23 ¯Öד”û´ÖŒÜÖÓ¬ÖÖÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸Óü

ÃÖßµÖ»ÖוÖÞÖ´Ö×Æü¾ÖÓפüµÖ ןÖÆãü¾ÖÞÖ•ÖÞÖÃÖßµÖ»ÖÓ ¯ÖµÖ¢ÖêÞÖ …

¾ÖÖê“”Óû ÃÖ´ÖÖÃÖ¤üÖê ÆÓü •ÖÆüÖÝÖ´ÖÓ ¯Öד”û´ÖŒÜÖÓ¬Ö ……1……

*Ó ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ ¯Öד”û´ÖŒÜÖÓ›Óü), ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯Öד”û´ÖŒÜÖÓ›Óü (¬ÖÓ)' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü…)}

ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÛêú •Öß¾ÖÖëÛúÖê ¿ÖßŸÖ»Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»Öê ‹êÃÖê ¿ÖßŸÖ»Ö ×•Ö®ÖꮦüÛúß ¾Ö®¤ü®ÖÖ Ûú¸üÛêú ´Öï ÃÖÓõÖê¯ÖÃÖê †ÖÝÖ´ÖÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ¯Ö׿“Ö´ÖÃÛú®¬Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸üŸÖÖ ÆæÑü…

