêÆüÛêú ÛúÖ»Ö´Öë †Ö¾Ö»Öß´ÖÖ¡Ö
ÛúÖ»Ö ¿ÖêÂÖ ¸üÆü •ÖÖ®ÖêÛêú ¯ÖÆü»Öê ¯ÖÆü»Öê Æüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ˆÃÖÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
®ÖÆüà… ¯ÖÖÑ“Ö¾Öë (®ÖÖ´Ö ¾Ö ÝÖÖê¡Ö ¯ÖÏÛéúןֺþ¯Ö) ãÖÖ®ÖÛêú þÖÖ´Öß “Ö¸ü´Ö
†Ö¾Ö»Öß ÛúÖ»Ö¾ÖŸÖá õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖµÖÖêÝÖÛêú¾Ö»Öß Æïü…
ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯ÖÏÛéúןÖãÖÖ®Ö
ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß Æüß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö †Öî¸ü †®ŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö ¾Ö †®ŸÖ¸ü
ŸÖ£ÖÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë †£ÖÔ¯Ö¤üÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú †®Ö®ŸÖ¸ü
†×ŸÖÛÎúÖ®ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë £ÖÖê›Íüß ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üÛêú ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ
ˆ®ÖÃÖê †×¬ÖÛú ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ ‡ÃÖê ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü (³ÖæµÖÃÛúÖ¸ü)
ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖê ÆïüÓ… †®Ö®ŸÖ¸ü †×ŸÖÛÎúÖ®ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë †×¬ÖÛú ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üÛêú ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÖÃÖê Ûú´Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®ÖêÛúÖ
®ÖÖ´Ö †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ Æîü… †®Ö®ŸÖ¸ü †×ŸÖÛÎúÖ®ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë ו֮֟Öß
¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü ¸üÆüÖ £ÖÖ ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³Öß ˆŸÖ®Öß Æüß
¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ - ˆ®ÖÃÖê Æüß®Ö †£Ö¾ÖÖ †×¬ÖÛúÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ®Ö
Ûú¸ü®ÖÖ - ‡ÃÖê †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… †®Ö®ŸÖ¸ü †×ŸÖÛÎúÖ®ŸÖ
ÃÖ´ÖµÖ´Öë †®Öã¤ü߸üÛú ÆüÖêÛú¸ü ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë Ûúß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ
®ÖÖ´Ö †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ Æîü…
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë µÖÆü
²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ, †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ †Öî¸ü
†¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÛúÖê‡Ô ³Öß ×´Ö£µÖÖ¥ü×™ü †£Ö¾ÖÖ ÃÖ´µÖÝ¥ü×™ü
•Öß¾Ö ÆüÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æîü… †¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü…
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ³Öã•ÖÖÛúÖ¸üˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
†Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ †£Ö¾ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü •ÖÖê ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æîü -- ÛúÖê‡Ô ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾Ö ¾ÖÆüÖÑÑÃÖê “µÖãŸÖ
ÆüÖêÛú¸ü ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖµÖ ÝÖãÞÖ¾ÖŸÖá
Æãü†Ö… ¾ÖÆüÖÑ ¾ÖÆü ¯ÖÖÑ“Ö-”ûÆü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®ÖêÛêú ÛúÖ¸üÞÖ
³Öã•ÖÖÛúÖ¸üˆ¤ü߸üÛú ÆüÖê ÝÖµÖÖ… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ
ÛúÖ»Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö… ¯Öã®Ö„ ¾ÖÆüß ×«üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë ´Ö韵ÖãÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
ÆüÖêÛú¸ü ¤êü¾ÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü†Ö… ¾ÖÆüÖÑ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®ÖêÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë
¾ÖÆü ”ûÆü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÃÖê †ÖšüÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêÛú¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸üˆ¤ü߸üÛú Æüß
¸üÆüÖ Æîü… µÖÆüÖÑ ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ×«üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö… ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü ÛúÖ»Ö ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ´ÖÖ¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
†»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ³Öß
ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê -- ¯ÖÏ´Ö¢ÖÃÖÓµÖŸÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë †ÖµÖãÛú´ÖÔÛêú ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß´Öë
¯ÖÏ×¾Ö™ü ÆüÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ¾ÖÆü †ÖšüÃÖê ÃÖÖŸÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ
Æãü†Ö †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æãü†Ö
†»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖê ÝÖµÖÖ… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×«üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë †¯ÖÏ´Ö¢Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ¾ÖÆü ¾Öê¤ü®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛêú ×¾Ö®ÖÖ ”ûÆü
¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æãü†Ö †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú Æüß ¸üÆüÖ… ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ³Öß ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö Æüß
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
†¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú ‹Ûú †Ö¾Ö»ÖßÃÖê Æüß®Ö
ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ¤êü¾ÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®ÖêÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö
ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¯ÖÖÑ“Ö, ”ûÆü µÖÖ ÃÖÖŸÖÃÖê †ÖšüÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêÛú¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü
ˆ¤ü߸üÛú Æãü†Ö… ¯Öã®Ö„ ׫üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ü ´Ö¸üÞÖÖ¾Ö»Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
ÆüÖê®ÖêŸÖÛú †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ºþ¯ÖÃÖê †ÖšüÛúÖ Æüß ˆ¤ü߸üÛú ¸üÆüÖ… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
†¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü ÛúÖ»Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü †×®ŸÖ´Ö †Ö¾Ö»ÖßÛúÖê
”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¯ÖæÞÖÔ ¤êü¾Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖê¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü…
†®ŸÖ¸ü¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë
³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú †®ŸÖ¸ü¯Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ¸ü ‹Ûú µÖÖ
¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… µÖ£ÖÖ -- ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ
ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖê‡Ô ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ ®Öß“Öê ×ÝÖ¸üŸÖÖ Æãü†Ö ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛú
ÆüÖêÛú¸ü ”ûÆüÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú Æãü†Ö… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×«üŸÖßµÖ
ÃÖ´ÖµÖ´Öë ³Öß ¾ÖÆü ”ûÆüÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú Æãü†Ö… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü
ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÃÖê †®ŸÖ¸ü Æãü†Ö… ¯Öã®Ö„ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë
´Ö¸üÛú¸ü ¾ÖÆü ¤êü¾ÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê †ÖšüÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêÛú¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü
ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê »ÖÝÖÖ… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö
•Ö‘Ö®µÖ †®ŸÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ˆÃÖÛúÖ ˆŸÛéú™ü †®ŸÖ¸ü ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… ¾ÖÆü ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê -- ÛúÖê‡Ô •Öß¾Ö
ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê ¤êü¾ÖÖë´Öë †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê ¤êü¾ÖÖë´Öë ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆüÖêÛú¸ü ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®ÖêÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÛú Æãü†Ö †Öî¸ü
׫üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖÃÖêê »ÖêÛú¸ü ´Ö¸üÞÖÖ¾Ö»Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®ÖêÛêú ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú
¾ÖÆü †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ¸üÆüÖ… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆÃÖÛúÖ ‡ŸÖ®ÖÖ †®ŸÖ¸ü †¾Ö×ã֟Ö
ˆ¤ü߸üÞÖÖÃÖê Æãü†Ö… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ´Ö¸üÞÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ´Ö®ÖãµÖÖë´Öë
ˆŸ¯Ö®®Ö Æãü†Ö †Öî¸ü ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖê®ÖêÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¯Öã®Ö„ ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü
Æãü†Ö… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÖ †¾Ö×Ã£ÖŸÖ †Öî¸ü †»¯ÖŸÖ¸ü
ˆ¤ü߸üÞÖÖ†ÖëÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ¯Öæ¸êü ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ÛúÖ»Ö ŸÖÛú †®ŸÖ¸ü
¸üÆüÖ…
†ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ü ‡ÃÖß
³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ
³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖÛúß †×ŸÖÃÖÓõÖê¯Ö´Öë ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ³ÖÖÝÖÖ³ÖÝÖ, ¯Ö׸ü´ÖÖÞÖ,
õÖê¡Ö, ïֿÖÔ®Ö, ÛúÖ»Ö, †®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ³ÖÖ¾Ö; ‡®Ö ÃÖ²ÖÛúß •ÖÖ®ÖÛú¸ü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
Ûú¸ü®ÖêÛúÖ ×®Ö¤ìü¿Ö´ÖÖ¡Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë
³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Öéרü †Öפü ×ÛúÃÖÛêú ÆüÖêŸÖß Æîü, ‡ÃÖÛúÖ
Ûãú”û ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ¯ÖÏÛéúŸÖ ÆüÖ×®Ö-¾Öéרü †ÖפüÛêú †»¯Ö-²ÖÆãüŸ¾Ö ÛúÖ
×®Ö¤ìü¿Ö ´ÖÖ¡Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
¾Öéרüˆ¤ü߸üÞÖÖ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖÆüÖ×®Ö, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüÖ×®Ö †Öî¸ü
†¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÞÖÖ ‡®Ö “ÖÖ¸ü ¯Ö¤üÖëÛêú †×ß֟¾ÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ´ÖÖ¡Ö Ûú¸üÛêú ¿ÖêÂÖ
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ (ÃÖêÃÖÓ •ÖÖ×ÞÖ‰úÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ) ‡ŸÖ®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö
×®Ö¤ìü¿Ö Ûú¸üŸÖê Æãüê‹ ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûúß ÝÖµÖß
Æîü…
´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖÛêú
ÃÖ´ÖÖ®Ö ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖ ³Öß ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Æîü -- ‹Ûú-‹Ûú
¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏÛéúןÖãÖÖ®Öˆ¤ü߸üÞÖÖ… ‡®Ö´Öë ¯ÖÏ£Ö´ÖŸÖ„ ‹Ûú-‹Ûú
¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö, ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö ŸÖ£ÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü ‡®Ö
†×¬ÖÛúÖ¸üÖëÛêú «üÖ¸üÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… †Öšü Ûú´ÖÖíÛúß ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖë´Öë ÃÖê ×ÛúÃÖ ×ÛúÃÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛêú ÛúÖî®Ö-ÛúÖî®ÖÃÖê
•Öß¾Ö ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü, ‡ÃÖÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö´Öë ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»ÖÛêú Ûú£Ö®Ö´Öë µÖÆü ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú †´ÖãÛú †´ÖãÛú
¯ÖÏÛéúןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ‹Ûú •Öß¾ÖÛêú †ÖÁÖµÖÃÖê ×®Ö¸ü®ŸÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖŸÖ„ ‡ŸÖ®Öê
ÛúÖ»Ö †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔŸÖ„ ‡ŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÆüÖêŸÖß Æîü… ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ †®ŸÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖÃÖê ×ÛúŸÖ®ÖÖ †Öî¸ü
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ×ÛúŸÖ®ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸üÛêú
×®Öºþ¯ÖÞÖ´Öë ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÖפü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß
†¯ÖêõÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê ³ÖÓÝÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ÆüÖê ÃÖÛúŸÖê Æïü, ‡ÃÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ´Öë ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ˆ¤üÖÆü¸üÞÖÛêú ºþ¯Ö´Öë
¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ˆ¤üÖ¸üÛú Ûú¤üÖד֟ÖË ÃÖ²Ö •Öß¾Ö ÆüÖê
ÃÖÛúŸÖê Æïü… Ûú¤üÖד֟ÖË ²ÖÆãüŸÖ ˆ¤ü߸üÛú †Öî¸ü †®Öã¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ
Ûú¤üÖד֟ÖË ²ÖÆãüŸÖ •Öß¾Ö ˆ¤ü߸üÛú †Öî¸ü ²ÖÆãüŸÖ •Öß¾Ö †®Öã¤ü߸üÛú ³Öß ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü µÖÆüÖÑ ŸÖß®Ö ³ÖÓÝÖ ÃÖÓÓ³Ö¾Ö
Æïü… ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾Ö µÖפü ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ëü ŸÖÖê
Ûú´ÖÃÖê Ûú´Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö †Öî¸ü †×¬ÖÛúÃÖê †×¬ÖÛú ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö Ûú¸ëüÝÖê,
‡ÃÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü '®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖê Ûúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö' ´Öë ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖß
¯ÖÏÛúÖ¸ü ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü †®µÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ µÖפü ×±ú¸üÃÖê ˆŒŸÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¯ÖÏÖ¸ü´³Ö
Ûú¸üŸÖê Æïü ŸÖÖê Ûú´ÖÃÖê Ûú´Ö ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö´Öë †Öî¸ü †×¬ÖÛúÃÖê †×¬ÖÛú ×ÛúŸÖ®Öê
ÛúÖ»Ö´Öë Ûú¸üŸÖê Æîü, ‡ÃÖÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü´Öë
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ -- ‹Ûú-‹Ûú
¯ÖÏÛéú×ŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß Æüß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛúÖê “ÖÖ»Öæ ¸üÜÖŸÖê Æãü‹ ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔÛúÖ
³Öß µÖÆüÖÑ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… µÖÆü ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ Ã¾ÖãÖÖ®Ö †Öî¸ü
¯Ö¸üãÖÖ®ÖÛêú ³Öê¤üÃÖê ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ ×®ÖÙ¤ü™ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… þÖãÖÖ®Ö
ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔÛêú ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö´Öë –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÖפü †Öšü Ûú´ÖÖí´Öë ×ÛúÃÖß ‹Ûú
Ûú´ÖÔÛúß ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖë´ÖëÃÖê ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ
Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö ˆÃÖÛúß Æüß †®µÖ ¿ÖêÂÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü
µÖÖ †®Öã¤ü߸üÛú, ‡ÃÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… •ÖîÃÖê --
´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸ü –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ ³Öß
×®ÖµÖ´ÖÃÖê ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… “ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
†“ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, †¾Ö׬֤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü Ûêú¾Ö»Ö¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ‡®Ö
ŸÖß®Ö ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ˆ¤ü߸üÛú ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ ¯ÖÖÑ“Ö
¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖÛéúןֵÖÖë ÛúÖ ¾ÖÆü Ûú¤üÖד֟ÖË ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
¯Ö¸üãÖÖ®ÖÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ´Öë †ÖšüÖë Ûú´ÖÖíÛúß ÃÖ´ÖÃŸÖ ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןֵÖÖë´Öë ÃÖê
×ÛúÃÖß ‹ÛúÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ Ûú¸ü ¿ÖêÂÖ ÃÖ³Öß ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ
†®Öã¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ÆüêµÖê £ÖÖ… ¯Ö¸ü®ŸÖã ÃÖ´³Ö¾ÖŸÖ„
ˆ¯Ö¤êü¿ÖÛêú †³ÖÖ¾Ö´Öë ¾ÖÆü µÖÆüÖÑ ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúÖ Æîü, ˆÃÖÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë
µÖÆüÖÑ Ûêú¾Ö»Ö ‡ŸÖ®Öß ´ÖÖ¡Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤üß ÝÖµÖß Æîü ×Ûú '¯Ö¸üŸ£ÖÖÞÖÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê
•ÖÖ×ÞÖµÖæÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê' †£ÖÖÔŸÖ ¯Ö¸üãÖÖ®Ö ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔÛúÖ Ûú£Ö®Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ü
Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö -- µÖÆü
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ³Öß Ã¾ÖãÖÖ®Ö †Öî¸ü ¯Ö¸üãÖÖ®ÖÛêú ³Öê¤üÃÖê ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü…
‡®Ö´ÖëÃÖê þÖãÖÖ®Ö †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö´Öë –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÖפü ‹Ûú -‹Ûú Ûú´ÖÔÛúß
¯Öé£ÖÛËú-¯Öé£ÖÛËú ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß Æüß®ÖÖ׬ÖÛúŸÖÖÛúÖ
×¾Ö“ÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ¯Ö¸üãÖÖ®Ö †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ÃÖ´ÖßÖ
Ûú´ÖÔ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ˆ¤ü߸üÛúÖëÛúß Æüß®ÖÖ׬ÖÛúŸÖÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ
ºþ¯ÖÃÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê £ÖÖ… ¯Ö¸ü®ŸÖã ˆÃÖÛúÖ ³Öß ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö µÖÆüÖÑ
ÃÖ´³Ö¾ÖŸÖ„ ˆ¯Ö¤êü¿ÖÛêú †³ÖÖ¾Ö´Öë ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúÖ Æîü… ‡ŸÖ®ÖÖ Æüß ®ÖÆüà,
²Ö×»Ûú þÖãÖÖ®Ö †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ³Öß Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ,
¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ¾Öê¤ü®ÖßµÖ ‡®Ö ŸÖß®Ö Ûú´ÖÖíÛúß ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú
†ÖÁÖµÖÃÖê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúß Æîü, ¿ÖêÂÖ
´ÖÖêÆü®ÖßµÖ †Öפü Ûú´ÖÖíÛêú †ÖÁÖµÖÃÖê ¾ÖÆü ³Öß ®ÖÆüà Ûúß ÝÖµÖß Æîü… µÖÆüÖÑÑ
ˆÃÖÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ‡ŸÖ®Öß ´ÖÖ¡Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü 'ˆ¯Ö׸ü ˆ¯Ö¤êüÃÖÓ
»Ö×ÆüµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓÓ… ¯Ö¸üŸ£ÖÖÞÖ¯¯ÖÖ²ÖÆãüÝÖÓ •ÖÖ×ÞÖµÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓÓ' †£ÖÖÔŸÖË †ÖÝÖê
´ÖÖêÆü®ÖßµÖ †Öפü ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖíÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ¯ÖÏÛéúŸÖ þÖãÖÖ®Ö
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖÛú¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
µÖÆüÖÑ ‹Ûú-‹Ûú ¯ÖÏÛéúןÖÛúß
×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆüÖê®ÖêÃÖê ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü, ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ü ¾Öéרü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ†ÖëÛúß
†ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¯ÖÏÛú™ü Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
¯ÖÏÛéúןÖãÖÖ®Öˆ¤ü߸üÞÖÖ --
µÖÆüÖÑ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öפü ‹Ûú-‹Ûú Ûú´ÖÔÛúß †»ÖÝÖ-†»ÖÝÖ ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ
†ÖÁÖµÖ Ûú¸üÛêú ו֮֟Öê ˆ¤ü߸üÞÖÖãÖÖ®Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ÆüÖë ˆ®ÖÛêú †Ö¬ÖÖ¸üÃÖê
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö ¾Ö †®ŸÖ¸ü ŸÖ£ÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ÛúÖ»Ö, †®ŸÖ¸ü ŸÖ£ÖÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
ˆ¤üÖÆü¸üÞÖþֺþ¯Ö ´ÖÖêÆü®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß Ã£ÖÖ®Öˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë ‹Ûú, ¤üÖê, “ÖÖ¸ü,
¯ÖÖÑ“Ö, ”ûÆü, ÃÖÖŸÖ,†Öîšü, ®ÖÖî †Öî¸ü ¤üÃÖ ¯ÖÏÛéúןֺþ¯Ö ®ÖÖî ãÖÖ®ÖÖëÛúß
ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æîü… ˆ®Ö´Öë ‹Ûú ¯ÖÏÛéúןֺþ¯Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖãÖÖ®Ö Ã£ÖÖ®ÖÛêú “ÖÖ¸ü ³ÖÓÝÖ
Æïü -- ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛÎúÖê¬ÖÛêú ˆ¤üµÖÃÖê ¯ÖÏ£Ö´Ö ³ÖÓÝÖ, ´ÖÖ®ÖÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛêú
ˆ¤üµÖÃÖê ¤æüÃÖ¸üÖ ³ÖÓÝÖ, ´ÖÖµÖÖÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛêú ˆ¤üµÖÃÖê ŸÖßÃÖ¸Ö ³ÖÓÝÖ †Öî¸ü
»ÖÖê³ÖÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛêú ˆ¤üµÖÃÖê “ÖÖî£ÖÖ ³ÖÓÝÖ… ‡®Ö ³ÖÓÝÖÖëÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ µÖÆü Æîü ×Ûú
‡®Ö “ÖÖ¸üÖë ¯ÖÏÛéúןֵÖÖë´ÖëÃÖê ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×ÛúÃÖß ‹ÛúÛúß Æüß ˆ¤ü߸üÞÖÖ
ÆüÖê ÃÖÛúŸÖß Æîü… ¤üÖê ¯ÖÏÛéúןֺþ¯Ö ãÖÖ®ÖÛêú ˆ¤ü߸üÛúÛêú ²ÖÖ¸üÆü ³ÖÓÝÖ
ÆüÖêŸÖê Æïü -- ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ µÖÆü Æîü ×Ûú ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë ŸÖß®Ö
¾Öê¤üÖë´Öë ÃÖê ×ÛúÃÖß ‹ÛúÆüß ¾Öê¤üÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖê ÃÖÛêúÝÖß ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛêú
ÃÖÖ£Ö ˆŒŸÖ “ÖÖ¸ü ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÖë´Öë ÃÖê ×ÛúÃÖß ‹Ûú ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÛúß
³Öß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêÝÖß… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¤üÖê ¯ÖÏÛéúןֺþ¯Ö ãÖÖ®ÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë
²ÖÖ¸üÆü (4X3 = 12) ³ÖÓÝÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê îÆïü… “ÖÖ¸ü ¯ÖÏÛéúןֺþ¯Ö ãÖÖ®ÖÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë “ÖÖî²ÖßÃÖ ³ÖÓÝÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê -- ŸÖß®Ö
¾Öê¤üÖê´Öë ÃÖê ÛúÖê‡Ô ‹Ûú ¾Öê¤ü ¯ÖÏÛéúןÖ, “ÖÖ¸ü ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÖë´ÖëÃÖê
ÛúÖê‡Ô ‹Ûú, ŸÖ£ÖÖ ‡®ÖÛêú ÃÖÖ£Ö ÆüÖõÖ-¸ü×ŸÖ µÖÖ †¸üןÖ-¿ÖÖêÛú ‡®Ö ¤üÖê
µÖãÝÖ»ÖÖë´ÖëÃÖê ÛúÖê‡Ô ‹Ûú µÖãÝÖ»Ö ¸üÆêüÝÖÖ… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü “ÖÖ¸ü ¯ÖÏÛéúןֺþ¯Ö
ãÖÖ®ÖÛêú “ÖÖî²ÖßÃÖ (3X4X2 = 24) ³ÖÓÝÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ “ÖÖ¸ü
¯ÖÏÛéúןֺþ¯Ö ãÖÖ®Ö´Öë ³ÖµÖ, •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ, ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÏÛéú×ŸÖ †£Ö¾ÖÖ
¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÖפü “ÖÖ¸ü´ÖëÃÖê ×ÛúÃÖß ‹Ûú ¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ÛúÂÖÖµÖÛêú
ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÏÛéúןֺþ¯Ö ãÖÖ®ÖÛêú “ÖÖ¸ü “ÖÖî²ÖßÃÖ (4X24
=96) ³ÖÓÝÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê †ÖÝÖê ³Öß ”ûÆü ¯ÖÏÛéúןֺþ¯Ö ãÖÖ®ÖÛêú
ÃÖÖŸÖ “ÖÖî²ÖßÃÖ (24X7 = 168), ÃÖÖŸÖ ¯ÖÏÛéúןֺþ¯Ö ãÖÖ®ÖÛêú (24X11 = 264), ®ÖÖî
¯ÖÏÛéúןֺþ¯Ö ãÖÖ®ÖÛêú ”ûÆü “ÖÖî²ÖßÃÖ (24X6 = 144) ŸÖ£ÖÖ ¤üÃÖ ¯ÖÏÛéúןֺþ¯Ö
ãÖÖ®ÖÛêú ‹Ûú “ÖÖî²ÖßÃÖ ()24X1 = 24) ³ÖÓÝÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
´ÖÖêÆü®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß Ã£ÖÖ®Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë ¯ÖÏ£Ö´ÖŸÖ„ ãÖÖ®Ö ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ
Ûú¸üÛêú ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü, ÃÖÓÓ×®ÖÛúÂÖÔ †Öî¸ü
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ‡®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üÖëÛêú «üÖ¸üÖ ˆÃÖÛúß Æüß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÆüÖê ÝÖ‡Ô Æîü…
‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÖפü †®µÖ Ûú´ÖÖíÛêú ³Öß ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö †Öפü
†×¬ÖÛúÖ¸üÖëÛêú «üÖ¸üÖ µÖ£ÖÖÃÖ´³Ö¾Ö ãÖÖ®Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß
Æîü… ¾Öê¤ü®ÖßµÖ †Öî¸ü †ÖµÖã Ûú´ÖÖíÛêú ãÖÖ®Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÆüà
Æîü…
³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ --
µÖÆüÖÑ ¯ÖÏ£Ö´ÖŸÖ„ ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü †»¯ÖŸÖ¸ü, †¾Ö×ã֟Ö
†Öî¸ü †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ‡®Ö “ÖÖ¸üÖë Æüß ˆ¤ü߸üÞÖÖ†ÖëÛêú †×ß֟¾ÖÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ
²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ü ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ®ÖÛêú þÖÖ´Öß, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö ¾Ö †®ŸÖ¸ü,
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö ¾Ö †®ŸÖ¸üÛúÖ
ŸÖ£ÖÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖ ÃÖÓÓõÖê¯Ö´Öë ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ü
‡ÃÖß ÛÎú´ÖÃÖê ´ÖÖêÆü®ÖßµÖÛêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö´Öë ³Öß ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üÛêú ˆÃÖê µÖÆüà ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ü פüµÖÖ Æîü… ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ †Öפü †®µÖ
Ûú´ÖÖíÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ˆŒŸÖ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ®ÖÆüà Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ‡ÃÖÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
†×ŸÖ ÃÖÓõÖê¯Ö´Öë ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ü ¾Öéרü¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üÛêú
¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ -- µÖÆü ³Öß
´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ †Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖÛêú ³Öê¤üÃÖê
¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Æîü… ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ´Öë ´Öæ»Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú
†ÖÁÖµÖÃÖê ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ü ˆŸÛéú™ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æîü… •ÖîÃÖê -- –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ¾Öê¤ü®ÖßµÖ †Öî¸ü †®ŸÖ¸üÖµÖ ‡®Ö
“ÖÖ¸ü Ûú´ÖÖíÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ¤üÖê †Ö¾Ö×»ÖµÖÖëÃÖê Ûú´Ö ŸÖßÃÖ
ÛúÖê›üÖÛúÖê›üß ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… µÖÆüÖÑ ˆŸÛéú™ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ´Öë
¤üÖê †Ö¾Ö»Öß Ûú´Ö ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ µÖÆü Æîü ×Ûú ²Ö®¬ÖÖ¾Ö»Öß †Öî¸ü
ˆ¤üµÖÖ¾Ö»ÖßÝÖŸÖ ×ãÖ×ŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú †µÖÖêÝµÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… •Ö‘Ö®µÖ
×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü †®ŸÖ¸üÖµÖÛúß ‹Ûú ×ãÖןÖ
´ÖÖ¡Ö Æîü •ÖÖê ×Ûú ‹êÃÖê õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾ÖÛêú ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü וÖÃÖê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÆüÖê®Öê´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú ‹Ûú †Ö¾Ö»Öß ÛúÖ»Ö ¿ÖêÂÖ
Æîü… ´ÖÖêÆü®ÖßµÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖ×ŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ³Öß ‹Ûú ×ãÖןִÖÖ¡Ö Æîü •ÖÖê ×Ûú
‹êÃÖê ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛú õÖ¯ÖÛúÛêú ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü וÖÃÖÛêú †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸üÖ×µÖÛú ÆüÖê®Öê´Öë ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö×»Ö ´ÖÖ¡Ö
¿ÖêÂÖ ¸üÆüß Æîü… ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÃÖê Æüß®Ö ŸÖß®Ö ²Ö™êü ÃÖÖŸÖ (3/7) ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü…
וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ´Öë ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú †ÖÁÖµÖÃÖê µÖÆü
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ´Öë
ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú †ÖÁÖµÖÃÖê ˆŒŸÖ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ´Öë ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú †ÖÁÖµÖÃÖê µÖÆü
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ´Öë
ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú †ÖÁÖµÖÃÖê ˆŒŸÖ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö -- ¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öפü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß
ˆŸÛéú™ü †Öî¸ü •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÛúÖî®Ö †Öî¸ü ×ÛúÃÖ †¾ÖãÖÖ´Öë
ÆüÖêŸÖê Æïü ‡ÃÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü þÖÖ×´Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö
-- ˆŒŸÖ ¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®Ö¾Ö¸üÞÖ †Öפü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü †Öî¸ü †®ÖãŸÛéú™ü
ŸÖ£ÖÖ •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ü †•Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö †Öî¸ü
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ×ÛúŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ÆüÖêŸÖß Æîü, ‡ÃÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü µÖÆüÖÑ
ÛúÖ»Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
ˆ¤üÖÆü¸üÞÖÛêú ºþ¯Ö´Öë •ÖîÃÖê ¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü
×ãÖןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ
´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆÃÖÛúß †®ÖãŸÛéú™ü ×ãÖ×ŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö †®Ö®ŸÖ ÛúÖ»Ö
Æîü… ˆ®ÆüßÓÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ³Öß ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