¯Öד”û´Ö³Ö¾ÖŒÜÖÓ¬Öê ×¢Ö ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '¯Öד”û´Ö³Ö´ÖŒÜÖÓ›ê ×¢Öü', ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '¯Öד”û´Ö³Ö¾ÖŒÜÖÓ›ê(¬Öê) ×¢Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )} †ÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸êü †Öê‘Ö³Ö¾ÖÖê †Ö¤êüÃÖ³Ö¾ÖÖê ³Ö¾ÖÝÝÖÆüÞÖ³Ö¾ÖÖê “Öêפü ןÖ×¾ÖÆüÖê ³Ö¾ÖÖê… ŸÖŸ£Ö ³Ö¾ÖÝÝÖÆüÞÖ³Ö¾ÖêÞÖ ¯ÖµÖ¤Óü… •ÖÖê “Ö׸ü´ÖÖê ³Ö¾ÖÖê ŸÖ×´Æü ³Ö¾Öê , ŸÖÃÃÖ •Öß¾ÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö´ÖÝÝÖÞÖÖ, ˆ¤üµÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ, ˆ¤ü߸üÞÖ´ÖÝÝÖÞÖÖ ÃÖÓÛú´Ö´ÖÝÝÖÞÖÖ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö´ÖÝÝÖÞÖÖ “Öêפü ‹¤üÖ†Öê ¯ÖÓ“Ö ´ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê ¯Öד”û´ÖŒÜÖÓ¬ÖÖÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸êü Ûú߸Óüןօ ¯ÖµÖ×›ü-×½üפü-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-¯Ö¤êüÃÖÝÝÖ´Ö×ÃÃÖ¤æüÞÖ ‹¤üÖÃÖã ¯ÖÓ“ÖÃÖã ¯Öºþ¾ÖÞÖÖÃÖã Ûú¤üÖÃÖã ŸÖ¤üÖê ¯Öד”û´Öê ³Ö¾ÖÝÝÖÆüÞÖê ×ÃÖ•—Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ‡´ÖÖ †ÞÞÖÖ ¯Öºþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- †Öˆ†ÃÃÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÃÖêÃÖê ŸÖ¤üÖê †Ö¾Öו•Ö¤üÛú¸üÞÖÓ Ûú¸êüפü… †Ö¾Öו•Ö¤üÛú¸üÞÖê Ûú¤êü ŸÖ¤üÖê Ûêú¾Ö×»ÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Óü Ûú¸êüפü… ¯Öœü´ÖÃÖ´Ö‹ ¤Óü›Óü Ûú¸êüפü ^{(´Ö ¯ÖÏן֯ÖÖšüÖꃵִÖË… †-ÛúÖ-ŸÖÖ ¯ÖÏןÖÂÖã 'Ûú¸ëüןÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} … ŸÖן£Ö ×½ü¤üß‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÓ ÆüÞÖפü… †¯¯ÖÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖê ÆüÞÖפü… ŸÖ¤üÖê ײÖפüµÖÃÖ´Ö‹ Ûú¾ÖÖ›Óü Ûú¸êüפü… ŸÖŸ£Ö ÃÖê×ÃÖµÖÖ‹ ×½ü¤üß‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖê ÆüÞÖפü, ÃÖêÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ “Ö †ÞÖÓŸÖê ³ÖÖÝÖê ÆüÞÖפü… ŸÖ¤üÖê ŸÖפüµÖÃÖ´Ö‹ ´ÖÓ£ÖÓ ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '´Ö¨ü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} Ûú¸êüפü… ŸÖŸ£Ö ×¾Ö ×½üפü-†ÞÖã³ÖÖÝÖê ŸÖÆêü¾Ö ^{(¯ÖÏןÖÂÖã 'ŸÖŸ£Öê¾Ö' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )} ÆüÞÖפü… ŸÖ¤üÖê “ÖˆŸ£ÖÃÖ´Ö‹ »ÖÖêÝÖÓ ¯Öæ¸êüפü ^{(Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 900, 2-11.)} … »ÖÖêÝÖÓ ¯Öæ¸ü´ÖÖÞÖê ×¾Ö ×½üפü-†ÞÖã³ÖÖÝÖê ŸÖÆêü¾Ö ÆüÞÖפü… ךüפüÃÖÓŸÖÛú´´Ö´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ šü¾Öêפü ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ´ÖÖˆ†Ö¤üÖê… ‹¤êüÃÖã “Ö¤ãüÃÖã ÃÖ´Ö‹ÃÖã †¯¯ÖÃÖŸ£ÖÛú´´ÖÖÞÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ †ÞÖãÃÖ´ÖµÖ´ÖÖê¾Ö¼üÞÖÖ, ‹µÖÃÖ´Ö‡µÖÖê “Ö ×½üפüÜÖÓ›üµÖÃÃÖ ‘ÖÖ¤üÖê… ‹¢ÖÖê ÃÖêÃÖÖ‹ ×½ü¤üß‹ ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖê ÆüÞÖפü… ÃÖêÃÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ †¯¯ÖÃÖŸ£ÖÃÃÖ †ÞÖÓŸÖê ³ÖÖÝÖê ÆüÞÖפü… … ‹¢ÖÖê ¯ÖÖ‹ ×½üפüÜÖÓ›üµÖÃÃÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖÜÖÓ›üµÖÃÃÖ “Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢Ö´ÖãŒÛú߸üÞÖ¨üÖ ^{(Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 902, 13-19)} … ‹¢ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ¾Öד֕ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹Óý³Öפü… ŸÖ¤üÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ´ÖÞÖ•ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹Óý³Öפü… †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹Óý³Öפü ^{(ÂÖ™ËüÜÖÓ›üÖÝÖ´Ö ¯Öã. 6, ¯Öé. 414; ¯Öã. 10, ¯Öé. 321. ‹¢ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ²ÖÖ¤ü¸üÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÖ¤ü¸üÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ×ÞÖ¹Óý³Ö‡… ŸÖ¤üÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖêÞÖ ²ÖÖ¤ü¸üÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÖ¤ü¸ü¾Öד֕ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹Óý³Ö‡… ŸÖ¤üÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖêÞÖ ²ÖÖ¤ü¸üÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÖ¤ü¸üˆÃÃÖÖÃÖ×ÞÖÃÃÖÖÃÖÓ ×ÞÖ¹ý³Ö‡… ŸÖ¤üÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖêÞÖ ²ÖÖ¤ü¸üÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ŸÖ´Öê¾Ö ²ÖÖ¤ü¸üÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹Óý³Ö‡… ŸÖ¤üÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖãÆãü´ÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ÃÖãÆãü´Ö´ÖÞÖ•ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹Óý³Ö‡… ŸÖ¤üÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖêÞÖ ÃÖãÆãü´ÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ÃÖãÆãü´Ö¾Öד֕ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹Óý³Ö‡… ŸÖ¤üÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖêÞÖ ÃÖãÆãü´ÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ÃÖãÆãü´ÖˆÃÃÖÖÃÖÓ ×ÞÖ¹Óý³Ö‡… Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 904, 20-26. )}… †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÓ ×ÞÖ¹Óý³Ö´ÖÖÞÖÖê ‡´ÖÖ×ÞÖ Ûú¸üÞÖÖ×ÞÖ Ûú¸êüפü -- ¯Öœü´ÖÃÖ´Ö‹ †¯Öã¾¾Ö±ú§üµÖÖ‡Ó Ûú¸êüפü ¯Öã¾¾Ö±ú§üµÖÖÞÖÓ Æêü½ü¤üÖê… †Öפü¾Ö^{(ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'Ûú¸êüפü, †¯Öã¾¾Ö±úøüµÖÖÞÖÓ Æêü½ü¤üÖê †Öפü-' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)}ÝÝÖÞÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖÞÖÓ †ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖ´ÖÖê¾Ö¼êüפü… •Öß¾Ö¯Ö¤êüÃÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖ´ÖÖê¾Ö¼êüפü… ‹¾Ö´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢Ö´Ö¯Öã¾¾Ö±ú§üµÖÖ×ÞÖ Ûú¸êüפü… †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÖ‹ ÃÖê›üß‹ •Öß¾Ö¯Ö¤êüÃÖÖÞÖÓ “Ö †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›üß‹… †¯Öã¾¾Ö±ú§üµÖÖ×ÞÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ¤üÖê ÃÖê›üß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê ÃÖê×›ü¾ÖÝÝÖ´Öæ»ÖÃÃÖ ×¾Ö †ÃÖÓÜÖê••Öפü³ÖÖÝÖÖê ^{(Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 904, 27-34.)} … ‹¾Ö´Ö¯Öã¾¾Ö±ú§üµÖÖ×ÞÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ×ÞÖ…