´ÖÖ¡Ö Æîü †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ³Öß ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖÖ¡Ö Æüß Æîü… ‡®ÖÛúß †•Ö‘Ö®µÖ
×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö †³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ÖÖפü-†¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ †Öî¸ü
³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †®ÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ Æîü…
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü
-- וÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖ»Ö ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ˆŸÛéú™ü, †®ÖãŸÛéú™ü, •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸
†•Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ†ÖëÛêú
ÛúÖ»Ö ÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®ŸÖ¸ü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ˆ®ÖÛêú
†®ŸÖ¸üÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ
³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ -- µÖÆüÖÑ †£ÖÔ¯Ö¤üÛêú Ûú£Ö®Ö´Öë ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú •ÖÖê •Öß¾Ö
ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü ¾Öê †®ÖãŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛêú †®Öã¤ü߸üÛú
ÆüÖêŸÖê Æïü †Öî¸ü •ÖÖê †®ÖãŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü ¾Öê ˆŸÛéú™ü
×ãÖןÖÛêú †®Öã¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê •ÖÖê •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛêú
ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü ¾Öê †•Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛêú ×®ÖµÖ´ÖÃÖê †®Öã¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü
ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê †•Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛêú ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü ¾Öê •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÛêú
×®ÖµÖ´ÖÃÖê †®Öã¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †£ÖÔ¯Ö¤üÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ Ûú¸üÛêú
ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×Ûú®Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖ×ŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ †Öפü´Öë
×ÛúŸÖ®Öê ³ÖÓÝÖ ÆüÖêŸÖê Æïü ‡ÃÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… •ÖîÃÖê -- ¯ÖÖÑ“Ö
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛêú Ûú¤üÖד֟ÖË ÃÖ²Ö •Öß¾Ö
†®Öã¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê ÆïüÓ, Ûú¤üÖד֟ÖË ²ÖÆãüŸÖ †®Öã¤ü߸üÛú †Öî¸ ‹Ûú ˆ¤ü߸üÛú
ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ Ûú¤üÖד֟ÖË ²ÖÆãüŸÖ †®Öã¤ü߸üÛú †Öî¸ü ²ÖÆãüŸÖÆüß ˆ¤ü߸üÛú
ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆ®ÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛêú ˆ¤ü߸üÛúÖë´Öë ŸÖß®Ö ³ÖÓÝÖ
¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… †®ÖãŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛêú ˆ¤ü߸üÛúÖë´Öë ³Öß ŸÖß®Ö ³ÖÓÝÖ ¯ÖÖµÖê
•ÖÖŸÖê Æïü… ×Ûú®ŸÖã ¾Öê ×¾Ö¯Ö¸üßŸÖ ÛÎú´ÖÃÖê ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… µÖ£ÖÖ
†®ÖãŸÛéú™ü ×ãÖ×ŸÖ Ûêú Ûú¤üÖד֟ÖË ÃÖ²Ö •Öß¾Ö ˆ¤ü߸üÛú, Ûú¤üÖד֟ÖË ²ÖÆãüŸÖ
ˆ¤ü߸üÛú ‹Ûú †®Öã¤ü߸üÛú ŸÖ£ÖÖ Ûú¤üÖד֟ÖË ²ÖÆãüŸÖ ˆ¤ü߸üÛú ¾Ö ²ÖÆãüŸÖ
†®Öã¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖê Æïü…
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÛúÖ»Ö †Öî¸ü
†®ŸÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ®Ö Ûú¸üÛêú µÖÆüÖÑ Ûêú¾Ö»Ö ‡ŸÖ®ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü
×Ûú ˆ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûúß ÝÖµÖß ¯Öæ¾ÖÖ쌟Ö
³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÃÖê Æüß ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÛêú Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖêê…
ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ --
´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛúÖê ¯ÖϬÖÖ®Ö Ûú¸üÛêú ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö †®µÖ ÃÖ²Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖë´Öë ×ÛúÃÖ ×ÛúÃÖ
¯ÖÏÛéúןÖÛúß ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú µÖÖ †®Öã¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ŸÖ£ÖÖ µÖפü
ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ŒµÖÖ ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü µÖÖ
†®ÖãŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ; ‡ÃÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü µÖÆüÖÑ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ˆ¤üÖÆü¸üÞÖÖ£ÖÔ
-- ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ×ãÖןÖÛúÖ
×®ÖµÖ´ÖÃÖê ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêÛú¸ü ³Öß ¾ÖÆü ˆÃÖÛúß ˆŸÛéú™ü ¾Ö
†®ÖãŸÛéú™ü ¤üÖê®ÖÖëÆüß ×ãÖןֵÖÖëÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †®ÖãŸÛéú™ü
×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ Æãü†Ö ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö,
¤üÖê ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö, ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö, ‡ŸµÖÖפü ÛÎú´ÖÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÃÖê Æüß®Ö ¾Ö ˆŸÛéú™ü ×ãÖןÖÛúÖ ˆ¤ü߸üÛú ÆüÖêŸÖÖ
Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÖפü ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ®ÖÖî
¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖŸÖÖ ¾Ö †ÃÖÖŸÖÖ ¾Ö¤ü®ÖßµÖ †Öפü ÃÖ³Öß ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß
×ãÖ×ŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ ŸÖã»Ö®ÖÖŸ´ÖÛú ×¾Ö“ÖÖ¸ü µÖÆüÖÑ ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ¯ÖϬÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÖ쌟Ö
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü “ÖãÛú®ÖêÛêú ²ÖÖ¤ü µÖÆüÖÑ µÖÆü ˆ»»ÖêÜÖ´ÖÖ¡Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú
¿ÖêÂÖ ¬ÖÐã¾Ö²Ö®¬Öß ¯ÖÏÛéúןֵÖÖë´ÖëÃÖê ‹Ûú ‹ÛúÛúÖê ¯ÖϬÖÖ®Ö Ûú¸ü ˆ®ÖÛêú
ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú Æüß ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öß “ÖÖ×ÆüµÖê…
ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË µÖÆüÖÑ Ûãú”û
¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔÛúê ÛúÆü®ÖêÛúß ¯ÖÏן֖ÖÖ Ûú¸üÛêú ÃÖ´³Ö¾ÖŸÖ„
ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖÛúÖê ¯ÖϬÖÖ®Ö Ûú¸üÛêú (¯ÖÏןֵÖÖë´Öë µÖÆü ˆ»»ÖêÜÖ ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆüà
•ÖÖŸÖÖ, ÃÖ´³Ö¾ÖŸÖ„ ¾ÖÆü ÃÜÖ×»ÖŸÖ ÆüÖê ÝÖµÖÖ Æîü…) ³Öß ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê
ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… µÖÆü ˆŸÛéú™ü ¯Ö¤ü×¾ÖÂÖµÖÛú
ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ü ×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ Ûúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ‡ŸÖ®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ˆ®ÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÛú¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö -- µÖÆüÖÑ
¯ÖÏ£Ö´ÖŸÖ„ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ (†Öê‘Ö) þֺþ¯ÖÃÖê ÃÖ²Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü
×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÛú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ŸÖ¤ü®ÖãÃÖÖ¸ü
†Ö¤êü¿ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‡ŸµÖÖפü ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†Öë´Öë ³Öß ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛêú
Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖêÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †Öê‘Ö †Öî¸ü ×±ú¸ü
†Ö¤êü¿Ö ºþ¯ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ×¾ÖÂÖµÖÛú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
Ûúß Æîü…
³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ
-- µÖÆüÖÑ ¯ÖÆü»Öê †£ÖÔ¯Ö¤üÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æüî ×Ûú
†»¯ÖŸÖ¸ü ×ãÖןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üÛêú †ÖÝÖêÛêú †®Ö®ŸÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ´Öë ²ÖÆãüŸÖ¸ü
×ãÖןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü…
²ÖÆãüŸÖ¸ü ×ãÖןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üÛêú †ÖÝÖêÛêú †®Ö®ŸÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ´Öë †»¯Ö
×ãÖןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü µÖÆü †»¯ÖŸÖ¸ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÆüß
•ÖÖŸÖß Æîü… ו֮֟Öß ×ãÖןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü †ÖÝÖêÛêú
†®Ö®ŸÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ´Öë ³Öß ˆŸÖ®ÖßÆüß ×ãÖןֵÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûúß •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü µÖÆü
†¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÆü»ÖÖŸÖß Æîü… וÖÃÖ®Öê ¯ÖÆü»Öê ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖ ®ÖÆüà Ûúß
Æîü ×Ûú®ŸÖã †²Ö Ûú¸ü ¸üÆüÖ Æîü ˆÃÖÛúß µÖÆü ˆ¤ü߸üÞÖÖ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÆüß
•ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê †£ÖÔ¯Ö¤üÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üÛêú ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË µÖÆüÖÑ
³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÛúÖ»Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ,
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü †Öî¸ü
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ‡®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üÖëÛêú «üÖ¸üÖ µÖ£ÖÖÃÖ´³Ö¾Ö Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯ÖÛúÖ ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ
×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ¾Öéרüˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛêú ‡®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üÖë«üÖ¸üÖ
•ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú¸ü®ÖêÛúÖ ÃÖÓÛêúŸÖ´ÖÖ¡Ö ×ÛúµÖÖ Æîü -- þÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ÛúÖ»Ö, †®ŸÖ¸ü,
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ÛúÖ»Ö †Öî¸ü †®ŸÖ¸ü… ‡ÃÖÛêú ²ÖÖ¤ü ×±ú¸ü
‡ÃÖß ¾Öéרü¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛêú †ÖÁÖµÖÃÖê †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü ×¾ÖßÖÖ¸üÃÖê ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æîü…
†®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ --
†®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÖê ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖ †Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖ
‡®Ö ¤üÖê ³ÖÖÝÖÖë´Öë ×¾Ö³ÖŒŸÖ Ûú¸üÛêú ˆ®Ö´Öë ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןֈ¤ü߸üÞÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö
•ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú¸ü®ÖêÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ´ÖÖ¡Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןÖ
†®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ‡®Ö 24 †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúÖ ×®Ö¤ìü¿Ö
Ûú¸üŸÖê Æãü‹ µÖÆü ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ‡®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúÖ Ûú£Ö®Ö
Ûú¸ü®ÖêÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü, ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö, ¾Öéרü †Öî¸ü ãÖÖ®Ö ÛúÖ ³Öß
Ûú£Ö®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ¾Öê †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü µÖê Æïü -- 1 ÃÖÓ–ÖÖ, 2
ÃÖ¾ÖÔˆ¤ü߸üÞÖÖ, 3 ®ÖÖêÃÖ¾ÖÔˆ¤ü߸üÞÖÖ, 4 ˆŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ, 5 †®ÖãŸÛéú™ü
ˆ¤ü߸üÞÖÖ, 6 •Ö‘Ö®µÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ, 7 †•Ö‘Ö®µÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ, 8 ÃÖÖפüˆ¤ü߸üÞÖÖ, 9
†®ÖÖפüˆ¤ü߸üÞÖÖ, 10 ¬ÖÐã¾Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖ, 11 †¬ÖÐã¾Ö ˆ¤ü߸üÞÖÖ, 12 ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö, 13 ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö, 14 ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
†®ŸÖ¸ü, 15 ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, 16 ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, 17
¯Ö׸ü´ÖÖÞÖ, 18 õÖê¡Ö, 19 ïֿÖÔ®Ö, 20 ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö, 21
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü, 22 ³ÖÖ¾Ö, 23 †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö †Öî¸ü 24
ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ…
‡®Ö´Öë ÃÖÓ–ÖÖÛêú
‘ÖÖןÖÃÖÓ–ÖÖ †Öî¸ü ãÖÖ®ÖÃÖÓ–ÖÖ ‡®Ö ¤üÖê ³Öê¤üÖëÛúÖ ×®Ö¤ìü¿Ö Ûú¸üÛêú ×±ú¸ü
‘ÖÖןÖÃÖÓÓ–ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ µÖÆü ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú
†Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü
´Ö®Ö„¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ‡®Ö “ÖÖ¸üÛúß ˆŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß ŸÖ£ÖÖ
†®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß ‹¾ÖÓ ¤êü¿Ö‘ÖÖŸÖß ³Öß ÆüÖêŸÖß Æîü…
Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛúß ˆŸÛéú™ü †Öî¸ü †®ÖãŸÛéú™ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Æüß
ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öפü †®µÖ ¯ÖÏÛéúןֳÖê¤üÖëÛêú
ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ³Öß ‡ÃÖ ‘ÖÖןÖÃÖÓ–ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö -- µÖÆüÖÑ µÖê
“ÖÖ¸ü †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü ×®ÖÙ¤ü™ü ×ÛúµÖê ÝÖµÖê
Æïü -- ¯ÖÏŸµÖµÖ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ, ×¾Ö¯ÖÖÛú¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ, ãÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †Öî¸ü
¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ… ¯ÖÏŸµÖµÖ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ´Öë µÖÆü ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú
¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ®ÖÖî ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ŸÖß®Ö ¤ü¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆü®ÖßµÖ †Öî¸ü
ÃÖÖê»ÖÆü ÛúÂÖÖµÖÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú Æîü… ®ÖÖî
®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖëÛúß ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖáÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ¯ÖÏ´ÖÖ´Ö
¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¿“ÖÖ¤üÖ®Öã¯Öæ¾ÖáÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆãü³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ
³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú Æîü… ÃÖÖŸÖÖ ¾Ö †ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, “ÖÖ¸ü †ÖµÖã Ûú´ÖÔ, “ÖÖ¸ü
ÝÖ×ŸÖ †Öî¸ü ¯ÖÖÑÑ“Ö •ÖÖןÖÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú Æîü…
†Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö †Öî¸ü ´Ö®ÖãµÖÖëÛêú ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú
Æîü… ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú ¿Ö¸ü߸üÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ ¤êü¾Ö®ÖÖ¸ü×ÛúµÖÖëÛêú ³Ö¾Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú
ŸÖ£ÖÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö-´Ö®ÖãµÖÖëÛêú ¯Ö׸üÞÖÖ´Ö¯ÖÏŸµÖ×µÖÛú Æîü… ‡ÃÖß ÛÎú´ÖÃÖê †ÖÝÖê ³Öß
µÖÆü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
×¾Ö¯ÖÖÛú¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë
²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú •ÖîÃÖê ¯ÖÆü»Öê ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
(¤êü×ÜÖµÖê ¯Öé. 174) ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü µÖÆüÖÑ ×¾Ö¯ÖÖÛúÛúß ³Öß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ
“ÖÖ×ÆüµÖê… Ã£ÖÖ®Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÖפü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúê ˆŸÛéú™ü †Öפü ³Öê¤üÖë´Öë ‹ÛúãÖÖ×®ÖÛú †Öî¸ü ׫üãÖÖ×®ÖÛú †Öפü
†®Öã³ÖÖÝÖãÖÖ®ÖÖëÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖß ÝÖµÖß Æîü… ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë
¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯Öºþ¯Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ ®ÖÖ´ÖÖê»»ÖêÜÖ ´ÖÖ¡Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
‡ÃÖÛêú ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÖפü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ˆŸÛéú™ü-†®ÖãŸÛéú™ü †Öפü ˆ¤ü߸üÞÖÖ
³Öê¤üÖëÛêú þÖÖ×´ÖµÖÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ µÖ£ÖÖÛÎú´ÖÃÖê Ûúß ÝÖµÖß Æîü… †ÖÝÖê ‡ÃÖß
ÛÎú´ÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ˆŸÛéú™ü, †®ÖãŸÛéú™ü, •Ö‘Ö®µÖ ‹¾ÖÓ †•Ö‘Ö®µÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ
³Öê¤üÖëÛúß ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö ¾Ö †®ŸÖ¸ü
ŸÖ£ÖÖ Ã¾ÖãÖÖ®Ö ¾Ö ¯Ö¸üãÖÖ®Ö ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔÛúß ³Öß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ 24 †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖë´Öë ‡ŸÖ®Öê †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üÛêú ¿ÖêÂÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë µÖÆü ÛúÆü פüµÖÖ Æîü
×Ûú ˆ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… †®ŸÖ´Öë †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö (23
¾Öë) †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×¾ÖßÖÖ¸üÃÖê Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü
†®Öã³ÖÖÝÖˆ¤ü߸üÞÖÖ -- µÖÆüÖÑÑ †£ÖÔ¯Ö¤üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ
Æîü ×Ûú †®Ö®ŸÖ¸ü †×ŸÖÛÎúÖ®ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë †»¯ÖŸÖ¸ü ï֬ÖÔÛúÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üÛêú
µÖפü ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë ²ÖÆãüŸÖ¸ü ï֬ÖÔÛúÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ¾ÖÆü ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü
†®Öã³ÖÖÝÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÆüß •ÖÖµÖêÝÖß… µÖפü †®Ö®ŸÖ¸ü †×ŸÖÛÎúÖ®ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë
²ÖÆãüŸÖ¸ü ï֬ÖÔÛúÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üÛêú ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃŸÖÖêÛú ï֬ÖÔÛúÖëÛúß
ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ˆÃÖê †»¯ÖŸÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… †®Ö®ŸÖ¸ü
†×ŸÖÛÎúÖ®ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë ו֮֟Öê ï֬ÖÔÛúÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü †ÖÝÖê ³Öß
µÖפü ˆŸÖ®Öê ˆŸÖ®Öê Æüß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖëÛúß ˆ¤ü߸üÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö
†¾Ö×Ã£ÖŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÆüÖêÝÖÖ… ¯Öæ¾ÖÔ´Öë †®Öã¤ü߸üÛú ÆüÖêÛú¸ü †ÖÝÖê ˆ¤ü߸üÞÖÖ
Ûú¸ü®Öê¯Ö¸ü µÖÆü †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ ÛúÆüß •ÖÖµÖêÝÖß… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê
†£ÖÔ¯Ö¤üÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ µÖÆüÖÑ µÖÆü ÃÖÓÛêúŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú ¯Öæ¾ÖÖ쌟Ö
³Öã•ÖÖÛúÖ¸üÖפü ˆ¤ü߸üÞÖÖ†ÖëÛêú þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ‡ÃÖß †£ÖÔ¯Ö¤üÛêú
†®ÖãÃÖÖ¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË µÖÆüÖÑ ‡®Æüà
ˆ¤ü߸üÞÖÖ†ÖëÃÖê ÃÖ´²Ö×®¬ÖŸÖ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö ¾Ö †®ŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ÛúÖ»Ö ¾Ö †®ŸÖ¸ü; ŸÖ£ÖÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹
ˆÃÖ´Öë ˆŸÛéú™ü ¾Ö •Ö‘Ö®µÖ ³Öê¤üÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö †Öî¸ü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ¾Öéרüˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üÛêú
ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË µÖÆü ÃÖÓÛêúŸÖ ×ÛúµÖÖ Æîü ×Ûú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖ þÖÖ×´ÖŸ¾Ö
†Öפü †×¬ÖÛúÖ¸üÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×•ÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®Öã³ÖÖÝÖ¾Öéרü²Ö®¬Ö´Öë Ûúß ÝÖµÖß
Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ˆ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ µÖÆüÖÓÑ ³Öß Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖ
--´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúן֯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖ †Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúן֯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú
³Öê¤üÃÖê ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖ ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Æîü… ‡®Ö´Öë
´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúן֯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ µÖÆüÖÑ ®Ö Ûú¸ü Ûêú¾Ö»Ö
‡ŸÖ®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ÃÖÓÛêúŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ×Ûú ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúן֯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß
ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ †Öפü “ÖÖî²ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛêú «üÖ¸üÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ Ûú¸üÛêú
³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü, ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ü ¾ÖéרüÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü “ÖãÛú®Öê¯Ö¸ü
´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúן֯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ‹êÃÖÖ Æüß ×®Ö¤ìü¿Ö
ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÏÖ³ÖéŸÖ´Öë “ÖæÙÞÖÃÖæ¡ÖÛêú ÛúŸÖÖÔ «üÖ¸üÖ ³Öß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… (¤êü×ÜÖµÖê Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖæ¡Ö ¯Öé. 519)
ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúן֯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúÖ ×¾Öê¾Öê“Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æãüê‹ ¯ÖÆü»Öê ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ
†Öפü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ˆŸÛéú™ü ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú þÖÖ×´ÖµÖÖëÛúÖ †Öî¸ü
ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ®ÆüàÛúß •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú þÖÖ×´ÖµÖÖëÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛêú ²ÖÖ¤ü ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö,
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö †Öî¸ü ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü ‡®Ö
†®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúÖ Ûú£Ö®Ö þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÃÖê ×ÃÖ¨ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ‡ŸÖ®ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ
´ÖÖ¡Ö Ûú¸üÛêú þÖãÖÖ®Ö †Öî¸ü ¯Ö¸üãÖÖ®Ö ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔÛúß ÃÖÓõÖê¯Ö´Öë ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
¯ÖϤêü¿Ö³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü
ˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë
¯ÖÆü»Öê ¯ÖϤêü¿Ö³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ˆ¤ü߸üÞÖÖ, ¯ÖϤêü¿Ö†»¯ÖŸÖ¸üˆ¤ü߸üÞÖÖ,
¯ÖϤêü¿Ö†¾Ö×ã֟ֈ¤ü߸üÞÖÖ †Öî¸ü ¯ÖϤêü¿Ö†¾ÖŒŸÖ¾µÖˆ¤ü߸üÞÖÖ ‡®Ö “ÖÖ¸üÖëÛêú
þֺþ¯ÖÛúÖ ×®Ö¤ìü¿Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö ŸÖ£ÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ
†®ŸÖ¸ü ‡®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †®Öã³ÖÖÝÖ³Öã•ÖÖÛúÖ¸üˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸ü®ÖêÛúÖ
ˆ»»ÖêÜÖ Ûú¸üÛêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö×®Öºþ¯ÖÞÖÖ´Öë
¯ÖÆü»Öê ˆŸÛéú™ü þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ˆŸÛéú™ü †Öî¸ü •Ö‘Ö®µÖ
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
¾Öéרüˆ¤ü߸üÞÖÖ´Öë
¯ÖÏ£Ö´ÖŸÖ„ ãÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üÛêú ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö
†Öפü ¿ÖêÂÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúÖ Ûú£Ö®Ö ³Öß †×ŸÖ ÃÖÓÓõÖê¯Ö´Öë ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ¯ÖϤêü¿Öˆ¤ü߸üÞÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÆüÖê “ÖãÛú®Öê¯Ö¸ü µÖÆüÖÑ
ˆ¤ü߸üÞÖÖ ˆ¯ÖÛÎú´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü…
ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ˆ¯ÖÛÎú´Ö --
µÖÆüÖÑ ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ×®ÖõÖê¯ÖµÖÖê•Ö®ÖÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹
Ûú´ÖÔ¦ü¾µÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú ¤üÖê ³Öê¤ü ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê Æïü -- Ûú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü
†Ûú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ… ‡®Ö´Öë †Ûú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúÖ †®Öã¤üßÞÖÖì¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ µÖÆü
¤æüÃÖ¸üÖ ³Öß ®ÖÖ´Ö Æîü… ‡ÃÖÛúß ÃÖ×¾Ößָü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú´ÖÔ¯ÖϾÖÖ¤ü´Öë Ûúß ÝÖµÖß
Æîü… Ûú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ³Öß ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúß Æîü -- ¤êü¿ÖÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
†Öî¸ü ÃÖ¾ÖÔÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ… ÃÖ¾ÖÔÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú †Öî¸ü ³Öß ¤üÖê ®ÖÖ´Ö
Æïü -- ÝÖãÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏ¿ÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ… ‡ÃÖ
ÃÖ¾ÖÔÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›ü´Öë Ûúß •ÖÖµÖêÝÖß, ‹êÃÖÖ
×®Ö¤ìü¿Ö Ûú¸üÛêú µÖÆüÖÑ ˆÃÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ®ÖÆüà Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü
¤êü¿ÖÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú ³Öß ¤æüÃÖ¸êü ¤üÖê ®ÖÖ´Ö Æïü -- †ÝÖãÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
†Öî¸ü †¯ÖÏ¿ÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ… ‡ÃÖß †¯ÖÏ¿ÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúÖê µÖÆüÖÑ
†×¬ÖÛúÖ¸ü¯ÖÏÖ¯ŸÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü… ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ³Öê¤üÖëÛêú ×»ÖµÖê
ŸÖÖ×»ÖÛúÖ ¤êü×ÜÖµÖê --
ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
®ÖÖ´Öˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ¦ü¾µÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ³ÖÖ¾Öˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
†ÖÝÖ´Ö¦ü¾µÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦ü¾µÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Öˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Öˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
Ûú´ÖÔ¦ü¾µÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ®ÖÖêÛú´ÖÔ¦ü¾µÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
Ûú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ †Ûú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
(†®Öã¤üßÞÖÖì¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
‡ÃÖÛúÖ Æüß ®ÖÖ´ÖÖ®ŸÖ¸ü Æîü)
¤êü¿ÖÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ÃÖ¾ÖÔÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ
(†ÝÖãÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü
†¯ÖÏ¿ÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ) (ÝÖãÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü
†¯ÖÏ¿ÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ )
‡ÃÖßÛêú ®ÖÖ´ÖÖ®ŸÖ¸ü
Æïü) ‡ÃÖßÛêú ®ÖÖ´ÖÖ®ŸÖ¸ü ÆîüêÓ…)
†Ö“ÖÖµÖÔ µÖן־ÖéÂÖ³Ö «üÖ¸üÖ ×¾Ö¸ü×“ÖŸÖ ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›üÛêú
“ÖæÙÞÖÃÖæ¡ÖÖë´Öë ³Öß ‡®Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ³Öê¤üÖëÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ¯ÖÏÖµÖ„ ‡ÃÖß
¯ÖÏÛúÖ¸ü †Öî¸ü ‡®Æüà ¿Ö²¤üÖë´Öë Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… (‹¢ÖÖê
ÃÖã¢Ö×¾ÖÆüÖÃÖÖ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ… ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÝÖÖ Ûúפü×¾Ö¬ÖÖ ×¢Ö?
ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ¤ãü×¾ÖÆüÖ Ûú¸üÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ Ûú¸üÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ “Ö… •ÖÖ ÃÖÖ
†Ûú¸üÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×ŸÖÃÃÖê ¤ãü¾Öê ÞÖÖ´Ö¬ÖêµÖÖ×ÞÖ -- †Ûú¸üÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×¢Ö
×¾Ö †ÞÖãפüÞÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×¢Ö ×¾Ö… ‹ÃÖÖ Ûú´´Ö¯Ö¾ÖÖ¤êü… •ÖÖ ÃÖÖ
Ûú¸üÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ÃÖÖ ¤ãü×¾ÖÆüÖ -- ¤êüÃÖÛú¸üÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×¢Ö ×¾Ö
ÃÖ¾¾ÖÛú¸üÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×¢Ö ×¾Ö… ¤êü¾ÖÃÖÛú¸üÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ‹ ¤ãü¾Öê ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ
¤êüÃÖÛú¸üÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×¢Ö ×¾Ö
†¯¯ÖÃÖŸ£Öˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×¢Ö ×¾Ö… ‹ÃÖÖ Ûú´´Ö¯ÖµÖ›üßÃÖã… •ÖÖ ÃÖÖ
ÃÖ¾¾ÖÛú¸üÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ‹ ןÖÃÃÖê ×¾Ö ¤ãü¾Öê ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ --
ÃÖ¾¾ÖÛú¸üÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×¢Ö ×¾Ö ¯ÖÃÖŸ£ÖÛú¸üÞÖÖê¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖÖ ×¢Ö ×¾Ö… ‹¤üÖ‹
ŸÖŸ£Ö¯ÖµÖ¤Óü… Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã¢Ö ¯Öé. 707-8) ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›üÃÖê ‡ŸÖ®Öß Æüß
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖ¾ÖÔÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúÖ 'ÝÖãÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ' †Öî¸ü
¤êü¿ÖÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúÖ '†ÝÖãÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ' ‡®Ö ®ÖÖ´ÖÖ®ŸÖ¸üÖëÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ
†×¬ÖÛú ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›üÛúß •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ ™üßÛúÖ´Öë
ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ ³Öê¤üÖë´ÖëÃÖê Ûãú”ûÛúÖ Ã¾Öºþ¯Ö ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü --
†Ûú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ --
Ûú´ÖÔ¯ÖϾÖÖ¤ü ®ÖÖ´ÖÛúÖ •ÖÖê †Öšü¾ÖÖÑ ¯Öæ¾ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ü Æîü ¾ÖÆüÖÑ ÃÖ²Ö
Ûú´ÖÖíÃÖ´²Ö®¬Öß ´Öæ»Ö †Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúß ×¾Ö¯ÖÖÛú ¯ÖµÖÖÔµÖ †Öî¸ü
†×¾Ö¯ÖÖÛú ¯ÖµÖÖÔµÖÖëÓ ÛúÖ Ûú£Ö®Ö ¦ü¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ü ³ÖÖ¾ÖÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü
²ÖÆãüŸÖ ×¾ÖßÖÖ¸üÃÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ¾ÖÆüÖÑ ‡ÃÖ †Ûú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¤êüÜÖ®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
¤êü¿ÖÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ --
¤ü¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆü®ÖßµÖÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸ü “ÖãÛú®Öê¯Ö¸ü ˆ¤üµÖÖפü Ûú¸üÞÖÖë´ÖëÃÖê Ûãú”û
ŸÖÖê ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ †Öî¸ü Ûãú”û †®Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ¸üÆüŸÖê Æïü… ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆü
¤êü¿ÖÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ÛúÆüß •ÖÖŸÖß Æîü…
X X X X ׫üŸÖßµÖ ¯Öæ¾ÖÔÛúß ¯ÖÖÑ“Ö¾Öà '¾ÖßÖã'ÃÖê ¯ÖÏןֲ֨ü
Ûú´ÖÔ¯ÖÏÛéú×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ “ÖÖî£ÖÖ ¯ÖÏÖ³ÖéŸÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æîü… ¾ÖÆüÖÑ ‡ÃÖ
¤êü¿ÖÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¤êüÜÖ®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê, ŒµÖÖë×Ûú, ¾ÖÆüÖÑ
‡ÃÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×¾ÖßÖÖ¸ü¯Öæ¾ÖÔÛú Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
ÃÖ¾ÖÔÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ --
ÃÖ²Ö Ûú¸üÞÖÖëÛúß ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúÖ ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖ¾ÖÔÛú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ Æîü…
†¯ÖÏ¿ÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ --
ÃÖÓÃÖÖ¸ü¯Ö׸ü³ÖÏ´ÖÞÖÛêú µÖÖêÝµÖ †¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖëÛêú ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê
ÆüÖê®ÖêÛêú ÛúÖ¸üÞÖ µÖÆü †¯ÖÏ¿ÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ÛúÆüß •ÖÖŸÖß Æîü…
‡®Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ³Öê¤üÖëÛúÖ
ˆ»»ÖêÜÖ ¯ÖÏÖµÖ„ ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ü Ûú´ÖÔ¯ÖÏÛéú×ŸÖ ÝÖÏ®£Ö´Öë ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¯ÖÏÖ¸ü´³Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ¾ÖÆüÖÑ ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö
µÖÆü ÝÖÖ£ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æîü --
Ûú¸üÞÖÛúµÖÖƒÛú¸üÞÖÖ ×¾Ö µÖ
¤ãü×¾ÖÆüÖ ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖŸ£Ö ײևµÖÖ‹…
†Ûú¸üÞÖ-†ÞÖ㇮®ÖÖ‹
†ÞÖã†ÖêÝÖ¬Ö¸êü ¯Ö×ÞÖ¾ÖµÖÖ×´Ö……1……
‡ÃÖ´Öë ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú
Ûú¸üÞÖÛéúŸÖÖ †Öî¸ü †Ûú¸üÞÖÛéúŸÖÖ µÖê ¤üÖê Æüß ³Öê¤ü ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÝÖµÖê Æïü… ‡®Ö´Öë ׫üŸÖßµÖ †Ûú¸üÞÖÛéúŸÖÖ
ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú ¤üÖê Æüß ®ÖÖ´Ö ¾ÖÆüÖÑ ³Öß ×®ÖÙ¤ü™ü ×ÛúµÖê ÝÖµÖê îÆïü --
†Ûú¸üÞÖÛéúŸÖÖ †Öî¸ü †®Öã¤üßÞÖÖÔ… µÖÆüÖÑ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¬µÖÖ®Ö ¤êü®ÖêµÖÖêݵÖ
'†ÞÖã†ÖêÝÖ¬Ö¸êü ¯Ö×ÞÖ¾ÖµÖÖ×´Ö' ¾ÖÖŒµÖÖÓ¿Ö Æîü… ‡ÃÖÛúß ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™üßÛúÖ´Öë ÁÖß´Ö»ÖµÖ×ÝÖ׸ü
ÃÖæ׸ü®Öê ×»ÖÜÖÖ Æîü --
‡ÃÖ
†Ûú¸üÞÖÛéúŸÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú ¤üÖê ®ÖÖ´Ö Æïü -- †Ûú¸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü
†®Öã¤ü߸üÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ… ˆÃÖÛúÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ®Ö™ü ÆüÖê “ÖãÛúÖ Æîü…
‡ÃÖß×»ÖµÖê †Ö“ÖÖµÖÔ (׿־ִֿÖÔÃÖæ׸ü) þֵÖÓ ˆÃÖÛêú †®ÖãµÖÖêÝÖÛúÖê ®Ö •ÖÖ®ÖŸÖê
Æãü‹ ˆÃÖÛêú •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ü ×¾Ö׿Ö™ü ¯ÖÏןֳÖÖÃÖê ÃÖ´¯Ö®®Ö
“ÖŸÖã¤Ôü¿Ö¯Öæ¾ÖÔ¾ÖêפüµÖÖëÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ü Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ÛúÆüŸÖê Æïü -- ײևµÖÖ‹
‡ŸµÖÖפü…
µÖÆüÖÑ ×«üŸÖßµÖ ÝÖÖ£ÖÖ´Öë
ÃÖ¾ÖÖì¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¤êü¿ÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ Ûêú ¾Öê Æüß ¤üÖê ®ÖÖ´Ö ×®ÖÙ¤ü™ü
×ÛúµÖê ÝÖµÖê Æïü •ÖÖê ×Ûú µÖÆüÖÑ ¯ÖÏÛéúŸÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖ´Öë ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÝÖµÖê Æïü… µÖ£ÖÖ --
ÃÖ¾ÖÖì¯ÖÛú¸üÞÖ¿Ö´Ö®ÖÖÛêú ÝÖãÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü ¯ÖÏ¿ÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ
¤êü¿ÖÖê¯ÖÛú¸üÞÖ¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú ˆ®ÖÃÖê ×¾Ö¯Ö¸üßŸÖ †ÝÖãÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü
†¯ÖÏ¿ÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ…
µÖÆüÖÑ
†¯ÖÏ¿ÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúÖê †×¬ÖÛúÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æãü‹ ÁÖß
¾Ö߸üÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê ˆÃÖÛêú †£ÖÔ¯Ö¤üÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü ×Ûú
•ÖÖê ¯ÖϤêü¿ÖׯÖÞ›ü †¯ÖÏ¿ÖßÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛêú «üÖ¸üÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü ˆÃÖÛúÖ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü,
ˆŸÛúÂÖÔÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü, †®µÖ ¯ÖÏÛéúןִÖë ÃÖÓÛÎú´Ö Ûú¸üÖµÖÖ •ÖÖ
ÃÖÛúŸÖÖ Æîü ¯Ö¸ü®ŸÖã ˆ¤üµÖÖ¾Ö»Öß´Öë
¯ÖϾÖê¿Ö ®ÖÆüà Ûú¸üÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü…
‡ÃÖ †£ÖÔ¯Ö¤üÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü µÖÆüÖÑ ¯ÖÆü»Öê þÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÛúÖ»Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ
³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ,®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü
ŸÖ£ÖÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö (³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü, ¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ü ¾Öéרü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ†ÖëÛúß
µÖÆüÖÑ ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÆüà Æîü…) ‡®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üÖëÛêú «üÖ¸üÖ
´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †×ŸÖ ÃÖÓõÖê¯Ö´Öë Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןֿÖÖ´Ö®ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ³Öß ‡®Æüà †×¬ÖÛúÖ¸üÖëÛêú «üÖ¸üÖ
ÃÖÓõÖê¯Ö´Öë Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
¯ÖÏÛéúןÖãÖÖ®ÖÖê¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÖפü Ûú´ÖÖíÛêú ÃÖ´³Ö¾Ö ãÖÖ®ÖÖëÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ´ÖÖ¡Ö
Ûú¸üÛêú ˆ®ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö †Öפü †×¬ÖÛúÖ¸üÖëÛêú «üÖ¸üÖ Ûú¸ü®ÖÖ
“ÖÖ×ÆüµÖê, ‹êÃÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ´ÖÖ¡Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… µÖÆüÖÑÑ ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü,
¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ü ¾Öéרüˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúß ³Öß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æîü…
×ãÖןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ -- µÖÆüÖÑ
¯ÖÆü»Öê ´Öæ»Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú †ÖÁÖµÖÃÖê ÛÎú´Ö¿Ö„ ˆŸÛéú™ü †Öî¸ü •Ö‘Ö®µÖ
†¨üÖ“”êû¤üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üÛêú ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö †Öפü ¿ÖêÂÖ
†®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×ãÖןֈ¤ü߸üÞÖÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê,
‹êÃÖÖ ÃÖÓÛêúŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
†®Öã³ÖÖÝÖˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ --
µÖÆüÖÑ ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןֈ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúÖê ÃÖãÝÖ´Ö ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ü
ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןֆ®Öã³ÖÖÝÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ´Öë ˆŸÛéú™ü ¾Ö •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö,
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ÛúÖ»Ö, †®ŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ÛúÖ»Ö,
†®ŸÖ¸ü †Öî¸ü ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ; ‡®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ µÖ£ÖÖÃÖ´³Ö¾Ö
†®Öã³ÖÖÝÖÃÖŸÛú´ÖÔÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê ‹êÃÖÖ ×®Ö¤ìü¿Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
µÖÆüÖÑ ŸÖß¾ÖΟÖÖ †Öî¸ü ´Ö®¤üŸÖÖ Ûêú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛúÖê •ÖîÃÖê
†®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö´Öë “ÖÖîÃÖšü ¯Ö¤üÖë «üÖ¸üÖ ŸÖ׫üÂÖµÖÛú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß Ûúß ÝÖµÖß
Æîü ¾ÖîÃÖÖ Ûú¸ü®ÖêµÖÖêÝµÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æîü…
¯ÖϤêü¿Öˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖ --
µÖÆüÖÑ '¯ÖϤêü¿Öˆ¯Ö¿ÖÖ´Ö®ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯Ö´ÖÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê' ‡ŸÖ®ÖÖ
ÃÖÓÛêúŸÖ´ÖÖ¡Ö ×ÛúµÖÖ Æîü…
×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖê¯ÖÛÎú´Ö --
¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖ †ÖפüÛêú ³Öê¤üÃÖê ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´ÖÖê¯ÖÛÎú´Ö “ÖÖ¸ü
¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü… ‡®Ö´Öë
¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖÛêú ¤üÖê ³Öê¤ü Æïü -- ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖ
†Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖ… ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖ Ûêú ³Öß ¤üÖê
³Öê¤ü Æïü -- ¤êü¿Ö×¾Ö¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖ †Öî¸ü ÃÖ¾ÖÔ¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖ…
¤êü¿Ö×¾Ö¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖ --
×•Ö®Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ †¬Ö„×ãÖןÖÝÖ»Ö®ÖÖÛêú «üÖ¸üÖ ‹Ûú¤êü¿Ö ×®Ö•ÖáÞÖÔ ÆüÖêŸÖÖ
Æîü ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¤êü¿Ö×¾Ö¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖ Æîü…
ÃÖ¾ÖÔ¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖ -- •ÖÖê
¯ÖÏÛéú×ŸÖ ÃÖ¾ÖÔ×®Ö•ÖÔ¸üÖ Ûêú «üÖ¸üÖ ×®Ö•ÖáÞÖÔ ÆüÖêŸÖß Æîü ¾ÖÆü
ÃÖ¾ÖÔ¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖ ÛúÆü»ÖÖŸÖß Æîü…
ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖ
-- ¤êü¿Ö×®Ö•ÖÔ¸üÖ µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ×®Ö•ÖÔ¸üÖÛêú «üÖ¸üÖ ×®Ö•ÖáÞÖÔ ¯ÖÏÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê
†®µÖ ¯ÖÏÛéúןִÖë ¤êü¿ÖÃÖÓÛÎú´ÖÞÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖÓ¾ÖÔÃÖÓÛÎú´ÖÞÖÛêú «üÖ¸üÖ ÃÖÓÛÎúÖ®ŸÖ
ÆüÖêŸÖß Æîü ‡ÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖ Æîü…
‡ÃÖ Ã¾Öºþ¯ÖÛú£Ö®ÖÛêú
†®ÖãÃÖÖ¸ü µÖÆüÖÑ ´Öæ»Ö †Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÛéúןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö †Öפü †×¬ÖÛúÖ¸üÖëÛêú «üÖ¸üÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê, ‹êÃÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ³Ö¸ü
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ
ŸÖ׫üÂÖµÖÛú ˆ¯Ö¤êü¿ÖÛúÖ †³ÖÖ¾ÖÆüß ¯ÖÏŸÖßŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆüÖÑ ³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü,
¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ü ¾ÖéרüÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÆüà Æîü…
†¯ÖÛúÂÖÔÞÖ, ˆŸÛúÂÖÔÞÖ †Öî¸ü
ÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸üÖµÖß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ×ãÖןÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ
×ãÖ×ŸÖ Æîü… †¯ÖÛúÙÂÖŸÖ, ˆŸÛúÙÂÖŸÖ †£Ö¾ÖÖ †®µÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸üÖµÖÖ
ÝÖµÖÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ×´ÖŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ÛúÆü»ÖÖŸÖÖ Æîü… •ÖÖê ¯ÖϤêü¿ÖׯÖÞ›ü
×®Ö•ÖÔ¸üÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æãü†Ö Æîü †£Ö¾ÖÖ †®µÖ ¯ÖÏÛéúןÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸üÖµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æîü ¾ÖÆü ¯ÖϤêü¿Ö×¾Ö¯Ö׸üÞÖÖ´Ö®ÖÖ ÛúÆüß •ÖÖŸÖß Æîü… ‡®Ö´Öë
×ãÖןÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×ãÖןÖÃÖÓÛÎú´Ö,
†®Öã³ÖÖÝÖ×¾Ö¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´Ö †Öî¸ü
¯ÖϤêü¿Ö×¾Ö¯Ö׸üÞÖ´Ö®ÖÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¯ÖϤêü¿ÖÃÖÓÛÎú´ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö
Ûú¸ü®ÖêµÖÖêÝµÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖß ÝÖµÖß Æîü…
10. ˆ¤üµÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü --
µÖÆüÖÑ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦ü¾µÖ ˆ¤üµÖÛúÖê ¯ÖÏÛéúŸÖ ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ü ˆÃÖÛêú ¯ÖÏÛéúןֈ¤üµÖ
†Öפü Ûêú ³Öê¤üÃÖê “ÖÖ¸ü ³Öê¤ü ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê Æïü… ˆ¢Ö¸ü ¯ÖÏÛéú×ŸÖ ˆ¤üµÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ×Ûú®Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú
ÛúÖî®Ö-ÛúÖî®ÖÃÖê •Öß¾Ö ¾Öê¤üÛú Æïü, ‡ÃÖÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… †®µÖ
ÛúÖ»Ö †Öפü †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾ÖÃÖê ×ÃÖ¨ü Ûú¸üÛêú Ûú¸ü®ÖÖ
“ÖÖ×ÆüµÖê ‹êÃÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ µÖÆüÖÑ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛêú ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö´Öë •ÖÖê
¯ÖÏÛéú×ŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖ†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÃÖê Ûãú”û
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æîü ˆÃÖÛúÖ ˆ¯Ö¤êü¿Ö³Öê¤üÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ×®Ö¤ìü¿Ö´ÖÖ¡Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æîü…
×ãÖןֈ¤üµÖ --
×ãÖןֈ¤üµÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ¯ÖÆü»Öê ×ãÖןֈ¤üµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö,
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ÛúÖ»Ö, †®ŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü, ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ †Öê¸ü
†»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ‡®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üÖëÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ´Öæ»Ö¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¤üµÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… µÖÆü ˆ¤üµÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¯ÖÏÖµÖ„
ˆ¤ü߸üÞÖÖ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÛêú Æüß ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®ÖÙ¤ü™ü Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéúןÖ×ãÖןֈ¤üµÖ
-- µÖÆüÖÑ ‹¾ÖÓ ˆŸÛéú™ü ×ãÖ×ŸÖ ˆ¤üµÖÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
ˆŸÛéú™ü ×ãÖ×ŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æãü‹ ˆÃÖê
ˆ¤üµÖ×ãÖןÖÃÖê †×¬ÖÛú ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü… •Ö‘Ö®µÖ ×ãÖ×ŸÖ ˆ¤üµÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ®ÖÖ´Ö×®Ö¤ìü¿Ö¯Öæ¾ÖÔÛú Ûãú”û Ûú´ÖÖíÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö
²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ü ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖíÛêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ÃÖ³Öß Ûú´ÖÖíÛêú þÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸ü, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ
³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ
†®ŸÖ¸ü, ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ †Öî¸ü †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ‡®Ö †×¬ÖÛúÖ¸üÖëÛúß ³Öß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
×ãÖ×ŸÖ ˆ¤ü߸üÞÖÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®ÖÙ¤ü™ü Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
†®Öã³ÖÖÝÖ ˆ¤üµÖ -- µÖÆüÖÑ
´Öæ»Ö¯ÖÏÛéú×ŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖˆ¤üµÖ †Öî¸ü ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéú×ŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖˆ¤üµÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
“ÖÖî²ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖÖëÛêú «üÖ¸üÖ Ûú¸üÞÖßµÖ ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ü •Ö‘Ö®µÖ þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛêú
×¾ÖÂÖµÖ´Öë Ûãú”û £ÖÖê›ÍüßÃÖß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ÛúÖ ³Öß ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
¯ÖϤêü¿Öˆ¤üµÖ -- µÖÆüÖÑ
´Öæ»Ö¯ÖÏÛéú×ŸÖ ¯ÖϤêü¿Öˆ¤üµÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ÃÖ²Ö †®ÖãµÖÖêÝÖÖëÛêú «üÖ¸üÖ
•ÖÖ®ÖÛú¸ü Ûú¸ü®ÖêµÖÖêÝµÖ ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ü ˆ¢Ö¸ü¯ÖÏÛéú×ŸÖ ¯ÖϤêü¿Öˆ¤üµÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛêú ¯Ö׸ü–ÖÖ®ÖÖ£ÖÔ 'ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹' †Öפü ¤üÖê
ÝÖÖ£ÖÖ†ÖëÛêú «üÖ¸üÖ 10 ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖµÖÖëÛúÖ ×®Ö¤ìü¿Ö Ûú¸üÛêú ˆŒŸÖ
ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖµÖÖë´Öë ÛúÖî®ÖÃÖß ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖµÖÖë´Öë ÛúÖî®ÖÃÖß ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖµÖÖÑ
³Ö¾ÖÖ®ŸÖ¸ü´Öë ÃÖÓÛÎúÖ®ŸÖ ÆüÖêŸÖß Æïü, ‡ÃÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ˆŸÛéú™ü ¾Ö
•Ö‘Ö®µÖ ¯ÖϤêü¿Öˆ¤üµÖ×¾ÖÂÖµÖÛú þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
þÖÖ×´ÖŸ¾Ö †Öפü †®µÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¯Öæ¾ÖÖìŒŸÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖÃÖê Æüß ×ÃÖ¨ü Ûú¸ü®ÖêµÖÖêÝµÖ ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ü ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆŸÛéú™ü †Öî¸ü
•Ö‘Ö®µÖ ¯ÖϤêü¿Öˆ¤üµÖ×¾ÖÂÖµÖÛú †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü…
³Öã•ÖÖÛúÖ¸ü ¯ÖϤêü¿Öˆ¤üµÖÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë ¯ÖÏ£Ö´ÖŸÖ„ †£ÖÔ¯Ö¤üÛúÖ ×®Ö¤ìü¿Ö Ûú¸üÛêú ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö †Öפü †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÖëÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü… ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»Ö ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ¯ÖÏ£Ö´ÖŸÖ„
®ÖÖÝÖÆüßÖß õÖ´ÖÖÁÖ´ÖÞÖ Ûêú ˆ¯Ö¤êü¿ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü †Öî¸ü ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®µÖ
ˆ¯Ö¤êü¿ÖÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü Ûúß ÝÖµÖß Æîü…
¯Ö¤ü×®ÖõÖê¯Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ´Öë þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúÖ
×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æîü…