'¯Ö׿“Ö´Ö³Ö¾ÖÃÛú®¬Ö' †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü´Öë ³Ö¾Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü -- †Öê‘Ö ³Ö¾Ö, †Ö¤êü¿Ö ³Ö¾Ö †Öê¸ü ³Ö¾ÖÝÖÏÆüÞÖ ³Ö¾Ö… ‡®Ö´Öë ³Ö¾ÖÝÖÏÆüÞÖ ³Ö¾Ö ¯ÖÏÛú¸üÞÖ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æîü… •ÖÖê †×®ŸÖ´Ö ³Ö¾Ö Æîü ˆÃÖ †×®ŸÖ´Ö ³Ö¾Ö´Öë ˆÃÖ •Öß¾ÖÛêú ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖíÛúß ²Ö®¬Ö´ÖÖÝÖÔÞÖÖ, ˆ¤üµÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ, ˆ¤ü߸üÞÖÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ, ÃÖÓÛÎú´Ö´ÖÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¸ü ÃÖŸÛú´ÖÔ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ µÖê ¯ÖÖÑ“Ö ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ‹Ñ ¯Ö׿“Ö´ÖÃÛú®¬Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü´Öë Ûúß •ÖÖŸÖß Æïü… ¯ÖÏÛéúןÖ, ×ãÖןÖ, †®Öã³ÖÖÝÖ †Öî¸ü ¯ÖϤêü¿ÖÖÝÖÏÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸üÛêú ‡®Ö ¯ÖÖÑ“Ö ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü “ÖãÛú®Öê¯Ö¸ü ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯Ö׿“Ö´Ö ³Ö¾ÖÝÖÏÆüÞÖ´Öë ×ÃÖרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛúß µÖÆü †®µÖ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… µÖ£ÖÖ -- †ÖµÖãÛêú †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö ¿ÖêÂÖ ¸üÆü •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ŸÖ²Ö †Ö¾ÖÙ•ÖŸÖÛú¸üÞÖÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æîü… †Ö¾ÖÙ•ÖŸÖÛú¸üÞÖÛêú Ûú¸ü “ÖãÛú®Öê¯Ö¸ü ×±ú¸ü Ûêú¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¤Ëü‘ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¾ÖÆü ¤üÞ›üÃÖ´Öã¤Ëü‘ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ˆÃÖ´Öë ×ãÖןÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆãü³ÖÖÝÖÛúÖê ‘ÖÖŸÖŸÖÖ Æîü… †¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖíÛêú †®Ö®ŸÖ ²ÖÆãü³ÖÖÝÖÛúÖê ‘ÖÖŸÖŸÖÖ Æîü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×«üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¾ÖÆü Ûú¯ÖÖ™üÃÖ´Öã¤Ëü‘ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ˆÃÖ´Öë ¿ÖêÂÖ ×ãÖןÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆãü³ÖÖÝÖÛúÖê ‘ÖÖŸÖŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ¿ÖêÂÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú †®Ö®ŸÖ ²ÖÆãü³ÖÖÝÖÛúÖê ‘ÖÖŸÖŸÖÖ Æîü… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öë ´ÖÓ£ÖÃÖ´Öã¤Ëü‘ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ˆÃÖ´Öë ³Öß ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ü †®Öã³ÖÖÝÖ ÛúÖ ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ‘ÖÖŸÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË “ÖŸÖã£ÖÔ ÃÖ´ÖµÖ´Öë »ÖÖêÛúÛúÖê ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸üŸÖÖ Æîü †£ÖÖÔŸÖ »ÖÖêÛú¯Öæ¸üÞÖÃÖ´Öã¤Ëü‘ÖÖŸÖÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æîü… »ÖÖêÛú¯Öæ¸üÞÖ ÃÖ´Öã¤Ëü‘ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ³Öß ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ü †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖê ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ‘ÖÖŸÖŸÖÖ Æîü… ×ãÖןÖÃÖŸÛú´ÖÔÛúÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü •ÖÖê †ÖµÖãÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡®Ö “ÖÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖÖë´Öë †¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖíÛêú †®Öã³ÖÖÝÖÛúß ¯ÖÏןÖÃÖ´ÖµÖ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®ÖÖ †Öî¸ü ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê ×ãÖןÖÛúÖÞ›üÛúÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆüÖÑ ˆŸÖ¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¿ÖêÂÖ ×ãÖןÖÛêú ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆãü³ÖÖÝÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ¿ÖêÂÖ †¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú †®Ö®ŸÖ ²ÖÆãü³ÖÖÝÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü… µÖÆüÖÑ ×ãÖןÖÛúÖÞ›üÛú †Öî¸ü †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖÞ›üÛúÛúÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ¾ÖÖ»ÖÖ ˆŸÛú߸üÞÖÛúÖ»Ö ¯ÖϾÖé¢Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ •ÖÖÛú¸ü ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸üÖê¬Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ •ÖÖÛú¸ü †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ´Öë ´Ö®ÖµÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸üÖê¬Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü… µÖÆüÖÑÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ •ÖÖÛú¸ü †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ˆ“”Ëû¾ÖÖÃÖ-×®Ö„À¾ÖÖÃÖÛúÖ ×®Ö¸üÖê¬Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ •ÖÖÛú¸ü ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸üÖê¬Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü… †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ´Öë ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸üÖê¬Ö Ûú¸üŸÖÖ Æãü†Ö ‡®Ö Ûú¸üÞÖÖëÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æîü -- ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖëÛêú ®Öß“Öê †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖëÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æîü… †Öפü´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÛúÖ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü… •Öß¾Ö¯ÖϤêü¿ÖÖëÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÛúÖ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔÛúÖ»Ö †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖëÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ‡®Ö †¯Öæ¾ÖÔ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖëÛúÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüß®Ö ÁÖê×ÞÖÛêú ÛÎú´ÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ •Öß¾Ö¯ÖϤêü¿ÖÖëÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß ÁÖê×ÞÖÛêú ÛÎú´ÖÃÖê Ûú¸üŸÖÖ Æîü… †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÖìÛúÖëÛúÖê ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ ÁÖê×ÞÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ †Öî¸ü ÁÖê×ÞÖ¾ÖÝÖÔ´Öæ»ÖÛêú ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖëÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

‹¢ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ×Ûú¼üßµÖÖê Ûú¸êüפü… †¯Öã¾¾Ö±ú§üµÖÖÞÖ´ÖÖפü¾ÖÝÝÖÞÖÖ‹ †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×›ü“”êû¤üÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖ´ÖÖê¾Ö¼êüפü… •Öß¾Ö¯Ö¤êüÃÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖ´ÖÖê¾Ö¼êüפü… ‹¢ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ×Ûú¼ü߆Öê Ûú¸êüפü †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆüßÞÖÖ‹ ÃÖê›üß‹, •Öß¾Ö¯Ö¤êüÃÖÖÞÖÓ “Ö †ÃÖÓÜÖê0 ÝÖãÞÖÖ‹ ÃÖê›üß‹ †Öê¾Ö¼êüפü… ×Ûú¼ü߆Öê ×Ûú×¼üÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê ^{(ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆãü›üÃÖã¢Öê ŸÖã '×Ûú¼üߤüÖê ×Ûú×¼üÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê' ‡ŸµÖêŸÖÃµÖ Ã£ÖÖ®Öê '×Ûú¼üßÝÖãÞÖÝÖÖ¸üÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ¯Ö×»Ö¤üÖê0 †ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖÖê… ×Ûú¼ü߆Öê ^{(¯ÖÏןÖÂÖã '×Ûú¼üß‹' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ÃÖê›üß‹ †ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖÖê, †¯Öã¾¾Ö±ú§üµÖÖÞÖÓ “Ö †ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖÖê… ×Ûú×¼üÛú¸üÞÖê ×ÞÖ×¼ü¤êü ŸÖ¤üÖê ÃÖê ÛúÖ»Öê †¯Öã¾¾Ö±ú§üµÖÖ×ÞÖ ¯Öã¾¾Ö±ú§üµÖÖ×ÞÖ ^{(† ¯ÖÏŸÖÖî '†¯Öã¾¾Ö±ú§üµÖÖØÞÖ †¯Öã¾¾Ö±ú§üµÖÖ×ÞÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} “Ö ÞÖÖÃÖêפü… †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ×Ûú×¼üÝÖ¤ü•ÖÖêÝÖÖê ÆüÖêפü… ÃÖãÆãü´Ö×Ûú׸üµÖ´Ö¯¯Ö×›ü¾ÖÖפü—ÖÖÞÖÓ —ÖÖµÖפü… ×Ûú¼üßÞÖÓ “Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ †ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖê ÞÖÖÃÖêפü ^{(†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÞÖÖÃÖê×›ü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} … •ÖÖêÝÖ×´Æü ×ÞÖ¹ý¨ü×´´Ö †Öˆ†ÃÖ´ÖÖ×ÞÖ Ûú´´ÖÖ×ÞÖ Ûú¸êüפü… ŸÖ¤üÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ ÃÖê»ÖêØÃÖ ¯Ö×›ü¾Ö••Öפü, ÃÖ´Öãד”ûÞÞÖ×Ûú׸üµÖ´Ö×ÞÖµÖ×¼ü—ÖÖÞÖÓ —ÖÖµÖפü… ÃÖê»Öê×ÃÖ†¨üÖ‹ •—ÖßÞÖÖ‹ ÃÖ¾¾ÖÛú´´Ö×¾Ö¯¯Ö´ÖãŒÛúÖê ‹´ÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ×ÃÖبü ÝÖ“”ûפü ×¢Ö ^{(Ûú. ¯ÖÖ. ÃÖã. ¯Öé. 905, 36-52.)} … ‹¾ÖÓ ¯Öד”û´ÖŒÜÖÓ¬Öê ^{(¯ÖÏןÖÂÖã 'ÜÖÓ›êü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)} ×¢Ö ÃÖ´Ö¢Ö´ÖÞÖãµÖÖêÝÖ§üÖ¸Óü…

µÖÆüÖÑÃÖê »ÖêÛú¸ü †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ÛúÖ»Ö Ûéú×™üµÖÖëÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æîü… †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖëÛúß †Öפü´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛêú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÛúÖ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü… •Öß¾Ö¯ÖϤêü¿ÖÖëÛêú †×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏן֓”êû¤üÖëÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖÛúÖ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü… µÖÆüÖÑÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ÛúÖ»Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÆüß®Ö ÁÖê×ÞÖÛêú ÛÎú´ÖÃÖê Ûéú×™üµÖÖëÛúÖê Ûú¸üŸÖÖ Æîü, •Öß¾Ö¯ÖϤêü¿ÖÖêÓÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÁÖê×ÞÖÛêú ÛÎú´ÖÃÖê †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü… Ûéú×™üÃÖê Ûéú×™üÛúÖ ÝÖãÞÖÛúÖ¸ü ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… Ûéú×™üµÖÖÑ ÁÖê×ÞÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ŸÖ£ÖÖ †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖëÛêú ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖß Æïü… Ûéú×™üÛú¸üÞÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®Ö®ŸÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ´Öë †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖë †Öî¸ü ¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÖëÛúÖê ³Öß ®Ö™ü Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ÛúÖ»Ö Ûéú×™üÝÖŸÖµÖÖêÝÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ÃÖæõ´Ö×ÛÎúµÖÖ-†¯ÖÏן֯ÖÖ×ŸÖ ¬µÖÖ®ÖÛúÖê ¬µÖÖŸÖÖ Æîü… Ûéú×™üµÖÖëÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ²ÖÆãü³ÖÖÝÖÛúÖê ®Ö™ü Ûú¸üŸÖÖ Æîü… µÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸üÖê¬Ö ÆüÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü Ûú´ÖÖíÛúÖê †ÖµÖãÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸üŸÖÖ Æîü… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ´Öë ¿Öî»Ö꿵ֳÖÖ¾ÖÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ÃÖ´Öãד”û®®Ö×ÛÎúµÖÖ-†×®Ö¾Öé×¢Ö ¬µÖÖ®ÖÛúÖê ¬µÖÖŸÖÖ Æîü… ¿Öê»Ö꿵ÖÛúÖ»ÖÛêú õÖßÞÖ ÆüÖê®Öê¯Ö¸ü ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖíÃÖê ´ÖãŒŸÖ ÆüÖêÛú¸ü ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´Öë ×ÃÖרüÛúÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü '¯Ö׿“Ö´ÖÃÛú®¬Ö' µÖÆü †®ÖãµÖÖêÝÖ«üÖ¸ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…

* * * * *